---

Overview

Tytuł x Title
Tabl.1
Tabl.2
Tabl.3
Tabl.4
Tabl.5
Tabl.6
Tabl.7
Tabl.8
Tabl.9
Tabl.10
Tabl.11
Tabl.12
Tabl.13
Tabl.14
Tabl.15
Tabl.16
Tabl.17
Tabl.18
Tabl.19
Tabl.20
Tabl.21

---

Sheet 1: Tytuł x Title

Biuletyn Roczny. Rynek ubezpieczeń 2007	Komisja Nadzoru Finansowego
Annual Bulletin. Insurance market 2007	Polish Financial Supervision Authority
CZĘŚĆ I. Tablice 1 - 21
PART I. Tables 1 - 21
PRZEGLĄD RYNKU
MARKET REVIEW

---

Sheet 2: Tabl.1

Tablica 1. Podstawowe wielkości bilansowe opisujące rynek ubezpieczeń
Table 1. Key Characteristics of Balance Sheet of Insurance Market
Wyszczególnienie / Specification	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)
	2006	2007	2007/2006	2006	2007
Suma bilansowa ogółem Total balance-sheet sum	108 587 963	126 902 157	116,87	-	-
Dział I / Life	67 435 309	79 618 994	118,07	62,10	62,74
Dział II / Non-life	41 152 654	47 283 163	114,90	37,90	37,26
Lokaty w ujęciu bilansowym ogółem Total balance-sheet investments	100 246 375	117 236 434	116,95	-	-
Dział I / Life	0	0	-	0,00	0,00
w tym: / of which:	0	0	-	0,00	0,00
lokaty (poz. B) / investments (item B)	36 949 607	40 408 675	109,36	36,86	34,47
aktywa netto ubezpieczeń na życie, gdy ryzyko lokaty (inwestycyjne) ponosi ubezpieczający (poz. C) net assets for life assurance where the investment risk is borne by the policyholders (item C)	28 139 502	36 031 404	128,05	28,07	30,73
Dział II / Non-life	35 157 267	40 796 356	116,04	35,07	34,80
Aktywa stanowiące pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych ogółem Total assets that cover technical provisions	95 165 409	108 533 783	114,05	-	-
Dział I / Life	62 468 968	71 535 701	114,51	65,64	65,91
Dział II / Non-life	32 696 441	36 998 082	113,16	34,36	34,09
Kapitały własne ogółem Total capital and reserves	26 233 676	32 804 374	125,05	-	-
Dział I / Life	8 659 425	11 297 862	130,47	33,01	34,44
Dział II / Non-life	17 574 251	21 506 512	122,38	66,99	65,56
Kapitały podstawowe ogółem Total subscribed capital	4 785 409	4 972 288	103,91	-	-
Dział I / Life	2 243 085	2 335 235	104,11	46,87	46,96
Dział II / Non-life	2 542 324	2 637 054	103,73	53,13	53,04
Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe na udziale własnym ogółem Total technical provisions - net of reinsurance	73 894 623	86 364 570	116,88	-	-
Dział I / Life	54 935 093	65 057 728	118,43	74,34	75,33
Dział II / Non-life	18 959 530	21 306 842	112,38	25,66	24,67
Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe brutto ogółem Total gross technical provisions	77 747 166	89 953 929	115,70	-	-
Dział I / Life	55 575 815	65 724 829	118,26	71,48	73,06
Dział II / Non-life	22 171 351	24 229 099	109,28	28,52	26,94

---

Sheet 3: Tabl.2

Tablica 2. Podstawowe wielkości rachunku technicznego opisujące rynek ubezpieczeń
Table 2. Key Characteristics of Technical Account of Insurance Market
Wyszczególnienie / Specification	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)
	2006	2007	2007/2006	2006	2007
Składka zarobiona na udziale własnym ogółem Total earned premiums - net of reinsurance	34 341 973	40 016 871	116,52	-	-
Dział I / Life	20 658 110	25 045 801	121,24	60,15	62,59
Dział II / Non-life	13 683 863	14 971 069	109,41	39,85	37,41
Składka przypisana brutto ogółem Total gross written premiums	37 533 355	43 732 388	116,52	-	-
Dział I / Life	21 108 626	25 509 425	120,85	56,24	58,33
Dział II / Non-life	16 424 730	18 222 963	110,95	43,76	41,67
Odszkodowania i świadczenia Claims incured	16 466 879	19 957 813	121,20	-	-
Dział I / Life	8 433 183	10 419 867	123,56	51,21	52,21
Dział II / Non-life	8 033 697	9 537 946	118,72	48,79	47,79
Odszkodowania i świadczenia wypłacone brutto ogółem Total gross claims paid	16 831 892	19 633 373	116,64	-	-
Dział I / Life	8 462 510	10 429 934	123,25	50,28	53,12
Dział II / Non-life	8 369 382	9 203 439	109,97	49,72	46,88
Koszty działalności ubezpieczeniowej ogółem Total net - operating expenses	7 563 684	9 000 561	119,00	-	-
Dział I / Life	3 451 645	4 376 037	126,78	45,63	48,62
Dział II / Non-life	4 112 039	4 624 525	112,46	54,37	51,38
Koszty akwizycji ogółem Total acquisition costs	4 754 584	6 079 338	127,86	-	-
Dział I / Life	2 085 269	2 962 278	142,06	43,86	48,73
Dział II / Non-life	2 669 315	3 117 060	116,77	56,14	51,27
Koszty administracyjne ogółem Total administrative expenses	3 402 586	3 494 870	102,71	-	-
Dział I / Life	1 397 225	1 519 507	108,75	41,06	43,48
Dział II / Non-life	2 005 361	1 975 363	98,50	58,94	56,52
Wynik techniczny ogółem Total balance on technical account	4 796 441	4 690 718	97,80	-	-
Dział I / Life	3 223 377	3 450 493	107,05	67,20	73,56
Dział II / Non-life	1 573 065	1 240 225	78,84	32,80	26,44

---

Sheet 4: Tabl.3

Tablica 3. Podstawowe wielkości rachunku zysków i strat sektora ubezpieczeń
Table 3. Key Characteristics of Profit and Loss Account of Insurance Market
Wyszczególnienie / Specification	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)
	2006	2007	2007/2006	2006	2007
Zysk (strata) z działalności operacyjnej Profit (loss) on operation activity	7 886 581	6 441 776	81,68	-	-
Dział I / Life	3 502 532	3 962 028	113,12	44,41	61,51
Dział II / Non-life	4 384 049	2 479 748	56,56	55,59	38,49
Zysk (strata) nadzwyczajna Gross profit (loss)	97	157	162,01	-	-
Dział I / Life	0	5	-	0,00	3,18
Dział II / Non-life	97	152	156,87	100,00	96,82
Zysk (strata) brutto Gross profit (loss)	7 886 678	6 441 933	81,68	-	-
Dział I / Life	3 502 532	3 962 033	113,12	44,41	61,50
Dział II / Non-life	4 384 146	2 479 901	56,57	55,59	38,50
Podatek dochodowy Income tax	1 233 723	1 144 132	92,74	-	-
Dział I / Life	620 571	676 773	109,06	50,30	59,15
Dział II / Non-life	613 152	467 359	76,22	49,70	40,85
Zysk (strata) netto Net profit (loss)	6 653 432	5 297 561	79,62	-	-
Dział I / Life	2 882 298	3 285 434	113,99	43,32	62,02
Dział II / Non-life	3 771 134	2 012 127	53,36	56,68	37,98

