Góra czarownic 2009 TS XVID


{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{165}{282}tłumaczenie pyra10|pyra10@onet. eu
{290}{362}korekta|Assasina
{950}{985}GÓRA CZAROWNIC
{990}{1145}/Niezidentyfikowany obiekt latający|/w polu widzenia.
{1265}{1320}/Czegoś takiego jeszcze nie widziałem.
{1325}{1409}/Przelatywał tuż nad ziemią.
{1414}{1543}/Wylądował w korycie wyschniętej rzeki.
{1554}{1649}/SPODEK PRZEŚCIGNĄŁ ODRZUTOWIEC
{1654}{1681}Bravo tu 3...
{1686}{1752}/Bravo 4.|/Jaki jest twój status?
{1757}{1806}/Jest na ziemi...
{1811}{1897}/Rządy zaprzeczają istnieniu UFO,|/dlatego że...
{1902}{1987}/Są wśród nas.
{2209}{2319}LOTNICTWO AUSTRALII ZNALAZŁO|SPODEK NA RANCZU W ROSWELL
{2324}{2441}LOTNICTWO TWIERDZI, ŻE TO NIE UFO,|A BALONY METEOROLOGICZNE
{2446}{2503}/UFO istnieje, wiecie o tym.
{2508}{2555}/Wiem, co widziałam.|/Było tam.
{2560}{2650}/Oczywiście, że UFO istnieje.
{2655}{2751}PRAWDZIWY OBRAZ UFO
{2784}{2951}/PREZYDENT RONALD REGAN|MUSIMY BYĆ PRZYGOTOWNI NA INWAZJĘ
{2957}{3084}/OBIEKTY NA NIEBIE|/Bravo 1, bravo 1.
{3104}{3140}BYŁY MINISTER NICK POPE MÓWI|O OSTRZELANIU BAZY 25 LAT TEMU
{3145}{3252}Jeśli siły powietrzne USA|odzyskały ciała obcych...
{3258}{3335}/UFO są tak prawdziwe jak ty i ja.
{3340}{3523}/...aż armia nie zaprzeczy,|/wychodzę z założenia, że widziałem UFO.
{3841}{3958}/W sercu wyczuwali kontakt.|/Słyszeli głos, który dawał polecenia.
{3963}{4080}/UFO jest nadal w polu widzenia.
{4321}{4450}/PRAWDA O LATAJĄCYCH SPODKACH
{4514}{4604}/Widząc latające UFO...
{4609}{4684}/W tym tkwi coś więcej.
{4689}{4786}UFO objawi się ludzkości.
{4791}{4991}/...największe i najskuteczniejsze zatajenie,|/do którego kiedykolwiek doszło.
{5336}{5429}Niezidentyfikowany obiekt,|wysokość 30 km, zbliża się szybko.
{5434}{5576}- Dajcie na monitor.|- Niezgodność z bazą danych.
{5581}{5665}Zmienia kurs.
{5701}{5820}Rejestrujemy gwałtowne uderzenie.
{5890}{5996}Dajcie mi Henry'ego Burke.
{6111}{6151}Nadeszła dziś pora?
{6156}{6272}Tym razem to prawdziwe.|Nieprawda?
{6278}{6375}Jeszcze się nauczysz.
{6549}{6643}Jesteśmy gotowi.|Ruch północny został przekierowany.
{6648}{6794}Uderzenie było 8 minut temu.|Kiedy tam dotrzemy?
{7961}{8010}Imperialistyczny droidzie.
{8015}{8112}Zawieź gwiezdnych wojowników|do Planety...
{8118}{8201}...Hollywood.
{8217}{8284}Giń, giń.
{8289}{8336}Co wyprawiasz?|Oddaj broń.
{8341}{8385}Żadnej broni.
{8390}{8455}Co?
{9171}{9252}Niesamowite.
{9323}{9469}Rozszerzyć blokadę.|Nic nie może wejść ani wyjść.
{9555}{9651}Do Planet Hollywood.
{9769}{9840}Tu jest wszystko.
{9845}{9946}W tym mieście to jak na innej planecie.
{9951}{10094}Macie to każdej nocy?|Wam się nigdy nie nudzi.
{10485}{10531}Serdecznie witamy...
{10536}{10616}- ... na kongresie czubków.|- Rozumiem ciebie.
{10621}{10685}Nie pomagają naszej sprawie.
{10690}{10749}Naszej sprawie?
{10754}{10905}Przekonujemy społeczeństwo,|że może istnieje życie na innych planetach.
{10910}{11065}Mam wykład o astrofizykalnych anomaliach|na tym kongresie dla czubków.
{11070}{11096}Wpadnij.
{11101}{11158}Sceptycy są zawsze mile widziani.
{11163}{11198}Reszta dla ciebie.
{11203}{11279}Dziękuję.
{11380}{11472}Dr. Alex Friedman.
{11520}{11592}Klasyk.
{11946}{12064}/- Miałeś inną.|/- Co za bzdura.
{12401}{12427}/Wejdź do środka.
{12432}{12551}/Co to ma znaczyć?|/Potrzebuję snu.
{12556}{12629}Ja również.
{12828}{12949}/Tu kanał 13 z nowościami.
{12954}{13016}Powracamy ze specjalnym meldunkiem.
{13021}{13161}- Wypadek w Sherchland.|- Przełączamy do naszej korespondentki.
{13166}{13268}Oficjalnie mówi się o skażeniu przez chlor.
{13273}{13361}Kordonem objęto obręb 8 km.
{13366}{13481}Policja kieruje od rana cały ruch na objazdy.
{13486}{13621}Doniesiono nam, że do odwołania|droga nr 95 zostaje zamknięta.
{13626}{13758}Natalie Gan|na żywo z miejsca zdarzenia.
{15317}{15420}Ślady mają jednoznaczny wzór.
{15425}{15543}Lecz różnią się głębokością.|Tu i tu.
{15548}{15700}Zapewne dwie pozaziemskie,|szybko poruszające się istoty.
{15705}{15781}Dwunożne.
{15806}{15911}Możliwe, że forma ludzka.
{15960}{16106}Sprawdzić wszystko w okręgu 80 km,|urządzenia zapisujące dane.
{16111}{16217}Szukajcie nieregularności.
{16347}{16422}Nie możecie tu stać,|muszę jechać.
{16427}{16488}Jack.
{16493}{16563}Czemu nie odbierasz telefonu?
{16568}{16621}Pan Wolf tego nie lubi.
{16626}{16724}Przekaż mu, że jeśli mówie:"Ostatni raz"...|To tak uważam.
{16729}{16811}Pan Wolf decyduje o ostatnim razie.
{16816}{16875}- Nie ty, Jack.|- Lubi cię Jacki.
{16880}{17039}Nie chcę byś marnował talent|wożąc turystów tam i z powrotem.
{17044}{17111}Co to za życie, mały?
{17116}{17218}Nie lubię się spóźniać.
{17330}{17494}- Przysporzy ci to kłopoty.|- Jestem taksówkarzem w Vegas.
{17509}{17601}Ale już nie długo.
{17620}{17694}Co to ma być?|Odbiło wam?
{17699}{17776}Wynocha ze strefy taksówek,|albo wlepię wam mandat.
{17781}{17869}Na razie, Jacki.
{18472}{18554}- A wy skąd się wzięliście?|- Z zewnątrz.
{18559}{18608}Serio?|Też na to wpadłem.
{18613}{18710}- Jak tu weszliście?|- Przez ten portal.
{18715}{18770}Na imię mam Seth,|to moja siostra Sara.
{18775}{18865}- Potrzebujemy usługi transportowej.|- Naprawdę?
{18870}{18932}- Wiecie, co ja potrzebuje?|- Transakcji pieniężnej.
{18937}{18999}Wystarczy ta kwota?
{19004}{19036}Obrabowaliście bank?
{19041}{19189}- Akceptujesz, Jacku Bruno?|- Skąd znasz moje nazwisko?
{19194}{19276}Jeśli się dogadliśmy,|powinniśmy natychmiast ruszać.
{19281}{19427}Musimy dotrzeć bez zwłoki do celu.
{19350}{19400}Już jadę!
{19435}{19506}Dokąd?
{19617}{19724}- Adres byłby pomocny.|- Obierz kurs na ten kierunek.
{19729}{19838}Potrzebuję coś więcej, niż:|"Ten kierunek".
{19843}{19920}Dotrzyj do szerokości geograficznej 40,54.
{19925}{20100}- Szerokość geograficzna to...|- Uzgadniamy, że to ten kierunek.
{20165}{20275}Ślad pozaziemskiej formy życia|ginie po 11,7 km.
{20280}{20329}W gościńcu przy autostradzie.
{20334}{20465}4 godziny i 19 minut po uderzeniu|doszło do zajścia...
{20470}{20511}...właśnie w tym gościńcu.
{20516}{20599}Okradziono bagażnik,|bez otwarcia go siłą...
{20604}{20662}Daj mi coś lepszego.
{20667}{20731}Odzież należała do dwóch nastolatków.
