Tekst hieroglificzny

Tekst hieratyczny

Tekst demotyczny

Tekst koptyjski

Tekst hieratyczny i

hieroglificzny

Papirus

• Medyczny papirus Ebers

„Jeśli zbadasz palce u ręki
lub nogi, które bolą, a
wokół nich krąży woda, a
ich zapach jest zły i
wydają ciepło, wówczas
powinieneś powiedzieć o
tym: to choroba, którą
będę leczył.”

Ostrakon

Posążek pisarza

Ideogramy

Determinatywy

Fonogramy

Znaki jednospółgłoskowe

• Tzw. alfabet

Słowa i transliteracja

Teksty Piramid

„Słowa do wypowiedzenia:
Witaj Sykomoro, która chroni boga,
Pod którą stoją bogowie Dolnych
Niebios, która ma spieczone końce
a jej wnętrze jest spalone, której
cierpienie jest prawdziwe, Ty łączysz
Wszystkich, którzy są w
Praoceanie, gromadzisz wszystkich,
którzy są pośród łuków Nieba.”

(Auto)biografie

„Powiedzcie: tysiąc
bochenków chleba, tysiąc
dzbanów piwa dla
czcigodnego Nechebu.

Nie niszczcie żadnej rzeczy
znajdującej się w tym grobie!

Jestem wyposażonym
duchem ach.

Zostanę rozsądzony przez
wielkiego boga z każdym, kto
zniszczy coś w tym grobie.

Jestem mówiącym to co dobre
i powtarzającym to co dobre.

Nigdy nie powiedziałem nic
złego przeciw żadnemu z
ludzi.”

Formuła ofiarna

„Królewska ofiara Ozyrysa, Pana Dżedu, Wielkiego boga Abydos,
On daje ofiary przywoływane głosem z: ptactwa, bydła,
wszystkich rzeczy dobrych i czystych, którymi żyje bóg dla duszy czcigodnego”

Nauki

Nauka Ptahhotepa
„Nie chełp się swoją wiedzą: wypytuj

nieświadomego tak jak uczonego.
Piękne słowo jest rzadsze niż
malachit, znaleźć je można bowiem i
u niewolnic przy żarnach.”

Opowiadanie Sinuheta

„Arystokrata, książę, nosiciel pieczęci
Króla Dolnego i Górnego Egiptu, jedyny
towarzysz, naczelnik kanału, władca w
krajach Nubijczyków, znający króla, jego
prawdziwie ukochany, sługa Sinuhet,
powiedział: ….”

Teksty Sarkofagów

„Co się tyczy człowieka znającego to zaklęcie,
On będzie jak Ra na wschodnim Niebie, jak
Ozyrys w zaświatach; On wstąpi w orszak ognia,
a płomień nie dotknie go przez cały czas i
wieczność.”

Tekst zapisany
kursywą
hieroglificzną

„Dwaj Bracia”

„ Wyjmę moje serce i położę je na

szczycie cedru. Kiedy cedr zostanie
ścięty a ono upadnie na ziemię,
przyjdziesz, aby go szukać. Jeśli
nawet będziesz szukał przez siedem
lat, nie pozwól twemu sercu na
zniechęcenie”

Księga Umarłych

• Scena ważenia serca podczas sądu

„O Płomienisty, który
wychodzisz tyłem, nie
mówiłem nieprawdy, o
Łamaczu kości, który
wychodzisz z Herakleopolis,
nie kradłem jedzenia.”

Poezja miłosna

„

Włosy z boku rozwichrzyłam,

gdy na schadzkę z Tobą biegłam.
Rozrzuciłam swą fryzurę,
gdy sukienkę zdejmowałam.”

„Jedyna, siostra niezrównana,
I spośród wszystkich najpiękniejsza.
Ona jest jak wschodząca gwiazda,
która szczęśliwy rok rozpoczyna”

Sennik z czasów Nowego

Państwa

„Jeżeli człowiek widzi siebie we śnie

jedzącego mięso osła – dobrze -
oznacza awans,

martwego – dobrze – długie życie

przed nim

Jako sternika łodzi – źle – w sądzie nie

będzie uznany za niewinnego”