Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania siÄ™ jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym Nexto.pl.
1
$[FLBN. 1S[FUS[ZNVKÃ OBT X
DBłLPXJUFK DJFNOPśDJ, OJF XJFNZ KVż,
D[Z NBNZ PUXBSUF, D[Z [BNLOJ×UF
QPXJFLJ. ÅšQJNZ TUÅ‚PD[POF X HSPNBE-
L×, KBL T[D[VSZ, LJXBNZ TJ× OB CPLJ, B
NPżF UZMLP OBN TJ× Å›OJ.
+BLBÅ› E[JFXD[ZOB XZD[VXB
Å›DJBO×, XBMJ X OJà J XS[FT[D[Z. 3P-
6/72
[MFHB TJ× NFUBMPXZ QPHÅ‚PT. Å»BEOB OJF
QS[ZÅ‚ÃD[B TJ× EP XPÅ‚BOJB P QPNPD,
[CZU EÅ‚VHP NJMD[BÅ‚ZÅ›NZ, [BHÅ‚×CJBNZ
TJ× UZMLP KFT[D[F CBSE[JFK X DJFNOPÅ›Å.
,UPÅ› PUXJFSB ES[XJ.
ÅšXJBUÅ‚P CVE[J X OBT HSP[×.
+FTUFÅ›NZ KBL OJFNPXM×UB [FSLBKÃDF OB
śXJBU QS[F[ LBOBł SPEOZ, B NPżF UP
śXJBUłP OB LPńDV UVOFMV, LUąSF XJE[J
TJ× QP Å›NJFSDJ. $PGBN TJ×, QS[FSBżPOB
[BSÄ…XOP XJ[KÃ LPÅ„DB, KBL J QPD[ÃULV.
8ZDIPE[JNZ [ QPNJFT[D[FOJB,
QPUZLBKÃD TJ× P XÅ‚BTOF OPHJ, [BQPN-
OJBÅ‚ZÅ›NZ, KBL JDI VżZXBÅ. *MF D[BTV
NJO×Å‚P? %OJ? 5ZHPEOJF? /JFCP OJF
[NJFOJÅ‚P TJ× BOJ USPDI×, OBE OBT[ZNJ
7/72
HÅ‚PXBNJ SP[DJÃHB TJ× OJFTLPÅ„D[POF,
KBTOF J OJFSVDIPNF.
.׿D[Zz
OJ X T[BSZDI GBSUVDIBDI
VTUBXJBKÃ OBT X T[FSFH J QS[ZQBUSVKÃ
TJ× OBN VXBżOJF. 4Å‚ZT[BÅ‚BN, żF UBLJF
S[FD[Z TJ× [EBS[BKÃ. 5BN, TLÃE
QPDIPE[×, E[JFXD[ZOZ [OJLBKÃ CF[
śMBEV PE EBXOB. Z XłBTOZDI łążFL J [
VMJDZ. 5BL CZÅ‚P [ NPKÃ TÃTJBELÃ. $BÅ‚B
SPE[JOB XZKFDIBÅ‚B XLSÄ…UDF QP KFK [B-
HJOJ×DJV. 8T[D[×MJ QPT[VLJXBOJB BMCP
TJ× QPEEBMJ, XJFE[ÃD, żF OJHEZ OJF
XSÄ…DJ.
/BEFT[łB NPKB LPMFK. 8JFN, żF
NÅ‚PEF LPCJFUZ [OJLBKÃ, BMF OJF NBN
QPK×DJB DP EBMFK. ZBNPSEVKÃ NOJF, V[-
OBKÃD [B OJFQS[ZEBUOÃ? 4QS[FEBE[Ã EP
8/72
EPNV QVCMJD[OFHP? +FEOP J ESVHJF
QSBXEPQPEPCOF. *TUOJFKF KFT[D[F KFE-
OB NPżMJXPÅ›Å. .PH× [PTUBÅ XZEBOB
[B NÃż. 8JE[JBÅ‚BN X UFMFXJ[KJ XZT-
USBT[POF J śMJD[OF OBTUPMFUOJF QBOOZ
NłPEF PEEBXBOF [BNPżOZN
N׿D[Z[OPN, C×EÃDZN QSBXJF V LSF-
TV TXPKFHP żZDJB X XJFLV MBU EXVE[J-
FTUV QJ×DJV.
/JF XT[ZTULJN E[JFXD[ZOPN VEB-
KF TJ× EPTUBÅ EP UFMFXJ[KJ. 5F, LUÄ…SF OJF
QS[FDIPE[Ã XTU×QOFK TFMFLDKJ, XZTZÅ‚B
TJ× EP CVSEFMJ X D[FSXPOZDI E[JFM-
OJDBDI. *OOF TJ× [OBKEVKF HOJKÃDF OB
QPCPD[BDI ESÄ…H, CP ,PMFLDKPOFS[Z
OJF [BEBKÃ TPCJF OBXFU USVEV [MJLXJE-
PXBOJB DJBÅ‚. /JFLUÄ…SF QS[FQBEBKÃ OB
9/72
[BXT[F, SPE[JOZ OJHEZ OJF QP[OBKÃ JDI
MPTV.
ZOJLBKÃ, NBKÃD PLPÅ‚P US[ZOBTUV MBU,
UVż QP QJFSXT[FK NJFTJÃD[DF. 8JSVT
[BCJKB XT[ZTULJF LPCJFUZ [ OBT[FHP
QPLPMFOJB, OJN QS[FLSPD[Ã EXVE[JFT-
UZ SPL żZDJB.
.JFS[à OBN T[FSPLPśŠCJPEFS J
PDFOJBKÃ TUBO [ESPXJB QP V[×CJFOJV.
+BLBÅ› E[JFXD[ZOB XZNJPUVKF. 1FXOJF
UB, LUÄ…SB LS[ZD[BÅ‚B. $[ZN QS×E[FK
PDJFSB VTUB XJFS[DIFN EÅ‚POJ, US[×TJF
TJ× [ QS[FSBżFOJB. 4UPK× T[UZXOP, CPK×
TJ× XZDIZMJÅ [ QPNPDÃ, [B XT[FMLÃ
DFO× TUBSBN TJ× QP[PTUBXBÅ BOPOJ-
NPXB, OJFXJEPD[OB. $[VK× TJ×
QS[FQFłOJPOB XJUBMOPśDJà X QPSąXOB-
10/72
OJV [ JOOZNJ E[JFXD[×UBNJ, LUÄ…SF
XZHMÃEBKÃ, KBLCZ LPOBÅ‚Z. Z USVEFN
VUS[ZNVKÃ QÄ…Å‚PUXBSUF QPXJFLJ, JDI
TFSDB MFEXJF CJKÃ. .PKF TFSDF QP-
[PTUBÅ‚P TJMOF, NPDOP VEFS[B. 1P
OJFLPÅ„D[ÃDFK TJ× QPESążZ X DJFNOZN
XO×US[V DJ׿BSÄ…XLJ TUBÅ‚ZÅ›NZ TJ× KFE-
OZN CF[JNJFOOZN PSHBOJ[NFN
E[JFMÃDZN UP TBNP QJFLÅ‚P. /JF DID×
TJ× XZSążOJBÅ.