---

Sheet 5: Tabl.4

Tablica 4. Podstawowe pozycje aktywów zakładów ubezpieczeń
Table 4. Basic Items of Insurance Companies' Assets
Pozycja bilansowa / Balance-sheet item		Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)
		2006	2007	2007/2006	2006	2007
Ogółem / Total
A	Wartości niematerialne i prawne / Intangible assets	531 821	353 416	66,45	0,49	0,28
B	Lokaty / Investments	72 106 873	81 205 030	112,62	66,40	63,99
C	Aktywa netto ubezpieczeń na życie, gdy ryzyko lokaty (inwestycyjne) ponosi ubezpieczający Net assets for life assuran	28 139 502	36 031 404	128,05	25,91	28,39
D	Należności / Debtors	4 242 568	4 280 054	100,88	3,91	3,37
E	Inne składniki aktywów / Other assets	933 313	1 229 484	131,73	0,86	0,97
F	Rozliczenia międzyokresowe / Prepayments and accrued income	2 633 886	3 802 769	144,38	2,43	3,00
Aktywa razem / Total assets		108 587 963	126 902 157	116,87
Dział I / Life insurance
A	Wartości niematerialne i prawne / Intangible assets	159 004	173 031	108,82	0,24	0,22
B	Lokaty / Investments	36 949 607	40 408 675	109,36	54,79	50,75
C	Aktywa netto ubezpieczeń na życie, gdy ryzyko lokaty (inwestycyjne) ponosi ubezpieczający Net assets for life assuran	28 139 502	36 031 404	128,05	41,73	45,25
D	Należności / Debtors	760 397	815 653	107,27	1,13	1,02
E	Inne składniki aktywów / Other assets	306 602	490 163	159,87	0,45	0,62
F	Rozliczenia międzyokresowe / Prepayments and accrued income	1 120 198	1 700 069	151,77	1,66	2,14
Aktywa razem / Total assets		67 435 309	79 618 994	118,07
Dział II / Non-life insurance
A	Wartości niematerialne i prawne / Intangible assets	372 818	180 385	48,38	0,91	0,38
B	Lokaty / Investments	35 157 267	40 796 356	116,04	85,43	86,28
C	Aktywa netto ubezpieczeń na życie, gdy ryzyko lokaty (inwestycyjne) ponosi ubezpieczający Net assets for life assuran	0	0	-	0,00	0,00
D	Należności / Debtors	3 482 171	3 464 402	99,49	8,46	7,33
E	Inne składniki aktywów / Other assets	626 710	739 321	117,97	1,52	1,56
F	Rozliczenia międzyokresowe / Prepayments and accrued income	1 513 689	2 102 700	138,91	3,68	4,45
Aktywa razem / Total assets		41 152 654	47 283 163	114,90

---

Sheet 6: Tabl.5

Tablica 5. Podstawowe pozycje pasywów zakładów ubezpieczeń
Table 5. Basic Items of Insurance Companies' Liabilities
Pozycja bilansowa / Balance-sheet item		Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)
		2006	2007	2007/2006	2006	2007
Ogółem / Total
A	Kapitał własny / Capital and reserves	26 233 676	32 804 374	125,05	24,16	25,85
B	Zobowiązania podporządkowane / Subordinated liabilities	5 000	0	0,00	0,00	0,00
C - D	Rezerwy techniczno - ubezpieczeniowe na udziale własnym Technical provisions - net of reinsurance	73 894 623	86 364 570	116,88	68,05	68,06
E	Oszacowane regresy i odzyski (wielkość ujemna) Estimated recourses and claims returns (negative value)	166 075	175 225	105,51	0,15	0,14
F	Pozostałe rezerwy / Other provisions	1 546 454	1 536 257	99,34	1,42	1,21
G	Zobowiązania z tytułu depozytów reasekuratorów Deposits received from reinsurers	1 065 093	897 091	84,23	0,98	0,71
H	Pozostałe zobowiązania i fundusze specjalne Creditors and special funds	4 391 453	3 517 861	80,11	4,04	2,77
I	Rozliczenia międzyokresowe / Accruals and deferred income	1 617 740	1 957 230	120,99	1,49	1,54
Pasywa razem / Total liabilities		108 587 963	126 902 157	116,87
Dział I / Life insurance
A	Kapitał własny / Capital and reserves	8 659 425	11 297 862	130,47	12,84	14,19
B	Zobowiązania podporządkowane / Subordinated liabilities	5 000	0	0,00	0,01	0,00
C - D	Rezerwy techniczno - ubezpieczeniowe na udziale własnym Technical provisions - net of reinsurance	54 935 093	65 057 728	118,43	81,46	81,71
E	Oszacowane regresy i odzyski (wielkość ujemna) Estimated recourses and claims returns (negative value)	0	0	-	0,00	0,00
F	Pozostałe rezerwy / Other provisions	902 732	744 704	82,49	1,34	0,94
G	Zobowiązania z tytułu depozytów reasekuratorów Deposits received from reinsurers	623 484	634 126	101,71	0,92	0,80
H	Pozostałe zobowiązania i fundusze specjalne Creditors and special funds	1 931 488	1 383 217	71,61	2,86	1,74
I	Rozliczenia międzyokresowe / Accruals and deferred income	378 088	501 358	132,60	0,56	0,63
Pasywa razem / Total liabilities		67 435 309	79 618 994	118,07
Dział II / Non-life insurance
A	Kapitał własny / Capital and reserves	17 574 251	21 506 512	122,38	42,71	45,48
B	Zobowiązania podporządkowane / Subordinated liabilities	0	0	-	0,00	0,00
C - D	Rezerwy techniczno - ubezpieczeniowe na udziale własnym Technical provisions - net of reinsurance	18 959 530	21 306 842	112,38	46,07	45,06
E	Oszacowane regresy i odzyski (wielkość ujemna) Estimated recourses and claims returns (negative value)	166 075	175 225	105,51	0,40	0,37
F	Pozostałe rezerwy / Other provisions	643 722	791 553	122,96	1,56	1,67
G	Zobowiązania z tytułu depozytów reasekuratorów Deposits received from reinsurers	441 609	262 966	59,55	1,07	0,56
H	Pozostałe zobowiązania i fundusze specjalne Creditors and special funds	2 459 965	2 134 644	86,78	5,98	4,51
I	Rozliczenia międzyokresowe / Accruals and deferred income	1 239 652	1 455 872	117,44	3,01	3,08
Pasywa razem / Total liabilities		41 152 654	47 283 163	114,90

---

Sheet 7: Tabl.6

Tablica 6. Podstawowe pozycje technicznego rachunku ubezpieczeń zakładów ubezpieczeń
Table 6. Basic Items of Insurance Companies' Technical Account
Pozycja bilansowa / Balance-sheet item		Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)
		2006	2007	2007/2006
Ogółem / Total
I	Składki / Earned premiums	34 341 973	40 016 871	116,52
II	Pozostałe przychody techniczne na udziale własnym Other technical income - net of reinsurance	293 330	743 457	253,45
III	Odszkodowania i świadczenia / Claims incurred	16 466 879	19 957 813	121,20
IV	Zmiany stanu innych rezerw techniczno - ubezpieczeniowych na udziale własnym Change in other technical provisions - net of reinsurance	10 974 310	9 604 364	87,52
V	Koszty działalności ubezpieczeniowej / Net - operating expenses	7 563 684	9 000 561	119,00
VI	Pozostałe koszty techniczne na udziale własnym Other technical charges - net of reinsurance	646 748	711 347	109,99
Wynik techniczny / Balance on technical account		4 796 441	4 690 718	97,80
Dział I / Life insurance
I	Składki / Earned premiums	20 658 110	25 045 801	121,24
II	Pozostałe przychody techniczne na udziale własnym Other technical income - net of reinsurance	188 048	336 987	179,20
III	Odszkodowania i świadczenia / Claims incurred	8 433 183	10 419 867	123,56
IV	Zmiany stanu innych rezerw techniczno - ubezpieczeniowych na udziale własnym Change in other technical provisions - net of reinsurance	11 141 723	9 922 900	89,06
V	Koszty działalności ubezpieczeniowej / Net - operating expenses	3 451 645	4 376 037	126,78
VI	Pozostałe koszty techniczne na udziale własnym Other technical charges - net of reinsurance	187 239	178 907	95,55
Wynik techniczny / Balance on technical account		3 223 377	3 450 493	107,05
Dział II / Non-life insurance
I	Składki / Earned premiums	13 683 863	14 971 069	109,41
II	Pozostałe przychody techniczne na udziale własnym Other technical income - net of reinsurance	105 281	406 470	386,08
III	Odszkodowania i świadczenia / Claims incurred	8 033 697	9 537 946	118,72
IV	Zmiany stanu innych rezerw techniczno - ubezpieczeniowych na udziale własnym Change in other technical provisions - net of reinsurance	-167 412	-318 535	190,27
V	Koszty działalności ubezpieczeniowej / Net - operating expenses	4 112 039	4 624 525	112,46
VI	Pozostałe koszty techniczne na udziale własnym Other technical charges - net of reinsurance	459 509	532 440	115,87
Wynik techniczny / Balance on technical account		1 573 065	1 240 225	78,84

