8197956115

32

Cinq mois apres son enlćvemcnt ń Gand, lc grand panneau arrive & Paris (28 Niuose, an 3), faisant partie dun important envoi provenant de Belgiquc. Du 19 au 31 janvier, on procedc au dćballage dc ces tableaux et a la constatation dc leur ćtat. Arch. Louvre Paris, P. 4. : ISłał et lnvontaire des Tableawc arriues do la Belgique... pour lesquels la commission executive a nomme pour assister a louuerture des caisses qui les contenoient et constaler leur etat, les citoyens Madayc, lauallee et Le Brun lesquels procede le 29 dud. et jours suiuans... Caisse n° 7, Ladoration de 1’agneau composition d une multilude de figures hauteur 4 pieds 4 pouces largeur 7 pieds ]/£. de Jn Waneck. Co Tableau secaillc en nombre dendroits, beaucoup de petites parties sont lombees...

Signalons que le procós-verbal darrivec des trois panncaux supćrieurs n a pas ćtó retrouvć lors de nos reeberebes aux arcbivcs de Paris. Par consdąucnt, nous en ignorons la datę precise.

33

Une annexe jointe & la lettre de Goesin-Verbacgbe, impriineur-libraire. membre du conscil municipal de Gand. en datę du 14 avril 1814, nous donnę un inventaire descriplif des tablcuux transportćs en France. Arch. ville Gand Comm. i.oc., Registre A, Corresp., p. 83-86, copie, dćbut 1828. Nous iisons dans cctte notę, apres la dcscription des panneaux de 1’A.M. : Ces tableaux sont exposes au musee de Paris oii on en fait grand cas puisquon les a restaurós et netoyes, les doubles battans du tableau Principal sont restes a Gand... Publ. Charles Piot, Rapport d Monsieur le Ministra de llnlerieur sur les lableaux enleues a la Belgique en 1794 et restitućs en 1813, Bruxelles, 1883, anncxe CIV, p. 290-292.

Cettc mention d’une restauration a Paris scmblc avoir passe, jusqu’ici, inaperęue. File nous incita h ćtendre nos reeberebes aux arcbives de I'ćpoque rćvoIutionnaire, conservćes ń Paris. Auc.une mention explicite des panneaux de I A.M. nc figurę dans les comptes trimestriels des restaurateurs du Musóe Napoleon, dc 1795 a 1814, Arch. nat. Paris, Section Moderno, Cartons 02 et 836 a 839. Toutefois, ces mćmes documents prouvent quc les lableaux arrivant alors a Paris etaient gćn^ralemcnt examinćs et soumis aux nettoyages, restaurations et vernissages jugćs n^cessaires, avant d ćtrc exposćs. I^e traitement termind. on les cncadrait dc faęon a pouvoir les cxposer dans les salles publiques du musde. Lc proces-verbal d arrivće du panneau de 1’Adoration mentionnant des dćgńts, la grandę activitć de toutc une ćqtiipo de restaurateurs, confirment plutót la mention dc restauration dans le document cit6. On peut donc considćrcr le fait d un traitement queIconque comme fort probablc. quoique nous ignorions tout de l importancc et de la naturę de ce traitement.

34

Charles Saunier, Les conquetes arlisliques de la Reuolution et de 1‘Empire..., Paris, 1902, p. 39 ; P. Ijelif.vre, Le Musee Napolóon, II, La revue des deux mondes, l^or mars 1952, p. 107.

35

Selon les annotations, ajoutecs au fur et a mesure des remises, dans I’inventaire dit Inuentaire Napoleon : Arch. Louvre Paris, Registre DL)B 3-2. I^,er Inuentaire Adminislratif. Musees Royaux, Ecole Flamande, Allemande et I lollandaise, p. 190. n° 5120 (Dicu), 5121 (Yiergc), 5122 (St. Jean-Baptiste). 5123 (I Adoration). Publ. incompletcment et non sans fautes : 11. van der Tuin. Les vicux peinlres des Pays-Bas et la critique artistique en France de la premiere moitie du XlX^e Siecle, Publ. de la Facidte des lettres de l unwersite de Lille, IX, Paris, 1948, appendice 1, p. 183. U donnę erronement pour la rcmise la datę de 1810.

C. Piot, o.c., anncxc CXXII, p. 364-365.

42