{20736}{20774}Tu zaczniemy.
{20779}{20866}Dzieci nie spacerują nocą|same przy autostradzie.
{20871}{20908}Jest autobus.
{20913}{21026}Przyjechał równocześnie do gościńca.|Wysiadło 39 osób.
{21031}{21104}Pokaż pasażerów podczas wsiadania.
{21109}{21179}- Szybkie przewijanie.|- Stop.
{21184}{21264}Z powrotem.
{21274}{21342}Zatrzymać.
{21347}{21374}Są.
{21379}{21440}No to autobus załadował|dodatkowy bagaż.
{21445}{21557}Według rozkładu,|następny przystanek to...
{21562}{21580}Las Vegas.
{21585}{21691}Chcę dostęp|do każdej kamery w mieście.
{21696}{21817}Sprawdźcie biurowce,|sklepy, restauracje, magazyny.
{21822}{21879}Jeśli trzeba szukajcie w kanalizacji.
{21884}{21979}Bankomat.|Freemanstreet róg Main.
{21984}{22021}Godzina 12.47.
{22026}{22135}Kwota, którą wypłacono to...
{22163}{22274}Cała zawartość bankomatu.|15 tys. dolarów.
{22279}{22339}Do tego nie mieli karty.
{22344}{22454}Nawet nie dotknęli bankomatu.
{22469}{22559}Te istoty dysponują nadzwyczajnymi umiejętnościami.
{22564}{22583}Bingo.
{22588}{22646}Firma taksówkarska ma kamerę.
{22651}{22793}Niech pan uważa na lewe tylne drzwi.
{22799}{22849}Teraz.
{22854}{22966}Zsynchronizować przekaz z satelit.|Załatw numer rejestracyjny.
{22971}{23025}Transport naziemny.|Natychmiast.
{23030}{23144}Obojętnie jak wyglądają, panowie...
{23149}{23238}To nie są dzieci.
{23243}{23333}Nawet nie ludzie.
{23774}{23845}Rodzicom nie przeszkadza,|że wydajecie tyle pieniędzy.
{23850}{23950}Uzgodniliśmy limit finansowy.|Jeśli się martwisz...
{23955}{24001}Martwię się,
{24006}{24117}bo na tylnym siedzeniu|mam dzieci z ogromną kasą,
{24122}{24215}które mam wysadzić na końcu świata.
{24220}{24311}Ja bym powiedział, że uciekliście z domu...
{24316}{24397}/Nie zapomnij doliczyć dopłaty.
{24402}{24480}Mam nadzieję, że ci zapłacą.
{24485}{24569}Chcę wiedzieć, kiedy wrócisz.
{24574}{24658}- Łączność się urywa.|- Jack.
{24663}{24748}Nie bądź taki.
{24779}{24875}Po wzorcu ruchu aut za nami|sądzimy, że jesteśmy ścigani.
{24880}{24976}Nikt nas nie ściga.
{24995}{25097}Przy tej szybkości dogonią nas za minutę.
{25102}{25224}Nie szkodzi, mały.|Przepuszczę ich.
{25464}{25521}Droga wolna.
{25526}{25620}Możecie wyprzedzać.
{26165}{26232}Mówiłem, że nikt nas nie ściga.
{26237}{26343}- Wiem, co robię.|- Jack Bruno!
{26715}{26801}Mówiłem, że odchodzę.|Nie kapujecie?
{26806}{26881}Kim jest pan Wolf?
{26886}{26949}Skąd wiesz...
{26954}{27054}Na dół! Natychmiast!
{27758}{27845}Trzymajcie się!
{28004}{28112}To tylko zwykły taksówkarz, tak?
{28211}{28309}Nie zaprzestali pościgu.
{28314}{28434}Mam tego po dziurki w nosie.|Na dół, natychmiast!
{28439}{28492}Nie, Seth.|To nie dobry pomysł.
{28497}{28633}- Muszę spróbować.|- To zbyt niebezpieczne.
{28737}{28809}Uwaga!
{29247}{29331}Nie. Proszę.
{29554}{29644}Wysiadać, wszyscy.
{29676}{29750}Wysiadać!
{29907}{29972}Nic wam nie jest?
{29977}{30028}- Jesteśmy...|- ... cali.
{30033}{30137}Możemy kontynuować podróż.
{30209}{30239}Zaczekajcie.
{30244}{30333}Nadal nie zrozumieliście.|Więc powtarzam.
{30338}{30394}Odchodzę.
{30399}{30483}Przekażcie Wolfowi, że zapłaci za naprawę.
{30488}{30597}Nie wiesz, w co się pakujesz.
{30778}{30839}Chcę dokładny profil tego faceta.
{30844}{30942}- Myśli pan, że to wspólnik?|- Na pewno jest ryzykiem.
{30947}{31040}Załatw śmigłowiec.
{31126}{31204}Wszystko w porządku z wami?
{31209}{31286}- Nic nam nie jest.|- Nie chciałem was w to wplątać.
{31291}{31390}Nie musisz nas przepraszać.
{31395}{31482}Nic za to nie możesz.
{31487}{31548}Pilny status podróży się nie zmienił.
{31553}{31625}Spokojnie, zawiozę was gdzie chcecie.
{31630}{31724}Zasłużyliście sobie.
{32255}{32304}Jesteśmy na miejscu.
{32309}{32370}Naprawdę?
{32375}{32460}Nic tu nie ma.
{32658}{32707}Jesteście oczekiwani?
{32712}{32782}Dom wygląda na opuszczony.
{32787}{32936}Nie martw się.|Wkrótce zjednoczymy się z krewnymi.
{32941}{32968}Dobrze.
{32973}{33048}720 dolarów i 50 centów.
{33053}{33141}Ale po tym, co zaszło|dam 25 procent rabatu.
{33146}{33219}Proszę.
{33322}{33376}No dobrze.
{33381}{33471}Też było mi miło.
{33508}{33594}500 procent napiwku?
{33599}{33682}To jest fair.
{33923}{34010}Zapłaciliście za dużo.
{34015}{34104}O wiele za dużo.
{34221}{34305}Nie do wiary.
{34714}{34804}Wszystko w środku gra?
{35505}{35574}Halo.
{36196}{36228}Stało się coś?
{36233}{36333}Nie powinieneś ryzykować życia|podążając za nami.
{36338}{36420}- Ale macie kłopoty.|- Wróć do pojazdu.
{36425}{36501}- Nie potrzebujemy twych usług.|- On chce pomóc.
{36506}{36592}Nie potrzebujemy pomocy,|ktoś już tu tego szukał.
{36597}{36675}Nie możemy im wierzyć.
{36680}{36761}Tylko sobie.
{36779}{36885}Cieszymy się z próby pomocy,|lecz brat ma rację.
{36890}{36955}Lecz nie możemy cię dłużej w to wciągać.
{36960}{37001}- Mam.|- Idziemy.
{37006}{37059}Powiedzcie mi o co...
{37064}{37125}/Tędy.
{37130}{37223}/Pośpiesz się, Sara.
{37636}{37708}/Co to?
{38121}{38244}Nie wchodzić do podrasowanej lodówki.
{40536}{40601}Gdzie jesteśmy?
{40606}{40675}Tędy.
{41245}{41330}Sara.|Tu jest.
{42257}{42296}Co to?
{42301}{42360}Powód naszego przybycia.
{42365}{42413}Naprawdę?
{42418}{42537}Kogoś to jeszcze interesuje?|Tego, co na górze zrobił demolkę?
{42542}{42602}Tak myślimy.|To ma dużą wartość.
{42607}{42815}- Dlatego musieliśmy znaleźć to pierwsi.|- Jesteście pewni, że odpuścił?
{42959}{43031}Dalej, dalej.|Ruszajcie się.
{43036}{43107}Dalej.
{43161}{43234}Chodźcie.
{43492}{43594}Biegnijcie, biegnijcie.
{45123}{45176}Jacku Bruno!
{45181}{45254}Dzieci!
{45511}{45596}Szybciej, szybciej, Sara.
{45753}{45824}Chodź dalej.
{46006}{46088}Jacku Bruno.
{46098}{46160}Seth.
{46165}{46233}Nie.
{46716}{46816}Dalej, musimy uciekać.
{47360}{47429}Seth.
{47578}{47687}- Seth.|- Nie zatrzymuj się.
{47740}{47824}Ruchy, ruchy.
{48031}{48121}Wynośmy się stąd.
{48495}{48569}Wsiadaj!
{49246}{49308}Co z bratem?
{49313}{49381}- Jego organizm...|- Będzie dobrze.
{49386}{49463}Wywieź nas na duży dystans od tego miejsca.
{49468}{49508}Świetnie, że wam lepiej.
{49512}{49664}Bo potrzebujecie sił,|by mi wyjaśnić co tam zaszło!
{49910}{50000}Jak chcecie.|Ruszę jak coś wyjawicie.
{50005}{50046}Zaczynajcie.
{50051}{50149}Te informacje|przekraczają twoją możliwość rozumowania.