/JF NB UP KVż OBKNOJFKT[FHP
[OBD[FOJB, [PTUBłBN [BVXBżPOB. +BLJś
N׿D[Z[OB TQBDFSVKF QS[FE OBNJ, PC-
TFSXVKF, KBL KFTUFśNZ CBEBOF J QPT[-
UVSDIJXBOF QS[F[ UZDI X T[BSZDI GBS-
UVDIBDI. 8ZEBKF TJ× [BNZÅ›MPOZ J [BE-
PXPMPOZ.
11/72
+FHP [JFMPOF PD[Z TQPHMÃEBKÃ
QSPTUP X NPKF. #Å‚ZTL [Å‚PUB X
VśNJFDIV śXJBED[Z P TUBUVTJF J CP-
HBDUXJF. 5P OJF[XZLÅ‚F, TQSBXJB
XSBżFOJF [CZU NÅ‚PEFHP, żFCZ USBDJÅ
[×CZ. /JF QS[FSZXB TQBDFSV, B KB XQB-
USVK× TJ× X TXPKF CVUZ. "MFż KFTUFN
HÅ‚VQJB! /JFQPUS[FCOJF QPEOJPTÅ‚BN
X[SPL. 1S[FDJFż XT[ZTDZ [XSBDBKÃ
VXBH× OB OJFTQPUZLBOZ LPMPS NPJDI
PD[V.
.׿D[Z[OB NÄ…XJ DPÅ› EP MVE[J X
T[BSZDI GBSUVDIBDI, DJ QS[ZHMÃEBKÃ TJ×
QS[F[ DIXJM× OBT[FK HSVQJF, LJXBKÃ
HÅ‚PXBNJ. $[Å‚PXJFL [F [Å‚PUZNJ [×CBNJ
[OÄ…X TJ× VÅ›NJFDIB, QBUS[ÃD X NPKÃ
TUSPO×, B OBTU×QOJF [PTUBKF PEQSPXBE-
12/72
[POZ EP TBNPDIPEV, LUÄ…SZ SVT[B,
X[CJKBKÃD UVNBO LVS[V.
8ZNJPUVKÃDB E[JFXD[ZOB J
EXBOBśDJF JOOZDI EPTUBKà SP[LB[
QPXSPUV EP DJ׿BSąXLJ, KFEFO [
N׿D[Z[O JE[JF SB[FN [ OJNJ. ZPTUB-
KFNZ UZMLP US[Z. ,PMFLDKPOFS[Z
XZNJFOJBKÃ [F TPCÃ QBS× TÅ‚Ä…X, B
QPUFN [XSBDBKÃ TJ× EP OBT:  *Ez
DJF.
4QFłOJBNZ QPMFDFOJF, EPNZśMJ-
XT[Z TJ×, żF DIPE[J P MJNV[ZO× [B-
QBSLPXBOà X QPCMJżV. +FTUFśNZ OB
CPD[OFK ESPE[F OJFPQPEBM BVUPTUSBEZ.
Z PEEBMJ EPDIPE[Ã PEHÅ‚PTZ SVDIV
VMJD[OFHP, X QVSQVSPXFK NHMF NB-
KBD[à śXJBUłB XJFMLJFHP NJBTUB. /JF
SP[QP[OBK× PLPMJDZ, UBN HE[JF
13/72
NJFT[LBN, USVEOP CZÅ‚PCZ [OBMFz
Å UBL
PQVT[D[POÃ VMJD×.
*E[JFNZ. 8DIPE[× EP MJNV[ZOZ
PTUBUOJB. 0E LJFSPXDZ PEE[JFMB OBT
QS[ZDJFNOJPOB T[ZCB. ZBOJN [BNZLB-
KÃ TJ× ES[XJ, TÅ‚ZT[× PEHÅ‚PT QJFSXT[FHP
[ EXVOBTUV XZTUS[BÅ‚Ä…X.
#VE[× TJ× X TBUZOPXFK QPÅ›DJFMJ,
SP[US[×TJPOB J [MBOB QPUFN. 1S[F-
TVXBN TJ× EP CS[FHV łążLB, XZNJPUV-
K× OB D[FSXPOZ EZXBO. ,S[UVT[× TJ× J
QMVK×, B LUPÅ› KVż [BD[ZOB TQS[ÃUBÅ.
 ,BżEZ JOBD[FK SFBHVKF OB HB[
VTZQJBKÃDZ  PE[ZXB TJ× Å‚BHPEOJF.
 (B[ VTZQJBKÃDZ?  .׿D[Z[OB
QPEBKF NJ D[FSXPOÃ DIVTUFD[L×, QPX-
14/72
TUS[ZNVKÃD QS[FE XZUBSDJFN VTU LP-
SPOLPXZN S×LBXFN.
 3P[QZMB TJ× HP X MJNV[ZOJF. Å»F-
CZÅ›DJF OJF XJFE[JBÅ‚Z, EPLÃE KFE[JFDJF.
1S[ZQPNJOBN TPCJF, żF PEE[JFMBłB
OBT PE LJFSPXDZ T[ZCB; NHMJśDJF LP-
KBS[× E[JXOZ Å›XJTU UPXBS[ZT[ÃDZ
QPNQPXBOJV QPXJFUS[B [ LMJNBUZ[B-
DKJ.
 +BLBÅ› E[JFXD[ZOB  DIÅ‚PQBL
TQSZTLVKF EZXBO CJBÅ‚Ã QJBOLÃ  DIDJ-
BÅ‚B XZTLPD[ZÅ QS[F[ PLOP, CZÅ‚B [EF-
[PSJFOUPXBOB. 0D[ZXJÅ›DJF PLOB TÃ
QP[BNZLBOF J OJFNPżMJXF EP SP[CJ-
DJB.  .Ä…XJ TUSBT[OF S[FD[Z DJDIZN
J TQPLPKOZN, XS×D[ QS[ZKB[OZN,
UPOFN.
