6702844971

/j

Colonie des garęons.

« Sur In rnute y n pas it jatnbes ile bois... >

* AU ! Madame, voil<l <lu bon fromnge... >

Cos refrnins me rovionnent ii 1‘csprit, loiulis qu*avcc unc pointo do mólancolie jo pensc aux Jours houreux v<Jcus u Korscntlc, du r> J ni Hel nu 5 Aońl 1955.

Tous los colons aimeront h so rnppcler celto colonie sans puoges oii ils ont pu s'c»ivrer d'air pup ot do solcil ot gofitor ii discrdlion los joies dc la plago.

Vraimcnt Sanlik-Du ćtait avcc nous. Nous liii dcvons uu grand merci. Et lorsquc los porents sonl vonus nous voir, ils ont pu constnlor sur nos visngcs ćpanouis que Korsentio osi un sójour d*oii lu trislcsso ólail bauuio.

Aprfcs la Colo, seuls dcmeurent gravćs dans nos mómolros los bona soiwcnira : Ja fótc du 14 Juillcl cdlćbrćo avoc ćclal (clairons), los bains sl bicufaisanls, los promenados sous-bois, les feux dc camps au clnir dc luno, la douceur sympatliiquc dc la nuli sous tente : berećs par le mur-muro des llots nous faisions do beaux rćvcs ; ot cos fameuMS expćricncos do ccrfs-volants : expćricnccs rćussies bion sfir, car nos leclinicions no roculaienl pas dovani los difflcullós de la rćussile — el ces cerfs-volanls volaienl haut I jusqu'& dovenir& polne visibles dans le ciel : nous ovons pout-ćtro cxpliquó 1’origino des soucoupos volantcs !

Notons aussi lo jour rcmnrquć de la ffitc de M. Coatanća (vous vous rnppelcz, 1'liisloire du petit chion) ot la Std-Anne. M. le Curć nous fil cc jour-lh la joio do cólćbrer la messo parmi nous. II nous confin fi Sio Anno el nous suggćra la bonne idćo d'avoir uno pensće louto pnrli-cullftro pour Milo Anno Maniftro, unicerscllomcnt apprćclóo par nos pot ils.

Oni. c’ćlałt lo bon temps. Merci ii tóus coux et h loutes ccllcs qul nous oni aidd ii vivro dc sainoa vacanccs. El puisse SanliR Du nous rćscrvcr un aussi bon accueil l'annće proehaine.

Colonie des fillcs.

Des jours passenl cl nc se rossemblcnl pas, do móme aussi pour los nnnćes. En 1954, vraimcnl la colonie des fillcs ii Korsentio n*avail pas (5l<5 fnvoris<ie par lo benu temps. En 1955, prcsque pas de pluie pendant loule In colonie, aussi lo sójour dans co cadro cnchantcur a ćtć magni-flque.

II y a deux ans, ft la promifcro colonie des Qlles & Korsentlc, il y avalt 59 enfnnls. Dcux ans aprfts, 120, c’esl diro que les parcnls ont su apprć-clcr lo bienfait du sćjour pour leurs enfnnts au bórd de la mer. A Quim-por dćsormais on aimc Kerscntic.

L’ćtat sanitaire a ćt<5 trćs salisfaisant. Un petit accidont dfcs le premier jour, n mis un pou dYmotion dans l’tiquipe des « Alouelles*: pan-vre « Blchon », trop pressće, se fali uno entaille h la Icmpe gaucho. On on a ćló quittc pour la pour, cl nu bout dc quclqucs jours cllo a pu rojoin-dro sos compagnes et gnmhadcr solon scs habitudos.

I.©s onfants oni bicn mnngć ; Ic3 cuisinifcrcs oni su loujours próparcr un menu nbondanl ot bicn prćscntć ; les carottos rappćes oni eu lour sticc&s, sans comptor les bonnos frites dc la brave Marianno qui no craignuit pas dc rcslcr loulo łu malinćc du dimanchc pris du feu, innlgró In chaleur aocoblanie, pour fairc plaisir i loulos sos chftres pelitos flllcs.

Tous les jeudis, gramie promenadę fi Kcrangrumcn, h Uog-Mcil. Quel rogal passer la journće dans un vcrger bordanl la mer! lui visilc do la bclle potito chopelle mortuaire n intćressć (out le mondc. A Mousterlin, journće dos coups de soleil ; il n‘aurait pas fnllu qu‘U y nil un maleli do hnskel le soir. hoin, Yvonnc !

\as beau tomps n'n pas pcrmls do fairo boaucoup d'nclivHćs. A signn-ler surłoul los poupćes on coqui!lngcs de !'6qulpc do Monique, rćussilc Ioriginnlo qui a intórossri lout lo mondc, móme lo Dćputd-Mairo lors <lc sa visilo on mmpagnie dc M. Ic Gurt, dc M. Urion el M. Wohlfartli, Prćsidenl do In P. A. Visilo npprćcićc il toul poinl dc vuc, cl pout-filro un pou a rnuso ile Knrnmbnr que M. Monloil a cu in bon Id de dislrihucr h tous le* onfants.

Tris bonno colonie en rćsumó. Milo Ragudnfts, In dircclrico nvanta-gcuscmcnl Cftnnuo dćj.\ dcpui.s Pannic dernidre, sul toul organisor do main de mnllro : emploi du temps, inlendancc, olc..., aidćo pendant los I r> promiors jours par son frdre Jo, qui passa i l dc In distribulion do pnin... sous 1‘nuto dc M. Jnoob pour nrrangor les freins el les vis pnlindos : ii lut grand morel ! Merci aussi h lout os les monllrlccs qul lout os ont dtd I rftR ddyoućos auprbs des cnfanls I

BIBLIOTHEQUE PAROISSIALE (15, ruc dc Brcst)

Ouvorlo : lundi, do tn liouros 30 h tl licures 30;

mereredi, dc 13 heures 15 h 15 li. 30.

Nouveaux livres.

ger.

ltfouvcrturc dc la Dibliothdque : lundi 19 Scptcmbre.

Alerle en Afńque, J. Legray.

U&Qe d’a\mer, I. Milton.

Maltre A bord, N. MonsarraL Ptctolrc sur VAconcagua, II. Frrlol ct G. Poulet.

Trop dc prcuvcs, C. Franklin. l/omour esl au bout du voyaqe, V. G. Planghter.

l.a cargatson du Mulat han. P. Pohrico. Oatls K. nc rłpond plus, II. Vem.»s.

M rnltron dc Plenne, G. Ihmermann. La Compagne, Van der Mcnush. l/olteau fr\vole, E. Le Matro.

11'otple, mon goręon, G. Aml,

Trols {lancii sur un idean, M. Du-olicmln.

Port des Brumes, M. Jnnscn. . I/Uópllal des mera froldes, Hans Pro-

Duel, D. Rcnaud.

l.c disert aur ceni mlrages, A. Itnn-ncau.

l/ennemle, A. Andrć.

Lc 1’lklng, I. Tempie Hallcy.

Jonathan, A. Ohe’dld.

Pislrie, A. M. Sollnko.

M toleur de lumlire, St Ma remis.

Kelty, Kenneth Poolinan.

Mes hęmmes dans un batean, R P. Gossot.

Im flamme el le reflet, J. O&sfp.

Pour Tcssa, A AndrO.

Ma JieUte Fic, Lóo Darlcy.

Plnt mestire le vent, j. Dccrcsl. I.ucuspln, C. Payct.

CMtenu en mer, M. Lorralns.

Lc grand Mord vlvant, Sally Carrlgharc. Le (/rand Miharlsle, O. Le numour.