Zapowiedź Knowing 2009 TS XViD mVs


{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{41}{138}<>|rlbaczko@poczta. onet. pl
{141}{238}<>|<>
{241}{352}<>|http://kinomania. org
{1503}{1564}ZAPOWIEDŹ
{2118}{2229}{y:i}Lexington,|{y:i}Massachusetts, rok 1959
{2368}{2455}Lucindo, zaczynamy zajęcia.
{2542}{2616}Zaczynamy zajęcia.
{2779}{2875}Pamiętacie, że,|jutro oficjalne otwarcie szkoły?
{2878}{2933}Tak, proszę pani.
{2936}{3019}Dyrektor wymyślił konkurs.
{3022}{3125}Miał on wyłonić najlepsze|pomysły na obchody tego dnia.
{3128}{3180}Ja!
{3189}{3282}Od wczoraj znamy już zwycięzcę.
{3291}{3368}To ktoś z tej klasy.
{3410}{3477}Zwyciężyła...
{3527}{3595}Lucinda Embry.
{3648}{3723}Wszyscy biją brawo.
{3761}{3858}Na koniec zakopiemy kapsułę czasu.
{3923}{3991}Co to takiego?
{4169}{4243}Oto kapsuła czasu.
{4287}{4359}Teraz uruchamiamy wyobraźnię.
{4362}{4482}Wszyscy rysujemy,|jak wyobrażamy sobie przyszłość.
{4507}{4667}Prace umieścimy w kapsule,|a za 50 lat inne dzieci
{4679}{4755}otworzą ją i zobaczą|wasze rysunki.
{4758}{4850}- Czyż to nie fascynujące?|- Tak, proszę pani.
{4853}{4931}Bierzmy się do pracy.
{4983}{5067}Śliczny statek kosmiczny.
{5089}{5156}Piękny robot.
{5198}{5266}Kończymy i oddajemy prace.
{5269}{5363}Nie zapomnijcie podpisać kopert.
{5415}{5489}Lucindo, kończymy.
{5641}{5718}To miał być obrazek.
{5752}{5830}Taki był twój pomysł.
{6012}{6084}Wszyscy kończymy.
{6194}{6276}Witamy szanownych gości.
{6292}{6412}Nauczyciele i uczniowie|szkoły im. Williama Dawesa
{6418}{6534}otwieramy nową szkołę,|zakopując kapsułę czasu.
{6558}{6730}Za 50 lat nasi potomkowie|otworzą tę urnę historii.
{6749}{6852}Za przyszłość i to,|co ze sobą niesie!
{8072}{8160}Z pewnością gdzieś się bawi.
{8198}{8253}Pomóżcie jej szukać.
{8256}{8327}Sprawdź szatnię.
{9236}{9318}Niech przestaną szeptać.
{12295}{12367}{y:i}Czasy obecne
{12446}{12514}Caleb, spójrz.
{12638}{12662}O co chodzi?
{12665}{12776}Pierścienie Saturna|czekają na twoje zdanie.
{12779}{12835}Znaleziono życie poza Ziemią?
{12838}{12938}Jeszcze nie.|Na razie jesteśmy sami.
{12986}{13061}Na ilu planetach|może ono istnieć?
{13064}{13192}Suma gwiazd podobnych do Słońca|skorygowana o prawdopodobieństwo,
{13195}{13290}że krążą wokół nich|planety podobne do Ziemi...
{13293}{13360}Wynosi 10 mln, z czego 4 mln
{13363}{13459}dojrzałych na tyle,|by rozwinęło się na nich życie.
{13462}{13580}- Po co w ogóle pytasz?|- Sprawdzam czy słuchasz.
{13598}{13658}- Dokąd to?|- Oglądać Discovery.
{13661}{13769}Niedzielny wieczór|hot dogów jeszcze trwa.
{13794}{13881}Nie mogę ich jeść,|zostałem wegetarianinem.
{13884}{13979}Kiedy zamierzałeś|mi o tym powiedzieć?
{13982}{14075}Ogłuchłeś?|Właśnie to zrobiłem.
{14135}{14230}{y:i}Młode mają pół roku|{y:i}i rozpiera je energia.
{14233}{14326}{y:i}Każdy rodzic wie jednak...
{14370}{14448}- Wyłącz już.|- To już końcówka.
{14451}{14545}Będziesz przysypiał na lekcjach.
{14549}{14673}Nie mamy zajęć.|Jutro jest 50-ta rocznica, pamiętasz?
{14680}{14734}Tak.
{14955}{15071}Mówiąc, że jesteśmy sami,|chodziło mi o kosmos.
{15114}{15189}Nie chodziło mi o Niebo.
{15192}{15322}- Gdziekolwiek jest mama...|- Nawet nie wierzysz w Niebo.
{15365}{15429}Nigdy tak nie mówiłem.
{15432}{15532}Mówiłem, że nie wiemy|tego na pewno.
{15547}{15645}Jeśli chcesz, możesz w nie wierzyć.
{15691}{15753}Pora spać.
{15962}{16034}Ty i ja, razem...
{16061}{16123}Na zawsze.
{16177}{16268}- Kocham cię.|- Ja ciebie też.
{17673}{17780}{y:i}Instytut Technologii w Massachusetts
{17866}{17963}Teraz temat, który pomoże|wam przy pracy semestralnej.
{17966}{18080}Przypadkowość, a determinizm|we wszechświecie.
{18089}{18134}Kto się przyłączy?
{18137}{18285}Według determinizmu|wszystko ma przyczynę.
{18304}{18386}Nic nie dzieje się bez powodu.
{18389}{18457}Dokładnie tak.
{18617}{18708}- Powiedz mi coś o Słońcu.|- Jest gorące.
{18711}{18737}Rozwiń to.
{18740}{18805}Temperatura powierzchni|to jakieś 5500C.
{18808}{18899}- 15 mlnC w jądrze.|- Dobrze.
{19006}{19065}Coś o składzie.
{19068}{19180}W większości wodór i hel.|Śladowe ilości węgla i azotu.
{19183}{19208}Świetnie.
{19211}{19299}Pomyślcie o splocie zdarzeń,
{19310}{19398}który umieścił tę kulę ognia
{19417}{19501}w odpowiedniej odległości
{19593}{19686}od naszej planety,|aby rozwinęło się życie.
