7543474063

130

thćories utilisees et la tangente constructiviste de meme que le paradigme interpretatif nous ont bien servi, permettant de faire, defaire et refaire le monde, toujours selon la vision des etudiants. Dans le ąuotidien du retour, il y aura toujours de nombreux retours en arriere, le souvenir des odeurs, des images qui ont marque le sejour. La methodologie choisie a pour sa part reellement permis de donner la parole aux ćtudiants, sans nous lałsser embrouiller par notre propre jugement ou par nos propres perceptions. Nous croyons que la voie qui a ete empruntee etait la bonne pour offrir aux etudiants la tribune d’expression qu’ils meritaient.

Que donnę la mobilite etudiante, quels en sont ses impacts? D’abord, au chapitre du concret, ces etudiants et etudiantes ont grandi, ont muri grace a leur sejour. C’est dans cette sphćre personnelle ou individuelle que les etudiants ont le plus evolue. Un esprit d’aventure, d’ouverture aux autres a ete developpe; une confiance en soi, en ses capacites a ete renforcee. Du point de vue professionnel, les employeurs voient un avantage comparatif dans le faircPavoir sćjoumć & 1’ćtranger. L’acquisition d’une langue seconde et d’une meilleure comprehension de 1’autre, culturellement different et meme de son semblable, a etć atteinte. Ces competences, interculturelles et intemationales, sont valorisees et font maintenant partie du « Capital » des etudiants.

Soci; :ment et collectivement, les etudiants ont egalement ressenti une difference entre 1’ « avant» et 1’ « apres ». Appreciant plus leur cultuie d’origine, ils ont un esprit propice a la reflexion sociale et anthropologique sur la difference entre les uns et les autres De plus, nous avons aussi senti un rapprochement certain avec la terre d’accueil. Le sejour a uni, au nord comme au sud, et a permis le partage et la communication. Certains etudiants se sentent de plus en plus comme des citoyens du monde ; d’autres ont affermi leur sentiment d’appartenance a leur societe.

Est-ce que la nationalitć des participants a influencć la naturę des impacts de la mobilite ? Ayant choisi de faire une analyse du nord au sud, nous avions anticipe une