---

Sheet 8: Tabl.7

Tablica 7. Podstawowe pozycje ogólnego rachunku ubezpieczeń zakładów ubezpieczeń
Table 7. Basic Items of Insurance Companies' Profit and Loss Account
Pozycja bilansowa / Balance-sheet item		Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)
		2006	2007	2007/2006
Ogółem / Total
I	Zysk (strata) z działalności operacyjnej / Profit (loss) on operation activity	7 886 581	6 441 776	81,68
II	Zysk (strata) nadzwyczajna / Gross profit (loss)	97	157	162,01
III	Zysk (strata) brutto / Gross profit (loss)	7 886 678	6 441 933	81,68
IV	Podatek dochodowy / Income tax	1 233 723	1 144 132	92,74
Zysk (strata) netto / Net profit (loss)		6 653 432	5 297 561	79,62
Dział I / Life insurance
I	Zysk (strata) z działalności operacyjnej / Profit (loss) on operation activity	3 502 532	3 962 028	113,12
II	Zysk (strata) nadzwyczajna / Gross profit (loss)	0	5	-
III	Zysk (strata) brutto / Gross profit (loss)	3 502 532	3 962 033	113,12
IV	Podatek dochodowy / Income tax	620 571	676 773	109,06
Zysk (strata) netto / Net profit (loss)		2 882 298	3 285 434	113,99
Dział II / Non-life insurance
I	Zysk (strata) z działalności operacyjnej / Profit (loss) on operation activity	4 384 049	2 479 748	56,56
II	Zysk (strata) nadzwyczajna / Gross profit (loss)	97	152	156,87
III	Zysk (strata) brutto / Gross profit (loss)	4 384 146	2 479 901	56,57
IV	Podatek dochodowy / Income tax	613 152	467 359	76,22
Zysk (strata) netto / Net profit (loss)		3 771 134	2 012 127	53,36

---

Sheet 9: Tabl.8

Tablica 8. Podstawowe pozycje wypłacalności zakładów ubezpieczeń
Table 8. Basic Items of Insurance Companies' Solvency
Pozycja bilansowa / Balance-sheet item		Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)
		2006	2007	2007/2006
Ogółem / Total
I	Środki własne / Own funds	23 434 838	29 164 852	124,45
II	Margines wypłacalności / Solvency margin	5 159 054	5 826 146	112,93
III	Kapitał gwarancyjny / Guarantee fund	1 759 314	2 242 363	127,46
I-II	Nadwyżka I - II / Surplus I - II	18 275 784	23 338 705	127,70
I-III	Nadwyżka I - III / Surplus I - III	21 667 355	26 913 399	124,21
Dział I / Life insurance
I	Środki własne / Own funds	8 322 251	10 602 363	127,40
II	Margines wypłacalności / Solvency margin	2 775 288	3 052 532	109,99
III	Kapitał gwarancyjny / Guarantee fund	942 511	1 180 769	125,28
I-II	Nadwyżka I - II / Surplus I - II	5 546 963	7 549 830	136,11
I-III	Nadwyżka I - III / Surplus I - III	7 379 698	9 421 626	127,67
Dział II / Non-life insurance
I	Środki własne / Own funds	15 112 587	18 562 489	122,83
II	Margines wypłacalności / Solvency margin	2 383 766	2 773 614	116,35
III	Kapitał gwarancyjny / Guarantee fund	816 802	1 061 594	129,97
I-II	Nadwyżka I - II / Surplus I - II	12 728 821	15 788 875	124,04
I-III	Nadwyżka I - III / Surplus I - III	14 287 657	17 491 773	122,43

---

Sheet 10: Tabl.9

Tablica 9. Aktywa na pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych
Table 9. Assets Covering Technical Provisions
			stan w dniu / as of: 31.12.2007
Wyszczególnienie / Specification	Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe brutto*) (w tys. zł) Gross technical provisions*) (in thous. ZL)	Aktywa na pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych (w tys. zł) Assets covering technical provisions (in thous. ZL)	Nadwyżka aktywów na pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych (w tys. zł) Surplus of assets covering technical provisions (in thous. ZL)	Aktywa na pokrycie do rezerw techniczno-ubezpieczeniowych brutto (w %) Assets to gross technical provisions (in %)
Dział I / Life insurance	71 535 701	65 724 829	-5 810 872	91,88
z ubezpieczeń, w których ryzyko lokaty (inwestycyjne) nie ponosi ubezpieczający insurance where the investment risk is not borne by policyholders	35 524 488	29 731 953	-5 792 535	83,69
z ubezpieczeń, w których ryzyko lokaty (inwestycyjne) ponosi ubezpieczający insurance where the investment risk is borne by policyholders	36 011 214	35 992 877	-18 337	99,95
Dział II / Non-life insurance	36 998 082	24 035 817	-12 962 264	64,97
Ogółem / Total	108 533 783	89 760 647	-18 773 136	82,70
*) Wartość pomniejszona o poz. E pasywów bilansu "Oszacowane regresy i odzyski".
The value reduced by balance-sheet liabilities item E. "Estimated recourses and claims returns".

---

Sheet 11: Tabl.10

Tablica 10. Lokaty (pozycja B bilansu) oraz rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe brutto według kryteriów grupowania zakładów ubezpieczeń
Table 10. Investments and Gross Technical Provisions by Classification Criteria of Insurance Companies
Typ agregacji / Aggregation type	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)
	2006	2007	2007/2006	2006	2007
Lokaty / Investments
Zakłady działu I / Life insurance companies	36 949 607	40 408 675	109,36	51,24	49,76
Zakłady działu II / Non-life insurance companies	35 157 267	40 796 356	116,04	48,76	50,24
Zakłady z przeważającym udziałem kapitału krajowego Insurance companies with majority of domestic capital	50 252 799	56 535 915	112,50	69,69	69,62
Zakłady z przeważającym udziałem kapitału zagranicznego Insurance companies with majority of foreign capital	21 854 074	24 669 115	112,88	30,31	30,38
Zakłady w formie spółek akcyjnych Joint-stock insurance companies	71 627 710	80 632 684	112,57	99,34	99,30
Zakłady w formie TUW Mutual insurance societies	479 163	572 346	119,45	0,66	0,70
Ogółem / Total	72 106 873	81 205 030	112,62
Rezerwy techniczno - ubezpieczeniowe brutto / Gross Technical Provisions
Zakłady działu I / Life insurance companies	55 575 815	65 724 829	118,26	71,48	73,06
Zakłady działu II / Non-life insurance companies	22 171 351	24 229 099	109,28	28,52	26,94
Zakłady z przeważającym udziałem kapitału krajowego Insurance companies with majority of domestic capital	36 021 030	37 985 306	105,45	46,33	42,23
Zakłady z przeważającym udziałem kapitału zagranicznego Insurance companies with majority of foreign capital	41 726 135	51 968 623	124,55	53,67	57,77
Zakłady w formie spółek akcyjnych Joint-stock insurance companies	77 350 692	89 474 679	115,67	99,49	99,47
Zakłady w formie TUW Mutual insurance societies	396 473	479 249	120,88	0,51	0,53
Ogółem / Total	77 747 166	89 953 929	115,70