{19689}{19795}Dzięki czemu słuchacie|tego pasjonującego wykładu.
{19798}{19841}Świetne rozumowanie, co?
{19844}{19964}Wszystko ma jakiś cel.
{20008}{20095}Jest też inne uzasadnienie.
{20133}{20182}Teoria przypadkowości.
{20185}{20279}Wszystko jest dziełem przypadku.
{20298}{20399}Nasze życie to wynik|skomplikowanych,
{20425}{20532}ciągle przebiegających|procesów chemicznych.
{20535}{20611}Oraz mutacji biologicznych.
{20614}{20684}Niczego więcej.
{20739}{20807}Żadnego planu.
{21117}{21186}A pan, profesorze?
{21189}{21223}Proszę?
{21226}{21297}W co pan wierzy?
{21341}{21428}Wypadki chodzą po ludziach.
{21464}{21558}Takie moje zdanie.|Koniec zajęć.
{21625}{21705}Ciężki poranny wykład.
{21719}{21809}Odkąd to pracownicy kosmologii|odwiedzają moje wykłady?
{21812}{21915}Odkąd kolega,|astrofizyk wisi mi kawę.
{21975}{22049}Co ci chodzi po tej|uczonej głowie?
{22052}{22155}Pamiętasz siostrzyczkę Kim?|Dwa dorodne doktoraty.
{22158}{22238}To etyczne mówić tak|o swojej szwagierce?
{22241}{22301}Stwierdzam tylko fakt.|To jak...
{22304}{22372}Nieważne.|W piątek będzie w mieście.
{22375}{22445}Intrygujesz ją, pomyślałem,|że ma cię za geja.
{22448}{22565}Pomyliłem się. Chce,|żebyś zjadł z nami kolację.
{22609}{22676}Sam nie wiem.
{22682}{22759}Jesteś mi to winien.|Ostatnio zwiałeś.
{22762}{22820}- Caleb panikował...|- Tak, wiem.
{22823}{22892}Wcześniej bolało go gardło.
{22895}{22947}Co?
{22967}{23043}Uroczystość Caleba.|Przepraszam.
{23046}{23087}Piątek!
{23090}{23157}Przemyślę to.
{23777}{23891}50 lat temu uczniowie|i nauczyciele tej szkoły
{23902}{23982}wyobrazili sobie przyszłość.
{23985}{24058}Dzisiaj ujawniamy ich dziedzictwo.
{24061}{24190}Przedstawiam wyjątkowego gościa.|Panna Priscilla Taylor.
{24258}{24394}Uczestniczyła wtedy w ceremonii,|a dziś będzie czynić honory.
{25160}{25213}Prawie zapomniałeś.
{25216}{25280}Zdążyłem, żeby usłyszeć,|jak śpiewasz.
{25283}{25322}Byłeś najlepszy.
{25325}{25439}- Nie mogłeś mnie słyszeć.|- Słyszałem. Słowo.
{25491}{25548}Muszę lecieć, zaczynają.
{25551}{25680}- Spokojnie, bez przepychanek.|- Każdy dostanie kopertę.
{25759}{25863}Otwierajcie ostrożnie.|Są bardzo stare.
{27262}{27312}Co tam masz?
{27315}{27406}Nuda. Wszyscy dostali rysunki.
{27830}{27946}Uważaj, gdzie go kładziesz.|Nie zgub kolejnego.
{27970}{28023}Wydaje dziwne dźwięki.
{28026}{28101}Spróbuj przyciszyć.
{28165}{28270}Tato, pamiętasz Jasona?|Tego z treningu.
{28277}{28375}W weekend nocują u niego|koledzy. Pytał czy przyjdę.
{28378}{28416}Może być fajnie.
{28419}{28453}Mają łódkę.
{28456}{28568}Jego tata mówił, że może|zabierze nas na jezioro.
{28571}{28646}- Zastanowię się.|- Czyli nie.
{28649}{28727}Czyli się zastanowię.
{28832}{28892}Co to tu robi?
{28895}{28957}Powinieneś zostawić to w szkole.
{28960}{29070}Może one coś znaczą.|Może to mapa, zagadka.
{29079}{29162}Może, ale nie jest nasze.
{29165}{29255}Jutro odniesiesz to do szkoły.
{29258}{29330}A teraz do łóżka.
{30237}{30347}{y:i}- Dobranoc, skarbie.|- Dobranoc, mamo.
{30887}{30990}{y:i}Obserwowane tygrysy żyją|{y:i}w parku narodowym Kanha.
{30993}{31104}{y:i}W lasach z "Księgi Dżungli" Kiplinga...
{33198}{33270}11 września 2001.
{33687}{33840}Pamięci 2996 ofiar tamtego dnia.
{34066}{34125}Bez jaj.
{34160}{34224}Co to jest?
{35402}{35472}{y:i}4056 ofiar
{35850}{35918}{y:i}270 ofiar
{35927}{35988}168 ofiar
{36042}{36110}{y:i}419 ofiar
{36913}{36968}Tato!
{37006}{37073}Spóźnimy się!
{37347}{37431}Dziękuję, panie Koestler.
{37456}{37504}Jesteś chory?
{37507}{37536}Nic mi nie jest.
{37539}{37613}Dziwnie się zachowujesz.
{37616}{37655}Dziwnie?
{37658}{37733}To tylko zmęczenie.
{37917}{38025}{y:i}Obserwatorium Haystack,|{y:i}Westford, Massachusetts
{38028}{38097}Patrz na liczbę przy dacie.
{38100}{38155}2996.
{38161}{38210}Tyle było wtedy ofiar.
{38213}{38265}Wiem, jak to zabrzmi,
{38268}{38410}ale to daty największych|katastrof ostatnich 50-iu lat.
{38427}{38531}Z wyjątkiem trzech.|Te jeszcze nie miały miejsca.
{38534}{38733}Jutro w jakiejś tragedi,|gdzieś na Ziemi zginie 81 osób.
{38771}{38826}- Wiesz, jak to brzmi?|- Wiem.
{38829}{38929}Brzmi szalenie,|nawet jak na ciebie.
{39095}{39169}- Co to?|- Otwórz.
{39243}{39306}Po co mi to pokazujesz?
