---

Overview

Tytuł x Title
Tabl.3.1
Tabl.3.2
Tabl.3.3
Tabl.3.4
Tabl.3.5
Tabl.3.6
Tabl.3.7
Tabl.3.8

---

Sheet 1: Tytuł x Title

Rocznik Ubezpieczeń i Funduszy Emerytalnych 2005

Komisja Nadzoru Ubezpieczeń

Insurance and Pension Funds Yearbook 2005

i Funduszy Emerytalnych

CZĘŚĆ III. PRACOWNICZE PROGRAMY EMERYTALNE Tablice 3.1. - 3.8.

PART III. EMPLOYEE PENSION PROGRAMS Tables 3.1. - 3.8.

PRZEGLĄD RYNKU

MARKET REVIEW

---

Sheet 2: Tabl.3.1

Tablica 3.1. Instytucje finansowe zarządzające środkami gromadzonymi w ramach PPE
Table 3.1. Financial Institutions Managing Resources Accumulated in PPEs
	stan w dniu / as of: 31.12.2005
Podmiot zarządzający / Managing entity	Liczba zarządzanych PPE Number of PPEs managed
Międzyzakładowe Pracownicze Towarzystwo Emerytalne PZU S.A.	1
Pracownicze Towarzystwo Emerytalne NESTLE POLSKA S.A.	3
Pracownicze Towarzystwo Emerytalne "Nowy Świat" S.A.	14
Pracownicze Towarzystwo Emerytalne Telekomunikacji Polskiej S.A.	2
Pracownicze Towarzystwo Emerytalne Unilever Polska S.A.	5
BPH Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A.	12
Commercial Union Polska - Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A.	7
DWS Polska Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A.	4
ING Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A.	54
KBC Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A.	2
Pioneer Pekao Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A.	13
PKO/CREDIT SUISSE Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A.	2
SEB Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A.	1
SKARBIEC Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A.	5
Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych PZU S.A.	49
Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych Banku Handlowego S.A.	22
Union Investment Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A.	1
WBK AIB Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A.	2
AEGON Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A.	1
Commercial Union Polska - Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A.	113
Generali Życie Towarzystwo Ubezpieczeń S.A.	18
Nordea Polska Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A.	3
Pierwsze Amerykańsko-Polskie Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie i Reasekuracji Amplico Life S.A.	44
Powszechny Zakład Ubezpieczeń na Życie S.A.	505
Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie Ergo Hestia S.A.	1
Towarzystwo Ubezpieczeniowe Allianz Życie Polska S.A.	16
Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie Warta S.A.	6
Razem / Total	906

---

Sheet 3: Tabl.3.2

Tablica 3.2. Akcjonariusze i depozytariusze pracowniczych towarzystw emerytalnych
Table 3.2. Shareholders and Depositaries of Employee Pension Societies
			stan w dniu / as of: 31.12.2005
Pracownicze towarzystwo emerytalne Employee pension society	Akcjonariusze / Shareholders	Kapitał zakładowy w zł Share capital in ZL	Depozytariusz Depositary
Międzyzakładowe Pracownicze Towarzystwo Emerytalne PZU S.A.	Powszechny Zakład Ubezpieczeń S.A. Centrum Informatyki Grupy PZU S.A.	500 000	Bank Handlowy w Warszawie S.A.
Pracownicze Towarzystwo Emerytalne NESTLE POLSKA S.A.	NESTLE POLSKA S.A.	500 000	Bank Pekao S.A.
Pracownicze Towarzystwo Emerytalne "Nowy Świat" S.A.	BOT Elektrownia Opole S.A BOT Elektrownia Turów S.A. BOT Górnictwo i Energetyka S.A. Centralny Dom Maklerski Pekao S.A. Energo-Invest Broker S.A. ENERGOTEST-DIAGNOSTYKA Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A. Przedsiębiorstwo Handlowo – Usługowe „ELTUR – GLOBAL” sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Produkcji Sorbentów i Rekultywacji „ELTUR – WAPORE” sp. z o. o. Przedsiębiorstwo Transportowe „ELTUR – TRANS” sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usługowo – Produkcyjne „ELTUR – SERWIS” sp. z o.o. Przychodnia Lekarska „ELTUR – ZDROWIE” sp. z o.o. Zespół Elektrociepłowni w Łodzi S.A.	250 000	BRE Bank S.A.
Pracownicze Towarzystwo Emerytalne Telekomunikacji Polskiej S.A.	Telekomunikacja Polska S.A.	500 000	Bank Handlowy w Warszawie S.A.
Pracownicze Towarzystwo Emerytalne Unilever Polska S.A.	UNILEVER POLSKA S.A.	500 000	ING Bank Śląski S.A.

