4613346847

UN MONUMENT DE LA RELIGION POPULAIRE

DE L'EPOQUE RAMESSIDE

[PLANCHE 4]

PAR

J.J. CLERE

Lc sculpteur Ken. qui vecut a l’epoque dc Ramses II cl ćtail l'un des artisans qui travaillercnl a prćparer Ics sćpultures de la Vallee des Rois a Thebes, a laisse. comme marques de son passage sur terre, oulrc son lombeau dc la necropole de Deir el-Medinch \ un nombre apprćciable de petits monuments funeraires ou cultuels^{1 2}. L'un des plus rcmarquables parmi ces derniers est une stele votive dediee a la deesse serpent Renenout (pl. 4), idenlifiee ct assimilee cn Poccurrence a Mercsgcr, autre dćesse serpent thebainc, un interessant document temoignant des croyanccs populaires du moment, et qui, bien qu'il appartienne depuis un siecle environ a une collection publique de la ville de Bordeaux, est reste jusqu'a present inedit, et mćme, pour autant que je sache, totalement ignore³.

Cest une stele de calcaire a sommet cintre, d’assez petites dimensions: 23,5cm de hauteur, 16cm de largeur et un pcu moins de 2 cm d’epaisseur. II s'agit d'unc stele dressee: les deux faces en sont ornees de representations et d’inscriptions, qui sont sculptees et peintes en polychromic. Elle a ete brisee en deux, presque horizontalemcnt, un peu plus bas qu'a mi-hauteur, pratiquement sans aucun dommage, mais deux eclats, sur une des faces, ont fait disparaitre quelques signes ainsi que la couronne de la dćesse et la tete d*une de ses adoratrices; rien d’essentiel, heureusement, n’est perdu. Les couleurs sont en generał bien conservees. Un cadre noir entoure le champ des representations qui est peint cn blanc; les hieroglyphcs sont noirs, les filcts qui separent les colonnes de texte etant rouges; les deux images de la deesse, les personnages et les differentes offrandes ont Ics couleurs traditionnellement en usage au Nouvel Empire. En plus du noir, du blanc et du rouge (ocre rouge), les couleurs employees sont le bleu, le vert et une sorte de rosę, ou rosę jaunatre, qui est de 1'ocre rouge eclaircie ou un melange d’ocre rouge et d’ocre jaune.

1

Tombe thebaine n° 4. Cf. PM I², !, 11-12; Bruyćrc, Deir el Midineh (1924-25), p. 179-82.

2

^J Cf. PM I². I. 12. et II, 694, 714. 723-4. 732, 739 ct 743.

3

La stele fait partie des collections archćologique$ du Musće des Beaux-Arts de Bordcaux. Son Conservateur. M. J.-G. Lcmoine, m'a aimablement permis. quand j'ai visitć lc musec. il y a plusicurs annees. dc fairc de la stele une serie de photographies et de prendre a loisir les notes et copies des inscriptions nćccssaires pour la publicr: qu'il trouve ici l'expression de ma rcconnaissance et mes remerciemcnts.