15/72
ZFSLBN VLSBELJFN OB T[D[FMOJF
[BNLOJ×UF PLOP. ÅšXJBU [B T[ZCÃ KFTU
CBSXOZ, [JFMPOP-OJFCJFTLJ, [ PLJFO
NPKFHP EPNV XJEBŠKFEZOJF T[BSPśDJ
PSB[ SFT[ULJ NBUD[ZOFHP PHSPEV,
LUÄ…SFHP OJF VEBÅ‚P NJ TJ× PżZXJÅ.
Z LPSZUBS[B EPCJFHB LPCJFDZ
LS[ZL. $IÅ‚PQBL OJFSVDIPNJFKF OB NP-
NFOU, QP D[ZN XSBDB EP T[PSPXBOJB
EZXBOV.
 .PżF QPNÄ…D?  QSPQPOVK×.
ZOBMB[Å‚BN TJ× UVUBK XCSFX XPMJ J UFP-
SFUZD[OJF OJF PEQPXJBEBN [B CBÅ‚BHBO.
.ZÅ›M× TPCJF, żF DIÅ‚PQBL KFTU [B NÅ‚PEZ,
CZ CZÅ ,PMFLDKPOFSFN, J QSBX-
EPQPEPCOJF CPHV EVDIB XJOJFO.
/JFXZLMVD[POF, żF TBN [PTUBł VQ-
16/72
SPXBE[POZ. /JF TÅ‚ZT[BÅ‚BN P VQ-
SPXBE[BOJV DIłPQDąX, BMF NPżF DPś
TJ× [NJFOJÅ‚P. 1S[FE QJ×ÅE[JFTJ×DJPNB
MBUZ, [BOJN QPKBXJÅ‚ TJ× XJSVT, UBLżF
E[JFXD[ÃU OJLU OJF QPSZXBÅ‚. /JLPHP
OJF QPSZXBOP.
 %[J×LJ. 4LPÅ„D[ZÅ‚FN.
3[FD[ZXJśDJF QP QMBNJF OJF [PTUBł
OBXFU śMBE. 0UXJFSB [TZQ X śDJBOJF J
XS[VDB EP OJFHP EZXBO, B QPKFNOJL [
PEQMBNJBD[FN DIPXB EP LJFT[FOJ GBS-
UVDIB. 8SBDB EP QS[FSXBOFK D[ZOOPÅ›-
DJ, QPEOPTJ [ QPEÅ‚PHJ TSFCSOÃ UBD× J
TUBXJB KÃ OB TUPMJLV.
 1S[ZOJPTÅ‚FN DJ MVODI, [KFE[
USPDI×, KFÅ›MJ EBT[ SBE×. /JD OJF EPEBMJ
EP KFE[FOJB, TÅ‚PXP.  6Å›NJFDIB TJ×
17/72
PD[BNJ, BMF OB KFHP UXBS[Z NBMVKF TJ×
LPODFOUSBDKB, PELSZXB XB[× [ QBSV-
KÃDÃ [VQÃ J [EFKNVKF QPLSZXL× [
NBÅ‚FHP UBMFS[B, OB LUÄ…SZN TÃ XBS[ZXB
J [JFNOJBLJ [ TPTFN. ZPTUBÅ‚BN QPS-
XBOB, OBT[QSZDPXBOB OBSLPUZLBNJ,
VXJ×[JPOB, B UFSB[ TFSXVKÃ NJ XZL-
XJOUOZ QPTJÅ‚FL. ZOÄ…X [CJFSB NJ TJ× OB
XZNJPUZ.  $P TJ× TUBÅ‚P [ E[JFXD[ZOÃ,
LUÄ…SB QSÄ…CPXBÅ‚B XZTLPD[ZÅ QS[F[
PLOP?  /JF śNJFN EPQZUZXBŠP
LS[ZLJ X IPMV, OJF DID× XJFE[JFÅ, DP
TJ× UBN E[JFKF.
 5SPDI× TJ× VTQPLPJÅ‚B.
 " DP [ UÃ ESVHÃ?
18/72
 0CVE[JÅ‚B TJ× E[JÅ› SBOP. ZEBKF
TJ×, żF ZBS[ÃEDB %PNV [BCSBÅ‚ Kà OB
TQBDFS QP PHSPE[JF.
ZBS[ÃEDB %PNV. 0QBEBN [ SF[Z-
HOBDKÃ OB QPEVT[LJ. ZBS[ÃEDZ %PNÄ…X
NJFT[LBKà X PHSPNOZDI QPTJBEłPśDJ-
BDI J LVQVKÃ E[JFXD[ZOZ PE
,PMFLDKPOFSÄ…X QBUSPMVKÃDZDI VMJDF X
QPT[VLJXBOJV JEFBMOZDI LBOEZEBUFL
OB żPOZ. ,PMFLDKPOFS[Z, KFśMJ [B-
DIPXBMJ KFT[D[F SFT[ULJ MVE[LJDI
VD[VÅ, TQS[FEBKÃ PES[VDPOF E[JFDJ EP
EPNÄ…X QVCMJD[OZDI, BMF DJ, LUÄ…S[Z
NOJF QPSXBMJ, XPMFMJ KF [BTUS[FMJÅ.
4Å‚ZT[BÅ‚BN QJFSXT[Z TUS[BÅ‚ J XDJÃż QP-
KBXJBÅ‚Z TJ× X OBSLPUZLPXZDI LPT[-
NBSBDI.
19/72
 %Å‚VHP UV KFTUFN?
 0E EXÄ…DI EOJ.  $IÅ‚PQBL QPEBKF
NJ LVCFL [ HPSÃDÃ IFSCBUÃ. 1S[ZKNVK×
KÃ, DIPDJBż [ PQPSFN. )FSCBUB LPKBS[Z
NJ TJ× [ EPNFN, NBNB QPEBXBÅ‚B KÃ
DPE[JFOOJF SBOP J XJFD[PSFN NOJF J
CSBUV 3PXBOPXJ. /VDJÅ‚B, QS[ZHP-
UPXVKÃD KÃ.
