6666328305

PREMIERE PARTIE. ORAMMAIRE 27

g correspond au g franęais, au g arabe dialectal, au T touareg. Bień que generalement remplace par g ou g, on le rencontre :

1° Comme premiere radicale de quelques mots. a 1’instar de l et k.

arngcrd, cou;    guma, refuser;

V

taggenn, taon;    gul, preter serment;

gudj, decamper;    guji, remonter la vallee;

giwcl, se meltre sur son seanl.

Le meme g initial des verbes ei-dessus se palatalise et pousse meme l’evolution jusqu’a i, quand ces verbes passent a la formę d’habitude;

2° Dans les prepositions g, srg et leurs composes employes derantun nom, ainsi que dans u gid (voir n° 271); c’est la une des caracteristiques du dialecte zaian ;

3“ Comme resultat de la contraction de deux i (v. n° 48).

Dans tous les autres cas, il est remplace par g chez les Alt Sgou-gou et g chez les Zaian.

k et g presentent selon le phonemequi suit deux prononcialions.

Devant les voyelles palatales et la semi-voyelle t, le point d’oc-clusion se trouve dans la partie posterieure du palais.

Devant les voyelles velaires o et u, et devant la semi-voyelle w, le point d’occlusion est rejete en arriere vers la base de la langue qui s’appuie contrę le voile du palais : de postpalatales. /.' et g deviennent velaires.

g correspond au ^ arabe : ag mu, bouche.

20. — Continues : h correspond au ~ arabe, au cli dur alle-mand, a la jota espagnole; il se prononce en raclant fortement le gosier, la partie posterieure de la langue appuyee contrę le voile du palais; le point d'ocelusion est situe sensiblement dans la mSme region que celui du g :

aliant, tente; tihsi, brebis.

Les Alt Amar et Ai't Bou lladdou presentent, comme suffixe de conjugaison de la premiere personnesingulier, au lieu dur zaian, une consonne tenant le inilieu entre r et li francs, mais qui obeit aux memes regles d’assimilation que le r. Nous l’avons simple-raent figurę par h, pour eviter de compliquer le systeme de trans-cription.

\