8144189134

LA VOIX D€ L EST - umed. 21 dócembro 1991

Des lampadaires sur la passerelle

La Vilk de Granby a eu rheureus* idde dinstaller trok lampadeires l« long de la pesserelle Miner. ■■ pent pour pidtees qui est de plus en pies utilisd par les gees de la ree Dwuton ouest peer se reedra au ceetre wille. Derdsauent. il sera leems mquktant pour eei de s eegager sur cettt passerelle aprds la tombde de le eeit

emsjom tTĄnrasrucM mt

Idees cadeaux...

553, rue Principale, Granby 378-0181

Patinage au lac Boivin: rien avant janvier

la eeirie mumcipale ne se laecera pas dans lentretien de la granda patinoire du lac Bohrin avant le mois de jatnrier. En raisea de l arriede tardiee de temps froid, H fandra encere un certein temps auant que la glace n atteigne I dpaisseur iddale pour per mettre 4 Idguipement lourd d'y circuler.

Le «cadeau» de Ryan au Canton: le conseil de Granby fulmine

Benoit Lepierre

GRANBY

Le conseil m unici pal de la Ville dc Granby ne digCre pas du ioui que le ministre des Affai-res mumcipaks. Claude Ryan. aii accorde au canton de Granby une importantc compensation monć-taire 4 caractćre discretionnaire — 412 000 $ en 1992 et autant en 1993 et 1994 — afin d’amortir 1'impact de la crćation dc son corps de poiicc.

Les consetllers, qui se sont rću-nis 4 16 h 30. hier. pour mettre un termę 4 1'asscmblćc ajournće de lundi, ont si vcrtcment critiquć rinitiative du ministre Ryan et du gousernement quc le mairc Mario Girard n’a pas cu k en rajouter. II s'est borne a dicter la lettre qui sera envoyće k Claude Ryan et au premier ministre Robert Bouras-sa. lettre dans !aqucl!c le conseil dcmandc, noiammcnt, d'expli-quer ce qui justific le sersement dc pareils octrois au canton de Granby et 4 d'autrcs mumcipali-lis jusque-!4 considćrćcs comme hors-la-loi.

«Jc trouvc ęa dćguculassc Nous, quand on demande des subventions. on dirait qu'on est toujours trop vite ou toujours trop tard. Pourquoi le gouserne-ment s'efforce-1-il d’aidcr les mu-niripalitćs qui n’cn ont pas bc-soin. comme k canton de Granby qui n'a mćmc pas dc dcttes?». a lanc* k conseiller Claude Duhamel.

«On dirait qu’on est dans une ćte ou l’on rćcompcnse les dćlinquants». a poursuivi le eon-seillcr Robert Healy. qui trouve ćpouvantable que le aouveme-ment accorde si facilemcnt son aide au canton alors quc. par esempk. il boudc les villes dc Granby. Bromont et Cowamvilk dans le dossier dc l'aćroport rć-gional. «Lc gouvcmcmcnt nc rc-connait pas l*aćroport comme un moteur dc l'ćconomic regionalc». a-t-il dit.

Bień quc d*accord pour que des rćcriminations soient adres-sćes au gousernement. k conscil-ler Gerard Allard a ccpcndant in-diquć qu‘il nc croyait pas «au chiilagcu et qu'4 son avis. il nc scrvirait 4 rien dc partir en guerre contrę le gouvememcnt. de sc montrer trop negatif envcrs lui.

«Mais on pcut lui dirc quc nous venons d'augmcntcr le budget dc la police dc 400 000 $ (il sc chiffre maintenant 4 5.2 millions S) 4 causc du retrait dc la Surctć du Qućbec dc certains dossiers». a-t-il mentionnć.

Sergcs Rud et Claude Boisvcrt ont cux aussi laisse entendre qu’4 leurs yeux, unc missivc compor-tant d’excclknts arguments s*avć-rerait la meilleurc formę dc ripostę. dans ks circonstanccs. «Ce que k ministre sieni dc fairc est contraire au premier objectif de la loi 145, qui est k regroupement des municipahtćs. ęa me sur-prend dc M. Ryan». a-t-il dit.

Mais M. Boisvcrt a aussi re-connu que k mairc du canton. Louis Choinkrc, «avait le tour» d’obtcnir ccnaines favcurs. Le conseiller Rćmi Bourgeots. qui trouve aussi quc les ćlus du canton sc dćbrouillcnt bien, a mćmc dćclarć qu*il songcait a aller suivre un stage dans k canton sur la faęon d’administrer unc muni-cipalitć. F-.vidcmmcnt. il blaguait.

CANTOKENBREF

Trois pour cent aux fonctionnaires

CANTON DE GRANBY — Les 13 cmployćs municipaux du canton dc Granby auront droit 4 unc hausse salartalc de 3^i k ler janvicr 1992. Ce rajustement kur a ćtć accordć par k conseil municipal mereredi soir, sur pro-position du conseiller Bertrand Duhamel, lcquel estime quc cetłc majoration est bien suffisantc compte tenu du fait quc 1’ćchcłlc salarialc a ćtć compktement rć-visćc il y a 4 pcinc un an.

L'enlóvement des ordures durant les Fetes

CANTON DE GRANBY — La frćqucnce des toumćes d’en-kvcmcnt des ordures au canton dc Granby sera modifiec durant la pćnodc des Fetes. Les ci-toyens doivent d’abord prendre notę qu'il n'y aura pas dc scrvicc ks 24, 26 ct 31 dćccmbrc. mais seulcment les 23. 27 et 30 dćccmbrc. Cettc dcrnićrc tournće coin-cidcra avcc la fin du contra! dc 1'ćboucur actucl, la firmc Jarbec. dc Granby. cc qui signi-ficra aussi la fin des dcux tour-nćcs hebdomadaire d'cnleve-ments des ordures. A comptcr du jcudi 2 jansicr. Ic scrvice sera assurć par la compagnic Dechcx, dc longucuil. qui nkffectucra qu'une scuk tournće par semai-nc. ct cettc tournee aura toujours licu le jeudi; la premierę aura donc licu le 2 jansicr.

Rue Irwin: rencontre avec

l'Environnement

CANTON DE GRANBY — La dircction rćgionaic du minis-tćrc dc rEnsironncmcnt rencon-trera les autorites du canton dc Granby Ic 15 jansier. 4 Longucuil, pour leur dresscT le tableau dc la situation dans k dossier des caux souterraines conta-minćcs dans Ic scctcur dc la ruc Irwin, dossier dom Pouserturc rcmonic maintenant 4 deux ans. Les dćlćgućs dc la municipalitć 4 cettc rencontre seront Ic mairc Louis Choinićrc, Ic secrćtairc-trćsoricr Real Parć ct 1’inspcc-tcur cn b4timcnl, Yvan Degrć.

par Benoit Lapierre