4JBEBN QSPTUP, CJPS× LVCFL, XEZ-
DIBN QS[ZKFNOZ BSPNBU. +FTUFN
CMJTLB Å‚F[. 1PXPMJ EPDJFSB EP NOJF
HSP[B TZUVBDKJ, DIÅ‚PQBL DJDIP [BNZLB
ES[XJ, [PTUBXJBKÃD NOJF TBN OB TBN
[ D[BSOZNJ NZśMBNJ. ZBOVS[BN UXBS[
X NJ×LLJFK QPEVT[DF J XZEBK× [ TJFCJF
QS[FSBz
MJXZ [XJFS[×DZ TLPXZU. /JF
NJBÅ‚BN QPK×DJB, żF D[Å‚PXJFL QPUSBGJ
20/72
XZEBXBÅ [ TJFCJF UBLJF PEHÅ‚PTZ J D[VÅ
UBLÃ QJFSXPUOÃ GVSJ×.
2
.׿D[Zz
OJ VNJFSBKÃ QS[FE
EXVE[JFTUZN QJÃUZN SPLJFN żZDJB,
LPCJFUZ S[BELP EPżZXBKà EXVE[JFT-
UZDI VSPE[JO.
4JFEFNE[JFTJÃU MBU UFNV OBVLPX-
DZ PQBOPXBMJ EP QFSGFLDKJ T[UVL×
QMBOPXBOJB OBSPE[JO. 8ZOBMF[JPOP
MFLBSTUXP OB TUSBT[OÃ DIPSPC× [XBOÃ
22/72
SBLJFN, LUąSB BUBLPXBłB SążOF QBSUJF
PSHBOJ[NV, QS[ZD[ZOJBKÃD TJ× EP
śNJFSDJ NJMJBSEąX MVE[J. 4[D[FQJPOLJ
BQMJLPXBOF OJFNPXM×UPN [MJLXJE-
PXBÅ‚Z BMFSHJF, QS[F[J×CJFOJB, DIPSPCZ
[BLBz
OF, [BCF[QJFD[BÅ‚Z OBXFU QS[FE
XJSVTBNJ QS[FOPT[POZNJ ESPHÃ QÅ‚-
DJPXÃ. %[JFDJ QPD[×UF OBUVSBMOJF V[-
OBOP [B OJFEPTLPOBÅ‚F X QPSÄ…XOBOJV
[ UZNJ [ QSÄ…CÄ…XLJ. 1SPEVLPXBOP FN-
CSJPOZ CF[ OBKNOJFKT[ZDI PCDJÃżFÅ„
HFOFUZD[OZDI, NJBÅ‚Z POF TUXPS[ZÅ
OPXF QPLPMFOJF JEFBMOZDI MVE[J. 4QP-
SB D[לŠUFHP QPLPMFOJB OBEBM żZKF,
TUBS[FKF TJ× [ XE[J×LJFN.
/JFVTUSBT[POF QJFSXT[F QPLPMFOJF,
OJFNBM OJFśNJFSUFMOF.
23/72
/JLU OJF QS[FXJE[JBÅ‚ QPUXPSOZDI
LPOTFLXFODKJ. $IPDJBż QJFSXT[F
QPLPMFOJF NJFXB TJ× EPTLPOBMF, DPÅ›
KFTU OJF UBL [ LPMFKOZNJ. 1PUPNLPXJF
QFSGFLDZKOZDI MVE[J, EP LUÄ…SZDI J KB
TJ× [BMJD[BN, SPE[Ã TJ× [ESPXJ J TJMOJ,
[ESPXTJ OBXFU PE SPE[JDÄ…X, MFD[ JDI
żZDJF LPÅ„D[Z TJ× SBQUPXOJF QP
EXVE[JFTUV, EXVE[JFTUV LJMLV MBUBDI.
0E QJ×ÅE[JFTJ×DJV MBU Å›XJBU żZKF X
OJFVTUBOOFK QBOJDF, EPÅ›XJBED[BKÃD
NBTPXFK śNJFSDJ E[JFDJ. 3PE[JOZ,
LUÄ…SF NBKÃ QJFOJÃE[F, OJF DPGBKÃ TJ×
QS[FE OJD[ZN, SP[QBD[MJXJF VTJÅ‚VKÃD
[BQFXOJÅ DJÃHÅ‚PśŠSPEV. 1PKBXJÅ‚P TJ×
[BQPUS[FCPXBOJF OB ,PMFLDKPOFSÄ…X,
MVE[J USVEOJÃDZDI TJ× XZT[VLJXBOJFN
24/72
QPUFODKBMOZDI NBUFL. 1PNZTÅ‚FN OB
QS[FżZDJF KFTU FLTQFSZNFOUPXBOJF [
OBUVSBMOZN SP[SPEFN. 0 XT[ZTULJN
EPXJFE[JBÅ‚BN TJ× PE CSBUB, PQPXJBEBÅ‚
P UZN [ PESB[Ã. #ZÅ‚ D[BT, LJFEZ VQ-
BSDJF QPT[VLJXBÅ‚ JOGPSNBDKJ OB UFNBU
E[JFTJÃULVKÃDFHP OBT XJSVTB, [BEBXBÅ‚
SPE[JDPN QZUBOJB, OB LUÄ…SF OJF QP-
USBGJMJ PEQPXJFE[JFÅ. ÅšNJFSÅ SPE[JDÄ…X
[VQFÅ‚OJF HP [BÅ‚BNBÅ‚B J QP[CBXJÅ‚B
OBE[JFJ. .Ä…K CSBU NBS[ZDJFM, LJFEZÅ› [
HÅ‚PXÃ QFÅ‚OÃ QMBOÄ…X OB [CBXJFOJF
Å›XJBUB, E[JÅ› Å›NJFKF TJ× DZOJD[OJF [
LBżEFHP, LUP KFT[D[F OJF TUSBDJł XJBSZ
X DVEB.
"OJ PO, BOJ KB OJHEZ OJF [EPÅ‚BM-
JśNZ EPUS[FŠEP JOGPSNBDKJ, DP
25/72
EPLÅ‚BEOJF E[JFKF TJ× [ E[JFXD[ZOBNJ
QP QPSXBOJV.
$ąż, OJFEÅ‚VHP C×E× NPHÅ‚B
TQSBXE[JÅ UP OB XÅ‚BTOFK TLÄ…S[F.