{39309}{39426}Dzień pożaru, w którym zginęła|Allison też jest na liście.
{39429}{39545}Na papierze, który przeleżał|pod ziemią 50 lat.
{39564}{39637}Potrafisz to wytłumaczyć?
{39640}{39745}Całą noc próbowałem|obalić to twierdzenie.
{39748}{39781}Nie udało mi się.
{39784}{39861}Może to jakiś|naprawdę kiepski kawał.
{39864}{39969}Jasne, tylko widziałem,|jak to wykopują.
{39986}{40085}Jak wyciągają kapsułę i wręczają|synowi zapieczętowaną kopertę.
{40088}{40140}Teraz ja o coś zapytam.
{40143}{40200}Co oznaczają te|niezakreślone liczby?
{40203}{40254}Jeszcze nie wiem.|Może nic...
{40257}{40382}- Może wszystkie nic nie znaczą.|- Możemy zacząć od początku?
{40385}{40472}Nie mówię,|że jutro umrze 81 osób.
{40475}{40536}Próbuję pojąć,|dlaczego one tak mówią!
{40539}{40633}Dobra, to straszne, ale wyluzuj.
{40644}{40718}Nie wiesz, co oznaczają|pozostałe liczby.
{40721}{40859}Numerologia, kabała, kult Pitagorasa.|Wszystkie szukają znaczenia liczb.
{40862}{40920}Są nic nie warte. Dlaczego?
{40923}{41030}Ludzie widzą,|to co chcą w nich zobaczyć.
{41064}{41116}Myślisz, że to właśnie robię?
{41119}{41193}Strata Allison|trochę się na tobie odbiła.
{41196}{41277}To wpływa na twój osąd.
{41367}{41434}Mówię tylko,|że to wpływa na twój osąd.
{41437}{41502}Nie uważasz?
{41522}{41617}- Dokąd idziesz?|- Poza uczelnię.
{41759}{41836}{y:i}ZEPSUTY DOMOFON
{42121}{42175}Tak?
{42200}{42310}- Pamięta ją pani?|- Tak, pamiętam Lucindę.
{42387}{42469}Zawsze była taka smutna.
{42641}{42742}- Mrożonej herbatki?|- Nie, dziękuję.
{42804}{42908}Pamięta pani dzień,|kiedy zakopano kapsułę?
{42911}{42993}Owszem, dzieci tak się cieszyły.
{42996}{43058}A Lucinda?
{43072}{43146}To wtedy jej szukaliśmy.
{43149}{43226}Ukryła się w schowku.
{43229}{43343}Skrobała drzwi paznokciami|jak jakieś zwierzę.
{43355}{43425}Skrobała drzwi?
{43434}{43516}- Dlaczego się ukrywała?|- Nie jestem pewna.
{43519}{43598}Opóźniała zajęcia.|Pisała jakieś liczby.
{43601}{43682}Musiałam ją pospieszyć.
{43685}{43732}Wtedy ją znaleźliśmy.
{43735}{43878}Biedactwo czegoś się wystraszyło,|ale nigdy nie powiedziała czego.
{43912}{44002}Mój syn dostał jej wiadomość.
{44099}{44183}Pamięta to pani?|To właśnie napisała?
{44186}{44283}Wystawia pan moją pamięć na próbę.
{44299}{44419}- Uwierzy pan, że to już 50 lat?|- To szmat czasu.
{44564}{44629}To chyba to.
{44646}{44772}Ależ jestem niegrzeczna.|Nie zaproponowałam nic do picia.
{44775}{44876}- Mrożonej herbatki?|- Nie, dziękuję.
{44893}{45053}- Mógłbym ją poznać?|- Przykro mi, zmarła kilka lat temu.
{45159}{45222}Jestem ojcem Caleba Koestlera.
{45225}{45362}Chciałem zapytać o nazwiska|woźnych, którzy wyciągali kapsułę.
{45932}{46022}Nie rozumiem.|W czym problem?
{46561}{46651}- Kto to był?|- Jacyś ludzie.
{46658}{46749}- Co ci dali?|- To. Fajne, co?
{46878}{46964}Co ja mówiłem o rozmowach|z nieznajomymi?
{46967}{47027}- Odrobiłeś lekcje?|- Jeszcze 10 minut treningu.
{47030}{47115}Drugi raz nie będę prosił.
{47255}{47339}{y:i}śmierć lucindy embry
{47636}{47730}- Cześć, nieznajomy.|- Kiedy nauczysz się pukać?
{47733}{47814}Mówiłam, że wpadnę|w drodze do pracy.
{47817}{47940}- Nie dostałeś wiadomości?|- Byłem zajęty. Przestaniesz?
{47943}{48038}- Zawsze jesteś zajęty.|- Jestem.
{48101}{48176}- Jak mój bratanek?|- Został wegetarianinem.
{48179}{48237}- Co?|- Przeszkadza ci to?
{48240}{48330}Znowu karmiłeś go hot dogami?
{48373}{48496}Mogę zabierać go wieczorami,|żebyś mógł gdzieś wyjść.
{48499}{48550}Dziękuję, radzimy sobie.
{48553}{48657}Wierz albo nie,|ale mamy dobry kontakt.
{48664}{48738}Możesz to zameldować rodzicom.
{48741}{48819}Kazali cię pozdrowić.
{48824}{48885}Przestań.
{48954}{49056}- Wkurza cię bycie synem pastora.|- Tak, jestem synem pastora.
{49059}{49143}Nie szkodzi, jesteś jego synem.
{49146}{49199}- Nie możesz odpuścić?|- A on?
{49202}{49264}Ciągle o ciebie pyta.
{49267}{49325}- Martwi się o ciebie.|- Tak powiedział?
{49328}{49408}- Nie musiał.|- Jasne.
{49429}{49494}Kiedyś będziesz musiał|z nim pogadać.
{49497}{49595}Wiecznie nie może tak być.|Wiesz, że Allison tego chciała.
{49598}{49714}Chciała, żeby Caleb miał dziadka.|I vice versa.
{49755}{49833}Dobra, już sobie idę.
{49843}{49912}Tak przy okazji.|Jak leci, Grace?
{49915}{49990}- Dziękuję, że zapytałeś.|- Jutro wcześnie wstaję.
