II I Neue Polnische Literatur
Wydawnictwo freiraum-verlag, młode, ale prężnie działające na literackim rynku, publikuje niemieckojęzyczną literaturę współczesną. W ramach serii „Regionalne literatury Europy" oraz „Nowa polska literatura", freiraum-verlag przedstawia szerokiej publiczności twórczość pisarzy również z innych obszarów językowych.
Pierwsza seria koncentruje się na autorach i dziełach tworzonych w tych językach, które w związku z wielkością terytorium, na którym się nimi włada, nie mają szansy na znalezienie większego oddźwięku czy szerszego kręgu odbiorców.
Druga seria przedstawia aktualne pozycje polskiej literatury współczesnej w całym jej kolorycie i tworzy podstawę festiwalu literackiego w nadbałtyckim regionie kulturowym. Wydawnictwo freiraum-verlag współpracuje przy tym projekcie ze znanymi polskimi wydawnictwami i instytucjami kulturalnymi.
Wydawnictwo freiraum-verlag korzysta ze wszystkich dostępnych form dystrybucji, zapewniając możliwość dotarcia publikacji do szerokiego grona odbiorców. Wszystkie publikacje są dostępne w formie e-booków na uznanych portalach księgarskich i literackich na całym świecie; planowane jest również wydanie publikacji w postaci audiobooków.
Bazując na sprawdzonych, jak i innowacyjnych metodach promocji, wydawnictwo gwarantuje podjęcie zróżnicowanych działań marketingowych. Wybrani autorzy i autorki oraz ich utwory mają dotrzeć do szerszej publiczności nie tylko drogą spotkań z czytelnikami i medialnego oddźwięku, ale również poprzez włączenie w ten proces pracy z młodzieżą oraz innych ofert kształcenia.