---

Sheet 4: Tabl.3.3

Tablica 3.3. Pracodawcy prowadzący PPE według województw
Table 3.3. Employers Conducting PPEs by Voivodships
	stan w dniu / as of: 31.12.2005
Województwa / Voivodships	Liczba pracodawców prowadzących PPE Number employers conducting PPEs
dolnośląskie	55
kujawsko-pomorskie	42
lubelskie	26
lubuskie	18
łódzkie	59
małopolskie	79
mazowieckie	152
opolskie	32
podkarpackie	35
podlaskie	33
pomorskie	92
śląskie	123
świętokrzyskie	17
warmińsko-mazurskie	29
wielkopolskie	133
zachodniopomorskie	22
Razem / Total	947

---

Sheet 5: Tabl.3.4

Tablica 3.4. Uczestnicy PPE
Table 3.4. Participants of PPEs
Forma programu Program's form	Uczestnicy według stanu w dniu / Participants as of:
	31.12.2004			31.12.2005*)
	Ogółem Total	W tym uczestnicy czynni Of which active participants	Wskaźnik uczestnictwa (w %) Index of participation (in %)	Ogółem Total	W tym uczestnicy czynni Of which active participants	Wskaźnik uczestnictwa (w %) Index of participation (in %)
Umowa grupowego ubezpieczenia na życie pracowników z zakładem ubezpieczeń w formie grupowego ubezpieczenia na życie z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym Group investment employee life insurance agreement concluded with an insurance company in the form of a group life insurance linked to capital investment funds	26 062	25 411	67,51	109 820	109 057	63,87
Umowa o wnoszenie przez pracodawcę składek pracowników do funduszu inwestycyjnego Agreement on contributing employee contributions to an investment fund by the employer	51 493	47 241	75,52	88 769	79 602	75,28
Pracowniczy fundusz emerytalny Employee pension fund	51 532	32 917	76,01	61 661	42 664	81,85
Razem / Total	129 087	105 569	73,57	260 250	231 323	70,40
*) Dane pochodzą od 924 pracodawców, co oznacza, że dotyczą 97% pracodawców prowadzących programy według stanu na 31 grudnia 2005 r.
Data from 924 employers, i.e. from 97% of employers conducting programs as of December 31, 2005.

---

Sheet 6: Tabl.3.5

Tablica 3.5. Składki odprowadzone w ramach PPE
Table 3.5. Contributions Transferred Within PPEs
						w zł / in ZL
Forma programu Program's form	Składki odprowadzone według stanu w dniu / Contributions transferred as of:
	31.12.2000	31.12.2001	31.12.2002	31.12.2003	31.12.2004	31.12.2005*)
Umowa grupowego ubezpieczenia na życie pracowników z zakładem ubezpieczeń w formie grupowego ubezpieczenia na życie z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym Group investment employee life insurance agreement concluded with an insurance company in the form of a group life insurance linked to capital investment funds	419 852,72	5 860 524,51	16 214 760,39	29 866 802,97	55 512 677,98	167 851 857,86
Umowa o wnoszenie przez pracodawcę składek pracowników do funduszu inwestycyjnego Agreement on contributing employee contributions to an investment fund by the employer	1 391 936,80	54 428 117,26	128 510 337,59	213 168 990,95	337 882 609,46	512 864 221,52
Pracowniczy fundusz emerytalny Employee pension fund	2 764 696,00	14 987 859,13	132 986 355,59	230 418 612,86	358 774 993,58	501 498 918,60
Razem / Total	4 576 485,52	75 276 500,90	277 711 453,57	473 454 406,78	752 170 281,02	1 182 214 997,98
*) Dane pochodzą od 924 pracodawców, co oznacza, że dotyczą 97% pracodawców prowadzących programy według stanu na 31 grudnia 2005 r.
Data from 924 employers, i.e. from 97% of employers conducting programs as of December 31, 2005.

---

Sheet 7: Tabl.3.6

Tablica 3.6. Składki podstawowe i dodatkowe
Table 3.6. Basic and Additional Contributions
						w zł / in ZL
Forma programu Program's form	Składki odprowadzone w okresie / Contributions transferred in period:
	01.01.2004 - 31.12.2004			01.01.2005 - 31.12.2005*)
	Składki podstawowe Basic contributions	Składki dodatkowe Additional contributions	Razem Total	Składki podstawowe Basic contributions	Składki dodatkowe Additional contributions	Razem Total
Umowa grupowego ubezpieczenia na życie pracowników z zakładem ubezpieczeń w formie grupowego ubezpieczenia na życie z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym Group investment employee life insurance agreement concluded with an insurance company in the form of a group life insurance linked to capital investment funds	24 782 382,08	863 492,93	25 645 875,01	110 212 614,84	2 043 263,76	112 255 878,60
Umowa o wnoszenie przez pracodawcę składek pracowników do funduszu inwestycyjnego Agreement on contributing employee contributions to an investment fund by the employer	118 010 408,14	6 703 210,37	124 713 618,51	167 828 157,99	7 316 675,48	175 144 833,47
Pracowniczy fundusz emerytalny Employee pension fund	113 158 436,46	4 093 742,13	117 252 178,59	119 754 864,38	6 466 715,53	126 221 579,91
Razem / Total	255 951 226,68	11 660 445,43	267 611 672,11	397 795 637,21	15 826 654,77	413 622 291,98
*) Dane pochodzą od 924 pracodawców, co oznacza, że dotyczą 97% pracodawców prowadzących programy według stanu na 31 grudnia 2005 r.
Data from 924 employers, i.e. from 97% of employers conducting programs as of December 31, 2005.

