5780447911

90

ś en avouer d'autres qu'il aurait pu commettre sur le territoire de Manosque.¹¹⁴ Apres cette progression au niveau de la formulation des questions et de la quantite d’informations recueillles aupres du prśvenu, Tinterrogatoire s‘organise, il suit l'exemple de 1’acte d’accusation et en reprend de plus en plus souvent les termes. Si par exemple, le prevenu confesse, le greffier indique seulement au feuillet:    ita esse verum ut supraⁿ.^U5 Neanmoins, il est encore courant de voir au

milieu des annees 1280 des interrogatoires qui offrent la version detaillee des faits donnee par le prevenu surtout lorsqu’il s’agit d’affaires plus complexes. C’est ainsi que l'on apprend la version des faits donnee par Hugues Carbonnel, cet individu accuse d'adultere qui aurait ete vu par Jacobus Danna en compagnie de Garcende, la femme de Raymond Verdelloni. Le prevenu nie avoir couche avec ladite Garcende ou avoir ete chez elle ce soir la et il ajoute qu'il etait avec une autre femme avec qui il a couche, mais dont il refuse de devoiler le nom a moins d’y etre contraint par la cour. Reconnaissant neanmoins son crime, il s'engage a payer 1’amende qui pourrait leur etre imposee pour adultere et se soumet a la volonte du commandeur et de sa cour:

“Tamen dixit quod pro quadam alia muliere erat seu venerat intus_J cum qua habuit rem, de qua nomen suum non diceret nisi esset coactus per dictam curiam, cum susciretur [sic] esset pericufum persone sue. Set paratus est so/vere Ułud quod curia debet habere de homine et muliere quando comitunt adulterium. Et ad solvendam penam suam et dietę mulieris, se et bona sua obligavit ad voluntatem dicti domini preceptoris et ejus curie...”¹¹⁶

^i!456H 951, f. 6, 21-08-J1284]; 56H 962, f. 14v. 23-11-1308; 56H 962, f. 14v., 23-11-1308; 56H 961, f. 76, 27-10-1309; 56H 967, f. 5v., 18-01-[1314J; 56H 968, f. 16, [30-04-1315]. Une femme accusee d’adultere est interrogee sur ses relations avec d'autres hommes, 56H 967, f. 38v., 24-05-[1315].

^I!5Exemple tire du registre 56H 952, f. 11, 03-09-[1285].

ⁿ⁶56H 952, f. 57, 22-06-1286. De meme d‘autres prśvenus sont longuement interroges: 56H 952, f. 5v., 21-06-1285, un travesti est interroge ainsi que son conjoint. 56H 952, f. 14, 18-09-[1285], accuse de vol et de propos injurieux, le prevenu repond a plusieurs questions.