7543473856

TRANSPORT ET V&UCULES ADTOMORILES

PLEIN AIR ET YŹHICULES

(śso)autosA

(sso) AUTOS A

TOYOTA MCA 0T| tet). 47JQM^mt«fte44»rt.aiT um

(ssj)AUT0SA

RECREATIFS

wmcusoE

SPORT

MTUW-MOTM. YACHTS, YOiUOtS

Yvon Duhamel: je suis de naturę pacifique

UMTtA H\\a* 11 W

my

a»o

UO«tf T woofu. kio?

"te fKwt

~ CCK-

t'r-n r«

n*/V > O* 4MM*Ł

4 Mteu\ 4te.gr -NOr*n U# rOU#V

lim

1*4171

i*CO*'IX Oti HM. #•

W DOW# dr wonni,

Cw. na his

WW h. W*. tc.y X.540 »*\»

Ulmcteya »»A M*wt 4 »0^-V UJM A^rn m»

ODM

WATtOA Dom Ml JA m* W M0M*5tete. 0.000 wfcn. NI MM

»T»U*I Cli*, to. 1 l.S0Bu-V i «C

I » Ar    Cł

*# AjK> -te*r*te 1)4 4517

ifCU AA C.V

lt Oli. IV 5 .• morf

MOMietelrf, U* 40

iUDAPU tiMi. i#7|. i a u. 4 portrv 4«< 4l7«łl)

RMAPu    4 rourt mg.

**t*v ma f*+vK*** a-i. IUM. 7J* 1*55 0M« iM

WDAPUCA ou*

ev«m«wą Aoor^f OM* MM IX

r*3» ilJOOar* vrvrwR. U#7D ■ Wi

f *•? icorw i JAOOM-n Im (»o*ov Mcm

AS Ite 4)02, %or T4A *ut

WDAPU U HI) •*-»**■

ua

A**V AJU Ojp 04 W)

WDANO 'i »h:. 4 eo^rv a .ft.

»«ooouim m-

tete

WDANV0L »«•( •iJ0Ca>n.S«A. 4 Oor*rv (»Ai iorn»r | 1.M0 AOI 4|T M4V inuti

T

I1J0ÓL IX-

WDAAU

WOADU Cm. U, 4 porln, I vD Oonr^o-l.HW T44AJTJ

i

MT)

WtAŃU ÓŁ teTT.ffrWJOMf^ HJ00 AMtt m» IH TSU

WDAAU ÓC^ UL i «4L Mm PYfte nrw*H itM 4» TCD

tuDAAU &.Y b. łrf.Dgli" ■    ■ lUJDO >XMM

WDAAU *0IX U. ) portrv AQ>Mbd, I ■A.Yttproprt 4)000 T DO.D4 'MJY

l’4    )«T4

•••'JTC*

M‘« O

WDAAU 04 Mnr l).OOMr\ 7 p P^rPMf. noó P> HM 1X3440

WDAAU 14 Cl teOory A-l. Orh. te.154 704 1141 H*

»r

•1 Ci,iop»sm

M.yopDkouym 054 4447

WOMMO M. v< 1XJ0C Lny fiCłM tm 17.700 ?te«7f4

WWAl W® J

•0JCM«y

4 04 Mor i^łMOC

M

TOYOTA C#Aca 6fl li Mm**#. AMH. 1’JJOC, WNJI

TOYOTA £*«('• 41 Ć*.>*MhJVl

teM* moa 5 0001 »

TOTOTA CMNO 6n b CO*f.