(PE[JOBNJ QS[FNJFS[BN QPLÄ…K
VCSBOB UZMLP X LPSPOLPXÃ LPT[VM×
OPDOÃ. +FTU VNFCMPXBOZ J
XZQPTBżPOZ UBL, KBLCZ QS[ZHPUPXBOP
HP OB NPKF QS[ZCZDJF. ZOBKEVK× XCV-
EPXBOà X Å›DJBO× HBSEFSPC× QFÅ‚OÃ
VCSBÅ„ X NPJN SP[NJBS[F. 1BUS[× X
HÄ…S×, BMF OJF NB LMBQZ C×EÃDFK XF-
KśDJFN OB TUSZDI. ,PNPEB [
MBLJFSPXBOFHP DJFNOFHP ESFXOB
TUBOPXJ LPNQMFU [ UPBMFULÃ J PUPNBOÃ,
OB śDJBOJF XJT[à EXB PCSB[Z: [BDIąE
TłPńDB J QJLOJL OB QMBżZ. 5BQFUB XF
26/72
X[PSFL [ QJPOPXZDI SążBOZDI QOÃD[Z
LPKBS[Z NJ TJ× [ XJ×[JFOOZNJ LSBUBNJ.
0NJKBN X[SPLJFN MVTUSP, DIZCB
QPQBEÅ‚BCZN X PCÅ‚×E, XJE[ÃD TJFCJF X
UZN NJFKTDV.
/B QSążOP QSÄ…CVK× PUXPS[ZÅ
[BCMPLPXBOF PLOP [ XJEPLJFN OB
PHSÄ…E. 4Å‚PÅ„DF DIZMJ TJ× LV [BDIPEPXJ,
OJFCP QS[ZCSBÅ‚P SążPXà CBSX×. 1BUS[×
OB UZTJÃDF LXJBUÄ…X J QMVTLBKÃDF XF-
TPÅ‚P GPOUBOOZ. 3Ä…XOP TLPT[POB USBXB
NJFOJ TJ× QBTBNJ SążOZDI PEDJFOJ
[JFMPOFHP. ŻZXPQłPU PEE[JFMB QP-
[PTUBÅ‚Ã D[לŠPHSPEV PE OJFOBUVSBMOJF
MB[VSPXFHP CBTFOV. #PUBOJD[OZ SBK, P
KBLJN QFXOJF NBS[ZÅ‚B NBNB, TBE[ÃD
MJMJF X OBT[ZN PHSÄ…ELV. 8ZHMÃEBÅ‚Z
27/72
QJ×LOJF OB QS[FLÄ…S XT[FDIPCFDOFK
T[BSPśDJ. 1P śNJFSDJ NBNZ X
TÃTJFE[UXJF QS[FTUBÅ‚Z SPTOÃÅ LXJBUZ.
.PżOB LVQJÅ QS[ZXJ×EÅ‚F HPz
E[JLJ GBS-
CPXBOF OB D[FSXPOP J SążPXP [
PLB[KJ XBMFOUZOFL BMCP D[FSXPOF
SążF, LUÄ…SF XZHMÃEBKà KBL [SPCJPOF [
HVNZ. 1PEPCOJF KBL MVE[JF, TÃ
DIFNJD[OÃ OBNJBTULÃ TXPJDI QJFS-
XPX[PSÄ…X.
4Å‚ZT[BÅ‚BN, żF KFEOà [ E[JFXD[ÃU
XZQSPXBE[POP OB TQBDFS. ZBTUBOBX-
JBN TJ×, D[Z ZBS[ÃEDB PLBżF TJ× XT-
QBOJBłPNZśMOZ J QP[XPMJ OBN OB
TBNPE[JFMOF XZKśDJF EP PHSPEV. .VTJ
NJFÅ BMCP NOJFK OJż EXBE[JFÅ›DJB QJ×Å
MBU, BMCP [CMJżBÅ TJ× EP TJFEFNE[JFTJ×-
28/72
DJV. ZEBS[BKà TJ× CPXJFN XÅ›SÄ…E
[BS[ÃEDÄ…X, DIPÅ S[BELP, QS[FETUBX-
JDJFMF QJFSXT[FHP QPLPMFOJB. 8J×L-
T[PśŠTUBST[ZDI [CZU EVżP EPśXJBE-
D[ZłB, żFCZ FLTQFSZNFOUPXBŠOB
XÅ‚BTOZDI QPUPNLBDI. #JPSÃ VE[JBÅ‚ X
BHSFTZXOZDI EFNPOTUSBDKBDI QS[FDJ-
XLP UFHP SPE[BKV QSBLUZLPN.
3PXBO KVż P XT[ZTULJN XJF; OJF
XSÄ…DJÅ‚BN [ QSBDZ PE US[FDI EOJ. .VTJ
CZÅ [SP[QBD[POZ, OJFSB[ PTUS[FHBÅ‚
NOJF QS[FE T[BSZNJ DJ׿BSąXLBNJ
TVOÃDZNJ VMJDBNJ. /JF [PTUBÅ‚BN
XDJÃHOJ×UB EP żBEOFK, BUBL OBET[FEÅ‚ [
[VQFÅ‚OJF OJFTQPE[JFXBOFK TUSPOZ.
8ZPCSBżBN TPCJF CSBUB TBNFHP X
QVTUZN EPNV J PE SB[V QS[FTUBK× TJ×
29/72
OBE TPCà VżBMBÅ. 5P OJD OJF EB, NVT[×
[BDIPXBŠKBTOPśŠNZśMFOJB. ZBXT[F
KFTU KBLJFś XZKśDJF. 0LOP [PTUBłP
TPMJEOJF [BCF[QJFD[POF, X HBSEFSPCJF
OJF [OBMB[łBN QS[FKśDJB OB TUSZDI,
[TZQ NB [BMFEXJF LJMLB DFOUZNFUSÄ…X
T[FSPLPśDJ. 1P[PTUBKF UZMLP OBE[JFKB
OB [EPCZDJF TZNQBUJJ ZBS[ÃEDZ, NPżF
QP[XPMJ NJ OB TXPCPEOZ TQBDFS QP
PHSPNOZN PHSPE[JF. 4QSÄ…CVK×
EPUS[FÅ EP LPÅ„DB J [OBMFz
ŠQS[FKśDJF
X żZXPQÅ‚PDJF MVC XTQJÃÅ TJ× QP
PHSPE[FOJV. " KFśMJ XZCJPSà NOJF EP
DFSFNPOJJ USBOTNJUPXBOFK X UFMFXJ[KJ,
NPżF VEB NJ TJ× OJFQPTUS[FżFOJF
XNJFT[BŠX UłVN. %[JXOF, żF E[JFX-
D[ZOZ OJF QSÄ…CVKÃ VDJFLBÅ. ZBTUBOBX-
30/72
JBN TJ×, D[Z QS[ZQBELJFN OJF NB
KBLJFHPÅ› OJFXJEPD[OFHP EMB LBNFS
TZTUFNV CF[QJFD[FÅ„TUXB.