{50154}{50260}Te rzeczy wykraczają poza wasz świat.
{50265}{50419}Jestem taksówkarzem.|Przeżyłem wiele niesamowitych...
{50413}{}...niesamowitych rzeczy.
{50529}{50626}/Sara, musimy uciekać.
{50725}{50796}Co to?
{50854}{50935}Trzymać się.
{51027}{51109}Trzymać się.
{52091}{52200}On nie może tego zniszczyć.
{52206}{52241}Kim jest "On"?
{52246}{52332}- Chcę porządnej odpowiedzi.|- To Syphon.
{52337}{52352}Kto?
{52357}{52485}Zamachowiec, który ściga ofiarę,|aż wypełni misję.
{52490}{52574}A tą misją...
{52655}{52736}Jesteśmy my.
{54650}{54755}Nie ma bezpiecznej drogi?
{54795}{54901}Jest, jeśli umiecie latać.
{55365}{55449}Głowy na dół!
{55709}{55790}Jack Bruno.
{55925}{56030}Nie opuszczaj mnie teraz.
{56077}{56141}Cholera, nie!
{56146}{56222}Szybciej, szybciej.
{56227}{56298}Szybciej się nie da.
{56303}{56371}Sara.
{56635}{56716}Trzymać się!
{56961}{57032}Uwaga!
{57311}{57340}/Jack Bruno.
{57345}{57477}Stały gość w więzieniach dla młodzieży.|Dorastał w Midland, w Teksasie.
{57482}{57599}Zdobywał w Stockcar i innych wyścigach|pierwsze nagrody.
{57604}{57690}W wieku 16 lat|giną jego rodzice w wypadku.
{57695}{57794}Mając 17 lat opuścił dom dziecka|i pojechał do Vegas,
{57799}{57884}miał nadzieje,|że uda mu się wejść do Nascar.
{57889}{57961}Zamiast tego|został kierowcą Andrew Wolfa.
{57966}{58022}Szefa przestępców w Vegas.
{58027}{58112}Ostatnie aresztowanie,|2 lata temu. Kradzież samochodu.
{58117}{58203}Od tej pory grzeczny i jeździ taksówką.
{58208}{58271}Rozmawiałem z jego szefem.
{58276}{58341}Ostatni kurs miał daleko za miasto.
{58346}{58447}Od wielu godzin nie mieli z nim kontaktu.
{58452}{58524}- Ma to auto nadajnik?|- Ma.
{58529}{58592}Ale od 28 minut nie działa.
{58597}{58743}Ostatni sygnał nadszedł z torowiska kolejowego.
{58823}{58851}Nie.
{58856}{58946}- Nie możemy mu ufać.|- Wiem, że możemy.
{58951}{59024}Musimy.
{59067}{59210}Dwójka dzieci, z kupą kasy.|Co ma nie wypalić?
{59250}{59450}>>> FILM POBRANY Z WWW.WIELKIEKINO.EU - FILMY CAŁKOWICIE ZA DARMO BEZ ŻADNYCH LIMITÓW <<<
{59456}{59536}- Wiemy, że jesteś sfrustrowany.|- Koniec z tym.
{59541}{59601}Jack Bruno to, Jack Bruno tamto.
{59606}{59701}- Chciałem odpowiedzi.|- Przecież znasz odpowiedzi.
{59706}{59826}My z bratem|nie pochodzimy z waszej planety.
{59831}{59857}Tak?
{59862}{59937}To wszystko?|Zagadka rozwiązana.
{59942}{60004}Mam uwierzyć, że jesteście kosmitami?
{60009}{60065}- To prawda.|- Serio?
{60070}{60125}Nie wyglądacie jak kosmici.
{60130}{60191}Jak wyglądają kosmici?
{60196}{60245}Dobrze wiecie.
{60250}{60331}Małe zielone stworki z antenkami|i pistoletami laserowymi,
{60336}{60424}które mówią:|"Chcę do przywódcy, ziemianie".
{60429}{60451}Tak.
{60456}{60513}Potrzebujesz dowodu.
{60518}{60603}- Myśli, że nie doceniamy jego inteligencji.|- Tak myślisz?
{60608}{60742}Nie możesz powiedzieć: "Jesteśmy kosmitami"|i myśleć, że uwierzę.
{60747}{60890}Widziałem dziś|parę ciekawych rzeczy, ale to...
{61093}{61184}Poruszam tymi obiektami siłą moich myśli.
{61189}{61270}- To niemożliwe.|- Oczywiście, że możliwe.
{61275}{61326}Na naszej planecie i na waszej też.
{61331}{61436}Tylko wy nie wykorzystujecie|zdolności waszych mózgów.
{61441}{61564}Nie, nie robię tego, bo budzi to zgrozę.
{61569}{61669}Chcę, żebyś przestała.
{61775}{61856}Jack Bruno.
{62004}{62032}Odpalaj, odpalaj.
{62037}{62173}Odpalaj!
{62211}{62244}Odpalaj.
{62249}{62325}No dalej.
{62961}{63035}Motorniczy jest ranny, lecz żyje.
{63040}{63151}Ostatnie, co widział to taksówka|i latające światła.
{63156}{63256}- Według niego samolot sportowy.|- Samolot sportowy?
{63261}{63345}Nie wierzę.|Istaniał może drugi statek?
{63350}{63469}Gdybyś mógł podróżować z szybkością światła,|jechałbyś taksówką?
{63474}{63529}- Też tak myślę.|- Zabezpieczyć teren.
{63534}{63661}Skatalogizować resztki.|Chcę wiedzieć, co pochodzi z pociągu, co z taksówki.
{63666}{63766}Zobaczymy, co zostanie.
{64750}{64799}Halo, jest tu kto?
{64804}{64880}/Mamy zamknięte.
{64885}{64933}Tu jesteś.
{64938}{65016}Wiem, że zamknięte, lecz miałem wypadek...
{65021}{65121}Nie ma szans.|Róbcie wypadki, gdy mamy otwarte.
{65126}{65261}- Zapamiętam na drugi raz...|- Jacku Bruno.
{65266}{65356}Jedyne, co sprawi,|by Edy Cortez otworzył zakład,
{65361}{65437}to spora suma pieniędzy.
{65442}{65505}Chwila.
{65510}{65557}- Znam cię?|- W żadnym wypadku.
{65562}{65620}Nie widziałeś tych dwóch.
{65625}{65692}Zapłacę podwójnie.
{65697}{65795}- Potrójnie.|- Zgoda.
{65913}{66015}Stoczyliście walkę z nosorożcem?
{66020}{66166}- Biedny nosorożec.|- Biedny nosorożec, właśnie.
{66200}{66258}Nie wiem, od czego zacząć.
{66263}{66397}Wymień amortyzatory, ustaw zbieżność,|napraw wydech, załataj chłodnicę.
{66402}{66550}A jeśli masz 4 opony, to też wezmę.|Masz godzinę.
{67044}{67120}No dalej.
{67361}{67414}Tu są 3 miejsca.
{67419}{67496}Siadajcie.
{67690}{67854}Mam nadzieję,|że nie chcesz uciec tylnymi drzwiami.
{67859}{67970}- By nas więcej nie zobaczyć.|- Skąd o tym wiesz?
{67975}{68038}Moja siostra ma zdolność telepatyczną.
{68043}{68086}Potrafi czytać w myślach.
{68091}{68234}Powiedz jej, że czytanie w myślach|na ziemi jest zabronione.
{68239}{68279}Nie rób tego więcej.
{68284}{68339}Witam.
{68344}{68380}Witamy w Reys.
{68385}{68519}Nazywam się Tina|i jestem waszą kelnerką.
{68536}{68594}Ale wyglądacie.
{68599}{68634}Co masz na myśli?
{68639}{68760}Wyglądają jak typowe,|niewinne, amerykańskie dzieci.
{68765}{68876}Tyle, że przed jedzeniem|bawiły się w chlewie.
{68881}{68936}- Wieczór, Tina.|- Szeryf Anthony.
{68941}{69055}Przygotowałam pański stół.|Zaraz podeślę wam rundkę chili.
{69060}{69145}- Brzmi smakowicie.|- Dzięki, Tina.
{69150}{69271}Chodźcie ze mną.|Umyjemy was trochę.
{69276}{69390}- Chodźcie.|- Pośpieszcie się.
{69575}{69598}Tu Jack.
{69603}{69674}Próbuję już całą noc.|Gdzie jesteś?
{69679}{69723}Wysadziłeś pasażerów?
{69728}{69805}Nie.|Mam małe problemy.
{69810}{69891}To załatw je.|Chcę moją taksówkę.
{69896}{69948}Nieuszkodzoną.
{69953}{70026}Muszę kończyć, na razie.
{70031}{70074}Jack.
{70079}{70127}Mamy go. Stony Creek.
{70132}{70304}Załatwcie transport naziemny.|Chcę być za 20 minut na miejscu.
{70429}{70563}- Myślę, że najlepiej...|- Poszukacie sobie innego transportu?