{49993}{50042}Co się dzieje?|Pomodlę się o to.
{50045}{50109}Proszę cię...
{50112}{50194}- Nie rób tego.|- Dobra.
{50582}{50650}{y:i}Według ekspertów|{y:i}wzmożona aktywność Słońca
{50653}{50779}{y:i}- zakłóci działanie komórek i GPS-ów.|- Eksperci.
{50908}{50996}{y:i}Kolejny pożar w zatoce.
{51209}{51301}{y:i}Wybuch w Zatoce Meksykańskiej...
{51304}{51411}{y:i}... platformy wiertniczej wywołał|{y:i}trwający 3 godziny pożar.
{51414}{51567}{y:i}Prawdopodobie przyczyną wybuchu|{y:i}była awaria systemu chłodzenia.
{51631}{51763}{y:i}Dzięki szybkiej akcji|{y:i}ratowniczej nikt nie ucierpiał.
{51766}{51869}{y:i}Farmerzy ze środkowego-zachodu...
{51950}{52017}{y:i}A teraz Carl i pogoda.|{y:i}Nadciąga upał?
{52020}{52131}{y:i}Zgadza się.|{y:i}Wyż pojawi się z opóźnieniem.
{52134}{52238}{y:i}Babie lato potrwa trochę dłużej...
{52614}{52714}Tato, gdzie jesteś?|Dzisiaj ty nas odwozisz.
{52717}{52801}Strasznie cię przepraszam.
{52804}{52876}Będę za 10 minut.
{53207}{53323}{y:i}Szkoła im. Dawesa.|{y:i}Alternatywna trasa.
{53326}{53406}{y:i}Brak alternatywnej trasy.
{53409}{53527}{y:i}Zostaw wiadomość|{y:i}po usłyszeniu sygnału.
{53535}{53597}Mówi John.
{53644}{53712}Przepraszam za wczoraj.
{53715}{53796}Nawrzeszczałem na ciebie, co?
{53799}{53920}Nie jestem jeszcze gotowy|na spotykanie się z kimś,
{53924}{54005}ale przyjdę na kolację.
{54050}{54155}Wyjście z domu powinno|dobrze mi zrobić.
{54682}{54776}Pozostałe liczby to współrzędne.
{54840}{54897}Tutaj?
{55690}{55766}- Wszystko w porządku?|- Proszę wrócić do samochodu.
{55769}{55866}- Ktoś ucierpiał?|- Kilku rannych.
{57774}{57832}Pomocy!
{58746}{58821}Proszę się odsunąć.
{59241}{59343}{y:i}To najgorszy dzień|{y:i}w historii amerykańskiego lotnictwa.
{59346}{59472}{y:i}Cztery samoloty rozbiły się|{y:i}w kilku Stanach.
{59491}{59614}{y:i}Jeden zakończył się tragedią,|{y:i}gdy lot 74 z Pitsburgha
{59617}{59711}{y:i}spadł niedaleko autostrady.
{59718}{59793}Zaczekasz na górze?
{60012}{60083}- Nic mu nie powiedziałaś?|- Oczywiście, że nie.
{60086}{60187}{y:i}Wstępnie ustalona|{y:i}liczba ofiar to 81.
{60190}{60260}Chcesz pogadać?
{60363}{60434}Chcę tylko spać.
{60734}{60801}Co się stało?
{60816}{60916}Samochód zepsuł się|na autostradzie.
{61081}{61163}To nie wszystko, prawda?
{61198}{61268}Kładę się spać.
{61305}{61372}Odrób lekcje.
{61385}{61479}Też się kładź.|Dzisiaj nie ma oglądania.
{61482}{61547}Dlaczego?|Zawsze oglądam przed snem.
{61550}{61585}Koniec pytań, Caleb.
{61588}{61681}Mogę pytać, jeśli każesz mi|robić bzdurne rzeczy.
{61684}{61767}Nie mogę grać w piłkę,|spać u Jasona.
{61770}{61891}Nie powiesz mi nawet,|dlaczego tak się zachowujesz?
{61910}{61994}Nie jestem już dzieckiem.
{62403}{62503}{y:i}81 ofiar katastrofy samolotu...
{62956}{63042}Boże, byłeś tam?
{63111}{63254}Daty, liczba ofiar, współrzędne.|Długość i szerokość geograficzna.
{63257}{63340}- Dlaczego ich nie widziałem?|- To nie był przypadek.
{63343}{63427}Przejeżdżałem w momencie,|gdy spełniła się przepowiednia.
{63430}{63544}- To nie przypadek.|- Nie, ja nic nie mówiłem.
{63581}{63648}Jak to nazywamy?|Synchroniczność?
{63651}{63709}Dwa niepowiązane zdarzenia.
{63712}{63830}Wykopanie kapsuły i katastrofa|samolotu razem nabierają znaczenia.
{63833}{63930}- Ty...|- Ciągle widzę ich twarze.
{63963}{64027}Palące się.
{64151}{64242}Wychodzimy poza granice nauki.
{64246}{64366}Nie mamy układu odniesienia.|Może być wiele znaczeń.
{64369}{64438}Zostały dwie katastrofy.
{64441}{64480}Co sugerujesz?
{64483}{64625}Liczby to ostrzeżenia dla mnie.
{64640}{64717}Mogą też ostrzegać,|byś się nie zbliżał.
{64720}{64850}Mogłeś zginąć, osierocić Caleba.|Chcesz znowu się narażać?
{64853}{64924}Dwie katastrofy.
{65087}{65208}Uczona głowa każe mi się|teraz do tego nie mieszać.
{65224}{65298}Ty też powinieneś.
{69239}{69306}Co się stało?
{69334}{69398}Już dobrze.
{69449}{69521}To tylko zły sen.
{70192}{70266}Zostaw nas w spokoju!
{70269}{70350}Chcesz posmakować tego?
{72147}{72254}Pooglądaj wilki.|Zaraz do ciebie przyjdę.
{72587}{72690}- Wiesz, że wilki rodzą się głuche?|- Naprawdę?
{72693}{72816}Gdy są dorosłe, słyszą wycie|innych wilków z odległości 16km.
{72819}{72940}- Skąd wiesz?|- Przeczytałam w National Geographic.
{73057}{73125}To pani córka?