---

Sheet 8: Tabl.3.7

Tablica 3.7. Elementy technicznego rachunku ubezpieczeń działu I dla umów grupowego inwestycyjnego ubezpieczenia na życie w ramach PPE
Table 3.7. Data from Life Technical Account for Group Investment Life Insurance Agreements Linked to PPEs
	w tys. zł / in thous. ZL
Wyszczególnienie / Item	Za okres / For:
	2004	2005
I. Składki zarobione na udziale własnym / Earned premiums - net of reinsurance	30 691	217 303
1. Składki przypisane brutto / Gross written premiums	30 764	217 308
II. Przychody z lokat / Investment income	4 464	13 980
III. Nie zrealizowane zyski z lokat / Unrealised gains on investments	4 202	14 646
IV. Pozostałe przychody techniczne na udziale własnym Other technical income - net of reinsurance	2	29
V. Odszkodowania i świadczenia / Claims incurred	1 508	4 702
1. Odszkodowania i świadczenia wypłacone na udziale własnym / Claims paid - net of reinsurance	1 322	4 485
1.1. odszkodowania i świadczenia wypłacone brutto / gross claims paid	1 462	4 638
VI. Zmiany stanu innych rezerw techniczno - ubezpieczeniowych na udziale własnym Change in other technical provisions - net of reinsurance	35 577	285 855
VII. Premie i rabaty łącznie ze zmianą stanu rezerw na udziale własnym Bonuses and rebates including change in provisions - net of reinsurance	-	-
VIII. Koszty działalności ubezpieczeniowej / Operating expenses	8 047	14 212
1. Koszty akwizycji / Acquisition costs	2 581	4 397
2. Koszty administracyjne / Administrative expenses	5 934	9 815
IX. Koszty działalności lokacyjnej / Investment charges	2 130	2 685
X. Niezrealizowane straty na lokatach / Unrealised losses on investments	574	2 186
XI. Pozostałe koszty techniczne na udziale własnym Other technical costs - net of reinsurance	1 284	223
XII. Przychody z lokat netto po uwzględnieniu kosztów przeniesione do ogólnego rachunku zysków i strat Net returns on investment including costs, transferred to the profit and loss account	-	-
XIII. Wynik techniczny ubezpieczeń na życie Balance on technical life insurance account	-9 760	-63 904

---

Sheet 9: Tabl.3.8

Tablica 3.8. Aktywa na pokrycie rezerw techniczno - ubezpieczeniowych dla umów grupowego inwestycyjnego ubezpieczenia na życie w ramach PPE
Table 3.8. Assets Covering Technical Provisions for Group Investment Life Insurance Agreements Linked to PPEs
Wyszczególnienie / Specification	Stan w dniu / As of:
	31.12.2005
	w tys. zł / in thous. ZL
Rezerwy techniczno-ubepieczeniowe brutto / Gross technical provisions	394 406
Aktywa na pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych Assets covering technical provisions	395 780
Nadwyżka aktywów na pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych Surplus of assets covering technical provisions	1 373
Lokaty wchodzące w skład aktywów na pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych Investments included in assets covering technical provisions	409 178
	w % / in %
Aktywa na pokrycie do rezerw techniczno-ubezpieczeniowych brutto Assets to gross technical provisions	100,35
Lokaty wchodzące w skład aktywów na pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych Investments included in assets covering technical provisions	100,00
papiery wartościowe emitowane, poręczone lub gwarantowane przez Skarb Państwa oraz organizacje międzynarodowe, których członkiem jest Rzeczpospolita Polska securities issued, backed or guaranteed by the State Treasury or by international organizations of which the Republic of Poland is a member	64,49
inne papiery wartościowe o stałej stopie dochodu / other fixed-income securities	0,00
akcje dopuszczone do publicznego obrotu notowane na rynku regulowanym shares admitted into public trading listed on regular market	21,83
jednostki uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych units in investment funds	5,84
depozyty bankowe / bank deposits	7,84