{70568}{70619}Serio, musisz przestać.
{70624}{70709}Rozumiemy, że boisz się i jesteś zagubiony.
{70714}{70758}Dużo dziś się stało.
{70763}{70846}Nie boję się.
{70858}{70956}Może jestem trochę zagubiony,|ale o to nie chodzi.
{70961}{71070}Potrzebujecie kogoś z NASA,|lub z Airforce.
{71075}{71104}Ale nie mnie.
{71109}{71224}Nasza misja będzie zagrożona,|jeśli nas zostawisz.
{71229}{71314}Próbuję być uczciwy.
{71319}{71366}Nie jestem odpowiedni.
{71371}{71446}Pewien mędrzec powiedział:|"Jesteś tym, czym chcesz być".
{71451}{71514}Jeśli jest taki mądry to idź do niego.
{71519}{71624}Nazywa się Budda.|Nie jest do dyspozycji.
{71629}{71799}Posiadacie tak duże ciała,|a wewnątrz czujecie się tacy mali.
{71896}{72009}Może też potrzebujesz pomocy.
{72085}{72236}- Nie mogę, Dominik...|/- Czy dzieci są bezpieczne?
{72326}{72386}- Kto mówi?|/- Nazywam się Henry Burke.
{72391}{72453}/Pracuję dla ministerstwa obrony.
{72458}{72556}/Jestem odpowiedzialny za tak zwane:|/"Delikatne sprawy".
{72561}{72708}- Co to znaczy?|/- Myślę, że oboje znamy odpowiedź.
{72713}{72759}Przecież to tylko dzieci.
{72764}{72809}Nie chcą narozrabiać.|Ja też nie.
{72814}{72838}/Dobrze.
{72843}{72891}Zatem się rozumiemy.
{72896}{72969}Bo nie życzę sobie problemów.
{72974}{73095}/Lecz chciałbym poznać twoich pasażerów.
{73100}{73205}/Liczę na twoje wsparcie.
{73292}{73428}- Co chcecie z nimi zrobić?|/- Martwisz się o każdego pasażera?
{73433}{73500}/Jesteś notowanym przestępcą.
{73505}{73601}Przez cały dzień łamałeś jedno prawo za drugim.
{73606}{73648}Po co?
{73653}{73729}Dla nich?
{73786}{73860}- To co mam zrobić?|- Żadnej sceny.
{73865}{73929}/Wprowadziłeś je, więc je wyprowadź.
{73934}{73967}/Wtedy ja przejmuję.
{73972}{74107}/A za fatygę,|wymażę twoje akta w policji.
{74167}{74227}/Puścisz mnie?|/Nie blefujesz?
{74232}{74339}Możesz iść, dokąd zechcesz.|/Daje ci pięć minut.
{74344}{74404}Potem jest po wszystkim.
{74409}{74506}Pięć minut. Na razie.
{74659}{74723}Nie ufam mu.
{74728}{74844}Zabezpieczyć wszystkie wyjścia.
{74949}{75087}Są tu z naszego powodu?
{75056}{}Tak, masz racje.
{75165}{75225}- Wiedziałem, że nas zdradzi.|- Szeryfie.
{75230}{75276}- Uciekajmy.|- Zaczekaj.
{75281}{75383}Nie wiedziałem, że wolno nosić broń|w pańskim mieście.
{75388}{75403}Proszę?
{75408}{75521}Zaraz wpadnie tu cały arsenał.
{75575}{75640}Chodźcie tu.
{75645}{75726}No chodźcie.
{76336}{76385}Mogę panu pomóc?
{76390}{76456}To sprawa państwowa.|Przepraszam.
{76461}{76583}To moje miasto, zatem moja sprawa.
{76717}{76799}Panie Carson.
{77233}{77293}Popełnia pan wielki błąd.
{77298}{77338}Robię, co mogę.
{77343}{77398}Stary, też chcę pistolet.
{77403}{77534}To zła chwila na dyskusję o tym.|Stary.
{77577}{77657}Nie dobrze.
{77802}{77891}Chodźcie ze mną.
{78060}{78156}Musicie iść na górę.
{78168}{78240}Dobrze.
{78278}{78383}- Dziękuję.|- Powodzenia.
{78477}{78624}Nie ma pan najmniejszego pojęcia|z kim zadziera.
{78998}{79145}Zamknięte od zewnątrz.|Musimy znaleźć inną drogę.
{79294}{79369}Tak też można.|Jak to robi?
{79374}{79465}Potrafi zmieniać|gęstość swoich molekułów.
{79470}{79637}Potrafi przechodzić przez przedmioty|i oprzeć się uderzeniu.
{79651}{79754}Niezłe. Naprawdę niezłe.
{79814}{79918}Ma pan paru wysoko postawionych znajomych.
{79923}{80011}Może pan zacząć.
{80701}{80789}Grzeczny pieseczek.
{81058}{81160}Cieszy nas twoje zrozumienie.
{81165}{81239}Chodźmy.
{81334}{81392}/Otwarta luka na dach.
{81397}{81490}Jesteśmy w drodze.
{81550}{81596}Koniec, Edy.|Spadamy.
{81601}{81697}Już?|Nie skończyłem.
{81770}{81868}Następnym razem zrobimy termin.
{81873}{81981}- Chcecie wizytówkę?|- Nie.
{82340}{82371}Taksówka ruszyła.
{82376}{82496}Zablokować drogi ucieczki.|Nie pozwólcie im uciec.
{82501}{82624}Nie przejedziemy.|Jest ich za dużo.
{82656}{82695}Dostałem.
{82700}{82816}Dobrze ci idzie.|Nie przerywaj.
{82958}{83035}/Chodźcie.
{83095}{83141}/Zabezpieczyć wyjścia.
{83146}{83267}/Natychmiast zabezpieczyć wyjścia.
{83319}{83414}Do widzenia, Stony Creek.
{83419}{83479}Nie. Co do...
{83484}{83565}Nie teraz. No dalej.
{83570}{83666}Sara.|Ty to zrobiłaś?
{83671}{83755}Mówiłem ci...
{83785}{83823}W żadnym wypadku.
{83828}{83913}Nie wezmę tego kundla do auta.
{83918}{84044}Na dziś dość bezdomnych.|Nie muszę...
{84409}{84499}Znam tych facetów.|Ci sami, co na autostradzie?
{84504}{84521}Tak.
{84526}{84591}Zawieź nas do ich bazy operacyjnej.
{84596}{84679}Prawie was zabili,|a ja mam was tam zawieźć?
{84684}{84749}Na ziemi działa to inaczej.
{84754}{84811}Unikasz osób, które chcą cię zabić.
{84816}{84874}Bo wtedy...
{84879}{84906}...dłużej żyjesz.
{84911}{84934}Zanotowałeś?
{84939}{85065}Każdy na waszej planecie zginie,|jeśli nie wrócimy na naszą.
{85070}{85132}Do tego potrzebujemy nasz statek.
{85137}{85225}Ci, którzy chcą nas zabić|skradli go.
{85230}{85311}Zanotowałeś?
{85402}{85449}Gdzie zaczniemy szukać?
{85454}{85513}Wcale nie powinniśmy szukać.
{85518}{85636}Wysadzę was tam, gdzie znalazłem.
{85644}{85693}I ciebie też.
{85698}{85789}Tak myślałem.|Żaden człowiek nam nie pomoże.
{85794}{85871}A zwłaszcza, ten człowiek.
{85876}{85941}Przestań.|Nie obrażaj ludzi.
{85946}{86000}Przypadkiem moi dobrzy znajomi, to ludzie.
{86005}{86170}Nawet, jeśli bym chciał pomóc|to nie znam się na Ufo i kosmitach.
{86175}{86284}Kim jest Dr. Alex Friedman?
{86297}{86360}Ta mogłaby wam naprawdę pomóc.
{86365}{86508}Lecz powiem odrazu.|Niestety jest człowiekiem.
{86645}{86703}Dotąd nie zaobserwowano taksówki.
{86708}{86771}Rozszerzyć poszukiwania.
{86776}{86866}Gdzieś muszą być.
{87089}{87152}Sara.
{87157}{87251}Byłby wdzięczny za postój,|by mógł się opróżnić.
{87256}{87300}Nie ma na to czasu.
{87305}{87374}Mógł to zrobić przed wyjazdem.
{87379}{87429}Nie podoba mu się twój punkt widzenia.
{87434}{87451}Nie?
{87456}{87484}Narzeka?
{87489}{87610}Powiedz mu, że jestem mężczyzną,|a on psem.
{87615}{87736}I dlatego, że jest psem|nie będę z nim rozmawiał.
{87741}{87847}Moja odpowiedź brzmi, nie.
{88099}{88190}Pies mówi:|"Dziękuję".
{88195}{88235}Tak mówi?
{88240}{88330}Ma inne życzenia?
{88339}{88426}Pyta o kość lub inny smakołyk.
{88431}{88553}Dopiszę do listy.|Wsiadaj.
