Culegem informaţii

• Functions: • Grammar:

• identifying types of information; • explaining how things are done. • Passive Voice .

Let's remember

Mă doare gâtul.

Mă doare spatele.

Mă dor picioarele. M-am ars.

Mă simt rău.

Îmi curge nasul. Îmi e greaţă.

Mă doare stomacul.

Mă doare capul.

Despre ziare şi televizor

publicaţie

cotidian - zilnic

rubrică

coloană

titlu

editorial

ZILNIC - daily SĂPTĂMÂNAL - weekly TRIMESTRIAL - quarterly

1. Completaţi următoarele propoziţii:

(Complete the following sentences:)

(A) (B)

• cotidian • săptămânal • periodice • revistă • rubrică • coloană

• o publicaţie care apare lunar sau trimestrial • o publicaţie care apare săptămânal • o publicaţie care apare zilnic • secţiune a publicaţiei cu acelaşi tip de informaţie, subiect, sau de acelaşi autor • publicaţie cu peste 12 pagini • secţiune verticală tipărită

2. La ce rubrică?

Grupaţi tăieturile din ziar sub titlurile de rubrici potrivite:

(Match the newspaper clips to the title of columns:)

3. Potriviţi verbele din coloana A cu participiile din B:

(Match the verbs in column A with the corresponding participles in column B:)

A B

a citi scris

a scrie citat

a descrie gătit

a găsi citit

a publica publicat

a cita descris

a găti găsit

4. Care sunt combinaţiile posibile?

(Which are the possible combinations?)

• scris/ scrisă;

• tipărit / tipărită / tipărite;

• publicat / publicată / publicate;

• prezentat / prezentată / prezentate / prezentaţi;

• ascultat / ascultată / ascultaţi.

DIATEZA PASIVĂ ( PASSIVE VOICE)

The Passive Voice is formed as follows:

Verbul " A FI " + PARTICIPIU (+de (către ) ( the verb ) ( acordat ) ( by... )

Masculin Feminin

Prezent El este aşteptat. Ea este aşteptată.

Ei sunt aşteptaţi. Ele sunt aşteptate.

Perfectul Compus: El a fost aşteptat. Ea a fost aşteptată.

Ei au fost aşteptaţi. Ele au fost aşteptate.

Viitor: El va fi aşteptat. Ea va fi aşteptată.

Ei vor fi aşteptaţi. Ele vor fi aşteptate.

5. Folosiţi cuvintele date pentru a face propoziţii despre pregătirile făcute:

(Use the words to make sentences about the preparations made:)

e.g. şcoala - curăţată

Şcoala este curăţată.

clasa - vopsită uşile - vopsite banca - reparată băncile - reparate fereastra - înlocuită lămpile - înlocuite dulapul - vopsit pomii - vopsiţi cuierul - reparat pereţii - reparaţi tabloul - înlocuit

6. Ce lucrări a făcut gazda în apartament pentru a vă primi? Faceţi propoziţii cu sugestiile date:

(What are the things your host did in the apartament in order to welcome you? Make sentences with the cues given:)

• dulapul - ( a goli ) • o cheie nouă - ( a face ) • cearceafurile - ( a spăla )

• o oglindă - ( a cumpăra ) • televizorul - ( a repara ) • patul - ( a cumpăra )

• apartamentul - (a curăţa ) • camera - ( a zugrăvi ) • canapeaua - ( a muta )

7. Schimbaţi timpul verbului:

(Change the tense of the verb:)

Prezent Perfectul Compus Viitor

Sunt aşteptată la 5. e.g. Am fost aşteptată. e.g. Voi fi aşteptată.

Sunteţi chemat la telefon. ................................. .................................

Casa este construită pe deal. ................................. .................................

Apartamentul este bine împărţit. ................................. .................................

Asta este o carte cerută de străini. .................................. .................................

Duminica este destinată ................................. .................................

treburilor gospodăreşti.

8. Vreţi să ajutaţi gazda, dar ea are totul pregătit:

(You want to help your host with housework, but she / he had everything done:)

PCT: Să cumpăr eu legume de la piaţă?