"MF UFHP DIZCB OJHEZ TJ× OJF
EPXJFN. .VTJBÅ‚BCZN [PTUBÅ XZCSBOB
J EPżZŠDFSFNPOJJ. ZEPCZDJF [BVGBOJB
ZBS[ÃEDZ UP [BEBOJF OB MBUB. ZB D[UFSZ
C×EÃ NPKF EXVE[JFTUF VSPE[JOZ, B
QPUFN Å›NJFSÅ.
$IXZUBN [B LMBNL× J LV NPKFNV
[EVNJFOJV ES[XJ TÃ PUXBSUF. 8ZHMÃ-
EBN OB LPSZUBS[.
4Å‚ZDIBÅ UZLBOJF [FHBSB, XT[ZTULJF
ES[XJ PQSÄ…D[ NPJDI TÃ QP[BNZLBOF
OB [BTVXZ.
4LSBEBN TJ× QPXPMJ, CPTZNJ
TUPQBNJ TVO× CF[T[FMFTUOJF QP
31/72
[JFMPOZN DIPEOJLV. /BTÅ‚VDIVK× KB-
LJDILPMXJFL P[OBL żZDJB. %S[XJ
QPLPKV OB LPÅ„DV LPSZUBS[B TÃ
OJFEPNLOJ×UF, EPCJFHBKÃ TUBNUÃE K×LJ
J XFTUDIOJFOJB. ZBUS[ZNVK× TJ× X QÄ…Å‚
LSPLV. $[FLBKà NOJF LłPQPUZ, KFżFMJ
QS[FT[LPE[× HPTQPEBS[PXJ X QSÄ…CJF
[BQłPEOJFOJB LUąSFKś żPOZ. .PżF LB[B-
Å‚CZ NOJF SP[TUS[FMBÅ, B NPżF DIDJBÅ‚CZ,
żFCZN TJ× QS[ZÅ‚ÃD[ZÅ‚B. +FEOP HPST[F
PE ESVHJFHP.
1P DIXJMJ VśXJBEBNJBN TPCJF, żF
E[JFXD[ZOB KFTU TBNB, K×LPN OJF UP-
XBS[ZT[Z N×TLJ HÅ‚PT. 0TUSPżOJF [BHMÃ-
EBN QS[F[ T[D[FMJO×, QPUFN PUXJFSBN
ES[XJ.
32/72
 ,UP UV KFTU?  T[FQD[F LPCJFUB.
%PTUBKF BUBLV LBT[MV. LFżZ TBNB X
BUłBTPXFK QPśDJFMJ. +FK QPLąK KFTU łBE-
OJFKT[Z J QS[ZUVMOJFKT[Z PE NPKFHP, X
OJD[ZN OJF QS[ZQPNJOB XJ×[JFOJB, OB
Å›DJBOBDI XJT[à [EK×DJB E[JFDJ, PLOP
KFTU PUXBSUF, XJBUS XZEZNB [BTÅ‚POZ.
/B T[BGDF PCPL łążLB QJ×US[à TJ×
MFLJ: UBCMFULJ, LSPQMF, TZSPQZ. %[JFX-
D[ZOB VOPTJ TJ× OB Å‚PLDJBDI J XMFQJB
XF NOJF [BTLPD[POF TQPKS[FOJF. .B
QPEPCOF EP NPJDI KBTOF XÅ‚PTZ,
OJF[ESPXZ PEDJFÅ„ TLÄ…SZ J E[JLJF PD[Z.
 ,JN KFTUFÅ›?
 .BN OB JNJ× 3IJOF 
PEQPXJBEBN DJDIP, [CZU QS[FK×UB, żF-
CZ LÅ‚BNBÅ.
33/72
 1S[FśMJD[OF NJFKTDF  NąXJ. 
8JE[JBÅ‚BÅ› GPUPHSBGJF?
$IZCB NBKBD[Z, NZÅ›M×, OJF XJFN,
P DP KFK DIPE[J.
 /JF.
 /JF QS[ZOJPTÅ‚BÅ› NJ MFLBSTUXB. 
8[EZDIB J PQBEB [ XE[J×LJFN OB QP-
EVT[LJ.
 1S[ZOJFÅ›Å?  /JF NBN KVż XÃU-
QMJXPśDJ, żF NBKBD[Z. 4LPS[ZTUBN [
QSFUFLTUV EP XZKÅ›DJB, NBKÃD OBE[JFK×,
żF OJF [BQBNJ×UB NPKFK XJ[ZUZ.
 ZPTUBń.  1PLMFQVKF CS[FH łążLB.
 .BN EPśŠGBT[FSPXBOJB TJ× MFLBNJ.
$IDJBÅ‚BCZN KVż VNS[FÅ. 5BL NB
XZHMÃEBÅ NPKB QS[ZT[Å‚PÅ›Å, LPCJFUZ
34/72
[BN׿OFK? ZOBMB[Å‚BN TJ× X QVÅ‚BQDF, [
LUÄ…SFK USVEOP VDJFD OBXFU X Å›NJFSÅ?
4JBEBN X NJFKTDV, LUÄ…SF XTLB[B-
Å‚B. 1S[ZUÅ‚BD[B NOJF [BQBDI MFLBSTUX,
SP[LÅ‚BEV J D[FHPÅ› QS[ZKFNOFHP. 5P
QPUQPVSSJ: TVT[POF QFSGVNPXBOF QÅ‚BU-
LJ LXJBUÄ…X. +FTU XT[FDIPCFDOZ, QS[Z-
XPÅ‚VKF XTQPNOJFOJB P EPNV.
 ,Å‚BND[VDIB  PE[ZXB TJ× LP-
CJFUB.  8DBMF OJF QS[ZT[łBś, żFCZ NJ
QS[ZOJFśŠMFLBSTUXP.
 /JF QPXJFE[JBÅ‚BN UFHP.
 ,JN KFTUFÅ›?  %PUZLB ESżÃDÃ
EÅ‚POJÃ NPJDI XÅ‚PTÄ…X. 1S[ZHMÃEB TJ×
VXBżOJF KBTOFNV QVLMPXJ, B X KFK
PD[BDI EPTUS[FHBN CÄ…M.  "DI UBL.
.PKB OBTU×QD[ZOJ. *MF NBT[ MBU?
35/72
 4[FTOBśDJF.  5P [HPEOF [
QSBXEÃ. /BTU×QD[ZOJ? $[ZżCZN NJBÅ‚B
QS[FE TPCà LUÄ…SÃÅ› [ żPO HPTQPEBS[B?
