M O L E S T O W A N I E
K O B I E T - F A K T Y

Molestowanie kobiet jest rozpowszechnionym

SUREOHPHP VSRáHF]Q\P -HVW WR URG]DM SU]\PXVX L
NRQWUROL 0ROHVWRZDQLH NRELHW PR*H SU]\ELHUDü ZLHOH
IRUP

0ROHVWRZDQLD GRZLDGF]DM NRELHW\ ]H

wszystkich grup wiekowych, wszelkich ras i grup

HWQLF]Q\FK RULHQWDFML VHNVXDOQ\FK NODV VSRáHF]QR
HNRQRPLF]Q\FK UHOLJLL SR]LRPyZ XPLHM WQRFL RUD]

zawodów.

F o r m y m o l e s t o w a n i a :

0ROHVWRZDQLH VáRZQH

REHOJL NU]\NL SU]HNOHVWZD SRQL*DQLH RUD]
XZáDF]DMF\ M ]\N

Molestowanie emocjonalne:

JUR(E\

WM

JUR(E\

VNU]\ZG]HQLD

OXE

]DPRUGRZDQLD NRELHW\ LOXE G]LHFL JUR(E\
RGHEUDQLD

G]LHFL

JUR(E\

SRSHáQLHQLD

VDPREyMVWZD LOXE PRUGHUVWZD SRáF]RQHJR

z samobójstwem).

Molestowanie psychologiczne:

Z\ZRá\ZDQLH VWUDFKX RVNDU*DQLH QDGPLHUQD
SRGHMU]OLZRü Z VWRVXQNX GR F]\QyZ NRELHW\
L]RORZDQLH RUD] REQL*DQLH VDPRRFHQ\ NRELHW\

Molestowanie finansowe:

kontrolowanie finansów rodzinnych w celu

SR]EDZLHQLD NRELHW\ ZáDG]\

Molestowanie duchowe:

GHJUDGRZDQLH

SU]HNRQD

GXFKRZ\FK

XQLHPR*OLZLDQLH SUDNW\NRZDQLD Z\PXV]DQLH
VWRVRZDQLD VL GR V\VWHPX SU]HNRQD

Molestowanie seksualne:

ZV]HONLH F]\Q\ QDWXU\ VHNVXDOQHM NWyUH V QLH
SR*GDQH

0R*H WR REHMPRZDü GRW\NDQLH

zmuszanie kobiety do uczestniczenia

w praktykach seksualnych, które kobieta uznaje

]D REUD(OLZH OXE XZáDF]DMFH D WDN*H JZDáW

Molestowanie fizyczne:

poklepywanie, popychanie, uderzanie,

WRUWXURZDQLH G(JDQLH ELFLH QDSDG ] EURQL LOXE

morderstwo.

6]\NDQRZDQLH SU]HVW SF]H OHG]HQLH

FLJáH OHG]HQLH NRJR V]\NDQXMFH WHOHIRQ\
JUR*HQLH NRPX

S t a t y s t y k a :

x

 QD  NRELHW\ Z VZRLP *\FLX GRZLDGF]D
PROHVWRZDQLD Z ]ZL]NX LQW\PQ\P NDQDG\MVNLH

dane statystyczne, 1993).

x

 NRELHW QDSDGQL W\FK QD WOH VHNVXDOQ\P E\áR
QDSDGQL WH SU]H] VZ\FK P *yZ NRQNXEHQWyZ OXE
FKáRSDNyZ .DQDG\MVND 5DGD GV 3U]HPRF\

Wobec Kobiet, 1993).

x



NRELHW

PROHVWRZDQ\FK

Z

]ZL]NDFK

LQW\PQ\FK E\áR PROHVWRZDQH Z F]DVLH FL*\

(Kanadyjski Instytut Profilu Zdrowia Dziecka,

1994).

x

 NRELHW QLHSHáQRVSUDZQ\FK SR]RVWDZDáR OXE
SR]RVWDMH Z ]ZL]NX Z NWyU\P PD PLHMVFH LFK

molestowanie (DAWN, 1992).

x

Tylko 26% incydentów molestowania kobiet jest

]JáDV]DQH

QD

SROLFML

NDQDG\MVNLH

GDQH

statystyczne, 1993).

x

3U]HFL WQLH  NRELHW Z URNX JLQLH ] U NL VZ\FK
P *yZ

OXE

SDUWQHUyZ

NDQDG\MVNLH

GDQH

statystyczne, 1996).

