Orientare pe stradă

• Functions: • Grammar:

• asking and answering about location; • asking for directions; • giving directions; • expressing order ( the 1st, 2nd...). • plural of nouns with / without Indefinite and Definite Article ; • Present Indicative of verbs; • ordinal numerals; • prepositions

Let's remember

Expressing order

1. Staţi într-un şir cu colegii voştri, formaţi o linie pe înălţime şi spuneţi ordinea.

(Stand up in a line according to height and say your number)

2. Construiţi propoziţii ca în model:

(Build sentences following the model:)

Directions

3. Citiţi, ascultaţi şi repetaţi:

(Read, listen and repeat:)

Florăria este (drept) înainte.

4.a. Vorbiţi cu colegul şi găsiţi locurile.

SCUZAŢI, UNDE ESTE... ?

(Talk to your partner and find places.)

MERGEŢI drept înainte

prima la dreapta

a doua la stânga

Traversaţi

pe colţ

după colţ

a) Poşta Centrală

b) Cofetăria " Doina "

c) Farmacia 18

d) Patiseria " 5 Minute "

e) Restaurantul Dunărea

f) Strada Avrig

CE ESTE ACOLO?

b.

1) Mergeţi înainte, a doua la dreapta, prima la stânga, pe partea dreaptă.

2) Mergeţi înainte şi prima la stânga, pe partea stângă.

3) Mergeţi înainte, a doua la stânga, prima la dreapta.

4) Mergeţi înainte, prima la dreapta, pe partea dreaptă.

5) Mergeţi înainte, prima la stânga, pe partea stângă.

6) Mergeţi înainte, a treia stradă la dreapta, Bulevardul Carol vizavi de cinema.

7) Traversaţi parcul, mergeţi a doua stradă la stânga, la dreapta pe strada Dunărea şi prima la stânga.

5. Luaţi o poziţie pe harta de la exerciţiul 4, cereţi şi daţi instrucţiuni pentru a ajunge

dintr-un loc în altul. Folosiţi următoarele sugestii.

(Take a position on the map in exercise 4 and ask for directions / give directions of how to get to another point. Use the following as the guidelines.)

- Spuneţi-mi, vă rog, de unde este ........................................ ? - Mergeţi ............................................ şi apoi ................................ ?

The Present Tense

6. Citiţi şi răspundeţi la întrebări

(Read and answer the questions:)

La ora 7:30 ies din casă. Închid uşa. Merg la şcoală. Deschid uşa de la clasă. Intru în clasă. Deschid fereastra.

La ora 12:00 închid fereastra şi merg la masă. La ora 13:00 vin înapoi la şcoală şi la ora 16:15 merg acasă.

Când ies din casă?

Ce fac apoi?

Ce deschid?

Unde intru?

Ce deschid?

Când închid fereastra?

Unde merg?

Ce fac la ora 13:00?

Când merg acasă?

Persoană	a intra to go in	a deschide to open	a merge to go	a închide to close	a face to do	a ieşi to go out	a veni to come
EU TU EL / EA NOI VOI EI / ELE	intru intri intră intrăm intraţi intră	deschid deschizi deschide deschidem deschideţi deschid	merg mergi merge mergem mergeţi merg	închid închizi închide închidem închideţi închid	fac faci face facem faceţi fac	ies ieşi iese ieşim ieşiţi ies	vin vii vine venim veniţi vin

PERSOANA	TERMINAŢII
eu tu el / ea	Ø (U) -I -E / -Ă
noi voi ei /ele	-EM/ IM/ ĂM -EŢI/ IŢI / AŢI -Ø / Ă

7. Citiţi:

(Read:)

Ea merge pe stradă.

Ea intră în restaurant.

Ea iese din restaurant.

Ea vine de la restaurant

Ea deschide uşa.

Ea intră în casă.

Ea închide uşa.

Citiţi secvenţa în ordine inversă. Faceţi schimbările necesare.

(Read the sequence in opposite order. Make the necessary changes.)

Ex.: Ea deschide uşa.

Ea iese din casă.

8.a. Completaţi cu forma potrivită:

(Fill in with the appropriate form:)

Eu ( a ieşi) _____________ din clasă. El ( a veni ) _____________ din America.

Eu ( a veni) _____________ din oraş. Noi ( a deschide ) ___________fereastra.

Eu ( a merge ) __________ cu autobuzul. Voi ( a închide ) __________ televizorul.

Tu ( a închide ) ________________ uşa. Ei ( a veni ) _________ la ea acasă.

Ea (a intra) ______________ în restaurant. Ele ( a merge ) ___________ pe stradă.

b. Substitution drill.

Eu intru în clasă. Eu vin în clasă.

Tu ________________ Tu ________________

El/ea ________________ El/ea ________________

Noi ________________ Noi ________________

Voi ________________ Voi ________________

Ei/Ele ________________ Ei/Ele ________________

9. Potriviţi elementele din coloane pentru a forma propoziţii corecte:

(Match the words in the columns to build correct sentences:)

Noi Tu Ea Voi Eu Ele Ei Mary Tu

închide deschid nu merg venim ies mergi nu vine închizi nu veniţi

la un restaurant elegant. la petrecere?? din clasă la pauză. fereastra. uşa de la casă. la discotecă. la şcoală dimineaţa. cartea. înapoi la gazdă.