{90231}{90360}Zaparkuj taksówkę i daj psu wody.
{90301}{}I...
{90375}{90468}...jakiś smakołyk.
{90535}{90696}Nie oddalać się, nie rozmawiać,|bądźcie normalni.
{90707}{90739}...o tym mówię.
{90744}{90811}Właśnie tędy przeszedł.
{90816}{90854}Wielki błąd.
{90859}{90992}To zdjęcie zrobił teleskop uniwersytetu w Bonn.
{90997}{91061}Niecałe 48 godzin temu.
{91066}{91166}Proszę spojrzeć na to.
{91204}{91291}- Wygląda jak plama.|- Tak.
{91296}{91329}Właśnie.
{91334}{91400}To statek kosmiczny?|Uprowdzono panią?
{91405}{91475}- Proszę?|- Kosmici, byli to szarzy?
{91480}{91586}- Może Jaszczurkoludzie?|- Nie, nikt mnie nie uprowadził.
{91591}{91616}Skąd pani wie?
{91621}{91767}Dr. Harlan napisał, że kosmici|potrafią manipulować naszą pamięcią.
{91772}{91827}- Donald Harlan?|- Może pani też to zrobili.
{91832}{91909}To czysta fantastyka.
{91914}{92009}Mówię o naukowych danych.
{92014}{92160}- O faktach a nie kołach w pszenicy.|- Byłaś już w takim kole?
{92165}{92224}Ja byłem. Było wielkie.
{92229}{92324}Wylądował tam statek macierzysty.|Zabrali mnie na statek
{92329}{92394}i musiałem ożenić się z kosmitką.
{92399}{92491}Dość, nie będę odpowiadać na pytania
{92496}{92565}o porwaniach lub kołach,
{92570}{92641}lub o Dr. Harlanie.|Jasne?
{92646}{92770}Możemy wrócić do tematu?|Proszę. Przepraszam.
{92775}{92835}Obiecuję, że warto.
{92840}{92904}Widziano jego rejestrację.
{92909}{93028}- Są znowu w Vegas.|- Zrozumiano.
{92984}{}/Uwaga.|/Przesunięto Convetion Interview.
{93208}{93330}Wykład o okaleczonych wołach za godzinę.|Sidajcie, będzie pełno.
{93335}{93381}Jak zawszę.
{93386}{93462}Chcemy do ciebie.
{93467}{93539}Jack Bruno.|Znamy się.
{93544}{93587}Tak?
{93592}{93626}Zapomniałaś?
{93631}{93737}Z lotniska do hotelu.|Taksówkarz.
{93742}{93792}Niewierzący.
{93797}{93918}- Kto by pomyślał.|- Możemy gdzieś porozmawiać?
{93923}{94031}Denerwują cię ci ludzie na sali?
{94036}{94124}- Ktoś mógłby nam przeszkodzić.|- Mam coś do roboty.
{94129}{94309}Wątpi w teorię o GZ-581|i napędzie nadświetlnym IQ.
{94331}{94396}- Skąd to wiesz?|- Będzie lepiej.
{94401}{94479}Zaufaj mi.
{94512}{94547}Zwariowałeś?
{94552}{94649}Myślałem, że zrozumiesz i pomożesz.
{94654}{94736}Bo jestem jednym z czubków|z kongresu o kosmitach?
{94741}{94785}Uważaj, co mówisz.
{94790}{94905}- Brzmi szalenie, wiem.|- Tak myślisz?
{94910}{95005}- Nie dotykajcie.|- Masz zdjęcie naszego statku?
{95010}{95051}Ta plama?
{95056}{95126}Wydaje się wam,|że ta plama to wasz statek.
{95131}{95263}Nie ma wątpliwości,|to jest nasz statek.
{95275}{95324}Oczywiście. Koniec.
{95329}{95445}Przepraszam, biorę laptopa i...
{95870}{95979}I całą resztę też potrafią.
{96069}{96170}- Tak.|- Kim jesteście?
{96175}{96252}Pokaż jej.
{97427}{97461}To...
{97466}{97524}...gigantyczne.
{97529}{97659}Mam tyle pytań.|A wy znacie odpowiedzi.
{97730}{97819}Przepraszam,|jestem tak podniecona.
{97824}{97885}Dobrze.
{97890}{97958}Skąd przybyliście?
{97963}{98073}Nasza planeta odległa jest od ziemi|o 3 tys. lat świetlnych.
{98078}{98159}- Loty na taką odległość...|- ... są możliwe.
{98164}{98214}Paradoksalne przejścia|w czasoprzestrzeni...
{98219}{98305}Dziura czasoprzestrzenna.
{98310}{98374}Prezentacja w SETI|była trafieniem.
{98379}{98505}Podróże międzygwiezdne są możliwe|skracając przez dziury czasoprzestrzenne.
{98510}{98639}Od razu tak sądziłem, to z tymi dziurami.
{98644}{98721}Kontynuuj.
{98748}{98840}- Dlaczego jesteście na ziemi?|- Nasza planeta umiera.
{98845}{98928}Zanieczyszczono atmosferę,|nie ma czym oddychać.
{98933}{99042}- Skądś to znam.|- Rodzice badali zmiany klimatu ziemi.
{99047}{99142}- By znaleźć dla nas rozwiązanie.|- Bali się coraz bardziej.
{99147}{99254}Potem znaleźli coś|co zainteresowało naszych władców.
{99259}{99374}Wasza planeta jest idealna|dla naszego gatunku.
{99379}{99515}Najprościej byłoby zostawić naszą|a zająć waszą.
{99520}{99585}Więc pomagam wam podbić własną planetę?
{99590}{99693}Nie, większość była przeciw.
{99698}{99749}Lecz strach wymarcia był silniejszy.
{99754}{99814}Lecz nasi rodzice znaleźli rozwiązanie.
{99819}{99894}Powiódł się eksperyment na ziemi.
{99899}{99997}Udało się przywrócić do życia wymarłe rośliny.
{100002}{100091}Atmosfera wzbogaciłaby się w tlen.
{100096}{100184}- To, w czym problem?|- Nasze wojsko.
{100189}{100249}Wolą natychmiastowej inwazji.
{100254}{100350}Dlatego musimy wrócić z eksperymentem.
{100355}{100476}Wszystkie dowody są tu w wewnątrz.
{100504}{100590}- Gdzie są wasi rodzice?|- Aresztowano ich za opór.
{100595}{100689}- Zakończymy za nich misję.|- A co z zamachowcem?
{100694}{100729}Zamachowiec?
{100734}{100758}Jaki zamachowiec?
{100763}{100881}Wojownik Syphon.|Skonstruowany przez nasze wojsko.
{100886}{100951}- Ma polować?|- Nie, ma zabijać.
{100956}{101094}Jeśli nie wrócimy na czas,|zacznie się inwazja.
{101099}{101236}Musimy szybko znaleźć wasz statek.
{101388}{101434}Jak dobrze go znasz?
{101439}{101561}Siedzieliśmy po przeciwnych stronach|w różnych komisjach.
{101566}{101730}Lecz nikt nie zna się lepiej|na teoriach o Ufo niż Harlan.
{101755}{101857}Nie teraz, Wighley.
{101862}{101906}Witam Dr. Friedman.
{101911}{102059}Więc przyjęłaś zaproszenie|na romantyczną kolację.
{102114}{102170}Co?
{102175}{102265}Trzy lata temu.|Na pokazie zdjęć Kurpa.
{102270}{102350}Siedziałaś w drugim rzędzie w tej pięknej sukni.
{102355}{102523}Rozdzielam pracę i prywatność.|Nie umawiam się z... kolegami.
{102528}{102584}Koledzy. W rzeczy samej.
{102589}{102683}Musimy do Harlana, szybko.
{102688}{102829}On nie ma czasu.|My odpowiemy na wszystkie pytania.
{102834}{102919}Czas się kończy,|a to sprawa życia i śmierci.
{102924}{102981}Musimy się natychmiast z nim spotkać.
{102986}{103102}Życie i śmierć.|Dramaturgia jak w teatrze.
{103107}{103162}Co jest tak ważnego?
{103167}{103325}Jeszcze żyjecie.|Nie spotkamy się z nim, umrzecie.
{103345}{103464}- No to idziemy.|- Chodźmy razem.
{103529}{103570}/Wynoście się.
{103575}{103644}/Autografy rozdaję o 16.30.
{103649}{103694}/Wszystko jest w broszurce.
{103699}{103804}Harlan, tu Alex Friedman.
{103892}{103975}Dr. Alex Friedman.
{103980}{104014}Co za niespodzianka.
{104019}{104147}Musimy porozmwiać.|To strasznie ważne.
{104226}{104368}Więc poświadczycie, że rozbiło się Ufo.
{104379}{104391}Prawda.
{104396}{104490}Myśleliśmy, że twoje źródła|dostarczą nam wskazówki.
{104495}{104579}Nienawidzę kłamstw.|Naprawdę nienawidzę.
{104584}{104709}Od razu widzę, czy ktoś mnie okłamuje.