---

Sheet 12: Tabl.11

Tablica 11. Podstawowe rodzaje lokat oraz rezerw techniczno - ubezpieczeniowych zakładów ubezpieczeń
Table 11. Basic Types of Insurance Companies' Investments and Gross Technical Provisions
Wyszczególnienie / Specification	Dział I / Life insurance			Dział II / Non-life insurance			Ogółem / Total
	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)
	2006	2007	2007/2006	2006	2007	2007/2006	2006	2007	2007/2006
Lokaty / Investments
Lokaty / Investments	36 949 607	40 408 675	109,36	35 157 267	40 796 356	116,04	72 106 873	81 205 030	112,62
Nieruchomości / Land and buildings	226 694	248 781	109,74	704 277	667 560	94,79	930 972	916 341	98,43
Lokaty w jednostkach podporządkowanych / Investments in subordinated undertakings	1 456 580	1 585 760	108,87	5 591 951	7 920 983	141,65	7 048 531	9 506 743	134,88
Inne lokaty finansowe / Other financial investments	35 266 332	38 574 134	109,38	28 828 381	32 193 998	111,67	64 094 713	70 768 132	110,41
Należności depozytowe od cedentów / Deposit debtors from ceding undertakings	0	0	-	32 657	13 815	42,30	32 657	13 815	42,30
Aktywa netto ubezpieczeń na życie, gdy ryzyko lokaty (inwestycyjne) ponosi ubezpieczający Net assets for life assurance where the investment risk is borne by the policyholders	28 139 502	36 031 404	128,05				28 139 502	36 031 404	128,05
Ogółem/ Total	65 089 108	76 440 078	117,44	35 157 267	40 796 356	116,04	100 246 375	117 236 434	116,95
Rezerwy techniczno - ubezpieczeniowe brutto / Gross Technical Provisions
Rezerwa składek i rezerwa na pokrycie ryzyka niewygasłego Provision for unearned premiums and provision for unexpired risk	626 685	771 834	1,23	7 938 984	9 301 022	117,16	8 565 669	10 072 856	117,60
Rezerwa ubezpieczeń na życie / Life assurance provision	24 964 521	27 092 055	1,09	0	0	-	24 964 521	27 092 055	108,52
Rezerwy na nie wypłacone odszkodowania i świadczenia Provisions for claims outstanding	853 333	945 261	1,11	12 927 728	13 964 266	108,02	13 781 061	14 909 526	108,19
Rezerwa na premie i rabaty dla ubezpieczonych Provision for bonuses and rebates	29 294	21 390	0,73	22 926	37 509	163,61	52 220	58 898	112,79
Rezerwa na wyrównanie szkodowości (ryzyka) Equalisation provision	0	0	-	884 044	847 171	95,83	884 044	847 171	95,83
Rezerwy na zwrot składek dla członków Provisions for return of premiums to members	0	0	-	9 282	11 129	119,90	9 282	11 129	119,90
Pozostałe rezerwy techniczno - ubezpieczeniowe Other technical provisions	1 026 222	901 413	0,88	388 386	68 003	17,51	1 414 608	969 416	68,53
Rezerwa ubezpieczeń na życie, gdy ryzyko lokaty (inwestycyjne) ponosi ubezpieczający Provision for life assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders	28 075 761	35 992 877	1,28				28 075 761	35 992 877	128,20
Ogółem / Total	55 575 815	65 724 829	1,18	22 171 351	24 229 099	1,09	77 747 166	89 953 929	1,16

---

Sheet 13: Tabl.12

Tablica 12. Struktura podstawowych rodzajów lokat oraz rezerw techniczno - ubezpieczeniowych zakładów ubezpieczeń
Table 12. Structure of Basic Types of Insurance Companies' Investments and Gross Technical Provisions
		stan w dniu / as of: 31.12.2007
		w % / in %
Wyszczególnienie / Specification	Dział I / Life	Dział II / Non-life	Ogółem / Total
Lokaty / Investments
B. Lokaty / Investments	52,86	71,93	63,68
I. Nieruchomości / Land and buildings	0,33	0,93	0,67
1. Grunty własne oraz prawo wieczystego użytkowania gruntu / Own land and right for perpetual use of land	0,12	0,19	0,16
2. Budynki, budowle oraz spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu Buildings and co-operative property ownership	0,18	0,71	0,48
3. Inwestycje budowlane i zaliczki na poczet tych inwestycji Building investments and advances for these investments	0,03	0,03	0,03
II. Lokaty w jednostkach podporządkowanych / Investments in subordinated undertakings	2,07	7,03	4,89
1. Udziały lub akcje w jednostkach podporządkowanych Shares or participating interests in subordinated undertakings	1,88	6,80	4,67
2. Pożyczki udzielone jednostkom podporządkowanym oraz dłużne papiery wartościowe emitowane przez te jednostki / Debt securities issued by, and loans to, subordinated undertakings	0,18	0,22	0,21
3. Pozostałe lokaty / Other investments	0,01	0,01	0,01
III. Inne lokaty finansowe / Other financial investments	50,46	63,94	58,11
1. Udziały, akcje oraz inne papiery wartościowe o zmiennej kwocie dochodu oraz jednostki uczestnictwa i certyfikaty inwestycyjne w funduszach inwestycyjnych / Shares, participating interests and other variable-yield securities, units and investment certificates in investment funds	3,42	6,35	5,08
2. Dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałej kwocie dochodu Debt securities and other fixed-income securities	39,00	47,78	43,98
3. Udziały we wspólnych przedsięwzięciach lokacyjnych / Participation in investment pools	0,00	0,00	0,00
4. Pożyczki zabezpieczone hipotecznie / Loans guaranteed by mortgages	0,00	0,00	0,00
5. Pozostałe pożyczki / Other loans	2,29	5,11	3,89
6. Lokaty terminowe w instytucjach kredytowych / Deposits with credit institutions	5,62	4,66	5,08
7. Pozostałe lokaty / Other investments	0,14	0,03	0,08
IV. Należności depozytowe od cedentów / Deposit debtors from ceding undertakings	0,00	0,03	0,02
C. Aktywa netto ubezpieczeń na życie, gdy ryzyko lokaty (inwestycyjne) ponosi ubezpieczający Net assets for life assurance where the investment risk is borne by the policyholders	47,14	28,07	36,32
Ogółem/ Total	100,00	100,00	100,00
Rezerwy techniczno - ubezpieczeniowe brutto / Gross Technical Provisions
Rezerwa składek i rezerwa na pokrycie ryzyka niewygasłego Provision for unearned premiums and provisi	1,17	38,39	11,20
Rezerwa ubezpieczeń na życie / Life assurance provision	41,22	0,00	30,12
Rezerwy na nie wypłacone odszkodowania i świadczenia Provisions for claims outstanding	1,44	57,63	16,57
Rezerwa na premie i rabaty dla ubezpieczonych Provision for bonuses and rebates	0,03	0,15	0,07
Rezerwa na wyrównanie szkodowości (ryzyka) Equalisation provision	0,00	3,50	0,94
Rezerwy na zwrot składek dla członków Provisions for return of premiums to members	0,00	0,05	0,01
Pozostałe rezerwy techniczno - ubezpieczeniowe Other technical provisions	1,37	0,28	1,08
Rezerwa ubezpieczeń na życie, gdy ryzyko lokaty (inwestycyjne) ponosi ubezpieczający Provision for life assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders	54,76	0,00	40,01
Ogółem / Total	100,00	100,00	100,00

---

Sheet 14: Tabl.13

Tablica 13. Składka przypisana brutto, odszkodowania i świadczenia wypłacone brutto oraz koszty działalności ubezpieczeniowej według różnych kryteriów grupowania zakładów ubezpieczeń
Table 13. Gross Written Premiums, Gross Claims Paid and Operating Expenses by Various Classification Criteria of Insurance Companies
Typ agregacji / Aggregation type	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)
	2006	2007	2007/2006	2006	2007
Składka / Premium
Zakłady działu I / Life insurance companies	21 108 626	25 509 425	120,85	56,24	58,33
Zakłady działu II / Non-life insurance companies	16 424 730	18 222 963	110,95	43,76	41,67
Zakłady z przeważającym udziałem kapitału krajowego Insurance companies with majority of domestic capital	17 721 309	19 140 781	108,01	47,21	43,77
Zakłady z przeważającym udziałem kapitału zagranicznego Insurance companies with majority of foreign capital	19 812 047	24 591 607	124,12	52,79	56,23
Zakłady w formie spółek akcyjnych Joint-stock insurance companies	37 136 286	43 278 877	116,54	98,94	98,96
Zakłady w formie TUW Mutual insurance societies	397 070	453 511	114,21	1,06	1,04
Odszkodowania / Claims
Zakłady działu I / Life insurance companies	8 462 510	10 429 934	123,25	22,55	23,85
Zakłady działu II / Non-life insurance companies	8 369 382	9 203 439	109,97	22,30	21,04
Zakłady z przeważającym udziałem kapitału krajowego Insurance companies with majority of domestic capital	9 763 826	10 991 177	112,57	26,01	25,13
Zakłady z przeważającym udziałem kapitału zagranicznego Insurance companies with majority of foreign capital	7 068 066	8 642 196	122,27	18,83	19,76
Zakłady w formie spółek akcyjnych Joint-stock insurance companies	16 710 161	19 430 055	116,28	44,52	44,43
Zakłady w formie TUW Mutual insurance societies	121 732	203 318	167,02	0,32	0,46
Koszty / Expenses
Zakłady działu I / Life insurance companies	3 451 645	4 376 037	126,78	9,20	10,01
Zakłady działu II / Non-life insurance companies	4 112 039	4 624 525	112,46	10,96	10,57
Zakłady z przeważającym udziałem kapitału krajowego Insurance companies with majority of domestic capital	3 385 026	3 821 985	112,91	9,02	8,74
Zakłady z przeważającym udziałem kapitału zagranicznego Insurance companies with majority of foreign capital	4 178 658	5 178 576	123,93	11,13	11,84
Zakłady w formie spółek akcyjnych Joint-stock insurance companies	7 473 192	8 885 161	118,89	19,91	20,32
Zakłady w formie TUW Mutual insurance societies	90 492	115 401	127,53	0,24	0,26