10. Puneţi întrebări colegului şi completaţi:

(Fill in by asking your partner:)

La ce oră ieşi din casă? _________________________________

Cu ce mergi la şcoală? _________________________________

La ce oră intri în şcoală? _________________________________

Când vii acasă? _________________________________

LA CE ORĂ? = what time?

CU CE MERGI ? = how do you go to?

CÂND ? = when ?

11. Aranjaţi cuvintele pentru a forma propoziţii corecte.

(Arrange the words to build correct sentences:)

12. Citiţi textul (a), apoi spuneţi dacă propoziţiile sunt adevărate sau false. Corectaţi propoziţiile false.

(Read the text (a), then state if the sentences in (b) are true or false. Correct the false statements.)

a. Oraşul meu

Oraşul meu nu este mare. Este înconjurat ( surrounded ) de mun ţi. Este un oraş vechi, cu străzi înguste şi cu case mici. Avem numai două bulevarde. În centru este un hotel mare, trei restaurante moderne, două discoteci, două cinematografe. Avem două parcuri mari şi multe magazine. Avem o universitate, aşa că în oraş sunt mulţi studenţi şi studente. Avem o uzină şi un cartier de blocuri cu apartamente pentru muncitori.

b.

Adevărat Fals

1. Oraşul meu este mic.
2. Avem străzi înguste.
3. Sunt trei bulevarde în oraş.
4. În centru sunt blocuri cu apartamente pentru profesori.
5. Nu avem discotecă.
6. În oraş sunt o universitate şi o uzină.

13. Substantivele subliniate în textul " Oraşul meu " sunt la numărul plural. Potriviţi-le cu formele de singular de mai jos.

(The underlined nouns in the text " Oraşul meu " are in the plural. Match them with their corresponding singular forms given below.)

MASCULINE		FEMININE		NEUTRE
Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
muncitor		studentă		bulevard
student		casă		restaurant
munte		stradă		cinematograf
		discotecă		magazin
				bloc
				parc

Which are the most common plural endings for masculine nouns________?

feminine nouns _________?

neutre nouns ___________?

Articolul nehotărât (The Indefinite Article ) • it comes before the noun
SINGULAR		PLURAL
MASCULIN NEUTRU	FEMININ	TOATE GENURILE ( all genders )
UN	O	NIŞTE

The Plural of Nouns

b) Feminine

a) Masculine

singular		plural
End	Example	End	Example
-ă	casă	-e	case
	stradă	-i	străzi
-e	muncitoare	-e	muncitoare
	bere	-i	beri
	mâncare	-uri	mâncăruri
-ie	cheie	-i	chei
-a	sarma		sarmale
-ea	cafea	-le	cafele
-i	zi		zile

singular			plural
Ending	Example	Ending		Example
-cons.	inginer			ingineri
-i	ochi			ochi
-e	frate	-i		fraţi
-u	leu			lei
-ă	tată			taţi

c) Neutre

(the singular is similar to the masculine,

the plural is similar to the feminine )

singular		plural
Ending	Example	Ending	Example
-cons.	caiet	-e	caiete
	vin (wine)	-uri	vinuri
-o	radio		radiouri
-u	teatru		teatre
-eu	muzeu	-e	muzee
-e	nume		nume

14. Transformaţi ca în model. (Change according to the model. )

masculin mâncare, mâncarea, mâncăruri

student, studentul, studenţi sare (salt) ...................., săruri

băiat, ................... , băieţi brânză (cheese) ............ brânzeturi

bărbat,...................... , bărbaţi pânză (cloth) ................... pânzeturi

profesor, ...................................................

inginer, ...................................................... farfurie, (plate), farfuria, farfurii

muncitor, .................................................. librărie (bookshop) ...............................

florărie (flower-shop), ..........................

unchi, unchiul, unchi

ochi (eye) ................................................... femeie (woman), femeia, femei

pui (chicken) .............................................. cheie (key), ..........................................

baie, .....................................................

frate, (brother), fratele, fraţi ploaie (rain) .........................................

munte (mountain ) ....................................

dinte (tooth) ............................................... cafea, cafeaua, cafele

castravete (cucumber) ............................. măsea (tooth) .......................................

perdea (curtain) ..................................

feminin stea (star) ............................................

studentă, studenta, studente pijama .................................................

profesoară ................................................. sarma ...................................................

ingineră ...................................................... zi (day) .................................................

casă ............................................................

masă ........................................................... neutru

muncitoare................................................. vin (wine), vinul, vinuri

pix, ......................................................

băutură (drink), băutura, băuturi

friptură (steak)................................................ radio, ......................., radiouri

stradă, strada, străzi ghişeu (couter), ghişeul, ghişee

sală, ............................................................ muzeu, ............................., muzee

bere, berea, beri nume, ............................... nume

carte, .................., cărţi

parte, (part, side) ................., părţi fruct (fruit), fructul, fructe

paşaport .........................................