M o l e s t o w a n i e k o b i e t

j e s t n i e d o p u s z c z a l n e .

: S á \ Z  Q D  N R E L H W \ 

.RELHW\

NWyUH

GRZLDGF]\á\

PROHVWRZDQLD

SUDZGRSRGREQLH

RGF]XZDM

WR

HPRFMRQDOQLH

IL]\F]QLH VSRáHF]QLH L ILQDQVRZR 0R*H WR PLHü
ZSá\Z QD SUDF L ]ZL]NL LQW\PQH 1LHNWyUH NRELHW\
PRJ VWDQü Z REOLF]X GRGDWNRZ\FK SUREOHPyZ
]ZL]DQ\FK ] RSLHN QDG G]LHFNLHP PLHV]NDQLD
RUD] XEyVWZD

,PLJUDQWNL L XFKRG(F\ PRJ

GRZLDGF]Dü WDNLFK SUREOHPyZ MDN UDVL]P EDULHU\
M ]\NRZH L]RODFMD EUDN GRZLDGF]HQLD Z GRVW SLH
GR ZLDGF]H VRFMDOQ\FK QLVNL VWDWXV HNRQRPLF]Q\

oraz strach przed systemem wymiaru

VSUDZLHGOLZRFL

PCAWA, czerwiec 2002

8ORWND LQIRUPDF\MQD ]RVWDáD RSUDFRZDQD SU]H]

Komitet Peel'a Przeciwko Molestowaniu Kobiet,

przy finansowaniu ze strony Ministerstwa Spraw

6SRáHF]Q\FK 5RG]LQ\ L

Dzieci



$E\ X]\VNDü

ZL FHM LQIRUPDFML SURVLP\ R NRQWDNW SRG QXPHUHP

[phone].

0 L W \  D  U ] H F ] \Z L V W R  ü 

Mit:

.RELHW\ PRJá\E\ RSXFLü PROHVWXMF\FK MH
SDUWQHUyZ JG\E\ FKFLDá\

Prawda:

.RELHWD SR]RVWDMH Z ]ZL]NX Z NWyU\P
GRZLDGF]D

PROHVWRZDQLD

]

ZLHOX

SRZRGyZ DOH QLJG\ GOD WHJR *H FKFH E\ü

molestowana. Niektóre z tych powodów

WR PL G]\ LQQ\PL

-

2EDZD R EH]SLHF]HVWZR ZáDVQH L MHM

dzieci.

-

=DOH*QRü ILQDQVRZD

-

.RELHWD QLH PD GRNG SyMü

- Kobieta nie chce rozpadu rodziny.
-

.RELHWD PD QDG]LHM QD SRSUDZ
]ZL]NX

- Partner grozi kobiecie skrzywdzeniem,

MH*HOL RQD RGHMG]LH

Mit:

.RELHW\ F] VWR SURZRNXM PROHVWRZDQLH

i

]DVáXJXM QD WR FR MH VSRW\ND

Prawda:

)DGQD NRELHWD QLJG\ QLH ]DVáXJXMH QD

molestowanie.

' ] L H F L 

E G  F H 

 Z L D G N D P L

m o l e s t o w a n i a k o b i e t

']LHFL E GFH ZLDGNDPL PROHVWRZDQLD NRELHW
ZLG] Vá\V] L V ZLDGRPH SU]HPRF\ VNLHURZDQHM
SU]HFLZNR LFK PDWNRP 0RJ RQH ZLG]LHü Vá\V]Hü
OXE ZLHG]LHü R LQF\GHQWDFK PROHVWRZDQLD VáRZQHJR

emocjonalnego, psychologicznego, duchowego,

VHNVXDOQHJR ILQDQVRZHJR L IL]\F]QHJR URGRZLVNR
PR*H SRZRGRZDü LFK QDSL FLH QLHSRNyM L VWUDFK
2FHQLD VL  *H Z .DQDG]LH FR URNX 

000 dzieci

MHVW ZLDGNDPL PROHVWRZDQLD NRELHW

*G\ G]LHFL ZLG] PROHVWRZDQLH LFK PDWNL SU]H]
SDUWQHUD PRJ GRMü GR ZQLRVNX *H SU]HPRF QLH
MHVW ]áD SU]HPRF MHVW VSRVREHP UR]ZL]\ZDQLD

konfliktów, przemoc jest efektywnym sposobem

]GRE\ZDQLD ZáDG]\ L NRQWUROL QDG LQQ\PL SU]HPRF
MHVW QRUPDOQ F] FL ]ZL]NyZ 0R*H WR PLHü
ZLHORSR]LRPRZ\ ZSá\Z QD G]LHFL HPRFMRQDOQ\
IL]\F]Q\ VSRáHF]Q\ SV\FKRORJLF]Q\ ILQDQVRZ\ RUD]
GXFKRZ\ ']LHFL E GFH ZLDGNDPL PROHVWRZDQLD
NRELHW