---

Sheet 15: Tabl.14

Tablica 14. Składka przypisana brutto, odszkodowania i świadczenia wypłacone brutto oraz koszty działalności ubezpieczeniowej w dziale I według grup ubezpieczeń - działalność bezpośrednia
Table 14. Gross Written Premiums, Gross Claims Paid and Operating Expenses Operating Expenses in Life Insurance by Insurance Classes - Direct Business
Grupa ubezpieczeń Insurance class	Rodzaj ubezpieczenia / Kind of insurance	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)
		2006	2007	2007/2006	2006	2007
Składka przypisana brutto / Gross written premiums
1	Ubezpieczenia na życie / Life insurance	8 105 615	9 855 906	121,59	38,53	38,72
2	Ubezpieczenia posagowe, zaopatrzenia dzieci Marriage insurance, birth insurance	146 222	137 668	94,15	0,70	0,54
3	Ubezpieczenia na życie, jeżeli są związane z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym Life insurance linked to capital investment fund	9 701 546	11 958 216	123,26	46,12	46,97
4	Ubezpieczenia rentowe / Annuity insurance	35 202	45 018	127,89	0,17	0,18
5	Ubezpieczenia wypadkowe i chorobowe, jeśli są uzupełnieniem ubezpieczeń wymienionych w grupach 1-4 Accident and sickness insurance if supplemental to the insurance referred to in classes 1-4	3 047 086	3 459 780	113,54	14,49	13,59
Ogółem / Total		21 035 671	25 456 587	121,02
Odszkodowania i świadczenia wypłacone brutto / Gross claims paid
1	Ubezpieczenia na życie / Life insurance	4 873 487	5 322 647	109,22	57,79	51,16
2	Ubezpieczenia posagowe, zaopatrzenia dzieci Marriage insurance, birth insurance	169 017	175 477	103,82	2,00	1,69
3	Ubezpieczenia na życie, jeżeli są związane z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym Life insurance linked to capital investment fund	2 305 019	3 745 800	162,51	27,33	36,00
4	Ubezpieczenia rentowe / Annuity insurance	59 449	57 213	96,24	0,70	0,55
5	Ubezpieczenia wypadkowe i chorobowe, jeśli są uzupełnieniem ubezpieczeń wymienionych w grupach 1-4 Accident and sickness insurance if supplemental to the insurance referred to in classes 1-4	1 025 552	1 103 659	107,62	12,16	10,61
Ogółem / Total		8 432 524	10 404 796	123,39
Koszty działalności ubezpieczeniowej / Operating expenses
1	Ubezpieczenia na życie / Life insurance	1 761 937	2 262 300	128,40	20,89	21,74
2	Ubezpieczenia posagowe, zaopatrzenia dzieci Marriage insurance, birth insurance	37 295	30 969	83,04	0,44	0,30
3	Ubezpieczenia na życie, jeżeli są związane z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym Life insurance linked to capital investment fund	964 486	1 158 534	120,12	11,44	11,13
4	Ubezpieczenia rentowe / Annuity insurance	13 654	17 441	127,74	0,16	0,17
5	Ubezpieczenia wypadkowe i chorobowe, jeśli są uzupełnieniem ubezpieczeń wymienionych w grupach 1-4 Accident and sickness insurance if supplemental to the insurance referred to in classes 1-4	654 814	895 107	136,70	7,77	8,60
Ogółem / Total		3 432 186	4 364 351	127,16

---

Sheet 16: Tabl.15

Tablica 15. Składka przypisana brutto w dziale II według rodzajów działalności, grup ubezpieczeń oraz klas rachunkowych
Table 15. Gross Written Premiums in Non-Life Insurance by Activity Type, Insurance and Accounting Classes
Grupa ubezpieczeń Insurance class	Rodzaj ubezpieczenia / Kind of insurance	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)
		2006	2007	2007/2006	2006	2007
Działalność bezpośrednia / Direct business
1	Ubezpieczenia wypadku / Accident insurance	814 928	957 739	117,52	5,07	5,39
2	Ubezpieczenie choroby / Sickness insurance	168 312	197 064	117,08	1,05	1,11
3	Ubezpieczenie casco pojazdów lądowych / Casco insurance of land vehicles	4 224 492	4 735 044	112,09	26,31	26,63
4	Ubezpieczenie casco pojazdów szynowych / Casco insurance of railway rolling stock	7 237	9 911	136,95	0,05	0,06
5	Ubezpieczenie casco statków powietrznych / Casco insurance of aircraft	14 530	13 006	89,52	0,09	0,07
6	Ubezpieczenie żeglugi morskiej i śródlądowej / Insurance of vessels in sea and inland navigation	116 667	126 973	108,83	0,73	0,71
7	Ubezpieczenie przedmiotów w transporcie / Goods-in-transit insurance	120 309	113 666	94,48	0,75	0,64
8	Ubezpieczenie szkód spowodowanych żywiołami / Insurance against fire and natural forces	1 744 351	1 826 924	104,73	10,86	10,27
9	Ubezpieczenie pozostałych szkód rzeczowych / Insurance against other damage or loss property	1 147 354	1 245 553	108,56	7,15	7,00
10	Ubezpieczenie OC wynikającej z posiadania i użytkowania pojazdów lądowych z napędem własnym Motor vehicle liability - all liability arising out of the possession and use of self-propelled land vehicles	5 772 815	6 205 331	107,49	35,95	34,90
11	Ubezpieczenie OC wynikającej z posiadania i użytkowania pojazdów powietrznych Aircraft liability - all liability arising out of the possession and use of aircraft	23 740	21 156	89,12	0,15	0,12
12	Ubezpieczenie OC za żeglugę morską i śródlądową, wynikającej z posiadania i użytkowania statków żeglugi śródlądowej i statków morskich Liability for ships in sea and inland navigation arising out of the possession and use of sea and inland vessels	16 955	17 614	103,89	0,11	0,10
13	Ubezpieczenie OC nie ujętej w grupach 10-12 General liability - all liability other than those forms included in classes 10-12	821 373	898 401	109,38	5,12	5,05
14	Ubezpieczenie kredytu / Credit insurance	445 465	567 228	127,33	2,77	3,19
15	Gwarancja ubezpieczeniowa / Suretyship	150 245	187 017	124,47	0,94	1,05
16	Ubezpieczenie różnych ryzyk finansowych / Insurance of various financial risks	295 173	440 391	149,20	1,84	2,48
17	Ubezpieczenie ochrony prawnej / Insurance of legal protection	17 410	35 315	202,84	0,11	0,20
18	Ubezpieczenie świadczenia pomocy na korzyść osób, które popadły w trudności w czasie podróży lub podczas nieobecności w miejscu zamieszkania Insurance of assistance and benefits to persons countering difficulties while travelling or when away from their place of residence	156 734	183 446	117,04	0,98	1,03
Ogółem / Total		16 058 087	17 781 779	110,73
Klasa rachunkowa Accounting class	Grupy ubezpieczeń / Insurance classes	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)
		2005	2006	2006/2005	2005	2006
Działalność pośrednia / Reinsurance accepted
1	Następstwa wypadków i choroba (grupy 1 i 2) Accidents and sickness (classes 1 and 2)	1 052	1 800	171,12	0,29	0,41
2	Komunikacyjne - OC (grupa 10) Motor third party liability (class 10)	131 222	156 797	119,49	35,79	35,54
3	Komunikacyjne pozostałe (grupa 3) Motor, other classes (class 3)	66 205	94 006	141,99	18,06	21,31
4	Morskie, lotnicze i transportowe (grupy 4, 5, 6 i 7) Marine, aviation and transport (classes 4, 5, 6 and 7)	14 203	14 293	100,64	3,87	3,24
5	Od ognia i innych szkód majątkowych (grupy 8 i 9) Fire and other damage to property (classes 8 and 9)	75 191	96 478	128,31	20,51	21,87
6	Odpowiedzialność cywilna (grupy 11, 12 i 13) Third party liability (classes 11, 12 and 13)	7 040	14 745	209,46	1,92	3,34
7	Kredyt i gwarancje (grupy 14 i 15) Credit and suretyship (classes 14 and 15)	67 299	54 592	81,12	18,36	12,37
8	Świadczenie pomocy (grupa 18) Assistance (class 18)	0	331	-	0,00	0,07
9	Ochrona prawna (grupa 17) Legal expenses (class 17)	198	1 043	526,77	0,05	0,24
10	Pozostałe (grupa 16) Miscellaneous (class 16)	4 234	7 099	167,66	1,15	1,61
Ogółem / Total		366 643	441 184	120,33