•ty* ou

17*14

*.00C im, WflfA

ąW>ą<P>M^

...____ . itrjS

>mn

TOYOfT CortOO 5tfo. OMM*

PJM MU ir^

TOYOTA 6r*Po II OM. W *«V AL 700 Aorn l| K 1X1)11

TOYOTA ćoraAo te łroor ^ or^X0 ~C*<C<X*. H OA. MM 45W4M

łOYOTA ĆorcAo M*l. bm

11*00. ffMSfl

TOYOTA OroMSAL 5K5T te. A1000 A«n. 0 Mtei*te 7)14414

TOYOTA ĆMOM 77, Do* HM. OJt 1*000 Oum^ri^t 7)4 4)54

*OYOTA f.*ó UD (Kil M

r^vw **>.**y fr-*

A^< 0>»vro*M TX0in

TOYOTA Łprg 1fłl,'l AH l

I. terowi A-l t Cl oo ODOHI Ou, 4AS U*0

TOYOTA Voi ÓT| IX teu» T^OM. V Oł^^orM. MA M*t4ort, 4)1 72)1

TOYOTA koro D

i-4te»H

»*4VX

TOYOTA Tfrcri 03. 70.40M

TOYOTA T«rtM Ir-or. X 70000    X»0 »>40*4

TOYOTA TfrtA 1*5 ś). 4.4^

t«CHk4 fV. UJ» 444-lTfO

TOYOTA TMCt4 «. 17.000 0»*L UJM 754-5*41

TOYOTA T«ru«i4.VBV .MOOÓi^ O MM *0 CWI* 145 I *00 ter

TOYOTA ^frc«4 4Ł I

•h Ooh rM» 7J1-*756

AUDAK KW MT1. U4 MMI

TOYOTA 444. Hf). 44000 •"*. CtAlHjr Al 47500 hTPOCKM

AK5H AA rtm

Toyota tł ul dom tmteH Ti7o*. 4T7 U77

TOYOTO CortteO MM. Mi. A l. UJM 4A41M4

TtAMi AM Amp 7kho«r Ot

óo* MteAr^r»M rttet OcmtAPCCtptt M TL 441 0454

TDAMI AM M70, »n Dr* »Mf

Um. mUOf. Ol7*IS)7

TBAN5 AM H

n urt am

y Ol ANC *ćy~-o*

5, gJ. tkp. *4 vm 45

30

• nt

ANI AM 14. DionOte. OJ. «g« 17J40 ArłLlte.700 1-474)704

VOUCl JtTTA te*l

~.Ou »*0KM. *****

n Apr*5 IM 4X754*

VÓt*f /9" Tl A l ,

4#*t OU#** Ate i04A

YOLKlWAGfN

torws/ li V»V a> * W

M 000 A"\ ■

r>>». 4A4

YOLKIWACCN W I..* >0

ifDOCMMf. fCX c*m*ori Di *OY. 5)3 IJ7I A i* »fł

v(X\,ó"6r k : wn 4 .a.

pr^/f f* tedi 'kim onv ^ »DM (Otvr*Y\ AOrTaAf tM m KTJ00 fcf, UJOO. 12* *41#

VOLVO Ot U. f*tterAf conM

_ lyici or no yOLYO ĆL M. Di

HA My,TOT4. ^^<V.

U W. 4*0 44U

YOtWOSi II r

^ r.rfAMMi

M.OOC T*VX te) 4)0*

Y0LY0 Oi l< ilMO Ai% 1 *r. W to OMMYp » My tKMrl m. tnlD 4A4-M44

YOLYÓ &ł *1 4 CA, UOA rg-MWYiO/ D». 1H.OOO )5l4)te

YOi ł0W.r

nrwwMSC

40 CC0L-. or,

im

►te. CfMte COr%M OC** «T*>N« lor ff Art dr    7)4 0S?0

Kte Or    7X7X0 Ot

YOLYO Ul OL tfT*. **\ prap^7 Doi ai*l IŁOM 44V5440, ite^Dr

YOLYO 344OL

im r> s»:

: f    r » 00 V.!ÓC ONL a.or*

0*1 44/4 X oprn Oh jm |

ACHATS. TSIR. L0CATKW. ECHAMI

4CHAT AUTO 4 CAMION 7 Ml 7 AM A te PM P<CC V 3410354

AOUT DC VCŁl£S V0fTUR£S

I* MAU Ot CO”**** OU tfOliAM OCCOl^Ot T/f*&M*MtI OMr^ ►ytete tMw H IP*XA 1441444

AC MAT, YCNTI. LOCATTOM A Porte #• U 55 por lOM Omom mam #55 lii)

HAMELM FIR ET METWfl

•rrro^t. rtmorgjogt ęrAM, 661€016

lACMAT. YtWTt. fCMAMOC f Ok*©*****# or NXM., OOfOn teł. «K aport Oma. AA44540

lOUWAllif A Morgi#; prgA.

») VK *

MACGtfGO* n MU. <

M tom. IKMA. m40H

MMACC 7\ T«1

M#* #gu<». rtmorgu# I-

ii+prptt

yiLLEGUTURE,

V0YAGES

OCSTIUTW FRANCI Baooue HOUANOE

Win Mooms A, X. U OwrYOrt. rtw OlMJ OM» CorMCtef CACIOTU07V0171

OuADCiOLMf hetei.