(1) (2)

GAZDA: Mulţumesc, dar legumele au fost cumpărate.

(2) (3) (1)

(1)	(2)	(3)
a tăia a curăţa a fierbe a pune a spăla	ceapa morcovii apa masa vasele	a fost au fost

9. Citiţi textul următor:

(Read the following text:)

Ziarul nu poate fi înlocuit

- N-ai ziarul de astǎzi? N-am avut timp sǎ-l cumpǎr.

- N-am mai luat un ziar de mult timp. Nu-i nimic de citit în ziare. Sunt bani cheltuiţi degeaba.

- Mie îmi place sǎ fiu la curent cu ce se întâmplǎ în lume.

- Şi mie, dar prefer sǎ ascult buletinul de ştiri la radio şi mai ales sǎ mǎ uit la telejurnal. Cred cǎ ziarele sunt condamnate la dispariţie.

- Ah, nu! Dupǎ mine, ziarul nu va fi înlocuit de radio şi televiziune.

- Ce te face sǎ crezi asta?

- Nici radioul, nici televizorul nu pot fi folosite la împachetat ceva!

10. Completaţi propoziţiile:

(Fill in the sentences:)

bani ştirile dupǎ articolele nimic curent

Nu citesc niciodatǎ ...................... economice din ziare. Ea cheltuieşte mulţi ................................. pe reviste. Nu sunt la ..................... cu ce se întâmplǎ în ţara asta. Nu-i ............................... de citit în ziarele de azi. Ai ascultat ............................... la radio? ........................................... mine, radioul este sursa cea mai popularǎ de informaţie.

11. Folosiţi verbul la participiu acordat cu subiectul:

(Use the verbs in participle agreeing correctly with the participle:)

• Biletele au fost ...................................... .

( a cumpǎra )

• Hotǎrârea a fost ............................. în mare grabǎ.

( a lua )

• Cred cǎ prǎjiturile au fost ....................................... de mama ei.

( a face )

• Dacia a fost ...........................................de romani în secolul I e.n.

( a cuceri )

• De cine a fost ........................... piesa " O scrisoare pierdută "?

( a scrie )

12. Rǎspundeţi la întrebǎri:

(Answer the questions:)

1. Din ce ziar sunt articolele?

..................................................................................

2. Care articol se referă la o ceremonie din 6 iulie?

..................................................................................

3. Ce fel de program iniţiază Corpul Păcii?

..................................................................................

3. Ultima frază se referă la scopul Corpului Păcii. Care este acesta?

..................................................................................

5. Întregul articol se referă la organizarea de seminarii. Pe ce temă?

..................................................................................

6. Care sunt persoanele menţionate?

..................................................................................

7. Care sunt instituţiile menţionate?

..................................................................................

România liberă

CORPUL PĂCII DIN STATELE UNITE INIŢIAZĂ UN PROGRAM DE SPRIJINIRE A ÎNTREPRINZĂTORILOR ROMÂNI
ARD şi Corpul Păcii au organizat o conferinţă de presă având ca subiect de dezbateri lansarea ciclului de seminarii pe probleme financiar - bancare pentru bancheri şi întreprinzători români. Conferinţa de presă a fost onorată de prezenţa domnilor: Jonathan Rickert, însărcinat cu afaceri la Ambasada Statelor Unite ale Americii, John Allen, şeful Centrului PNUD în România şi Arthur Flanagan, director PC România. Au participat la dezbateri domnii: Nicolae Jantea, preşedintele ARD, Sorin Colitu, preşedintele Fondului Român de Garantare a creditelor, Lucian Ionescu, PC România.		Conferenţiarii au evidenţiat modalităţile prin care principalii actori care se implică în procesul de privatizare în România sprijină dezvolarea IMM. Organizarea de seminarii pe _______________________ Marin Ioniţă _______________________ tema cunoaşterii sistemului financiar - bancar în perioada 21 martie - 20 aprilie a.c. în oraşele Curtea de Argeş, Galaţi, Timişoara, Buzău, Alba Iulia, Bucureşti vor consolida, în viziunea specialiştilor, un sistem coerent de acordare a unei asistenţe calificate IMM cu ajutorul Fondului Român de		Garantare a Creditelor şi Institutul Bancar Român. în cadrul dezbaterilor a fost reliefată activitatea Centrului ONU pentru promovarea IMM, în cadrul unui program finanţat de PNUD şi Guvernul României. Programul de seminarii iniţiat de Peace Corps este finanţat de Agenţia de Dezvoltare Internaţională a SUA (USAID). Precizăm că Peace Corps are drept scop sprijinirea ţărilor în curs de dezvoltare cu specialişti americani voluntari, care stau în aceste ţări doi ani, trăind integraţi în comunitatea locală şi asigurând asistenţă tehnică.