---

Sheet 17: Tabl.16

Tablica 16. Odszkodowania i świadczenia wypłacone brutto w dziale II według rodzajów działalności, grup ubezpieczeń oraz klas rachunkowych
Table 16. Gross Claims Paid in Non-Life Insurance by Activity Type, Insurance and Accounting Classes
Grupa ubezpieczeń Insurance class	Rodzaj ubezpieczenia / Kind of insurance	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)
		2006	2007	2007/2006	2006	2007
Działalność bezpośrednia / Direct business
1	Ubezpieczenia wypadku / Accident insurance	216 517	223 708	103,32	2,64	2,50
2	Ubezpieczenie choroby / Sickness insurance	63 675	70 780	111,16	0,78	0,79
3	Ubezpieczenie casco pojazdów lądowych / Casco insurance of land vehicles	2 903 995	2 814 962	96,93	35,39	31,44
4	Ubezpieczenie casco pojazdów szynowych / Casco insurance of railway rolling stock	1 979	4 530	228,97	0,02	0,05
5	Ubezpieczenie casco statków powietrznych / Casco insurance of aircraft	7 570	10 596	139,97	0,09	0,12
6	Ubezpieczenie żeglugi morskiej i śródlądowej / Insurance of vessels in sea and inland navigation	75 560	106 409	140,83	0,92	1,19
7	Ubezpieczenie przedmiotów w transporcie / Goods-in-transit insurance	30 957	41 821	135,09	0,38	0,47
8	Ubezpieczenie szkód spowodowanych żywiołami / Insurance against fire and natural forces	651 886	869 394	133,37	7,95	9,71
9	Ubezpieczenie pozostałych szkód rzeczowych / Insurance against other damage or loss property	320 760	404 390	126,07	3,91	4,52
10	Ubezpieczenie OC wynikającej z posiadania i użytkowania pojazdów lądowych z napędem własnym Motor vehicle liability - all liability arising out of the possession and use of self-propelled land vehicles	3 428 045	3 905 509	113,93	41,78	43,62
11	Ubezpieczenie OC wynikającej z posiadania i użytkowania pojazdów powietrznych Aircraft liability - all liability arising out of the possession and use of aircraft	456	701	153,93	0,01	0,01
12	Ubezpieczenie OC za żeglugę morską i śródlądową, wynikającej z posiadania i użytkowania statków żeglugi śródlądowej i statków morskich Liability for ships in sea and inland navigation arising out of the possession and use of sea and inland vessels	9 495	3 884	40,91	0,12	0,04
13	Ubezpieczenie OC nie ujętej w grupach 10-12 General liability - all liability other than those forms included in classes 10-12	266 683	292 088	109,53	3,25	3,26
14	Ubezpieczenie kredytu / Credit insurance	65 340	55 106	84,34	0,80	0,62
15	Gwarancja ubezpieczeniowa / Suretyship	56 779	18 387	32,38	0,69	0,21
16	Ubezpieczenie różnych ryzyk finansowych / Insurance of various financial risks	33 940	51 318	151,20	0,41	0,57
17	Ubezpieczenie ochrony prawnej / Insurance of legal protection	3 216	3 718	115,59	0,04	0,04
18	Ubezpieczenie świadczenia pomocy na korzyść osób, które popadły w trudności w czasie podróży lub podczas nieobecności w miejscu zamieszkania Insurance of assistance and benefits to persons countering difficulties while travelling or when away from their place of residence	67 811	75 881	111,90	0,83	0,85
Ogółem / Total		8 204 665	8 953 181	109,12
Klasa rachunkowa Accounting class	Grupy ubezpieczeń / Insurance classes	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)
		2005	2006	2006/2005	2005	2006
Działalność pośrednia / Reinsurance accepted
1	Następstwa wypadków i choroba (grupy 1 i 2) Accidents and sickness (classes 1 and 2)	679	330	48,64	0,41	0,13
2	Komunikacyjne - OC (grupa 10) Motor third party liability (class 10)	54 985	108 579	197,47	33,38	43,39
3	Komunikacyjne pozostałe (grupa 3) Motor, other classes (class 3)	45 757	66 947	146,31	27,78	26,75
4	Morskie, lotnicze i transportowe (grupy 4, 5, 6 i 7) Marine, aviation and transport (classes 4, 5, 6 and 7)	7 639	18 664	244,33	4,64	7,46
5	Od ognia i innych szkód majątkowych (grupy 8 i 9) Fire and other damage to property (classes 8 and 9)	29 997	33 624	112,09	18,21	13,44
6	Odpowiedzialność cywilna (grupy 11, 12 i 13) Third party liability (classes 11, 12 and 13)	1 598	2 848	178,23	0,97	1,14
7	Kredyt i gwarancje (grupy 14 i 15) Credit and suretyship (classes 14 and 15)	23 688	19 128	80,75	14,38	7,64
8	Świadczenie pomocy (grupa 18) Assistance (class 18)	0	0	-	0,00	0,00
9	Ochrona prawna (grupa 17) Legal expenses (class 17)	0	0	-	0,00	0,00
10	Pozostałe (grupa 16) Miscellaneous (class 16)	374	137	36,62	0,23	0,05
Ogółem / Total		164 717	250 258	151,93