VJDrt om vou* COTV

777 50te. 404-3070 Lo ftALAOC OU OIMAMOM

rouo Pt KI 5)»ftef

M0T0CYCIETTES

AVł| AU* COLLfCnOOOMtUPI - C*4 MpteCrOMM An#5 telf. I ci. I1J4Ł 15417t 4150 Ppm 4A ND A yyx»r 750    5401

HOODm. 1)50. MM*tef Pfte. OW ter*\ 5-4X30^7

PAPIAlAAflOOC. ( V 00 7L0CM 15JM 717-4547. 4/14141

BATEAUK M0TEUR. YACHTS. V0RJERS

AA TY AU 71* W»t» X 7 Ctew Drtv H ten 0\AOpr teteteW# Mutui.fOMOr.kteDMn# 4M 7071

YODJUH U rop! M4ŁD*M*#te# pet

n i4v*oo ir 151 KO X 154.704

fDAYlt O f. DorcDMl Mprite MC 144 7017.

(S)

M0T0NEICES

ANTK CAT Orrte 440. MOMf, 1700 lo# 441 1057

©

ROU10TTES TENTES R0U10TTES r MOTOPiSES

A 10UCD t**05M te# U. 74 M. CMMM.YnoYte.Ite teop Oter\ Or*d ur*#t.rł ''or^r hOte. 41) *40Ł MY 407 4471 j

A IOlA» A>*»V# lOCOMor* Mp-

tMnn'1 MOJOM *405 MMlOn 14/kOOn o Yrrłote X* Ute

LE CARAVA«R CRA.N0E VENTE

A rpP# howte* trteort W*ut Mi ))) Doi lot**. tef-Pote. lovdi (tort* I) pt rpiterow-tel O# mppv* KV** rt irtoon «AV ^ncte«P'Oiotełf*i|Yr* rtette* vtNltel4rl27 5000

•OLA OT TL mcPar te#. Utei >400 J1 CK CMteY>f ht^f L C L l - 3 1MI PMteKt Gwr 445 50*0

AVIS AUX ANNONCEURS

Toute annonc# dastinie i la mbfląua 403 «Compagnon». compagnea* na tera publtta dana la journal LA PflESSE qu’A la condition que l annon-caur indlqua, pour fint da riponte, la numóro d’una caaa poatala. LA PRESSE offra i tout annonceur qui n*a pas de numtro da case postała de kil en procurer un moyannant la palement des trais prevus A catta tin.

IC

WIU*» 4M Vrxx/o t*OT< vrr iSOh «5f%ute J*K D« teMOf.

DOOA^Mter tfTwsrr OOP «***«    ^W

U5CC A>0-4Mt»r 4>^ł 4'04 ^

----- fOISlf

A-Ł $475. 4/4-4te)

YOUUTf te77.

Sfiry C 114047

»r\r

■ SHAWINIGAN (PC) - In-carctrć au centrę dc deten-lion Parthcnnis. dc Montreal. avant dc connuitrc sa semen-cc. Yvon Duhamel racontc u‘alors duns sa ccllulc, seul. s*cst mis a gcnoux pour prlcr.

« Lcs bras en crou. j*ai prić dans ma ccllulc, confic-l-il. |c pousais voir. par la fcnćtre, la croix du Mont-Royal. |'al de-mandd a Dicu comment m*cn sortir. »

La rćponsc qu*il dii avoir recuc a cc moment, c'cs! dc rester commc il ćtait, au fond dc lui-mcme. « |e suis de naturo pacifiquc, prćdsc Duhamel. La Baie-lames, ę'a etc un geste spontanC. irreflcchi ct sans prćmcdilation. »

Puis. sc rcmćmorant lcs moments pć ni bies du juge-ment, rondu par Ic jugc Du-pros. qui la condomnć a dix ans de prison. il a mentionne qu'il lui avait signalć quc c'ćtoit la une scntence irCs se-vćrc.

o Mais j'ai decide, a ce mo-mcnt-ló. d aller chcrchcr dans Ic systeme carccral. tout cc qu'il y a dc positif. »

Ses etudes

Dćicnu a La\al, il dccidc dc compICtcr ses etudes sccon-daires. Puis son collćgial. II entreprend mćme un bacca-laurćat univcrsitairc cn science juridiqiK*. qu‘il completcra cn 1984 alors qu'il avait bcnc-ficic d‘unc libćration untici-pćc pour bonne conduitc.

