8144189164

yYOKOHAMA

En ce temps des Fetes, la di rection et le personnel du Groupe Robert Bernard vous adressent ce simple souhait: joie, paix et partage pour tous les peuples de l’uni-vers!

Nos remerciements les plus sinceres a tous nos clients et amis!

Joyeux Noel et Bonne Annee!

LES PNEUS

Notrę ambttton est de vous voir Notre setisfacton de vous r*vott

Enfin un repit!

S*rv»c« sur routa

765 Principale, St-Paul-d'Abbotsford 379-5757 • 1-800-363-5534

Succursales: Papineauville. St-Jean-sur-Richelieu Boucherville. Saint-Cómes-de-Beauce

123114

Yowppi? U compta 4 rabour* ast commenct depun plusieurs ternatnes d4|4 pour los enlanti qui atlendent impatiammant lo jour b*ni da Noał. Accolades. brsos li midm oa effusions dbbordantes dans las carridara ot couri d'bcołe confirmaient aai jeuaas incrMults qu'alla arrńra enfin colta f*ta taat attendua El chacan s'aa prornat aa pr#viwoa da laag... cengt scalaka da dam samainas. Mait aa at tendant. il faul eocore 4lra saga parali il!

Photo M<hrl Sr Jean

LA VOIX D€ L EST - »«med. 21 cibcumtwe 1991

[N Bflff

Accidents ferroviaires a la hausse

MONTREAL — Les respon-sablcs dc 1'Operation Garcautrain s'cxpliqucnt mai 1’augmcntation des accidents aux passages 4 ni-vcau cettc annec. L'Općration Garcautrain, qui a ćtć lancie par 1’Association des chcmins dc fer du Canada, a justement pour but d’enscigncr la prudencc aux auto-mobilisics ct aux pietons qui tra-vcr»cnt les voics fcrrćes. Au 15 dćccmbre. a soulignć M. Benoit Lćvc$que dans unc cntrcvuc. il y avait cu cettc annćc 354 accidents aux passages 4 nivcau, tuant 60

LE PANIER A SALADE

Autre bureau de poste cambrioló...

ST-VALtRIEN — Aprćs le cambrioiagc commis la semaine dcmierc au bureau de poste dc Bromont, voici quc la succursale de St-Valćrien dc la Socićtć des Postes a reęu de la visitc nocturnc gucrc apprćcićc, au cours de la nuit dc jeudi 4 mereredi. Aprćs avoir foreć la porte principale, les malfaitcurs, qui desaient etre au moins dcux sclon la SQ dc Gran-by. ont ćventrć 4 coups dc massuc le coffre-fort. A prcmićrc vuc, les carnbrioleurs n*y auraient volć quc les 100 $ contenus dans cettc chambrc-fortc. Mais les domina-ges sont bcaucoup plus considćra-bles: quelquc 4000 S, sclon la po-lice qui pour suit son cnqućtc.

personnes et en blessant 251. A la mćme dale l’an der mer, il y avait cu 339 accidents, avcc 45 morts et 183 blcssćs. A la fin dc 1990, le nombre dc morts atteignait 47. Si Ic taux d^aaugmcntation des accidents en dćccmbre est le mćmc quc Tan dernier, il pourra y avoir quelque 70 morts en 1991, a fait predit M. l.ćvcsque. «Nous nc sa-vons rćcllemcnt pas la cause de cettc hausse», a-t-il avouć. II est 4 noter, a signaić M. l.ćvc$quc, que le nombre d'accidcnts aux passages 4 niscau augmente toujours 4 la fin de 1‘annćc. Vingt pour cent dc tous les accidents mortcls sc produiscnt en dćccmbre.

En appel...

COWANSVlLLE — Cesi maintenant officicl. la Couronne a dćcidć d'inscrire en appel la dć-ctsion renduc cettc semaine par le jugc Donald Bissonnettc, ayant pour effet 1’arrćt des procćdures dans la cause dc Claudc Simard. Le prćvenu avait ćtć tnculpć de conduite en ćtat d'ivresse causant la mort d’unc Cowansvilloisc qui secondatt son ftls camelot. 1 ’acci-dent s’ćtait produit en fćvrier 1989. Simard a ćtć acquittć 4 cause d’un trop long dćlai entre sa misę en accusation et son procćs. Sclon Me Michel Sl-Cyr, procu-rcur dc la Couronne, l‘appcl nc sera vraiscmblablcmcnt pas enten-du avant 1‘automne 1992.

Richard Gotsaltn