{73140}{73233}- Tak, o co chodzi?|- To mój syn.
{73236}{73318}Chyba już się zaprzyjaźnili.
{73321}{73390}Abby pewnie opowiada mu|o zwierzętach.
{73393}{73484}Od dziecka się nimi fascynuje.
{73496}{73557}Caleb jest taki sam.
{73560}{73638}Lubi wymarłe gatunki.
{73656}{73737}- Jestem John.|- Diana.
{73784}{73813}Co oni robią?
{73816}{73875}Pokazuje jej coś w języku migowym.
{73878}{73978}- Przepraszam, nie wiedziałam...|- Nie jest głuchy.
{73981}{74075}Czasami dźwięki|mu się mieszają.
{74086}{74178}Nosi aparat słuchowy,|ale nie jest głuchy.
{74181}{74269}Jest dobry w języku migowym.
{74277}{74345}Strasznie gorąco|jak na październik.
{74348}{74434}- Musiała wysiąść klimatyzacja.|- Tato, napijemy się czegoś?
{74437}{74471}My też, mamo?
{74474}{74549}Dacie się zaprosić?
{74571}{74629}Pewnie.
{74639}{74723}- Abby, to John.|- Cześć.
{74736}{74846}- Czasami jest ciężko.|- Wiem, jak to jest.
{74855}{74937}- Też jesteś sam?|- Tak.
{74950}{75022}Wyrzuciłam go. Nie umiał|utrzymać rąk przy sobie.
{75025}{75125}Mnie też by|przy sobie nie utrzymał.
{75153}{75218}Jego strata.
{75252}{75340}A ty? Jesteście w separacji?
{75429}{75523}Nie spotkaliśmy się przypadkiem.
{75532}{75616}Musimy o czymś porozmawiać.
{75619}{75712}Muszę zapytać cię o twoją mamę.
{75762}{75827}O co chodzi?
{75839}{75907}Miała jakąś...
{75951}{76016}umiejętność?
{76047}{76109}Jakiś dar.
{76157}{76236}- Kim jesteś?|- To niezręczne, nie znasz mnie.
{76239}{76310}John Koestler, astrofizyk z MIT.
{76313}{76430}Syn chodzi do szkoły,|w której uczyła się twoja mama.
{76433}{76527}50 lat temu umieściła|to w kapsule czasu.
{76530}{76681}To daty wydarzeń,|które przewidziała.
{76692}{76775}- Nie wiem...|- Rozmowa z tobą albo twoim ojcem...
{76778}{76849}Ojciec nie żyje.
{76875}{77015}Być może są ludzie, którzy tak jak|twoja matka widzą przyszłość.
{77042}{77110}Abby, idziemy.
{77164}{77279}Podążyłem za jedną z przepowiedni,|widziałem palące się ofiary.
{77282}{77349}Przewidziała miejsce i czas.
{77352}{77394}Nic nie mogłem zrobić.
{77397}{77465}Jutro w Nowym Jorku|zginie 178 osób.
{77468}{77531}Trzy dni później kolejne 33 osoby.
{77534}{77615}Nie zbliżaj się do nas.
{77679}{77753}Kochanie, idziemy.
{77869}{77934}Czekaj tutaj.
{77937}{78069}To ma związek z moim synem.|Grozi mu jakieś niebezpieczeństwo.
{78072}{78152}Proszę cię, pomóż nam.
{78187}{78248}Nie mogę.
{78889}{78984}{y:i}... w odpowiedzi na sygnały|{y:i}o możliwym ataku terrorystycznym.
{78987}{79107}{y:i}Poziom zagrożenia podniesiono|{y:i}na wysoki.
{79112}{79244}{y:i}Po doniesieniach o groźbie|{y:i}ataku na wschodnim wybrzeżu.
{79247}{79361}{y:i}Policja zaleca|{y:i}zachowanie czujności.
{80214}{80252}{y:i}FBI w Nowym Jorku...
{80255}{80341}Atak nastąpi na rogu|Lafayette i Worth.
{80344}{80410}Po północy zamknijce|okolicę. Zrozumiał pan?
{80413}{80463}{y:i}- Przełączę pana...|- Proszę.
{80466}{80540}Zróbcie, co mówię.|Inaczej zginą ludzie.
{80543}{80608}To nie żart.
{80692}{80782}Mówiłaś, że się nim zajmiesz.
{81386}{81479}Wiem, że o czymś mi nie mówisz.
{81486}{81574}Niech nie ogląda wiadomości.
{83544}{83609}Dlaczego nie zamknięto okolicy?
{83612}{83703}Nie dostaliście cynku o ataku?
{83710}{83742}Proszę się uspokoić.
{83745}{83833}Proszę za mną, zajmiemy się tym.
{83836}{83891}Stać!
{86644}{86680}- Wysiądź.|- Dlaczego?
{86683}{86753}Po prostu wysiądź.
{86756}{86811}Stać!
{86848}{86909}Policja. Stać!
{86912}{86942}To on!
{86945}{87029}Jego musicie powstrzymać.
{87068}{87158}Policja. Proszę się odwrócić.
{87226}{87277}Ręce do góry!
{87280}{87352}Proszę, oddam je.
{87553}{87651}{y:i}Następny przystanek Spring St.
{88118}{88177}Do tyłu!
{91418}{91539}{y:i}... wyładowanie elektrostatyczne|{y:i}przyczyną katastrofy samolotu.
{91542}{91675}{y:i}Narodowa Administracja Oceanu|{y:i}i Atmosfery milczy.
{91678}{91812}{y:i}Nic o wypadku metra,|{y:i}przerwach w dostawie prądu...
{91817}{91933}Grace, zatrzymała mnie praca.|Będę za 30 minut.
{91984}{92085}Nic mi nie jest.|Będę za pół godziny.
{92743}{92824}Caleb, wejdź do środka.
{92894}{92988}- Chcesz zobaczyć dom?|- Pewnie.
{93127}{93198}19 października?
{93245}{93336}Mama ciągle mówiła o tym dniu.
{93414}{93499}Mówiła, że tego dnia umrę.
{93802}{93902}Całe życie ta data|nade mną wisiała.
{93910}{93974}I nad Abby.
{93991}{94078}Nie wierzę w przepowiednie.