o |c nc mc vovais pas commc un criminel ». dii Yvon Duhamel. |c mc suis odaptć au milicu carcćrul. Ca m‘a fail grandir cn sagesse. |*y ai ap-[ pris a voir les autres avcc Ic | cocur.» II profile dc 1'occa-sion pour dirc qu‘il csl mcm-

51

brc du mousement AA de-puisasril 1972. alors qu'il est ubslineni toial depuis cc temps. « |‘ai fail une grandę dćcouccrtc dans Ic milicu car-ccral. poursuit-il. « |'ai appris a rcspcctcr toui le mondc. lcs detenus commc lcs gardiens. Certalns delenus mc repro-chaicnt mćme d‘ugir oinsi. On mc disait quc K' jouais un jcu. Mais j'Clais profondć-ment sinccre. ct K' »c suis tou-jours. »

De bons oppuis

Kcgardant son ćpousc, il confie: Tai ćtć ćtroitement supportć par mon « p‘lil loup ■». ma Louisctlc. »

Ensuite. s*adrcssant aux dcux rcprćsentants du Conscil central dc la CSN a Shawinigan, Alain Lampron ct Gcrry Thćriault. rcspecii-Ycmcnt prćsidcnt et conscil-Jer syndical, Duhamel ajoute qu*il a ćgalcment ret,u une aide prćcieusc dc leur pan, pour son accucil a Shawini* gan et pour sa demande d*ac-ceder a 1'Fcole du barreau. un rćvc qu'il veut concrćłiscr...

Cc qui a fail dirc b Gcrry Thćriault: « Ouand la CSN csl allec chcrchcr Yvon Duhamel. cllc navail pas besoin d'un chauffeur de buli, mais d‘un ires bon tcchnicicn cn rclationsde travail ct ccst cc qu'il cst.»

Duhamel rcconnail, lui-mćme, que sa formation cn science juridiquc cst un sć-ricux atout dans son trosail a lo FESP, A 1'inierieur dc la CSN. il pourra aussi complć-tor sa formation cn droit.

« Mais. 1'important pour Ic moment. c‘cst mon travoil. le vcux bien servir lcs gens des 24 syndieats quc )c rcprćscn-tc ». terminc avcc Ic sourire Yvoii Duhamel.

LA PRESS*, MONTRiAL, DIMANCHE 9 NOYEMBRE 1986

WIlMY 4.4 HD4. «

CMte»T*0\ MU 4/^. Ml* d*« M4-4I7Ł 7X754>

TCMASCL loort IV MtwP. or cm MM* 7lL CJy 5 rY floroc M.oob irv |7JC0 44)4440

TtMAO Cl H45. tui

7cr0 3

M*V K.0M Anv. IŁ304 444-5007

łftfO ti H MMOL i"*T r^onOA A-i, 14.000 535 <413

ItmaO l a 4a tetermi IŁ05* lr"*J*0*et yyAMWOTpmo

713U71

Itiuiil

U KU

T^l^nrsfl

TtOĆCŁ IV IIJ500 km. ł vł. «C* -‘K-’ J-*. I W«n oatorm*

'ł*» Dow n«łvtf V<tmaro

THUNDCDMO te. Irn Oon #**. pTtewL PMvfT, 11.500. Ov«nO(teM V«Pt 444-01)4 Or 1)4 ) *24

THUNDUMtoToj M

»*r<y Juo-r^-.uohrj* a*<.

TOŃ Al moi x.L w*r t»« utc#0 CmiMteL [phone]

TODÓMAÓO 54T f *>S* r-^. W V5»r. 1prOM*rtert. I7J5C. V &4 15

TOYOTA

4’J05 •-

MD 714

Tóróf.-G^’. HK^_9^-r M% I54J0Ł 447-0440. 4474711

T O /OT* Carr, lt M llOOMm." 5 .Y tor* wrot wTrJtpn-5MUMt. Mli »50j44 7X4)71

t5vot7~c^mi ^-tHiSS: »u.»o. n> \m

TO-OT. UdUji '

km?T?S6r«iŚh'erłl8

YOLANf f|. "AD/ UŁaOcBl • •ĆPAMY 444-1404

YOUCI DPODf te?V I5»

I7K 4X4011

YOUCi CM«OM c/yv<oMol OOAO 7)24

*    *3*^ oj*

AC .*00 • ^ K W 5tXC *1 v )5»

v OL i I    ii III! \M

15 W iteU-?

V0UC$ Conw ,4 ,<M0 « *«

DOS MąL 0M reuH    U*X.

