8197955764

L’INTRODUCnON

En 1970, dans son celebre livre Le choc du futur, Tofler (1970, dans Greenwood et Pedersen, 1991) predisait que la technologie de pointę contribuerait a accroitre les possibilites et 1’acceleration des problemes inherents aux deplacements interculturels. Aujourd’hui, nous vivons cette transfonnation et nous devons nous adapter en consequence. Les contacts entre les pays se font plus communs et tous cherchent a trouver les meilleurs moyens pour s'adapter au mouvement planetaire de dimmution des frontieres.

Beaucoup d’individus ąuittent leur milieu pour obtenir de l’experience a 1’etranger ou vont a la recherche d’une «Tene promise», d'une vie meilleure dans des pays comme le Canada. Cette nouvelle generation vient modifier la mosaique canadienne et, pour s’adapter a toutes ces transformations, les gouvemements creent des progranunes facilitant 1’integration des immigrants et la sensibilisation de la population Les gens ont maintenant plus d’occasions de partager avec d’autres cultures, mais ce n’est pas toujours chose facile. Imaginez le contraire, alors que des Canadiennes et Canadiens vont en terre inconnue, qu’ils sont «immigrants» pendant une periode significative. Os devront faire face a de mułtiples facteurs d’adaptation culturelle, seront conffontes a differentes valeurs, puis une fois adaptes et fonctionnels, ils reviendront se confironter a leur propre culture. Ce qui vient d’etre decrit, c’est le processus de choc culturel et de choc de retour qui sont vecus chaque jour par des milliers de personnes qui font des transitions interculturelles (Befus, 1988).

Certains quittent le pays pour acquerir de l’experience a 1’etranger, mais apres s’etre adaptes en terre etrangere, plusieurs problemes font surface au retour dans le pays d’origine (Asuncion-Lande, 1976, dans Church, 1982; Greenwood et Pedersen, 1991). La reinsertion se fait parfois sarn vagues, mais regulierement, elle se fait avec de grandes remises en question qui ralentissent 1’intógration