7543474024

91

hace mas respetuosa de lo stinto. Mas tolerante.» (Mariana). En plus de la tolerance, il est possible de constater qu’une certaine ouverture a la difference a ete reussie et/ou renforcee.

Chez George, l’expćrience aura d’abord touche la dimension identitaire. « Tu muris. Je me sens plus pręt a ronter des situations plus complexes. N’importe quelle emission sur le Canada, s la France, sur le Quebec, je la regarde. C’est une passion pour moi. C’est ęa » Pa lui, « ąuand on voyage, peut-etre, 1’identite se renforce. Pour moi, il y avait mon identite franęaise egalement... » (George) A son retour, 1’etudiant a du faire face, comme de nombreux autres, a une certaine periode de readaptation a sa societć d’origine. II en a profitć pour reflechir sur lui-meme pour essayer de comprendre viaiment ce qu’il etait. II avoue donc que Pexperience lui a permis de changer sa perception de lui-meme. Par exemple, il sait maintenant qu’il pourra s’adapter a toutes sortes de situations: « La capacitć de s’adapter a des differentes situations, bien sur les langues et une ouverture culturelle, ęa c’est clair. Par exemple si tu parłeś avec une personne qui n’a pas voyage, il comprend pas des choses que toi, tu penses que c’est essentiel. (George)

Pour Valeria, le projet au Quebec a ete memorable sous plusieurs aspects. Vivant pour une premiere fois seule dans un appartement, loin de ses proches, Pexperience lui aura donnę beaucoup de maturite et permis d’apprendre a vivre dans un climat froid. « A mi me marcó. ae un antes y un despućs. Habia que tener sus provisiones, su vida. El frio tambien reąuiere un cuidado especial de uno. Del pelo, de la piel, de todo en generał. » Chez olores egalement le projet a affecte sa personnalite. « Si,

me dio mas confianza, mas autonomia. Ahora soy mas independiente. Me ayudo

✓

mucho : a ser mas fuerte, a creer en mi, en mi poder.» (Dolores)

Luciano explique que poui lui, le sćjour a plutót confirme certains traits. « Una reafirmación de confianza personal y de autonomia personal. La verdad que me fue