5775322940

et de nntógritó territoriale et veillo ó la sauvegarde et au respect de la souverainetś nationalę, tant ó l lnterleur qu'ń l ojdśrieur; ii est le symbole do Kunitś nationalę

Art. 45. — Le Prósident de la Rópublique est ó!u au suffragt universel direct pour un mandat de cinq ans; ii. n’est róóligiblr nuune seule fois.

Art. 46. — Tout candidat aux fonctions de Prósident de la Rópu-blique doit jouir de la nationalitó malgache d'origine, de sos droits ciyils et politiques et avoir au moins quarante ans róvolus 6 la datę du dópdt de la candidature.

Le Prósident de la Rópubtique en exercice, qui dśsire se pprter candidat, doit dómissionner la veiile de i'ouverture de la campagne śłectorale

Les autres conditions et tes modalitśs de prósentation de candi' daturę sont fixóes par la loi.

0

V

Art. 47. — Lślection du prósident de la Rśpublique a lieu sur conyocation du Gouvernement trente jours au moins, et soixante jours au plus, avant l'expiration du mandst du Prósident de <a Rópubiique en exercice.

L'ólection a lieu au premier tour ó la majoritó aPsolue des suf-

frages exprimćs. Si celle-ci n'est pas .obtenue, le Prósident de la Rópublique est ólu au second tour & la majoritó relative, parmi les deux candidats.ayant recueilli le plus grand nombre de suffrages au premier tour. Le second tour a lięu trente jours au plus aprós la proctamation officielle des rósultats du premier tour.

Art. 48. — Avant son entróe en fonction, le Prósident de la Rópublique próte le serment suivant davant la Nation et en pró-sence de TAssemblóe Nationalę, du Sónat et de la Cour Constitu-tionnelle. róunis spóciatement ó cet effet;

4

4    •

« Eto anatrehan Andriamaniłra Andriananahary sy ny Vahoaka, _v mianiana aho la hanatanteraka an-tsakany sy an-dayany ary amim-pahamarinana ny andraikitra tehibe maha-Fiłohan' ny Fan-jakano Mafagasy ahy. Mianiana aho fa hampiasa ny fahefana nato/otra ahy ary hanokana ny heriko rehetro hiarovana sy hana-matisana ny firaisam-pirencna sy ny zon’ ołombetona. Mianiana aho fa hanaja sy hilandrina toy ny anakondriamaso ny Lafńmpa-norenana sy lał km-panjak a na. hikatsako hatrśny ny soa ho an‘ ny

Vahoaka matagasy t$y ankanavako **^>. '

* ^#

Act. 48. — Les fonctions de Prósident de la Rópubliąue.sont incompatibles avec toute fonction pubtique ólectiye, toute autre aętivitó professionnelle et toute actiyitó au -sein d’un pani politique

ou d un groupement de penis politiques.

• /

Artv 50. — L'empóchetner»; dófinitif (idu/' Prósident da la Rópubli-que peut ótre dóclaró par la Coiir ConstTtutionnelle saisie par une rśsolution adoptóe ó In majoritó des deux tiers au moins des dópu-tós composant TAssemblóe Nationalę, pour yioiation de la Consti-tution ou pour toute autre causę dument constatóe et prouvóe entraTnant son incapacitó permanente d'exercer ses fonctions.

x

9    ■