13. Subliniaţi informaţiile pe care le puteţi găsi şi în articolul anterior:

(Underline in the following article the information you can find in the previous one:)

Seminare financiar - bancare Organizaţia americană Peace Corps sprijină dezvolarea sectorului privat în România Recent s-a încheiat la Sinaia un seminar cu tema " Instruire pentru Voluntarii Peace Corps şi colaboratorii lor ", organizat de Peace Corps, o organizaţie guvernamentală americană care reuneşte voluntari cu pregătire de specialitate în domeniul afacerilor. Manifestarea de la Sinaia a prilejuit deschiderea oficială şi prezentarea programului Peace Corps. Acesta se referă la acordarea de asistenţă tehnică întreprinzătorului şi instituţiilor care spijină dezvoltarea sectorului privat. Din partea ARD au participat dra Irina Roşca şi dra Silvia Rus, inspectori de specialitate, Direcţia de Întreprinderi Mici şi Mijlocii. Ca urmare a acordului convenit între ARD şi Peace Corps anul trecut, în perioada 21 martie şi 20 aprilie a.c. se va desfăşura un ciclu de 6 seminare financiar - bancare, care se adresează bancherilor şi întreprinzătorilor din România. (M.I. )

a. Completaţi propoziţiile următoare folosind fragmente din articol:

(Finish the following parts of paragraphs from the article:)

- Corpul Păcii este o ............................................. .

Peace Corps donează cărţi. Miercuri, 6 iulie, la Ministerul Învăţământului a avut loc o ceremonie de prezentare a Programului de donaţii de carte organizat de Corpul Păcii. Acţiunea de donaţii de cărţi s-a conturat anul trecut, când voluntarii americani au donat diverselor instituţii de învăţământ cărţi în valoare de 125000 de dolari. Printre donatori se numără Banca Mondială, Volunteer Service Project, International Book Project, Northern Arizona State University şi Solidarity Foundation de pe lângă St. Laurence University din Canton, NY. Corpul Păcii funcţionează în România din 1991 şi cuprinde programe de predare a limbii engleze, dezvoltarea micilor întreprinderi şi asistenţă socială.

- La Sinaia a avut loc .....................

............ care a fost organizat de Corpul Păcii.

- Programul Corpului Păcii se referă la

................................................................................ .

b. Încercuiţi afirmaţia corectă:

(Check for True or False:)

	A		F
1. Corpul Păcii donează bani.
2. La Ministerul Învăţământului a avut loc o ceremonie.
3. Acţiunea de donaţii a început în 1994.
4. Corpul Păcii a adunat cărţi de la mai mulţi donatori.
5. Corpul Păcii are în România mai multe programe.

14. Daţi titlul potrivit paginii de ziar citind subtitlurile din coloana din stânga:

(Fill in the appropriate title for this page of the newspaper by reading the subtitles on the left:)

LUNI, 19 MAI

România liberă

15. Potriviţi titlurile din coloana din stânga cu respectivele articole din coloana din dreapta:

(Match the titles on the left with the respective articles on the right:)

Subliniaţi construcţiile pasive.

(Underline the passive structures.)