---

Sheet 18: Tabl.17

Tablica 17. Koszty działalności ubezpieczeniowej w dziale II według rodzajów działalności, grup ubezpieczeń oraz klas rachunkowych
Table 17. Operating Expenses in Non-Life Insurance by Activity Type, Insurance and Accounting Classes
Grupa ubezpieczeń Insurance class	Rodzaj ubezpieczenia / Kind of insurance	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)
		2006	2007	2007/2006	2006	2007
Działalność bezpośrednia / Direct business
1	Ubezpieczenia wypadku / Accident insurance	269 192	322 112	119,66	6,70	7,14
2	Ubezpieczenie choroby / Sickness insurance	70 243	69 394	98,79	1,75	1,54
3	Ubezpieczenie casco pojazdów lądowych / Casco insurance of land vehicles	1 144 764	1 236 966	108,05	28,50	27,41
4	Ubezpieczenie casco pojazdów szynowych / Casco insurance of railway rolling stock	2 190	2 634	120,30	0,05	0,06
5	Ubezpieczenie casco statków powietrznych / Casco insurance of aircraft	3 729	3 062	82,11	0,09	0,07
6	Ubezpieczenie żeglugi morskiej i śródlądowej / Insurance of vessels in sea and inland navigation	37 980	39 403	103,75	0,95	0,87
7	Ubezpieczenie przedmiotów w transporcie / Goods-in-transit insurance	35 389	29 747	84,06	0,88	0,66
8	Ubezpieczenie szkód spowodowanych żywiołami / Insurance against fire and natural forces	477 967	507 989	106,28	11,90	11,26
9	Ubezpieczenie pozostałych szkód rzeczowych / Insurance against other damage or loss property	335 256	371 402	110,78	8,35	8,23
10	Ubezpieczenie OC wynikającej z posiadania i użytkowania pojazdów lądowych z napędem własnym Motor vehicle liability - all liability arising out of the possession and use of self-propelled land vehicles	1 170 010	1 325 231	113,27	29,13	29,37
11	Ubezpieczenie OC wynikającej z posiadania i użytkowania pojazdów powietrznych Aircraft liability - all liability arising out of the possession and use of aircraft	4 867	4 463	91,70	0,12	0,10
12	Ubezpieczenie OC za żeglugę morską i śródlądową, wynikającej z posiadania i użytkowania statków żeglugi śródlądowej i statków morskich Liability for ships in sea and inland navigation arising out of the possession and use of sea and inland vessels	4 824	4 338	89,92	0,12	0,10
13	Ubezpieczenie OC nie ujętej w grupach 10-12 General liability - all liability other than those forms included in classes 10-12	235 979	250 879	106,31	5,88	5,56
14	Ubezpieczenie kredytu / Credit insurance	39 712	78 781	198,38	0,99	1,75
15	Gwarancja ubezpieczeniowa / Suretyship	25 252	23 890	94,61	0,63	0,53
16	Ubezpieczenie różnych ryzyk finansowych / Insurance of various financial risks	110 264	180 530	163,73	2,75	4,00
17	Ubezpieczenie ochrony prawnej / Insurance of legal protection	8 369	14 295	170,81	0,21	0,32
18	Ubezpieczenie świadczenia pomocy na korzyść osób, które popadły w trudności w czasie podróży lub podczas nieobecności w miejscu zamieszkania Insurance of assistance and benefits to persons countering difficulties while travelling or when away from their place of residence	40 197	47 827	118,98	1,00	1,06
Ogółem / Total		4 016 184	4 512 943	112,37
Klasa rachunkowa Accounting class	Grupy ubezpieczeń / Insurance classes	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)
		2005	2006	2006/2005	2005	2006
Działalność pośrednia / Reinsurance accepted
1	Następstwa wypadków i choroba (grupy 1 i 2) Accidents and sickness (classes 1 and 2)	257	245	95,14	0,27	0,22
2	Komunikacyjne - OC (grupa 10) Motor third party liability (class 10)	44 967	51 887	115,39	46,91	46,50
3	Komunikacyjne pozostałe (grupa 3) Motor, other classes (class 3)	18 782	29 250	155,73	19,59	26,21
4	Morskie, lotnicze i transportowe (grupy 4, 5, 6 i 7) Marine, aviation and transport (classes 4, 5, 6 and 7)	3 300	3 050	92,41	3,44	2,73
5	Od ognia i innych szkód majątkowych (grupy 8 i 9) Fire and other damage to property (classes 8 and 9)	19 894	19 135	96,19	20,75	17,15
6	Odpowiedzialność cywilna (grupy 11, 12 i 13) Third party liability (classes 11, 12 and 13)	1 376	3 927	285,38	1,44	3,52
7	Kredyt i gwarancje (grupy 14 i 15) Credit and suretyship (classes 14 and 15)	6 671	3 426	51,36	6,96	3,07
8	Świadczenie pomocy (grupa 18) Assistance (class 18)	0	5	-6165,74	0,00	0,00
9	Ochrona prawna (grupa 17) Legal expenses (class 17)	34	177	520,59	0,04	0,16
10	Pozostałe (grupa 16) Miscellaneous (class 16)	574	480	83,60	0,60	0,43
Ogółem / Total		95 855	111 581	116,41

---

Sheet 19: Tabl.18

Tablica 18. Wynik techniczny, finansowy brutto oraz finansowy netto według różnych kryteriów grupowania zakładów ubezpieczeń
Table 18. Technical Result, Gross Financial Result and Net Financial Result by Various Classification Criteria of Insurance Companies
Typ agregacji / Aggregation type	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)
	2006	2007	2007/2006	2006	2007
Wynik techniczny / Technical resut
Zakłady działu I / Life insurance companies	3 223 377	3 450 493	107,05	67,20	73,56
Zakłady działu II / Non-life insurance companies	1 573 065	1 240 225	78,84	32,80	26,44
Zakłady z przeważającym udziałem kapitału krajowego Insurance companies with majority of domestic capital	3 679 173	3 510 330	95,41	76,71	74,84
Zakłady z przeważającym udziałem kapitału zagranicznego Insurance companies with majority of foreign capital	1 117 268	1 180 388	105,65	23,29	25,16
Zakłady w formie spółek akcyjnych Joint-stock insurance companies	4 778 402	4 664 563	97,62	99,62	99,44
Zakłady w formie TUW Mutual insurance societies	18 039	26 155	144,99	0,38	0,56
Wynik finansowy brutto / Gross Financial Result
Zakłady działu I / Life insurance companies	3 502 532	3 962 033	113,12	44,41	61,50
Zakłady działu II / Non-life insurance companies	4 384 146	2 479 901	56,57	55,59	38,50
Zakłady z przeważającym udziałem kapitału krajowego Insurance companies with majority of domestic capital	6 223 370	4 673 529	75,10	78,91	72,55
Zakłady z przeważającym udziałem kapitału zagranicznego Insurance companies with majority of foreign capital	1 663 308	1 768 404	106,32	21,09	27,45
Zakłady w formie spółek akcyjnych Joint-stock insurance companies	7 855 017	6 401 529	81,50	99,60	99,37
Zakłady w formie TUW Mutual insurance societies	31 661	40 404	127,61	0,40	0,63
Wynik finansowy netto / Net Financial Result
Zakłady działu I / Life insurance companies	2 882 298	3 285 434	113,99	43,32	62,02
Zakłady działu II / Non-life insurance companies	3 771 134	2 012 127	53,36	56,68	37,98
Zakłady z przeważającym udziałem kapitału krajowego Insurance companies with majority of domestic capital	5 315 283	3 790 416	71,31	79,89	71,55
Zakłady z przeważającym udziałem kapitału zagranicznego Insurance companies with majority of foreign capital	1 338 148	1 507 145	112,63	20,11	28,45
Zakłady w formie spółek akcyjnych Joint-stock insurance companies	6 628 961	5 267 105	79,46	99,63	99,43
Zakłady w formie TUW Mutual insurance societies	24 471	30 456	124,46	0,37	0,57

---

Sheet 20: Tabl.19

Tablica 19. Wynik techniczny w dziale I według grup ubezpieczeń - działalność bezpośrednia
Table 19. Technical Result in Life Insurance by Insurance Classes - Direct Business
Grupa ubezpieczeń Insurance class	Rodzaj ubezpieczenia / Kind of insurance	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)
		2006	2007	2007/2006
1	Ubezpieczenia na życie / Life insurance	1 649 249	1 649 211	100,00
2	Ubezpieczenia posagowe, zaopatrzenia dzieci Marriage insurance, birth insurance	40 483	38 374	94,79
3	Ubezpieczenia na życie, jeżeli są związane z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym Life insurance linked to ca	276 850	466 374	168,46
4	Ubezpieczenia rentowe / Annuity insurance	14 393	-2 340	-16,26
5	Ubezpieczenia wypadkowe i chorobowe, jeśli są uzupełnieniem ubezpieczeń wymienionych w grupach 1-4 Accident and sickness insurance if supplemental t	1 214 967	1 281 633	105,49
Ogółem / Total		3 195 943	3 433 252	107,43

