8144189119

Les cassenoisettes: un regal pour les

l« figarintt ś» bois ornaicnt

aa 1725

Haau aa caakars. lat la tria geetidieeae.

Annę Normand

KNOWLTON

On nc sait pas quand, au jusie, k premier cassenoisettes a ćtć fabriquc. Mais unc legendę court dan* la region d*Er/gcbirgc. en Aikmagne. oii les figurincs dc bois ornatem dćjg les demeures en 1725.

II y a bicn longiemps vivaii un fermier riche. mais avarc. Son coeur euu aussi dur que les noi-seties de son jardin. Noirc hotn-me raffobit dc leur chair lendre, mais n‘avaii pas de icmps a perdre g casscr leur enteloppc... II offrii donc une rćcompcntc a quiconquc trouscrait une favon simplc dc proceder.

I.eł suggestion* om plu. Un sdćrinaire cui memc l*idee de confier le travail g des poules: en le couvam, le fruit ćclorait sflrc-mem! El arma un jour. du vilb-ge de Seiffcn. un vieux sculptcur de manonnettes. II amenau avcc lui dc petiis personnages riche-mcm colores, dotćs d’unc grandę bouchc et de młchoircs puiłsamcs — assex puissames pour venir g boui des notsettes les plus rćcalci-tram es...

Noire fermier ful si heureu* qu'g compter dc ce jour. il disiri-bua g chaque Nod des g&tcaux aux fruits alletnands et des noi-setlcs cnrobćes dc chocolai aux habitami dc son sillagc. Quant au sieux sculptcur. il reęuł en cadeau un atelier... oii il put desormais fabriquer les plus bcaux casse-notsettes du monde.

Commc quoi un bon casse-noi-set te peut aussi oustu les cocurs les plus coriaccs.

Eiposition

II constituc aussi un regal pour les yeux. commc en tćmoignent la cinquantaine dc personnages prć-sentes jusqu*au 6 janvier par les Traditions du MUI Pond. g K nowi ton

Ne de 1'association dc six mar-chands. la Corporation g but non-lucratif signe ici sa premierę ma-nifestation culturclk. Mais pas sa dcrmerc. «Je pense quc k theme du casse noisettes va demcurer notre tradition de NoeU. indiquc Myretl Noi*cux. coordonnatricc de i’cxposition. «l 'annćc pro-chaine. on aimerait faire un jumc-lagc avec b region d'Allcmagnc (Er/gebirge) ou on les fabrique. Bt peut-etre faire venir des arti-sans sur place.

Le themc. ajoutc-t-ellc. rallie ks «dcux cultures» de Knowlton, 1'anglophonc et la francophonc...

•>Ei toui le monde connait les Grands Ballcts Canadicni». aux-qucls ks commcręant* ont soulu rendre hommage. Pour une 27e annćc. b troupe prćscntc le fa-mcux ballet «Casse-Noiscttc». de Tchaikowki. pendant b pćriode dc Noel.

Tutu soycux. chaussons autographćs par ks ballerines et affichcs dc b production (la plus ancicnnc. de 1973, proposc des bilkts g 2S). partagem donc les vitrincs avcc les casse noisettes al-Icmands. de fabrication artisana k.

Vćtu du traditionncl kilt ćcos-sais. un jouc dc b cornemuse. Un autre emprisonne dans ses fikts les poissons toul frais pćchćs. Ticns, voib Papa Gcpctto. avec un petit bo nh om mc qui ressembk fort g Pinocchio..; Et un boubn-ger, un chasseur, quelqucs Pere Noćl. des soldats a b figurę gri macanie... Une doucc rcsanchc pour les vilbgcois d’antan. qu avaicnt trousć cc moyen humoris tique dc faire la mquc aux autori tćs. explique Myrcil Noiseus.

Tous, bien sur, pcusent casser des noix... mais on nc s'y risque rait pas trop: ces petit es mer-seifles salcni entre 200S cl 300$ piece.

Au son dc b musiquc dc Tchaikovski. diffusc en perma-ncncc. ks visileurs pourront aussi dćcouvrir les crćations des eićvcs des deus ćcolcs pnmaires dc Knowlton. Des dessins et des lcx-tes qui traitent dc... dcvinc* quoi?

19 t le litre 39 t le lltre 39 t le litre 39 t le litre 39 < le lltre 39 < le lltre 39 < le lltre 39 ( le litre

Magasinez a Waterloo et obtenez Tessence a .39C

Achetons dabord chez nous et combattons la tendance a se diriger vers les Etats-Unis

s

55T

Vfr

COMMANDITAIRES MARCHA.NDS PARTICIPANTS VlUe lir Wutrrlao Cdlw* poo Watrrloo Mircł/lAiMlcr Mttro Mauncc Plzzrrta Im Equiprmmt Stali.

SUtlon IJrnla Chat>ot Statlon Wal l-aramr Ca/ Bar Ccorgp H A G. SUUonmlce Ga/ Bar XL Cmtrr cit 1'Auto

uincaillcric

aruidian Ttrr tlectroołouc

Maruls Vldćo Radło Shiu k Kcetaurant*

Drniton Vcrt Place du Ho!

Imprtmerie

Irrprimerle Gil Acthritia Safari Tour Ph armacie UniprU HŁbcrgemeat Lr Coq du Villagr

AJimrntaCion

BoniSoIr

YćlemcnU

Modra A Truvuux

Kaploafton

llorUon

Mcrctriie l^ilrndrratr Uqulcl.itlon f.imlltalc

Bijoutcric

Iłljoutrrtc Andrt* Chauaaurca Entre 2 pm Voye£c» Voyagr» Jar - Ml Mtcanigue Gar.u»r Korund

/>w

Afśirnour*tśp>r. _

?>:/*■ Hstha/s e_t„ ai,tir7a

r*of&tŁv* pe mmc hm i p    Ptr ć*//o«j fir mcuk£j.*c'

cc\r i Oft MW/ Sfpptrm

f*M

nDf*e*srP£

\l****A CAAĄĆM

bp#A*f I fSifMfC    li LiTKl

OM A4Afi4lf0C4*VfĄ

N

ID

lUęUmtnti de la protnotioa pour 1 etrompfe offerl tur I eetence

I*a**mtf i 17-*+? (Łf *+**£)    r

***** śAnecf uriptońOtrz