/JF TQVT[D[B [F NOJF X[SPLV,
DJFSQJFOJF XJEPD[OF OB UXBS[Z VTU×QV-
KF NJFKTDB [BUSPTLBOJV.
 /JF QPEPCB DJ TJ× UV?  +FK UPO
J TQPKS[FOJF NBKÃ X TPCJF DPÅ›
NBDJFS[ZÅ„TLJFHP.
 /JF.
 8 UBLJN SB[JF QPXJOOBÅ›
[PCBD[ZÅ XFSBOE×.  6Å›NJFDIB TJ× J
QS[ZNZLB PD[Z. 3×LB EPUZLBKÃDB
NPJDI XÅ‚PTÄ…X PQBEB CF[XÅ‚BEOJF OB
LPÅ‚ES×. %[JFXD[ZOB [BD[ZOB LBTÅ‚BÅ,
CSZ[HB LSXJÃ, QMBNJ NPKÃ LPT[VM×
OPDOÃ. 1S[FÅ›MBEVKà NOJF LPT[NBSZ
36/72
TFOOF: XDIPE[× EP QPLPKV, HE[JF
[PTUBMJ [BNPSEPXBOJ SPE[JDF. 1BUS[×
OB JDI DJBÅ‚B MFżÃDF X LBÅ‚VżZ Å›XJFżFK
LSXJ J OJF NPH× TJ× SVT[ZÅ, [BNJFSBN
OB [BXT[F [F TUSBDIV OB QSPHV UFHP
QPLPKV. 1PEPCOJF D[VK× TJ× UFSB[.
1SBHO× VDJFD, [OBMFz
Å TJ× HE[JFLPM-
XJFL, CZMF OJF UV, BMF OJF KFTUFN X
TUBOJF [NVTJÅ DJBÅ‚B EP SVDIV. 1S[ZHMÃ-
EBN TJ× UZMLP KFK XBMDF [ BUBLJFN LBT-
[MV J QPXJ×LT[BKÃDFK TJ× D[FSXPOFK
QMBNJF OB TXPKFK LPT[VMJ. $JFQÅ‚P KFK
LSXJ D[VK× UBLżF OB UXBS[Z J S×LBDI.
/JF NBN QPK×DJB, JMF D[BTV UP US-
XB. %P TZQJBMOJ XCJFHB TUBST[B LPCJ-
FUB [ QJFSXT[FHP QPLPMFOJB, OJPTÃD
37/72
NFUBMPXÃ NJTL× XZQFÅ‚OJPOÃ XPEÃ [
NZEMJOBNJ.
 1BOJ 3PTF, EMBD[FHP OJF
XF[XBÅ‚B NOJF QBOJ OB QPNPD?  QZUB.
$[NZDIBN EP ES[XJ, TUBSVT[LB
OJF [XSBDB OB NOJF VXBHJ. 1PNBHB
DIPSFK VTJÃÅ›Å, [EFKNVKF KFK LPT[VM× J
QS[FNZXB DJBÅ‚P NPLSÃ HÃCLÃ.
 8 UFK XPE[JF KFTU MFL  K×D[Z
E[JFXD[ZOB.  8ZD[VXBN KFHP [B-
QBDI. 8T[×E[JF MFLJ. 1P[XÄ…MDJF NJ KVż
XSFT[DJF VNS[FÅ.
+FK HÅ‚PT J TÅ‚PXB QS[FLB[VKÃ UBLJF
DJFSQJFOJF, żF NJNP TXPJDI QSPC-
MFNÄ…X PED[VXBN XTQÄ…Å‚D[VDJF.
 $P UZ SPCJT[?  4Å‚ZT[× [B QMF-
DBNJ PDISZQÅ‚Z OFSXPXZ T[FQU. 5P
38/72
DIłPQBL, LUąSZ XD[FśOJFK QS[ZOJąTł NJ
QPTJÅ‚FL.  +BL XZT[Å‚BÅ› [ QPLPKV? 8SB-
DBK UBN OBUZDINJBTU! "MF KVż!  8
NPJDI LPT[NBSOZDI TOBDI [BXT[F
CSBLPXBÅ‚P PTPCZ, LUÄ…SB [NVTJÅ‚BCZ
NOJF EP E[JBÅ‚BOJB. +FTUFN NV XE[-
J×D[OB. (EZ CJFHO× X TUSPO× PU-
XBSUZDI ES[XJ TZQJBMOJ, LUPÅ› TUBKF OB
NPKFK ESPE[F J XQBEBN X KFHP
SBNJPOB.
3P[QP[OBK× N׿D[Z[O× P [Å‚PUZN
VśNJFDIV.
 8JUBK  NÄ…XJ.
/JF XJFN, D[Z VÅ›NJFDIB TJ× QS[Z-
KBz
OJF D[Z [łPXSążCOJF. 1P DIXJMJ
EPTUS[FHB LSFX OB NPKFK UXBS[Z J
VCSBOJV. 8CJFHB EP TZQJBMOJ
39/72
[BOPT[ÃDFK TJ× LBT[MFN LPCJFUZ. 8SB-
DBN EP TXPKFHP QPLPKV, [E[JFSBN [
TJFCJF LPT[VM×, PDJFSBN LSFX,
DIPXBN TJ× QPE LPÅ‚ESÃ J [BLSZXBN
VT[Z EÅ‚PÅ„NJ. /JF DID× TÅ‚ZT[FÅ KFK QPU-
XPSOFHP LBT[MV. /JF DID× CZÅ X UZN
TUSBT[OZN NJFKTDV.
5ZN SB[FN PCVE[JÅ‚ NOJF PEHÅ‚PT
PUXJFSBOZDI ES[XJ. $IÅ‚PQBL QS[ZOJÄ…TÅ‚
LPMFKOZ QPTJÅ‚FL.
 ,PMBDKB  NÄ…XJ PTDIMF. 4UBXJB
TSFCSOÃ UBD× OB TUPMJLV, VOJLBKÃD NP-
KFHP TQPKS[FOJB.
1PEOPTJ [ QPEÅ‚PHJ LPT[VM× [ QMB-
NBNJ LSXJ J XS[VDB EP [TZQV. 1PE-
DIPE[J EP ES[XJ.
40/72
 ZBD[FLBK  QSPT[×.
ZBUS[ZNVKF TJ× [XSÄ…DPOZ EP NOJF
QMFDBNJ.