---

Sheet 21: Tabl.20

Tablica 20. Wynik techniczny w dziale II według rodzajów działalności, grup ubezpieczeń oraz klas rachunkowych
Table 20. Technical Result in Non-Life Insurance by Activity Type, Insurance and Accounting Classes
Grupa ubezpieczeń Insurance class	Rodzaj ubezpieczenia / Kind of insurance	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)
		2006	2007	2007/2006
Działalność bezpośrednia / Direct business
1	Ubezpieczenia wypadku / Accident insurance	252 578	269 762	106,80
2	Ubezpieczenie choroby / Sickness insurance	8 266	13 716	165,94
3	Ubezpieczenie casco pojazdów lądowych / Casco insurance of land vehicles	206 400	302 801	146,71
4	Ubezpieczenie casco pojazdów szynowych / Casco insurance of railway rolling stock	597	-1 995	-334,14
5	Ubezpieczenie casco statków powietrznych / Casco insurance of aircraft	1 312	-5 771	-440,05
6	Ubezpieczenie żeglugi morskiej i śródlądowej / Insurance of vessels in sea and inland navigation	-33 563	-64 746	192,91
7	Ubezpieczenie przedmiotów w transporcie / Goods-in-transit insurance	29 765	20 672	69,45
8	Ubezpieczenie szkód spowodowanych żywiołami / Insurance against fire and natural forces	437 680	371 865	84,96
9	Ubezpieczenie pozostałych szkód rzeczowych / Insurance against other damage or loss property	269 976	249 157	92,29
10	Ubezpieczenie OC wynikającej z posiadania i użytkowania pojazdów lądowych z napędem własnym Motor vehicle liability - all liability arising out of the possession and use of self-propelled land vehicles	198 874	-148 789	-74,82
11	Ubezpieczenie OC wynikającej z posiadania i użytkowania pojazdów powietrznych Aircraft liability - all liability arising out of the possession and use of aircraft	-1 116	2 051	-183,86
12	Ubezpieczenie OC za żeglugę morską i śródlądową, wynikającej z posiadania i użytkowania statków żeglugi śródlądowej i statków morskich Liability for ships in sea and inland navigation arising out of the possession and use of sea and inland vessels	3 594	9 275	258,05
13	Ubezpieczenie OC nie ujętej w grupach 10-12 General liability - all liability other than those forms included in classes 10-12	64 222	-14 636	-22,79
14	Ubezpieczenie kredytu / Credit insurance	65 307	98 210	150,38
15	Gwarancja ubezpieczeniowa / Suretyship	11 707	42 520	363,19
16	Ubezpieczenie różnych ryzyk finansowych / Insurance of various financial risks	37 137	18 039	48,57
17	Ubezpieczenie ochrony prawnej / Insurance of legal protection	-2 019	-819	40,58
18	Ubezpieczenie świadczenia pomocy na korzyść osób, które popadły w trudności w czasie podróży lub podczas nieobecności w miejscu zamieszkania Insurance of assistance and benefits to persons countering difficulties while travelling or when away from their	9 820	21 959	223,61
Ogółem / Total		1 560 539	1 183 271	75,82
Klasa rachunkowa Accounting class	Grupy ubezpieczeń / Insurance classes	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)
		2006	2007	2007/2006
Działalność pośrednia / Reinsurance accepted
1	Następstwa wypadków i choroba (grupy 1 i 2) Accidents and sickness (classes 1 and 2)	802	1 427	177,81
2	Komunikacyjne - OC (grupa 10) Motor third party liability (class 10)	-10 200	1 332	-13,06
3	Komunikacyjne pozostałe (grupa 3) Motor, other classes (class 3)	1 491	-5 070	-340,03
4	Morskie, lotnicze i transportowe (grupy 4, 5, 6 i 7) Marine, aviation and transport (classes 4, 5, 6 and 7)	11 979	33 601	280,50
5	Od ognia i innych szkód majątkowych (grupy 8 i 9) Fire and other damage to property (classes 8 and 9)	12 104	17 949	148,29
6	Odpowiedzialność cywilna (grupy 11, 12 i 13) Third party liability (classes 11, 12 and 13)	-590	2 750	-466,34
7	Kredyt i gwarancje (grupy 14 i 15) Credit and suretyship (classes 14 and 15)	-4 209	769	-18,27
8	Świadczenie pomocy (grupa 18) Assistance (class 18)	0	23	13291,59
9	Ochrona prawna (grupa 17) Legal expenses (class 17)	-9	505	-5611,11
10	Pozostałe (grupa 16) Miscellaneous (class 16)	1 157	3 669	317,10
Ogółem / Total		12 526	56 954	454,69

---

Sheet 22: Tabl.21

Tablica 21. Informacja o indywidualnych kontach emerytalnych
Table 21. Information on Individual Pension Accounts
										za okres / for: 01.01.-31.12.2007
Wyszczególnienie / Specification	Indywidualne konta emerytalne Individual Pension Accounts		z tego prowadzone przez: / of which conducted by:
			zakłady ubezpieczeń Insurance companies		towarzystwa funduszy inwestycyjnych investment funds societies		podmioty prowadzące działalność maklerską brokerage businesses		banki / banks
	Liczba (w sztukach) Number (in items)	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)	Liczba (w sztukach) Number (in items)	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)	Liczba (w sztukach) Number (in items)	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)	Liczba (w sztukach) Number (in items)	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)	Liczba (w sztukach) Number (in items)	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)
1. IKE otwarte w okresie sprawozdawczym, w tym: IKE open within the reporting period, of which:	120 955		58 325		59 371		1 184		2 075
a) IKE założone po raz pierwszy / IKE established for the first time	117 267		57 289		57 477		1 059		1 442
b) IKE założone w związku z dokonaniem wypłaty transferowej z IKE IKE established in connection with transfer payment from another IKE	1 357		160		1 025		93		79
c) IKE założone w związku z dokonaniem wypłaty transferowej z programu emerytalnego / IKE established in connection with transfer payment from a pension program	2 297		890		825		28		554
2. Wypłaty dokonane z IKE w okresie sprawozdawczym Payments from IKE made within the reporting period	2 852	9 614	839	1 452	1 143	4 403	67	745	803	3 014
3. Zwroty dokonane z IKE w okresie sprawozdawczym Returns from IKE made within the reporting period	36 610	102 609	19 564	42 659	10 643	34 958	264	2 000	6 139	22 992
4. Wypłaty transferowe przyjęte z IKE w okresie sprawozdawczym Transfer payments received from IKE within the reporting period	2 812	22 340	189	987	2 011	15 236	91	1 060	521	5 057
5. Wypłaty transferowe przyjęte z programu emerytalnego w okresie sprawozdawczym Transfer payments received from a pension program within the reporting period	3 219	32 969	1 774	12 203	958	13 352	27	667	460	6 747
6. Wypłaty transferowe dokonane na IKE w okresie sprawozdawczym Transfer payments made to IKE within the reporting period	2 700	21 422	496	2 626	1 266	10 183	165	1 637	773	6 976
7. Wypłaty transferowe dokonane do programu emerytalnego w okresie sprawozdawczym Transfer payments made to a pension program within the reporting period	34	209	3	2	1	1	0	0	30	206
8. IKE prowadzone na koniec okresu sprawozdawczego, w tym: IKE held at the end of the reporting period, of which:	915 492	1 864 570	671 984	722 646	192 206	846 458	8 782	96 157	42 520	199 309
a) kobiety, w wieku: / women aged:	496 873		353 813		112 434		4 148		26 478
do 30 lat / below 30 years	56 009		46 989		6 744		150		2 126
31-40 lat / 31-40 years	104 015		86 596		12 890		550		3 979
41-50 lat / 41-50 years	126 072		99 772		19 616		1 132		5 552
51-60 lat / 51-60 years	140 420		96 416		34 005		1 681		8 318
ponad 60 lat / above 60 years	70 357		24 040		39 179		635		6 503
b) mężczyźni, w wieku: / men aged:	418 619		318 171		79 772		4 634		16 042
do 30 lat / below 30 years	59 765		50 587		7 012		184		1 982
31-40 lat / 31-40 years	104 212		87 792		12 727		682		3 011
41-50 lat / 41-50 years	103 470		84 534		14 691		1 212		3 033
51-60 lat / 51-60 years	102 571		76 129		20 471		1 804		4 167
ponad 60 lat / above 60 years	48 601		19 129		24 871		752		3 849
9. IKE, na które dokonano wpłat w okresie sprawozdawczym	364 615	626 835	196 968	272 924	122 303	284 654	7 533	23 367	37 811	45 890
10. Średnia wysokość wpłaty na IKE w okresie sprawozdawczym*) (w zł) Average value of contribution to IKE within the reporting period*) (in ZL)		1 719		1 386		2 327		3 102		1 214
										Źródło: KNF/ Source: KNF
*) Wartość szacunkowa
Estimated value