8482348782

Józef Pyzik

IŚĆ CZY JECHAĆ?

ĆWICZENIA GRAMATYCZNO-SEMANTYCZNE Z CZASOWNIKAMI RUCHU

ISBN 97883-242-1605-5 B5, 232 s.

Cena: 52.00 PLN

gTM e-book

ISBN 97883-242-1929-2 Cena: 19.00 PLN

części systemu języka

Podręcznik jest adresowany do obcokrajowców, którzy opanowali język polski w różnym stopniu. Przeważają w nim ćwiczenia dla osób o średniej i zaawansowanej znajomości języka polskiego. Użytkownicy znajdą tutaj informacje teoretyczne, łatwe do zapamiętania schematy, wzory odmian, ćwiczenia gramatyczno-semantyczne z zakresu praktycznego zastosowania czasowników ruchu z przyimkami, które należą przecież do podstawowych i najczęściej używanych w procesie komunikacji. Podręcznik ten daje także możliwość poznania i przećwiczenia rozbudowanych formacji przedrostkowych, które z powodów semantycznych sprawiają cudzoziemcom duże trudności.

Grammatisch-semantische Ubungen zu den Verben der Bewegung. Das Lehrbuch richtet sich an Polnischlerner der verschiedensten Lernniveaus, die Ubungen sind vor allem auf die Mittel- und Oberstufe zugeschnitten.

Die Lehrbuchnutzer finden hier theoretische Darstellungen, leicht memorierbare Schemata, die Konjugationsmuster, grammatisch-semantische Ubungen zum praktischen Gebrauch der wichtigsten und haufigsten Verben der Bewegung und der Prapositionen, die sich mit ihnen verbinden. Das Lehrbuch ermóglicht es auch, komplexere Formengebilde zuzuordnen und einzuuben, die auslandischen Lernern gerade in semantischer Hinsicht oft grofte Schwierigkeiten bereiten.

Grammatical/semantic exercises in motion verbs. This textbook is addressed to foreigners who have mastered the Polish language at various levels, although the majority of exercises here are directed at intermediate and advanced students. Users will find here theoretical information, easy to remember schemes and patterns of declension, and grammatical/ semantic exercises dealing with practical application of motion verbs with prepositions. These verbs are, after all, the most fundamental and most often used in the process of communication. The book also enables one to learn and practice the expanded forms of prefixes which, for semantic reasons, cause problems for foreigners.

TpaMMaTMHecKne w ceMaHTMHecKne ynpa>KHeHMfl c maronaMM flBM>KeHMa.

YHeÓHMK npeflHa3HaHeH ann uHociparmeB, OBJiaaeBUJMX nOnbCKMM H3blKOM B pa3HOii CTeneHu. npeoónaaaioiaafl nacTb ynpa>KHeHMM paccHmaHa Ha cpeaHMii u npoaBMHyrbm ypOBeHb BJiafleHMH H3blKOM. yHamiiecH HaiiflyT 3flecb TeopeTMHecKiie CBefleHMH, nerKO 3anoMHHaiou4HecH cxeMbi, npaBM/ia cnpa>KeHna maronoB, rpaMMaTMHecKMe m ceMaHTHHecKiie ynpa>KHeHMn, Kacaio^Mecn npaKTHHecKoro npwMeHeHHfl maronoB flBnx<eHiiB c npeanoramiM, name Bcero ynoTpe6nneMbix b npoaecce oómeHMH. yneÓHHK no3BonaeT 03HaK0Mmbca u npopaóoTaib pacujnpeHHbie maronbHbie cpopMbi c npMCTaBKaMM, BecbMa 3aTpyflHMTenbHbie ann MHOCTpaHL(eB no CeMaHTMHeCKMM npMHMHaM.

www.universitas.com.pl

17