PDM

ZL NV]H

V]DQVH

VWDQLD

VL

Z\NRU]\VW\ZDQ\PL LOXE Z\NRU]\VWXMF\PL Z VZ\P
GRURVá\P *\FLX

']LHFLVZLDGNDPLSU]HPRF\

ZSRQDGSRáRZLHSU]\SDGNyZ

ZNWyU\FKNRELHW\REDZLDá\

VL RVZRMH*\FLH

.

& R  P R * H V ]  ] U R E L ü  M H * H O L  M H V W H 
R I L D U   P R O H V W R Z D Q L D

x

1LH MHVWH VDPD 1LH MHVWH RGSRZLHG]LDOQD ]D
WR FR VL VWDáR

x

2SUDFXM SODQ DZDU\MQ\ =DSLV] OLVW QXPHUyZ

alarmowych. Trzymaj rzeczy osobiste w
bezpiecznym miejscu. Spakuj do torby rzeczy,
potrzebne, aby uciec szybko.

x

6NRQWDNWXM VL ]H VáX*EDPL Z VZ\P UHMRQLH DE\
RWU]\PDü

ZL FHM

LQIRUPDFML

R

VZ\FK

PR*OLZRFLDFK L X]\VNDü ZVSDUFLH

x

3RUR]PDZLDM ] NLP R VZ\FK PR*OLZRFLDFK

prawnych.

x

5R]ZD* ]JáRV]HQLH QD SROLFM  ZQLRVHN R QDND]
RJUDQLF]DMF\ OXE SRZyG]WZR R XVWDOHQLH

prawa.

x

3RVWDUDM VL R ZVSDUFLH ]H VWURQ\ *\F]OLZ\FK FL
RVyE OXE VNRQWDNWXM VL ] RUJDQL]DFM GRUDG]WZD
DE\ X]\VNDü LQG\ZLGXDOQ LOXE JUXSRZ
NRQVXOWDFM  D WDN*H PR*HV] ]DG]ZRQLü QD OLQL
NU\]\VRZ

: MDNL V SRVyE Z HVSU]Hü  NRELH W
GRZ LDGF]D MF PRO HVWRZ DQL D

x

Uwierz

jej.

x

6áXFKDM L SR]ZyO MHM PyZLü R MHM XF]XFLDFK

x

:\V\áDM MDVQH V\JQDá\ WM SU]HPRF QLJG\ QLH MHVW
GR SU]\M FLD

x

=DFK FDM M DE\ SRGHMPRZDáD ZáDVQH GHF\]MH

Szanuj jej wybory.

x

3RUR]PDZLDM ] QL R W\P FR PR*H ]URELü DE\
]DSHZQLü

EH]SLHF]HVWZR

VRELH

L

VZ\P

dzieciom.

x

3RPy* MHM ]QDOH(ü VáX*E\ VSRáHF]QH NWyUH PRJ
MHM XG]LHOLü ZVSDUFLD L ]DSHZQLü SRPRF
SUDNW\F]Q

WM

GRUDG]WZR

SRPRF

SU]\

]QDOH]LHQLX PLHV]NDQLD SRPRF ILQDQVRZ

porady prawne).

,VWQLHMH ZLHOH GRVW SQ\FK ZLDGF]H GOD NRELHW L LFK
G]LHFL

VáX*F\FK

SRPRF

Z

V\WXDFMDFK

molestowania:

24-godzinne linie kryzysowe:

Assaulted Women’s Help Line............. 416-863-0511
Caledon/Dufferin Victim Services ..... 1-888-743-6496
Distress Centre Peel............................ 905-278-7028
Family Transition Place .................... 1-800-265-9178
Interim Place I...................................... 905-271-1860
Interim Place II..................................... 905-676-8515
Salvation Army

Family Life Resource Centre ........ 905-451-6108

Sexual Assault/Rape Crisis Centre ..... 905-273-9442
Tele-Care Brampton ............................ 905-459-7777
Victim Services of Peel........................ 905-568-1068