{104714}{104752}Nie martwcie się.
{104757}{104844}Wasza relacja pokrywa się ze sprawozdaniami,
{104849}{104914}SETI, NORAD i NASA.
{104919}{105056}Myślimy, że agenci rządowi|znaleźli statek i odtransportowali.
{105061}{105163}Powoli chłopcze, nie jesteśmy w szkole.
{105168}{105235}Pozwól ekspertom wykonać swoją pracę.
{105240}{105301}Mieliście wielkie szczęście,
{105306}{105439}że nie stanęliście twarzą w twarz|z tymi paskudnymi kosmitami.
{105444}{105609}Wyglądają jak śmiercionośne modliszki|i pożerają wasze ciała.
{105614}{105769}Cieszymy się, że ci kosmici|nie pożarli naszych ciał.
{105787}{105837}Właśnie.
{105842}{105877}No to zaczynamy.
{105882}{106007}Dostałem e-mail z satelitarnym zdjęciem.
{106012}{106126}Gdzie mogli zabrać statek?|Area 51, Alis, Renedenburg?
{106131}{106235}Biorąc pod uwagę,|siłe i rozmiar uderzenia powiedziałbym,
{106240}{106289}że jest tylko jedna możliwość:
{106294}{106359}- Góra Czarownic.|- Góra Czarownic.
{106364}{106418}Robicie za chórek?
{106423}{106522}- Ja mówię, a wy słuchacie.|- Ależ oczywiście.
{106527}{106585}Góra Czarownic, zaczynamy.
{106590}{106659}Jest w Kaliforni.
{106664}{106761}80 km od granicy z Newadą.
{106766}{106866}Jedna z najbardziej tajnych placówek.
{106871}{106940}Gdzieś mam jej plan.
{106945}{107036}Chcecie to obejrzeć?|Nie radzę.
{107041}{107205}Zbyt skromnym jest stwierdzenie,|że ma ogromne zabezpieczenia.
{107210}{107291}To plan i...
{107299}{107359}- Masz moją książkę?|- Oczywiście.
{107364}{107480}Tu jeszcze zdjęcie z powietrza.
{107486}{107570}Dziękuję, Harlan.|Dziękuję za wszystko.
{107575}{107669}Obojętnie, jakie macie kłopoty...
{107674}{107774}...nie ufajcie nikomu.
{108076}{108111}Dziękuję.
{108116}{108141}Dziękujemy wam.
{108146}{108226}Wiemy z Sethem,|że nie musicie tego robić.
{108231}{108276}Mimo tego robicie to.
{108281}{108341}Nie ma za co.
{108346}{108435}Nie martwcie się.|Poślemy was do domu.
{108440}{108485}Obiecuję.
{108490}{108611}Zabiorę rzeczy, spotkamy się na górze.|Weźmiemy twoją taksówkę.
{108616}{108694}Posłuchaj, Alex.
{108699}{108751}- Nie możesz jechać.|- Proszę?
{108756}{108844}Jeśli Harlan ma rację|jest to zbyt niebezpieczne.
{108849}{108916}Dzieci są moim problemem.
{108921}{108940}Nie.
{108945}{109030}Czekałam całe życie na tą chwilę.
{109035}{109139}A teraz gdy prawdziwi kosmici|potrzebują pomocy mam odejść?
{109144}{109178}Zapomnij.
{109183}{109259}Biorę w tym udział, żołnierzu.|Zrozumiano?
{109264}{109321}Zostańcie w ukryciu.|Zaraz wracam.
{109326}{109455}W ukryciu, jasne.|To nie takie trudne.
{109496}{109600}Sądzi, że jesteś przystojny.
{109605}{109712}- Naprawdę?|- I że jesteś mądrzejszy niż myślisz.
{109717}{109761}Więc o mnie myślała?
{109766}{109888}Tak często jak ty o niej.
{109893}{109984}Nie wspomniała w myślach, że...
{109989}{110028}Showtime przyjaciele.
{110033}{110093}Space Expo nr 9 zaczyna się na górze.
{110098}{110180}- Chodźcie z nami.|- Mamy iść na górę?
{110185}{110282}Tak, chodźmy na górę.
{110385}{110482}Myślisz, że mogłaby sobie przedstawić...
{110487}{110550}Seth. Sara.
{110555}{110594}Seth.
{110599}{110621}Jack.
{110626}{110679}Ostrzegaliśmy cię.
{110684}{110814}Nie pozbędziesz się tak prosto pana Wolfa.
{110861}{110959}To naprawdę zły moment.
{110964}{111008}Twój czas się skończył.
{111013}{111050}Kogo tu mamy?
{111055}{111150}To nie ten plugawy pilot|taksówki sojuszu rebeliantów?
{111155}{111232}Poza swoim statkiem|nie jesteś już taki silny.
{111237}{111347}Ty szczurze.|My tu rządzimy.
{111452}{111497}/Co to ma znaczyć?
{111502}{111592}Z drogi, z drogi.
{111639}{111698}Na imię mam Sundy.
{111703}{111741}Witamy na naszej planecie.
{111746}{111824}Pewnie przybyliście na|"Ufo Space Expo".
{111829}{111918}Na co by innego.
{111966}{112010}Seth!
{112015}{112084}Sara!
{112230}{112359}/Skąd to masz.|/Odjazdowy kostium.
{112456}{112529}Seth! Seth!
{112534}{112603}Sara!
{112729}{112803}Seth, Sara.
{112808}{112889}Przepraszam.
{113134}{113244}Mam nadzieję, że wystarczy paliwa,|by wrócić na ziemię.
{113249}{113359}Chyba nie.|Wróćmy do statku.
{113481}{113528}- Moja noga.|- Nie.
{113533}{113603}Potwór z innej galaktyki.
{113608}{113668}Jest ohydnie łuskowaty.
{113673}{113763}Mieliście zostać ze mną.
{113768}{113860}Jest to przedstawienie|ważną częścią waszej historii?
{113865}{113911}Nie, idziemy.
{113916}{113996}Musimy iść.
{114027}{114109}Jack Bruno.
{114354}{114422}Sara!
{114568}{114658}Wynośmy się stąd.
{114739}{114824}- Wszyscy na ziemię.|- Wynoście się.
{114829}{114899}- Zostańcie na ziemi.|- Nie ruszać się.
{114904}{114990}- Zostać na ziemi.|- Ty w niebieskich włosach też.
{114995}{115060}- Kurde, najlepsze przedstawienie...|- Na ziemię.
{115065}{115082}...wszechczasów.
{115087}{115216}Nie ma ich!|Wychodzimy, ruchy!
{115690}{115800}Musimy iść inną drogą.
{116554}{116570}Sara.
{116575}{116668}Słyszysz, co myślę?
{116809}{116856}Dalej!
{116861}{116964}Dalej, dalej.|Wynośmy się.
{117051}{117132}Moje piętro.
{117206}{}/Wygrałem.
{117309}{117450}- Nie chciałeś zostać w ukryciu?|- Nie takie proste w Las Vegas.
{117455}{117519}Z drogi, z drogi!
{117524}{117625}Na bok, przepuście nas!
{119061}{119108}Mamy ich.
{119113}{119188}Podejrzani są nasi.|Nikt inny nie wchodzi.
{119193}{119304}/Nie ruszać się. Nie ruszać się.
{119309}{119346}/Pozostać w pojeździe.
{119351}{119448}/Chcę widzieć wasze ręce.
{119453}{119546}Witajcie, Ziemianie.
{120320}{120419}Nie wierzyłam, że wyglądają jak ludzie.|A zwłaszcza jak dzieci.
{120424}{120494}Dobrze, że jesteś doktorze.
{120499}{120577}Naprawdę.|Mamy szczęście.
{120582}{120671}Szczęście nie z ma tym nic wspólnego.|To czysta nauka.
{120676}{120725}Teoria chaosu.
{120730}{120822}Przypadkowy porządek wszechświata.
{120827}{120896}Coś w rodzaju przeznaczenia.
{120901}{120965}Nauka. Popatrz.
{120970}{121104}Jakie jest prawdopodobieństwo,|że wylądują w Vegas podczas kongresu Ufo.
{121109}{121168}Ja wsiadam do twojej taksówki,|i oni też.
{121173}{121229}Teraz siedzimy w campingu Harlana,
{121234}{121321}pełnego informacji o położeniu ich statku.
{121326}{121368}To nie jest szczęście.
{121373}{121470}To ustalony porządek we wszechświecie.
{121475}{121537}Byłaś zawsze taka pozytywna?
{121542}{121640}Już zawsze szukałam odpowiedzi.
{121645}{121732}Rodzina powiedziałaby,|że byłam marzycielką.
{121737}{121770}A co z tobą?
{121775}{121905}Mnie zawsze można było łatwo przejrzeć.
{121919}{122028}W moim życiu są tylko dwie odpowiedzi:|"Tak" i "Nie".
{122033}{122118}I nic poza tym.
{122140}{122226}A Mustang, pod którą kategorie podchodzi?