{94148}{94233}To i tak nie ma znaczenia.
{94255}{94336}Wszyscy kiedyś umrzemy.
{94355}{94450}Nie chcę znać swojej przyszłości.
{94577}{94707}W zeszłym roku moja żona|podróżowała służbowo do Phoenix.
{94720}{94821}To było kilka dni|przed moimi urodzinami.
{94804}{94925}O 4 nad ranem|w hotelu wybuchł pożar.
{94992}{95062}Zaczadziła się.
{95077}{95137}Umarła we śnie.
{95140}{95211}Nic nie poczuła.
{95283}{95381}Gdy umierała, ja byłem na podwórku.
{95458}{95585}Myślałem, że czujemy|niebezpieczeństwo grożące bliskim.
{95633}{95710}Niczego nie poczułem.
{95713}{95780}Zupełnie nic.
{95889}{95974}Czyściłem trawnik z liści.
{95980}{96028}Przykro mi, John.
{96031}{96152}Od tego czasu uważałem,
{96198}{96291}że niczego nie da się przewidzieć.
{96294}{96399}Że życie to tylko|ciąg wypadków, błędów.
{96506}{96588}Wtedy dostałem tę listę.
{96646}{96737}Gdybym miał ją zanim|Allison odeszła,
{96740}{96820}uratowałbym jej życie.
{96876}{96957}Dlatego muszę wiedzieć.
{97541}{97611}Ciągle tu stoi.
{98239}{98296}Co to?
{98345}{98409}Widzisz to?
{98421}{98534}Abby czasem tak robi.|Zapisuje coś odwrotnie.
{98538}{98623}Ostatnia liczba to nie 33.
{98634}{98691}To EE.
{98765}{98804}Inicjały.
{98807}{98900}- Kogoś kogo znała?|- Nie wiem.
{99478}{99558}Gdy przedawkowała, miałam 9 lat.
{99561}{99636}Byłam tu tylko raz.
{99674}{99741}Podczas identyfikacji zwłok.
{99744}{99819}Zapisała mi ziemię,
{99860}{99961}ale nigdy|nie wróciłam po jej rzeczy.
{100336}{100449}Gdy byłam mała,|mama mówiła, że słyszy głosy.
{100489}{100561}Szeptały do niej.
{100588}{100669}Mówiły straszne rzeczy.
{100675}{100778}Pewnego dnia|tata zabrał mnie od niej.
{100818}{100903}Powiedział, że jest chora.
{100986}{101087}Powiedziała,|że tutaj się przygotuje.
{101107}{101218}Nigdy nie wiedziałam,|co przez to rozumiała.
{101296}{101384}Zrobiłam go jej na gwiazdkę.
{101490}{101585}Nie wiedziałam, że go zatrzymała.
{101819}{101924}{y:i}... 9000 ofiar.|{y:i}... 113 ofiar.
{102741}{102832}Godzinami się w to wpatrywała.
{103192}{103269}Tutaj ją znaleziono.
{103307}{103368}W środku.
{103967}{104031}{y:i}BIBLIA
{104073}{104141}Wystarczy już?
{104162}{104229}Tak, chodźmy.
{106148}{106206}E.E to nie jedna osoba.
{106209}{106290}{y:i}Wszyscy pozostali.
{106614}{106676}Abby, nie.
{106934}{107006}Co się stało?|Już dobrze.
{107009}{107086}- Byli tutaj.|- Kto?
{107122}{107187}- Zrobili ci coś?|- Nie.
{107190}{107265}- Mówili do nas.|- Co mówili?
{107268}{107359}Nie wiem.|Mówili równocześnie.
{107362}{107483}Mówili, że możemy iść z nimi.|Jeśli tak wybierzemy.
{107498}{107598}- Kto tak mówił?|- Szepczący ludzie.
{108046}{108118}Zamknijcie drzwi.
{108630}{108720}Czego chcecie od mojego syna?
{108821}{108883}Odpowiedz!
{109589}{109705}- Śledzili nas od kilku dni.|- Mnie i Abby też.
{109955}{110051}Dlatego nie napisała współrzędnych.
{110054}{110129}Tym razem to nie jedno miejsce.
{110132}{110251}Moja mama widziała koniec świata?
{110306}{110419}Jutro wszyscy zginiemy?|Była niezrównoważona.
{110490}{110546}Mogła to zmyślić.
{110549}{110637}Jak na razie się nie myliła.
{110653}{110714}W niczym.
{110758}{110828}Mam tylko Abby.
{110846}{110954}Nie mogę pozwolić,|żeby coś jej się stało.
{112308}{112385}Musisz się przespać.
{112476}{112576}Też słyszę ich szepty.|Tak jak Abby.
{112608}{112690}Lucinda też je słyszała?
{112838}{112906}Myślę, że tak.
{112939}{113019}Czy ja i Abby umrzemy?
{113089}{113142}Nie.
{113145}{113227}Nigdy na to nie pozwolę.
{113233}{113304}Słyszysz? Nigdy.
{113408}{113463}Ty...
{113865}{113955}Abby, co chcesz na śniadanie?
{114073}{114135}Co robisz?
{114157}{114219}To Słońce.
{114333}{114450}Muszę coś sprawdzić.|Weź Abby, jedziecie z nami.
{114925}{115000}John, co się stało?
{115142}{115262}Porozmawiaj ze mną.|Dzwoniłem. Słyszałem o metrze.
{115410}{115479}Pamiętasz mój artykuł|o nadaktywności Słońca?
{115482}{115514}Jasne.
{115517}{115641}Znalazłem dowód na potężne|wybuchy gwiazdy spoza Plejad.
{115644}{115715}Wyniki wychodziły poza wykres.
{115718}{115757}Myliliśmy się.
{115760}{115886}Liczby to ostrzeżenia,|ale nie dla kogoś szczególnego.
{115906}{115980}Są dla wszystkich.
{116017}{116108}Jestem oficjalnie wystraszony.
{116146}{116246}Wybuch w naszym|Układzie Słonecznym.
{116269}{116390}Promieniowanie o natężeniu|100 mikrotesli zniszcy warstwę ozonową.
{116393}{116480}Na planecie zaniknie życie.
{116609}{116670}Zdwońmy do NAOA.|Muszą to ogłosić.