SIV«»<. MH'I)

I i ilu li

PM M fOuHł, *P«łw»fl

a, coBSywo tnoscs*. iooo »m

u»e }?*-«♦<} r»«U4

DL w owteorp tlKOI ■

4V5 pnCMt. 470 5AM

PKTRETW ET REPARAT10NS

AyiSLfiGAUX-AEPELS iyOFFRES-SOUMiSSiONŚ

D#tCPtNT«LV 5rohVhKvMn

"WW rtcomPum m*3Pom

j9AhA«A»3i44PAprpoy.l73 TTH’

<S5

teces n

ACCESS0AES

Q4QU *Ł0M 7MU5 UIAOCI

UMIUM

' * * tKNT, V vir^"t

4 PUCUl YteifM Ovt< i OrtfL A 74 11 M#54M hfUK »*« Apo#

»•• o    pu %olr NWm

Etes-vous observateur ?

D

J1

3)

4)

3)

6»

7)

•1

SOLUTION

Pon ovant do lo ch*mli*.

Bowtelll* p)v« Uk-w-ua.

Cowtrtl* do la cóftH do drolt* ptvi

CoUm do 9ou<h« plui tiv« oov<K« do lir modm**.

Iooouó

Pr««^ rTOTi O

Trof#t do ricockDt

•vr fKorłion.

AVIS

Pfcite/ im quc Jctecpłt Mjunce Ri* cłufd Ginfrii pmentera une rcqurtt iupm du minnirr dc U Jutiicr ifm quc 5on fH>m io«t cfunft 4 Kuhjrd

Gnu.

Mont rt a! Qucbtc

AVIS tu for k\ prhmln donnę, eon-formtmciil A 1'inKic )l dr li Lot dn pouYoirt tpeciaui de% compAfniei (LRQ 1977. ChApttrr P-16) quc U p-raniit crWt pir un ctfUin ACte fidu-cuirt CAtcutt jur ImpocutKHte <k Ouuiwm Inicr-Modc Inc. dcLtm k noturc Arnold ItAPCioa pocunt U datę du 16 juilkt 1981 ct mregnut <Un\ U diYtteon d*cnrrfi5ircmcni dc Moetrril *ou* k nu mero 1196279. ctl mimie-iudi dotnuc cUcutoift. cn raivon du mingucmctM dc U compiin^c 4 ic* obtifinoni cn vcftu dudu kic fidu-eutre. Uoucik praniie inciut. mtef |Rfl ioui ki comptct 4 retootf ct det-ici dc li*m dc Impoctition* dc Chiuv wm Inter Modc loc.

Montreal k J no^Tmbrc 1916

Fióucutrc de /oNipu/rr

ERRATUM

Nous nous excusons auprfes du pubfic ayant pns connaissance de nolre puM-ató via lcs mMias d'lnfonnaton ou brochures. unc erreur s‘esi ghss^c et le texta aurait dO se hre comme suit augmematton des faibtes co-nmercia-les dans 4 secteurs de rentrepnse au Outoecsoit.

•    dans rindustrie de ta constructio..

•    transportation. commumcaton et autres sennees d'utiktś publique

•    entrepnses de Mańce. d'assurances et d'mneubłes

•    entrepnses de service

au Keu de *'15% d'augmentat>on des fatiMes commerctałes depuis 1 an "

Le Group* Lcho

1400. Sauv4 Ouest Suitę 222. Montreal 33S 3246

AVtS (X DEMANOE DE OlSSOiUTtON

?rrt*t *\i% t#ur U (ompM** •PoUuraiH Łu V<v« te Henn Im - ótm^óno A t *H*c-•o# $e+crm óc\ tMirteoon r,#a«K •etti U pet-4c ic d*>tem*lf*

MMNrral (f W|«M(Jr octeDrr 1446

(MrVi

AVIS O INTINTION CM CMSSOIUTION

••rener im gue I muuyi dc U fanuMe de Monin al IM7 rur Si Amin- Ociramkf* A iNHMtkw tmetal óc\ MnuiuiMm /■*#«*• rtY U Atfiihwo* <fc w d*\%ny«|re tenmreal k : • oc*4cv ivan 1

AV1S CM DCMANCM CM DiSSOtUDON

l“rrnc/ a\i\ ouc la compacnec LORD If r \IUM R IM*. d\fnAndcta A I »nvpciUuc finoral dc\ m%iiiuiHm% ImAfkktet^ U pctmnuon dc w div-voodrc