109
d’effectuer une partie de son cursusa 1’etranger encourage d’autant plus un autre type d’apprentissage, qui se concretise arfois par une reflexion sur 1’identite collective et le rapport avec sa propre culture. « D’une faęon plus generale, le concept de strategie peut expliquer les variations ider aires, ce qu’on pourrait appeler les deplacements de 1’identite. II fait apparaitre la r itivite des phenomenes d’identification. L’identite se construit, se deconstruit et se reconstruit suivant les situations. Elle est sans cesse en mouvement; chaque changement social 1’amene a se reformuler de faęon diffćrente. » (Cuchę: 94) Chaque situation nouvelle influence les mouvements identitaires, tant au niveau individuel que collectif. Comme le sejour a 1’etranger represente une situation particulićrement riche en innovation, il est donc possible d’anticiper de forts bouleversemc s identitaires au niveau de la sphere commune.
A 1’instar de 1’identite individuelle, 1’identite collective varie elle aussi selon les ćpoques. Le sćjour d’etudes a 1’ anger donnę matiere k rćflexion sur les valeurs et les coutumes de sa propre societe. Du cóte de 1’echantillon argentin, il est possible de noter plusieurs elements. Premierement, d’apres les etudiants interroges, aller au nord representait la decouverte d’un «premier monde» ou la vie devait etre necessairement beaucoup plus cile, voire ideale. Si, pour certains, le Quebec demeure toujours au retour cette terre de liberte et d’ouverture (la France en Amćrique, un pays au developpement economique important, etc), la plupart des participants avaient idealise ce su d’echange. L'experience a donc favorise une meilleure comprehension de V'< re culture, sans la mettre sur un piedestał. D’autre part, par effet de retour du balancier, cette prise de conscience leur a fait apprecier davantage leur societe.
Du cóte des participants quebecois, le retour aura generalement conduit a mieux estimer leur foyer. Les Qućbecois n’avaient pas les memes attentes face a 1’Argentine. Plusieurs ont ćte surpris de voir combien un pays du sud pouvait etre si dćveloppe et a quel point il pouvait y avoir une effervescence culturelle. Ils ont donc