{116673}{116777}Już wiedzą.|Niedługo wydadzą komunikat.
{117131}{117216}Myślałem, że jest w tym jakiś cel.
{117219}{117342}Po co mi przepowiednia,|skoro nie mogę jej zaradzić?
{117360}{117457}Jak mam powstrzymać koniec świata?
{117636}{117734}Jedź do domu.|Zostań dzisiaj z Kim.
{118186}{118255}Jestem taka głupia.
{118258}{118365}Całe życie wiedziałam,|że się nie myliła,
{118379}{118469}a udawałam, że była wariatką.
{118536}{118646}Jeśli ukryjemy się|pod ziemią, mamy szanse?
{118655}{118712}Możliwe.
{118715}{118783}Znam jaskinie.
{118801}{118849}Przy drodze numer 40 za Groton.
{118852}{118967}Prawie nikt o nich nie wie.|Bawiłam się w nich jako dziecko.
{118970}{119040}Możemy spróbować, prawda?
{119043}{119101}Dobrze.
{119175}{119302}Caleb, weź buty i ubrania.|Diana, zajmij się jedzeniem.
{119317}{119354}Mamy 10 minut.
{119357}{119444}Zbieraj, ja poszukam toreb.
{121047}{121136}Allison chciała,|żebym do ciebie zadzwonił.
{121139}{121257}W dzień wyjazdu kazała mi|przysiąc, że to zrobię.
{121308}{121379}{y:i}Wiem, John.
{121406}{121481}Tak długo nie rozmawialiśmy.
{121484}{121572}Nawet już nie wiem dlaczego.
{121640}{121722}Muszę ci coś powiedzieć.
{121780}{121904}Coroczne kazanie w Pentecost|o darach Ducha Świętego.
{121924}{121980}Jednym z nich był dar proroctwa.
{121983}{122058}1 Kor 12. Pamiętam.
{122063}{122152}Kościół musi szanować proroka.
{122155}{122268}Mam proroctwo,|które wkrótce zostanie uznane.
{122370}{122480}Chcę, żebyś je uszanował|i uznał za prawdę.
{122488}{122560}Upał nie ustanie.
{122573}{122655}{y:i}Nasili się. Bardzo.
{122703}{122814}Weź mamę i Grace, zbierz żywność|i zejdźcie pod ziemię.
{122817}{122890}Do piwnicy, kanalizacji,|tunelu metra.
{122893}{122988}Jak najgłębiej i jak najszybciej.
{123016}{123109}To nas uchroni przed tym żarem?
{123161}{123272}Tego nie wiem,|ale musimy spróbować, prawda?
{123305}{123396}{y:i}Przykro mi,|{y:i}ale ja nigdzie się nie ruszam.
{123399}{123537}{y:i}Doceniam twoją troskę,|{y:i}ale jeśli nadszedł mój czas, trudno.
{123540}{123625}{y:i}Jestem gotowy na wezwanie Pana.
{123628}{123664}{y:i}A ty?
{123667}{123722}Tato?
{123835}{123907}{y:i}BRAK SYGNAŁU
{124133}{124204}Caleb, jedziemy.
{124674}{124735}Przestań!
{124837}{124901}Co robiłeś?
{124906}{124977}Ja to napisałem?
{125191}{125278}To nie droga na autostradę.
{125373}{125435}Czekajcie.
{126492}{126569}Dlaczego wróciliśmy?
{126684}{126740}Proszę, musimy jechać do jaskiń.
{126743}{126830}- Nie jedziemy do nich.|- Co?
{126833}{126901}Znała współrzędne.|Próbowała je zapisać.
{126904}{126998}Nauczycielka zabrała jej kartkę.
{127010}{127080}Wydrapała je na drzwiach.
{127083}{127135}Chciała wskazać nam miejsce.
{127138}{127218}To nie ma sensu.|Patrz, co robisz.
{127221}{127358}- Liczby są kluczem do wszystkiego.|- Przestań, musimy jechać.
{127512}{127625}Jedziemy moim samochodem.|Zabierzcie plecaki.
{127679}{127746}Muszą tu być.
{127763}{127843}Wrzuć je do bagażnika.
{127910}{127948}A tata?
{127951}{128044}Musi coś dokończyć.|Pojedzie za nami.
{128047}{128122}Pojedziemy przodem.
{129726}{129772}Dokąd jedziemy?
{129775}{129837}Ukrywamy się|przed szeptającymi ludźmi?
{129840}{129922}Tak. Tam nas nie znajdą.
{129953}{130040}Oni wiedzą, gdzie jesteśmy.
{130050}{130088}Skąd wiesz?
{130091}{130146}Powiedzieli nam.
{130149}{130270}- Znowu ich widzieliście?|- Nie, tylko słyszeliśmy.
{130322}{130393}Jak? Jak mówili?
{130402}{130486}Szeptali do naszych głów.
{130765}{130820}- Chcę zadzwonić.|- Nie ma sygnału.
{130823}{130950}Przysięgam, jedzie za nami.|Zadzwonimy, gdy dojedziemy.
{131148}{131219}Czekajcie tutaj.
{131418}{131495}Dystrybutor numer 5.
{131576}{131660}{y:i}Komunikat specjalny.
{131724}{131808}{y:i}To nie są ćwiczenia.
{131912}{131958}Głośniej!
{131961}{132057}{y:i}... może być groźniejsza|{y:i}niż początkowo sądziliśmy.
{132060}{132131}{y:i}Prosimy o pozostanie w domach.
{132134}{132287}{y:i}Zabierzcie zwierzęta, zapas wody|{y:i}i najlepiej zejdźcie do piwic.
{132844}{132963}{y:i}Prezydent zostanie przewieziony|{y:i}w bezpieczne miejsce.
{132966}{133011}Tata?
{133014}{133067}Nic ci nie jest?|{y:i}Gdzie jesteś?
{133070}{133171}Na stacji benzynowej,|nie wiem gdzie.
{133243}{133367}{y:i}Nie będę spekulować na temat|{y:i}ewentualnych rozmiarów zniszczeń...
{133370}{133445}Kiedy przyjedziesz?
{133471}{133552}Caleb, wracaj do samochodu.
{133555}{133603}- Gdzie jesteście?|- Westford.