Văcăroiu va face privatizarea la Sfântul Aşteaptă

Uzina " Romplumb " Baia Mare a fost oprită în vederea montării unui filtru din import la instalaţia de topire. Cu toate acestea, măsurătorile Agenţiei de Protecţie a Mediului relevau depăşiri ale concentraţiilor maxime admise la plumb de 8,4. Aceste date confirmă previziunile specialiştilor conform cărora şi după ecologizarea uzinei, prin echiparea ei cu filtre de reţinere a noxelor, poluarea cu plumb a oraşului va continua multă vreme. Mari cantităţi din acest metal toxic se află în praful de pe drumuri, antrenat de maşini, precum şi în concentratele miniere care în prezent sunt transportate în mijlocul oraşului. O echipă de medici suedezi, care a studiat problema, recomandă combaterea poluării prin spălarea de două ori pe săptămână cu apă şi detergent, a întregii reţele stradale a municipiului. Însă, la ora actuală, edilii nu dispun de bani nici măcar pentru a stropi cu apă chioară, regulat, principalele artere ale oraşului.

Prevenirea răspândirii SIDA în România

MEDIU/ Previziunile specialiştilor se confirmă Baia Mare va fi poluată încă multă vreme cu plumb!

Neamţ şi Iaşi - judeţele cu cel mai mare număr de şomeri

În perioada 30 iulie - 2 august, Hotelul ARO PALACE din Braşov găzduieşte lucrările conferinţei naţionale "Educaţia pentru prevenirea răspândirii HIV/SIDA în România". Manifestarea este organizată de Ministerul Sănătăţii, Centrul Naţional de Medicină Preventivă, Ministerul Învăţământului, ACET (organizaţie nonguvernamentală din Anglia). Vor fi abordate noutăţi mondiale în domeniu, conflictul societate - bolnavi, noi metode de prevenire.

La sfârşit de iunie 1994, în evidenţele Oficiului Forţelor de Muncă Iaşi erau înregistraţi 777771 şomeri. Ajutorul de şomaj se acordă pentru 23.331 persoane, dintre care 11287 femei.. De remarcat că judeţul Iaşi se situează pe locul doi în ceea ce priveşte numărul de şomeri, după Judeţul Neamţ. Locuri de muncă sunt oferite în domeniul construcţiilor.

Nu ştim exact ce a făcut Guvernul Văcăroiu până în prezent. Cert e că de-abia acum s-a hotărât să lucreze la un "plan de reevaluare a întreprinderilor", operaţiune care va dura trei luni. Societăţile vor fi scoase la licitaţie sau oferite spre vânzare sub alte forme. Dl Moraru a precizat că " noua evaluare nu va fi gata în trei luni". Poate la Sfântul Aşteaptă!!

16. Citiţi şi răspundeţi la următoarele întrebări:

(Read and answer the following questions:)

1. Care articol relatează despre un nou record mondial?

2. Ce articol relatează despre evoluţia fotbalului în SUA?

Leroy Burrel este cel mai rapid om de pe Pământ

La Marele Premiu găzduit de Lausanne, podiumul cursei de 100 m a fost :1. Leroy Burrel (9,85 s); 2. Davidson Ezinwa (9,99 s); 3. Dennis Mitchell (9,99 s)

Când, la Olimpiada de la Los Angeles (1984 ), Carl Lewis devenea eroul Americii, cucerind 4 medalii de aur, Leroy Burrel era elev la şcoala Landsdowne, dintr-o suburbie a oraşului Philadelphia. Şi cum anul acesta " Philadelphia " a primit Premiul Oscar pentru muzică, Leroy Burrel nu s-a lăsat mai prejos şi, miercuri seară, la Lausanne ( Elveţia ), în cadrul mitingului atletic, a bătut recordul lumii întrând în cartea " Premiilor Oscar " a celor mai rapizi oameni de pe Pământ.

Evoluţia americanilor apreciată drept fenomenală! Alan Rothenberg, preşedintele Comitetului de Organizare al Campionatului Mondial şi al Federaţiei Americane de Fotbal, a calificat comportamentul jucătorilor americani drept "fenomenal", cu toate că ei au fost învinşi de Brazilia cu scorul de 1-0. "Felul cum au jucat jucătorii americani a fost fenomenal. Promoţia actuală de fotbalişti a demonstrat că acest sport a evoluat mult în SUA" aprecizat Rothenberg.

Lecţia 22 Culegem informaţii

••

Lecţia 22

•297•

---