15. Daţi instrucţiuni colegilor. Priviţi poza de la exerciţiul 4.

(Give directions to other students. Refer to picture in exercise 4.)

Ex: Eşti în Parcul Tineretului.

Mergi pe Strada Horei, apoi la dreapta şi a doua la dreapta.

Unde eşti ? ( Restaurantul Dunărea )

16. Info-Gap: Vorbiţi cu colegul şi aflaţi unde sunt toate clădirile.

(Talk to your partner and find out what the buildings are.)

A. Unde este cutia poştală? _________________________________________

Unde este poşta? _________________________________________

Unde este Hotelul? _________________________________________

B. Unde este Poliţia? _________________________________________

Unde este Bloc 3? _________________________________________

Pe ce stradă se află Salvarea? _________________________________________

A.

B.

17. Citiţi următorul text şi treceţi la persoana a doua, apoi la persoana a treia.

(Read the following and change it to the 2nd person, then to the 3rd person.)

Eu ies din casă la ora 7. Închid uşa, merg pe stradă şi întreb unde este restaurantul. " A doua la stânga", răspunde o persoană. Merg iar pe stradă până la restaurant, deschid uşa şi intru. Poftă bună!

A

aşa că - so that

B

băiat - boy

bărbat - man

băutură - drink

bere - beer

blocuri - apartment buildings

brânză - cheese

C

când - when

cartier - neighbourhood

castravete - cucumber

cofetărie - tea shop

cu ce mergi ? - how do you get ..?

D

a deschide - to open

dreapta - right

drept înainte - forward

după - past, after

F

farfurie - plate

farmacie - pharmacy

femeie - woman

florărie - flowershop

frate - brother

friptură - steak

G

ghişeu - counter

I

a ieşi - to exit

înainte - forward

a închide - to close

înconjurat - surrounded

îngust - narrow

a intra - to enter

L

la ce oră - what time

leu - ROL, lion

librărie - bookshop

M

mâncare - food

a merge - to go

muncitori - worker

O

ochi - eye, eyes

P

pânză - cloth

parte - part, side

patiserie - pastryshop

pe colţ - on the corner

pe partea stângă - on the left side

perdea - curtain

ploaie - rain

poşta - post office

prima - the first (feminine)

primul - the first (masculine)

S

sală - big room

stânga - left

stradă - street

T

tată - father

a traversa - to cross

U

uzină - factory

V

vechi - old

vin - wine

a veni înapoi - to come back

Notă culturală:

Lecţia 4 Orientare pe stradă

•59•

Lecţia 4

•60•

1

2

3

4

5

6

7

prima

a doua

a treia

a patra

a cincea

a

şasea

a

şaptea

7

6

5

4

3

2

1

al

şaptelea

al

şaselea

al cincilea

al patrulea

al treilea

al doilea

primul

1

Cartea este prima.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

farmacie

florărie

librărie

cofetărie

hotel

poştă

foto

cinema

restaurant

supermarket

Farmacia este înapoi.

Poşta este la stânga.

Hotelul este la dreapta.

Restaurantul este pe colţ.

R

Librăria este vizavi.

L

Cinematograful este după cofetărie.

Cinema

Cofetărie

Supermarketul este la intersecţie.

Str. Cheia

S

- mergi /şi /tu /casă /în /dormitor /intri /în

- mergeţi/? /când /şcoală /la

- închide /clasă /şi /din /iese /el /uşa

- mergem /când /noi /la /la /voi /nu /restaurant /mergeţi /cofetărie

aici

acolo

Asta este o oglindă şi ăsta este un scaun.

Eu am o oglindă şi un scaun.

Aia este o chiuvetă şi ăla este un pat.

Este chiuveta ei.

Este patul ei.

Noi avem nevoie de o casă chiar aici!

The buildings in big Romanian cities have somewhat strange numbering. They are on a street, they have two sets of numbers, and your location is further identified by a staircase code and a apartment number. So it goes: Strada Nicolae Bălcescu, numărul 34, blocul 45A, scara D, apartament 15.

Even numbered buildings are usually on one side of the road and the odd numbered ones are on the other side.

Liceu

Blocul 3

Policlinica 13

Str. Traian

Salvarea

Str, E

m

i

n

e

s

c

u

Str,

Ion Creangă

Piaţa

FOIŞOR

Strada Avrig

Strada Dacia

Str.

Dunărea

Restaurant

DUNĂREA

Hotel

DUNĂREA

Cinema

DACIA

Poşta

Centrală

Florăria

CODLEA

Parcul Tineretului

Liceul

MIHAI

VITEAZUL

FOTO

Patiseria

5 MINUTE

Strada Horei

Strada Scurtă

Cofetăria

DOINA

Farmacia

18

Str. Verde

Poliţia

Şcoala 15

Hotel

Cutia poştală

Str. Verde

Str. Cheia

Policlinica 13

Poşta

Str. Traian

Str,

Ion Creangă

Str, E

m

i

n

e

s

c

u

Liceu

Şcoala 15

---