{133606}{133715}Przepraszam, musiałam to zrobić.|Zabieram dzieci do jaskiń.
{133718}{133795}Znalazłem je. To położenie|przyczepy twojej mamy.
{133798}{133890}- Tam musimy jechać.|- Nie rób mi tego.
{133893}{133989}- Wiem, jak to brzmi.|- Mamy jechać w miejsce katastrofy?
{133992}{134076}{y:i}- Zwariowałeś?|- To nasza szansa!
{134079}{134118}{y:i}Zostań. Zaraz będę.
{134121}{134221}Nie, tylko w jaskiniach|mamy szansę.
{134225}{134323}Jaskinie nas nie ocalą!|Nic nas nie ocali!
{134326}{134413}Promieniowanie przeniknie|na 2 km wgłąb ziemi!
{134416}{134478}{y:i}Musimy jechać tam,|{y:i}gdzie chcą liczby!
{134481}{134543}Nie wierzę ci!
{134546}{134598}Zabieram dzieci.|Musimy je ocalić.
{134601}{134686}Caleb jest moim dzieckiem!
{134831}{134902}{y:i}Jesteś tam?
{135200}{135280}Pomocy! To moja córka!
{136718}{136799}Gdzie ona się podziała?
{137920}{138038}To samo było w 2000 roku.|Jutro wyjdą na głupków.
{138058}{138198}Była tu kobieta. Krzyczała.|Chłopiec, który z nią był telefonował.
{138201}{138284}Ktoś ukradł jej samochód|z dziećmi w środku.
{138287}{138382}- Dokąd pojechała kobieta?|- Tam.
{139460}{139574}- Gdzie dzieci?|- Nie możemy panu teraz pomóc.
{140059}{140124}Jeszcze raz.
{140287}{140377}- Czas zgonu.|- Równa północ.
{140398}{140492}Jest ranny.|Potrzebujemy pomocy.
{141212}{141277}Przepraszam.
{144855}{144942}Gdzie on jest?|Gdzie Caleb?
{144977}{145044}Oddaj mi mojego syna.
{145047}{145106}Oddawaj!
{145132}{145171}Już!
{145174}{145236}Tato, nie.
{145419}{145478}Coś ci się stało?|Co ci zrobili?
{145481}{145545}Wszystko w porządku.
{145548}{145596}To mój przyjaciel.
{145599}{145687}Mówią, że mogę go zatrzymać.
{145821}{145925}- Chodź, jedziemy.|- Musimy iść z nimi.
{145964}{146036}Nie zrobią nam krzywdy.
{146039}{146119}Abby, nic ci nie jest?
{146125}{146266}- Mama chciałaby tu być.|- Wiem, powiedzieli, że jest bezpieczna.
{146272}{146337}Cały czas nas chronili.
{146340}{146430}Napierw wysłali wiadomość,|by przygotować drogę.
{146433}{146513}Teraz przybyli po nas.
{146554}{146622}Kim jesteście?
{147908}{147953}Już pora, tato.
{147956}{148022}Mamy zacząć od początku.
{148025}{148118}Wszystko ma zacząć się od nowa.
{148985}{149034}Jak to?
{149037}{149104}Nie rozumiem.
{149169}{149241}Dlaczego to mówi?
{149250}{149339}Co mówi?
{149367}{149451}Tylko wybrani mogą pójść.
{149506}{149596}Ci którzy usłyszeli wezwanie.
{149670}{149728}Proszę.
{150573}{150650}Nie mogę iść z tobą.
{150719}{150784}Wybrali nas.
{150816}{150886}Nie nas, Caleb.
{150906}{150996}Wybrali ciebie.|Waszą dwójkę.
{151089}{151151}Musisz opiekować się Abby.
{151154}{151226}Musisz być silny.
{151293}{151383}Nie, nie chcę iść bez ciebie.
{151442}{151544}Mogli mi cię zabrać,|ale nie zrobili tego.
{151547}{151622}Sam musisz podjąć tę decyzję.
{151625}{151728}Obiecywałeś,|że zawsze będziemy razem.
{151770}{151823}Będziemy.
{151826}{151874}Nie opuszczam cię.
{151877}{151951}Musisz iść z nimi.
{151972}{152034}Nie płacz.
{152084}{152126}Będziemy razem.
{152129}{152220}Wszyscy będziemy razem.|Mama też będzie.
{152223}{152287}Wiem o tym.
{152414}{152472}Weź go.
{152498}{152552}Noś go.
{152555}{152655}Pewnego dnia zrozumiesz,|co oznacza.
{152804}{152876}Kocham cię, tato.
{161862}{161924}Gdzie Caleb?
{161927}{161998}Jest bezpieczny.
{162006}{162091}{y:i}Pozostaniemy na wizji,|{y:i}póki będzie to możliwe.
{162094}{162227}{y:i}Możemy tylko powtórzyć.|{y:i}Schrońcie się pod ziemią.
{162762}{162826}To nie koniec, synu.
{162829}{162884}Wiem.
{166284}{166381}<>|rlbaczko@poczta. onet. pl
{166384}{166481}<>|<>
{166484}{166595}<>|http://kinomania. org


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Zapowiedź Knowing 2009
Saga Zmierzch Księżyc w nowiu Twilight New Moon 2009 TS XviD DEViSE
Góra czarownic 2009 TS XVID
2012 2009 PL SUB TS Xvid KONIK
The Final Destination 2009 TS V2 XViD DEViSE
Twilight Saga New Moon 2009 CAM XviD POISON
Zielony Szerszeń 2010 TS XViD IMAGiNE
Punisher War Zone 2008 TS XviD LTRG
hw2 2009 ts
Haeundae Tsunami Tidal Wave (2009) DVDRip XviD AC3
Opór Defiance 2009 DVDSCR XviD ORC CD 1
hw3 2009 ts
Invictus (2009) DVDSCR xVID xSCR Cd1
Farmhouse 2009 DVDRip XviD NAPiSY PL
To skomplikowane Its Complicated 2009 DvdScr Xvid Noir
Czwarty stopień The Fourth Kind 2009 [DVDRip XviD] [Lektor PL]
Changeling 2009 DVDSCR XviD KingBen
The Imaginarium of Doctor Parnassus 2009 DVDScr XviD 420

więcej podobnych podstron