8144189198

Communiquer de faęon efficace et le plus largement possible sont deux elements essenciels pour les professionncls de la conservation du patrimoine. II faut non seulement pouvoir maintenir un dialogue permanent avec les collegues des differentes disciplines et les partenaires d’autres institutions, mais aussi repondre a la demande croissante du grand public. Pourtant le cursus classiąue d’un restaurateur ne propose pas de formation en ce domaine.

Depuis 1994,1’ICCROM, le Centro Nacional de Conservación y Restauración (CNCR) au Chili ont instaure une serie de cours dans le domaine de la conservation des archives en Amerique ładne. Ceux-ci sont construits selon une approche holistique afin de repondre aux exigences croissantes des responsables de la preservation des archives. C’est pourquoi, 1’atelier de trois semaines sur la conservation des archives modernes sur papier qui s’est tenu en octobre dernier, comprenait une session de huit jours sur les techniques de communication.

Le theme a ete aborde sous differents angles, avec des seances pratiques sur la prise de parole en public, des seances de formation preparatoire, des exercices sur la maniere de rassembler ses idees lors de la redaction d’un article technique ou d’une newsletter. On a aussi debattu des rapports entre la conservation et les media et des difficultes a surmonter pour essayer de transmettre un message.

L’atelier reunissait des participants aux cours precedents des annees 94 et 96, quelques representants du cours latino-americain SPC et des collegues de musees chiliens. Les 25 participants travaillerent avec enthousiasme sous la direction de Bob Ferguson et Cynthia Rockwell, collaborateurs de longue datę de 1’ICCROM, qui dispenserent conseils avises et prodiguerent encouragements. Rien n’est meilleur pour se lancer dans la communication sous toutes ses formes quc de commencer par communiquer, Pesprit ouvert au progres continu. Nous avons appris que parler et ecrire clairement et distinctement sont non seulement deux activites inherentes a notre profession mais que cela peut aussi etre tres amusant.

La Communaute europeenne et rUniversitat Autonoma de Barcelona ont conclu un accord sur un projet d action

concertee auquel le laboratoire de 1’ICCROM prend largement part. Le projet s’intitule “

• • • • • • •

”. Le but pnncipal est de coordonner les divers groupes de recherche et developpement technologique dans 1’Union europeenne en Afrique du Nord sur la conservation et la restauration du patrimoine culturel.

Ce projet daction concertee prevoit trois etudes en Afrique du Nord sur des monuments historiques specifiques, deux ateliers sur les technologies et methodologies dans 1’etude des materiaux utilises en patrimoine culturel et deux cours de formation a Tattention des experts en coaservation, en collaboration avec F UNESCO.

Ces etudes se pencheront sur la conservation des materiaux de construction en pierre et des elements decoratifs. Les pays Afrique du Nord concernes par ce projet sont la Tunisie, PEgypte et le Maroc. Les pays de PUnion europeenne sont la France,

PAllemagne, lTtalie, le Portugal, TEspagne et le Royaume-Uni. Maltę est partenaire associe.

La premiere etude, coordonnee par 1’Espagne, sera menee a Tunis sur le viel aąueduc romain qui s’etend de Jebel Zaghouan a la ville de Carthage. La deintieme etude, coordonnee par 1’Allemagne, se deroulera au Caire sur les murs et Yaqueduc de la ville. La troisieme etude aura beu a Marrakech et concernera deux monuments, le Palais Al Badi et la porte Bab Agnaou. Elle sera coordonnee par le laboratoire de TICCROM, en collaboration avec ses partenaires associes au Maroc (Groupe d’etude et de recherche sur les monuments historiques Universite Cadi Ayyad), a Venise (Laboratoire L.A.M.A, Universite de Venise), au Royame-Uni (Thermochemistry Laboratory, Universite de Surrey) et a Maltę (Institut de recherche en maęonnerie et construction, Universite de Maltę).

Ces etudes ont ete conęues de maniere a encourager la mobilite et 1’echange des expertises techniques entre les equipes afin d’etablir a terme une approche communc entre les professionnels des differentes disciplines et d’identifier les problemes de conservation propres a la region mediterraneenne.

Pour le laboratoire de 1’ICCROM, ce travail implique une coUaboration avec d’autres laboratoires sur 1’analyse d^chantillons afin de creer un reseau permanent pour des developpements ulterieurs. Une seconde phase du projet prevoit 1’elaboration d’une strategie de rehabilitation des monuments en auestion, qui repose sur une etude du developpement economico-social et du potentiel touristique dans les regions autour de ces sites d'Afrique du Nord .

Nous esperons que ce projet permettra une approche plus generale de la conservation du

Eatrimoine culturel grace a des organisations comme TICCROM, qui peuvent mettre leur boratoire et leur grandę experience au service des Etats membres.