8197956107

6

[Ms. perdu. Une copic de Hartmann Schedel cst c.onservće Staatsbibuotuek, Munich, ms. lat., 431. liinerarium et Peregrinatto gnani fecit tempore pesłilentie anno salutis 1494 ad Htspanias et Gallias et lotam Huropam Occidentalem]. Lc pussagc sur 1’A.M. publik par K. Voll, Beilagc der Allgemeine Zeitung, 7 scptcmbre 1899. n° 294 ; idem, Altes und Neues iiber die Briider Eyck, Repertorium fur Kunslwissenschaft, XXIII, 1900, p. 93 ; idem, Die Werke des Jan van Eyck. Eine krilische Sludie, Strasbourg. 1900. p. 35-36.

7

[Ms. original perdu. Connu par deux copies de 1521 : l unc Bibuoteca Nazionale. Naples, l autrc jadis cn possession de L. Pastor.] Cette derniere publićc : L. Pastor, Die Reise des Kardinals Luigi d’Aragona, dans : Erldulerungen und Ergdnzungen z u Janssens Geschichle des Deutschen Volkes, IV. 4, Fribourg en Breisgau, 1905.

8 .

[Ms. original perdu. Connu par dcux copies d'unc premierę copie pcrduc ćgalcment. Ms. B., Kreisarciuv Nurnberg et ms. A, Bibuothek Bamberg.) Publ. : J. Veth et Muller, A. Durers niederliindische Reise, Berlin-Utrecht, 1918, t. I, p. 78.

Arch. cath. Gand, Comptes de la Fabriguc d’eglise, 24.6.1530-24.6.1531. f° 10: Iłem uan Joos Vijds lafele te toeghene dwelc ghegaeri es gheweest in een busse ende ooc ghetelt bij lievin donaes ende F^aureys dullaerl boven den 12 s.g. toeghcleijl don ontfanghere voor zijn moeijte ij Ib. x s.g.

Les comptcs des annćes ante.rie.urcs ont ćtć perdus. II scmble quc les visites au rctable soicnt devenues une sourcc dc revcnus rćguliers pour la fabriąue d’ćglise. Dans tous les comptes datant d avant Ic dćplaccmcnt dc 1566 (voir n° 13), nous trouvons ces rcccttes consignćes sous une rubriąue spćciale : Ontfaen vander tafele van Adam ende Eva te tooghene. Idem, 24.6.1549-24.6.1550, f° 8 v° : idem, 1551-1552. f° 8; idem, 1559-1560. f° 9; idem. 1560-1561, f° 8; idem. 1561-1562. f° 8 v°. Pour ce qui advient de cette coutume dans les annćes ultćrieures a 1566. voir n° 14 et 16.

10

Marcus van VAERNEWIJCK, Den Spieghel der Nederlandscher audtheyt..., Gand, 1568, f° 119: Item een helle heeft den voel uan deser tafel gheweest, door den zeluen Mcester Joannes van Eyck van watemenue geschildert, de welcke zommighe slechte schilders (zoo men zecht) haer hebben beslaen te wasschen, oft zuyueren, ende hebben dat miraculeus conslich werc, met hun caluers handen uutgeoaecht de welcke met de uoorn. tafel, meer weert was dan l gout dat men daerop ghesmeedt zoude conneti legghen.

Carel van Mander, Ilel leven der doorluchtighe Nederlandtschc en llooghduylsche schilders, Amsterdam. 1617, ćdition H. Floerke, Munich-Leipzig, 1906, t. I. p. 34, raconte Ie móme Fait avcc une variante quant au liant dc la pcinture employće et avcc plus de pr^cisions sur l iconograpbic : De principael 1 afel haddc eenen voet, daer sy up stondt, deseń was geschildert uan lijm, oft Eyucrwe, en daer in was een Helle ghemaect, daer de helsche knie, oft die onder aerde zijn, hun knien buyghen voor den naom Jesu, oft het Lam : maer also men dal liel suyueró oft wasschó, is het door orwcrslandige schilders uytghewischt en uerdoruen gheworden...

On ignorc tout dc la iorme ct de la naturę du support de cette prćdclle.

35