{122231}{122281}To nie byle jaki Mustang.
{122286}{122402}Mustang GT rok '68|390 Fasback.
{122422}{122500}Auto Steva Mc'Quinna w Bullit.
{122505}{122554}Nie znasz Bullit?
{122559}{122626}Nie.
{122645}{122719}Na razie jest "Nie".
{122724}{122831}Zapracuję na nie w uczciwy sposób.
{122836}{122930}Wtedy będzie "Tak".
{122993}{123036}Jack.
{123041}{123115}Co jest, synu?
{123120}{123199}Dojechaliśmy?
{123204}{123265}- Dojechaliśmy.|- Niewiarygodne.
{123270}{123332}W każdej galaktyce to samo pytanie.
{123337}{123419}Alex?
{123895}{124030}Mapy mają 30 lat,|lecz tylko je mamy.
{124035}{124141}Stąd do wejścia jest 8 km.
{124152}{124212}Dobrze.
{124217}{124294}Do dzieła.
{124895}{125009}Musi być jeszcze inne wejście.
{125207}{125312}Na mapie widnieją tunele serwisowe|prowadzące na zewnątrz.
{125317}{125434}- Musimy je znaleźć.|- Idziemy.
{125471}{125514}- Jack.|- Sara.
{125519}{125605}- Co się dzieje.|- Sara, Sara.
{125610}{125729}- Seth.|- Foxtrot 3, wkraczajcie.
{125749}{125867}Pan Bruno i zapewne Dr. Friedman.
{125879}{125966}- Co z nimi zrobiliście?|- Możecie się cieszyć.
{125971}{126143}Mogłem kazać was rozstrzelać|za wtargnięcie na teren wojskowy.
{126189}{126258}Sara!
{126530}{126571}Jack.
{126576}{126641}Wszystko w porządku?
{126646}{126676}Sir.
{126681}{126748}Z całym szacunkiem,|niech pan posłucha.
{126753}{126840}Przybyli w pokoju.|Nie możemy atakować siłą.
{126845}{126898}Od tego zależy przyszłość ziemi.
{126903}{126993}Byśmy przeżyli muszą wrócić do domu.
{126998}{127070}Są w domu.
{127075}{127124}Są moimi więźniami.
{127129}{127170}Więźniowie?
{127175}{127256}Nie może pan ich zamknąć.|Z tym pan nie przejdzie.
{127261}{127409}To nielegalni obcokrajowcy,|którzy nie potrafią się wylegitymować.
{127414}{127534}Prawo zezwala na ich uwięzienie|na tak długo ile będę chciał.
{127539}{127602}Nie zatai pan tego.
{127607}{127717}Świat ma prawo się dowiedzieć,|że istnieją.
{127722}{127804}Pani chce opowiedzieć to światu?
{127809}{127824}Co?
{127829}{127932}Astrofizyk która wyleciała z 3 uniwersytetów,
{127937}{128040}bo fantazjuje o Ufo,|skumała się z przestępcą
{128045}{128129}i twierdzi,|że rząd uprowadził niewinne dzieci
{128134}{128263}i więzi je w górze, która nie istnieje.
{128280}{128361}Łatwiej pozwolić ci mówić,
{128366}{128484}niż wypisać papierki, jeśli cię uciszymy.
{128489}{128533}Ktoś nam uwierzy.
{128538}{128583}Nawet we więzieniu?
{128588}{128713}Za samą rozmowę ze mną na tej górze,
{128744}{128791}możesz dostać 20 lat.
{128796}{128868}Mam kontynuować?
{128873}{128912}Nie.
{128917}{128982}Zrozumiałem.
{128987}{129044}Mądry człowiek.
{129049}{129096}Zawieźcie ich do doliny.
{129101}{129145}Co?
{129150}{129216}Ma to znaczyć, że to koniec?
{129221}{129271}Przykro mi.
{129276}{129352}Nie wrócę do więzienia.
{129357}{129431}Idziemy.
{129601}{129681}Dobrze, że nie widzieli jak szybko się poddałeś.
{129686}{129790}Mówiłem, że to akcja samobójcza|i nie myliłem się.
{129795}{129836}Ufali ci jak i ja.
{129841}{129926}No to paru więcej,|których zawiodłem w życiu.
{129931}{130016}Zrobią im sekcje jak żabom|na lekcji biologii.
{130021}{130153}Wisi mi to,|nie mój problem.
{130603}{130711}Ten cios był bardzo realny.
{130738}{130773}Kiedy wiedziałaś?
{130778}{130909}Nie zostawiłbyś ich.|Wiem to dokładnie.
{130920}{131041}/Jednostka centralna jest on-line.
{131057}{131121}Kiedy będą gotowi?
{131126}{131169}Duże stężenie leków.
{131174}{131285}Pierwsze badania możemy dokonać|za 48 do 72 godzin.
{131290}{131362}Nie do zaakceptowania.
{131367}{131414}Zacznijcie operację.
{131419}{131470}Nie znamy ich organizmów.
{131475}{131551}Zbyt szybka zmiana może ich zgładzić.
{131556}{131636}Nie może pan ich zabić.
{131641}{131714}Panie Pope.
{131719}{131824}Niech pan nie zapomni o celu naszej misji.
{131829}{131886}/Rozkazy pochodzą z Waszyngtonu.
{131891}{132001}/A ci oczekują odpowiedzi|/na zadane pytania.
{132006}{132080}My mamy dostarczyć odpowiedzi.
{132085}{132214}Jeśli wątpi pan w swoje umiejętności...
{132219}{132286}Nie.
{132294}{132361}Sir.
{132371}{132410}To dobrze.
{132415}{132489}Proszę zacząć, panie Matheson.
{132494}{132535}Tak jest, sir.
{132540}{132629}Zaczynamy testy.
{132762}{132805}Pomogę.
{132810}{132865}- Tak.|- Razem.
{132870}{132947}Rusza się.
{133155}{133200}Ty pierwsza.
{133205}{133287}Zostanę za tobą.
{133292}{133365}Dzięki.
{133743}{133774}- Zaczekaj.|- Co?
{133779}{133879}Zostań trochę ze mną.
{134539}{134612}Wszystko będzie dobrze.|Jestem przy tobie.
{134617}{134717}Jestem zaraz pod tobą.
{134740}{134805}- Potrafię.|- Tak, potrafisz.
{134810}{134916}- To dalej.|- Właśnie tak.
{134999}{135100}- Właśnie tak.|- To, dalej.
{135151}{135219}Co to?
{135224}{135314}Robi się goręcej.|To spaliny.
{135319}{135361}Tędy. Chodź.
{135366}{135471}Jest jeszcze jeden tunel.
{135536}{135624}Szybko, szybko.
{136068}{136110}Wszystko w porządku?
{136115}{136174}- Tak.|- Dobrze.
{136179}{136259}To idziemy.
{137001}{137064}Co teraz?
{137069}{137140}Znajdziemy dzieci i nie damy się złapać.
{137145}{137186}Dobry plan.
{137191}{137314}Już wkrótce poznamy źródło ich sił.
{137423}{137505}Tak, sir.|100 procentowe zamknięcie.
{137510}{137620}Mamy poszukiwanych i statek.
{137664}{137756}/Wszystkie stacje:|/"Alarm pomarańczowy".
{137761}{137795}Rozumiem.
{137800}{137839}Dziękuję, sir.
{137844}{137921}Dziękuję, że popierał pan projekt.
{137926}{137964}Trwało to długo,
{137969}{138095}lecz chyba zrównoważa to|nasze wcześniejsze niepowodzenia.
{138100}{138194}/Sekcja 4 ma się przygotować.
{138199}{138265}/Alarm pomarańczowy.
{138270}{138392}Funkcje witalne ustabilizowały się.
{138456}{138602}/Do wszystkich jednostek.|/Brama jest zamknięta.
{138772}{138901}/Przygotować sekcje na promieniowanie.
{139054}{139150}/Whisky 7.|/Mamy intruza w sektorze 28.
{139155}{139251}/Teraz w 31.
{139256}{139329}/Kod czerwony.|/Autoryzacja ewakuacji.
{139334}{139419}/Kod czerwony.
{140145}{140311}/Przechodzimy na status czerwony.|/Do wszystkich sektorów.
{140336}{140361}Grupa Bravo za mną.
{140366}{140432}/Uwaga, to nie ćwiczenia.
{140437}{140534}Ruchy, ruchy, ruchy.
{140742}{140794}Odwrót, odwrót.
{140799}{140900}Wyprowadzić wszystkich!
{140922}{141020}Witam.|Mogę długopis?
{141229}{141339}Mam trzech starszych braci.
{141460}{141565}- Zaatakowano tą sekcję.|- Zamknąć bramy przeciwwybuchowe.
{141570}{141640}Zamknąć!
{141645}{141710}/Przebicie w kompleksie Alpha 1.
{141715}{141745}/Wszyscy w pogotowość.
{141750}{141864}Sektor zamknąć i zabezpieczyć.
{141929}{141961}Dalej!