LVCJ× KFHP UPXBS[ZTUXP. #ZÅ
NPżF EMBUFHP, żF KFTU QSBXJF NPJN
SÄ…XJFÅ›OJLJFN, OJF OBS[VDB TJ× J TQSBX-
JB XSBżFOJF QPHPE[POFHP [ MPTFN.
 ,JN KFTU UB LPCJFUB?  SP[QBD-
[MJXJF VTJÅ‚VK× HP [BUS[ZNBÅ DIPÅCZ OB
QBS× NJOVU.
 5P 3PTF. 1JFSXT[B żPOB HPTQP-
EBS[B.  ,BżEZ ZBS[ÃEDB XZ[OBD[B
TXPKà QJFSXT[à żPO×, OVNFS OJF P[-
OBD[B LPMFKOPśDJ [BśMVCJO, MFD[ [BLSFT
XÅ‚BE[Z. 1JFSXT[F żPOZ UPXBS[ZT[Ã
N׿PN OB QS[ZK×DJBDI, QPKBXJBKà TJ×
QVCMJD[OJF V JDI CPLV PSB[ LPS[ZTUBKÃ
41/72
[ JOOZDI QS[ZXJMFKÄ…X (UBLJDI KBL PU-
XBSUF PLOP). 4Ã GBXPSZ[PXBOF.
 $P KFK KFTU?
 .B XJSVTB.  0EXSBDB TJ× J QB-
US[Z OB NOJF [ OJFLÅ‚BNBOZN [E[JXJF-
OJFN.  /JHEZ OJF XJE[JBÅ‚BÅ› OJLPHP
DIPSFHP?
 /JF [ CMJTLB.  /BXFU XÅ‚BTOZDI
SPE[JDÄ…X?
 /BXFU.  .PJ SPE[JDF QPDIPE[JMJ
[ QJFSXT[FHP QPLPMFOJB, NJFMJ PLPÅ‚P
QJ×ÅE[JFTJ×DJV MBU, LJFEZ VSPE[JMJÅ›NZ
TJ× KB J NÄ…K CSBU. /JF KFTUFN QFXOB,
D[Z QPXJOOBN NV UP UÅ‚VNBD[ZÅ. 
4UBSBN TJ× [ DBÅ‚ZDI TJÅ‚ OJF NZÅ›MFÅ P
DIPSPCJF.
42/72
 ZVQFÅ‚OJF KBL KB. 3PTF QZUBÅ‚B P
DJFCJF, LJFEZ XZT[Å‚BÅ›. .BT[ OB JNJ×
3IJOF?
1S[ZHMÃEB NJ TJ× VXBżOJF. ,JXBN
HÅ‚PXÃ, PLSZXBKÃD TJ× T[D[FMOJFK LPÅ‚-
ESÃ, [BD[ZOB NJ OBHMF QS[FT[LBE[BÅ,
żF KFTUFN QPE OJà [VQFłOJF OBHB.
 " UZ?  QZUBN.
 (BCSJFM.  ZOÄ…X XJE[× X LÃ-
DJLBDI KFHP VTU UFO QSBXJF VśNJFDI
TUÅ‚VNJPOZ QS[F[ TUSBT[MJXF
PLPMJD[OPÅ›DJ. $IDJBÅ‚BCZN TJ×
EPXJFE[JFÅ, DP SPCJ X UZN PLSPQOZN
NJFKTDV PUPD[POZN QJ×LOà SPÅ›MJOOPÅ›-
DJà J CBTFOBNJ [ CÅ‚×LJUOà XPEÃ, TLÃE
QPDIPE[J J D[Z QSBHOJF UBN XSÄ…DJÅ.
(EZCZN NJBÅ‚B QMBO VDJFD[LJ,
43/72
D[VÅ‚BCZN QPLVT× QPE[JFMFOJB TJ× OJN
[ (BCSJFMFN. 5P OJFCF[QJFD[OF NZśMJ.
.ąK CSBU EPSBE[JłCZ NJ, żFCZN OJF
VGBÅ‚B OJLPNV. .JBÅ‚CZ SBDK×.
 %PCSBOPD  S[VDB (BCSJFM. 
ZKFE[ DPÅ› J XZÅ›QJK TJ× EPCS[F. +VUSP
XBżOZ E[JFń.  ZBCS[NJBłP KBL PT-
US[FżFOJF QS[FE OJFCF[QJFD[FńTUXFN.
0EDIPE[J MFLLP VUZLBKÃD,
XD[FÅ›OJFK QPSVT[BÅ‚ TJ× TQSBXOJF. 1PE
CJBÅ‚Ã QS[F[SPD[ZTUÃ ULBOJOÃ VOJGPSNV
EPTUS[FHBN TJOJFD. 5P [ NPKFHP
QPXPEV? ZPTUBł VLBSBOZ EMBUFHP, żF
XZT[Å‚BN [ QPLPKV? .BN XJFMF QZUBÅ„,
LUÄ…SZDI OJF [BEBK×.
(BCSJFM XZDIPE[J J [BNZLB ES[XJ
OB [BTVX×.
3
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
4
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
5
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
6
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
7
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
8
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
9
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
10
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
11
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
12
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
13
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
14
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
15
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
16
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
17
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
18
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
19
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
20
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
21
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
22
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
23
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
24
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
25
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
26
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
27
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
1PE[J×LPXBOJB
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
5ZUVÅ‚ PSZHJOBÅ‚V
8*5)&3
$PQZSJHIU h 2011 CZ LBVSFO %F4UF-
GBOP
"MM SJHIUT SFTFSWFE
1SPKFLU PLÅ‚BELJ
LJ[[Z #SPNMFZ
ZEK×DJF OB PLÅ‚BEDF
h 2011 CZ "MJ 4NJUI
0QSBDPXBOJF HSBGJD[OF PLÅ‚BELJ
&XB 8Ä…KDJL
3FEBLUPS QSPXBE[ÃDZ
,BUBS[ZOB 3VE[LB
71/72
3FEBLDKB
LVDZOB ÿVD[ZÅ„TLB
,PSFLUB
+PMBOUB 5ZD[ZÅ„TLB
*4#/ 978-83-7839-181-4
8BST[BXB 2011
8ZEBXDB
1SÄ…T[ZÅ„TLJ .FEJB 4Q. [ P.P.
02-651 8BST[BXB, VM. (BSBżPXB 7
XXX.QSPT[ZOTLJ.QM
72/72
1MJL PQSBDPXBÅ‚ J QS[ZHPUPXBÅ‚
8PCMJOL
XPCMJOL.DPN
Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania siÄ™ jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym Nexto.pl.