{141966}{142087}/Straciliśmy kontakt z sektorem 5.
{142682}{142776}Dalej, budźcie się.
{143193}{143244}Atakują nas.
{143249}{143334}Powtarzam,|każdy sektor jest atakowany.
{143339}{143445}Sir.
{143450}{143511}- Co to było?|- Nie mam pojęcia.
{143516}{143590}Zabija naszych i brnie do sektoru...
{143595}{143639}Wszyscy do laboratorium!
{143644}{143766}- Z życiem.|- Zamknąć laboratorium.
{143950}{144021}Co to?
{144032}{144071}Coś w rodzaju narkotyku.
{144076}{144187}- Poradzisz sobie?|- Nie wiem, próbuję.
{144192}{144251}Nie mogę otworzyć zamków.
{144256}{144319}Zielony to tlen.
{144324}{144362}Musimy się śpieszyć.
{144367}{144447}W porządku.
{144455}{144561}Nie potrafię ich otworzyć.
{144604}{144729}/To nie ćwiczenia, to nie ćwiczenia.
{144784}{144828}Seth.
{144833}{144888}Już wszystko dobrze.
{144893}{144989}Wszystko w porządku.
{145301}{145389}Wyprowadzę was.
{145806}{}/Uwaga, intruz podąża do sektora pierwszego.
{145960}{}/Grupa A.|/Zdajcie raport.
{146330}{146405}Wszystko w porządku?
{146410}{146536}- Wszystko w porządku.|- Jest czysto.
{146734}{146810}Jest tam.
{148037}{148119}Niesamowite.
{148274}{148316}Musimy się pośpieszyć.
{148321}{148370}Powiedz to tym na dole.
{148375}{148459}Dobry pomysł.
{148491}{148564}Czekaj.
{148768}{148825}Przepraszam.
{148830}{148893}Nie słyszeliście alarmu?
{148898}{148989}Prace w tym sektorze zostają przerwane.
{148994}{149070}Mamy duże stężenie sodu-hypochlorkowego,
{149075}{149203}ksenonu-hydrochinonu,|nie wspominając o promieniowaniu gamma.
{149208}{149314}Musicie naprawdę porządnie|umyć sobie ręce.
{149319}{149366}Kim pani jest jeszcze raz?
{149371}{149458}Kim jestem?
{149462}{149512}Powiem ci.
{149517}{149605}Twoim najgorszym koszmarem,|postawię cię przed sądem.
{149610}{149716}Albo zrobisz co ci się każe,|albo powiem Henry'emu Burke,
{149721}{149839}że nie interesują cię jego polecenia.|Twój wybór.
{149844}{149932}Dobrze przemyśl.
{150021}{150109}Oznajmiamy, że hangar statku|został ewakuowany.
{150114}{150179}O czym mówisz?|Kto to zarządził?
{150184}{150241}Pan, sir.
{150246}{150292}Z drogi.
{150297}{150390}Dalej, ruszać się.
{151715}{151752}Dziękuję.
{151757}{151896}Nie mogliśmy odkryć|jak to działa.
{152075}{152090}Jack.
{152095}{152220}Odważny, lecz bezsensowny gest,|panie Bruno.
{152225}{152314}To tylko dzieci.
{153290}{153314}Stop!
{153319}{153387}Wstrzymać ogień! Wstrzymać ogień.
{153392}{153482}/Wstrzymać ogień.
{153586}{153666}/Drzwi ognioodporne uszkodzone.
{153671}{153719}Dalej, biegnijcie!
{153724}{153786}No dalej.
{153791}{153836}Za nimi. Ruszajcie się.
{153841}{153916}Alfa, lewe skrzydło.|Bravo, do mnie.
{153921}{154005}Ruchy, ruchy!
{154134}{154211}Odjazdowe.
{154349}{154463}Musimy wznieść się tym pudłem.
{155035}{155107}Stary, teraz naprawdę przydałaby się broń.
{155112}{155137}Bierz.
{155142}{155232}Dzięki.|Ale duży.
{155364}{155447}Pośpiesz się.
{155635}{155664}Aktywować tarcze.
{155669}{155799}Tarcze 25 procent.|Poziom energii wzrasta.
{155804}{155889}Nie, nie, nie.
{156123}{156165}Umiesz tym latać.|Prawda?
{156170}{156201}Przylecieliśmy nim.
{156206}{156308}Zapomniałeś?|Spadliście.
{156420}{156493}Syphon.
{156566}{156654}Trzymajcie się!
{156671}{156748}Trafiony.
{156833}{156904}Uważaj!
{156909}{156979}Leć przez tunel.|Właśnie tak.
{156984}{157105}/Poszukiwani...|- Zamknąć bazę.
{157301}{157372}Uwaga!
{157389}{157479}Zamknąć wszystkie wyjścia.
{157484}{157510}/Dziesięć.
{157515}{157547}/Dziewięć.
{157552}{157586}/Osiem.
{157591}{157625}/- Siedem.|- Uważaj!
{157630}{157655}/- Sześć.|- Wrota, wrota.
{157660}{157694}/Pięć.
{157699}{157731}/- Cztery.|- Wrota, wrota.
{157736}{157771}/Trzy.
{157776}{157812}/- Dwa.|- Wrota.
{157817}{157890}/Jeden.
{158318}{158351}Udało się.
{158356}{158393}Tak, Jack.
{158398}{158464}Udało się nam.
{158469}{158521}Co się dzieje?|Co to było?
{158526}{158618}Śluza powietrzna się zacięła.|Muszę ją aktywować manualnie.
{158623}{158653}Wy lecicie.
{158658}{158768}Powiedzcie mi, co mam zrobić.
{159580}{159601}Alex.
{159606}{159652}Statek potrzebuje dwóch pilotów.
{159657}{159697}Musisz przejąć stery.
{159702}{159788}Co? Żartujesz?
{160528}{160596}Jack!
{160659}{160780}W masce bardziej mi się podobałeś.
{162161}{162230}Jack.
{162685}{162749}Tak, jest tu.
{162754}{162802}Sir, to Waszyngton.
{162807}{162896}Mają parę pytań.
{163067}{163144}Tak, sir?
{163160}{163255}Musicie się śpieszyć.|To kwestia czasu zanim tu dotrą.
{163260}{163349}- Nie martwcie się o nas.|- Chcemy, abyś to zatrzymał.
{163354}{163426}Dopóki będziesz to miał...
{163431}{163553}...wszędzie cię odnajdziemy.
{163674}{163750}Dziękuję.
{163874}{164025}Wasi rodzice|będą z was obu strasznie dumni.
{164141}{164226}Dziękuję, Alex.
{164313}{164399}Zawsze mówiłem, że ludzie nam nie pomogą.
{164404}{164466}A zwłaszcza nie ty.
{164471}{164505}Myliłem się.
{164510}{164645}- Za to chcę przeprosić.|- Uważaj na siebie.
{164650}{164767}I na twoją siostrę.|Zrozumiałeś?
{164809}{164842}Tak.
{164847}{164916}Jack.
{165091}{165189}Alex i ja.|Nie zapomnijcie tego.
{165194}{165296}Jesteśmy odlegli o jedną dziurę czasoprzestrzenną.
{165301}{165351}Dobrze?
{165356}{165459}Chcę byś mi coś obiecał.
{165465}{165574}Zatroszcz się dobrze o psa.
{165588}{165685}Wszystko, co zechcesz.
{165843}{165919}/Już pora.
{165973}{166091}/Jesteś dobrym człowiekiem, Jack.
{166136}{166245}Tłumaczenie z niemieckiego.
{166225}{166344}Tłumaczenie pyra10|pyra10@onet. eu
{166334}{166406}korekta
{166434}{166510}Kinomania
{168301}{168429}/Jeśli to prawda,|/to błędem była publikacja.
{168434}{168547}Dlaczego nie aresztowano ich...


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Saga Zmierzch Księżyc w nowiu Twilight New Moon 2009 TS XviD DEViSE
Zapowiedź Knowing 2009 TS XViD mVs
2012 2009 PL SUB TS Xvid KONIK
The Final Destination 2009 TS V2 XViD DEViSE
Twilight Saga New Moon 2009 CAM XviD POISON
Zielony Szerszeń 2010 TS XViD IMAGiNE
Punisher War Zone 2008 TS XviD LTRG
hw2 2009 ts
Haeundae Tsunami Tidal Wave (2009) DVDRip XviD AC3
Opór Defiance 2009 DVDSCR XviD ORC CD 1
hw3 2009 ts
Invictus (2009) DVDSCR xVID xSCR Cd1
Farmhouse 2009 DVDRip XviD NAPiSY PL
To skomplikowane Its Complicated 2009 DvdScr Xvid Noir
Czwarty stopień The Fourth Kind 2009 [DVDRip XviD] [Lektor PL]
Changeling 2009 DVDSCR XviD KingBen
The Imaginarium of Doctor Parnassus 2009 DVDScr XviD 420
Wall E TS XviD PreVail

więcej podobnych podstron