Overview

Tytuł x Title
Tabl.1.1
Tabl.1.1cd
Tabl.1.2
Tabl.1.3
Tabl.1.4
Tabl.1.5
Tabl.1.6
Tabl.1.7
Tabl.1.8
Tabl.1.9
Tabl.1.10
Tabl.1.11
Tabl.1.12
Tabl.1.13
Tabl.1.14
Tabl.1.15
Tabl.1.16
Tabl.1.17
Tabl.1.18
Tabl.1.19
Tabl.1.20
Tabl.1.21
Tabl.1.22
Tabl.1.23
Tabl.1.24
Tabl.1.25
Tabl.1.26
Tabl.1.27
Tabl.1.28
Tabl.1.29
Tabl.1.30
Tabl.1.31
Tabl.1.32
Tabl.1.33
Tabl.1.34

Sheet 1: Tytuł x Title

Rocznik Ubezpieczeń i Funduszy Emerytalnych 2004

Komisja Nadzoru Ubezpieczeń

Insurance and Pension Funds Yearbook 2004

i Funduszy Emerytalnych

CZĘŚĆ I. RYNEK UBEZPIECZEŃ Tablice 1.1. - 1.34.

PART I. INSURANCE MARKET Tables 1.1 - 1.34

PRZEGLĄD RYNKU

MARKET REVIEW

Sheet 2: Tabl.1.1

Tablica 1.1. Podstawowe wielkości opisujące rynek ubezpieczeń
Table 1.1. Key Characteristics of Insurance Market


Wyszczególnienie / Specification	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)
Wyszczególnienie / Specification	2003	2004	2004/2003	2003	2004
Składka przypisana brutto ogółem (ceny bieżące) Total gross written premiums (current prices)	24 769 953	27 630 588	111,55	100,00	100,00
Dział I / Life	11 167 288	12 738 721	114,07	45,08	46,10
Dział II / Non-life	13 602 665	14 891 867	109,48	54,92	53,90
Składka przypisana brutto ogółem na 1 mieszkańca (w zł) Total gross written premiums per an inhabitant (in ZL)	649	724	111,60	100,00	100,00
Dział I / Life	292	334	114,12	45,08	46,10
Dział II / Non-life	356	390	109,53	54,92	53,90
Składka przypisana brutto ogółem na 1 mieszkańca (w EUR) Total gross written premiums per an inhabitant (in EUR)	147	160	108,24	100,00	100,00
Dział I / Life	66	74	110,69	45,08	46,10
Dział II / Non-life	81	86	106,24	54,92	53,90
Składka przypisana brutto ogółem na 1 mieszkańca (w USD) Total gross written premiums per an inhabitant (in USD)	167	198	118,77	100,00	100,00
Dział I / Life	75	91	121,46	45,08	46,10
Dział II / Non-life	92	107	116,57	54,92	53,90
Udział składki przypisanej brutto ogółem w PKB (w %)) Total gross written premiums share in GDP (in %))	3,04	3,13	102,87	100,00	100,00
Dział I / Life	1,37	1,44	105,20	45,08	46,10
Dział II / Non-life	1,67	1,69	100,96	54,92	53,90
Składka zarobiona na udziale własnym ogółem Total earned premiums - net of reinsurance	21 857 428	24 108 037	110,30	100,00	100,00
Dział I / Life	10 855 267	12 414 684	114,37	49,66	51,50
Dział II / Non-life	11 002 161	11 693 353	106,28	50,34	48,50
Przychody z lokat ogółem Total investment income	5 537 698	6 060 572	109,44	100,00	100,00
Dział I / Life	3 356 684	3 983 546	118,68	60,62	65,73
Dział II / Non-life	2 181 014	2 077 026	95,23	39,38	34,27
Odszkodowania i świadczenia wypłacone brutto ogółem Total gross claims paid	12 765 214	14 313 429	112,13	100,00	100,00
Dział I / Life	5 151 804	6 146 805	119,31	40,36	42,94
Dział II / Non-life	7 613 410	8 166 624	107,27	59,64	57,06
Odszkodowania i świadczenia na udziale własnym z uwzględnieniem zmiany stanu rezerw na nie wypłacone odszkodowania i świadczenia na udziale własnym Total claims incurred including change in provision for claims outstanding - net of reinsurance	12 557 179	13 679 199	108,94	100,00	100,00
Dział I / Life	5 217 034	6 119 284	117,29	41,55	44,73
Dział II / Non-life	7 340 145	7 559 915	102,99	58,45	55,27
Koszty akwizycji ogółem Total acquisition costs	3 216 456	3 652 531	113,56	100,00	100,00
Dział I / Life	1 211 735	1 453 721	119,97	37,67	39,80
Dział II / Non-life	2 004 720	2 198 809	109,68	62,33	60,20
Koszty administracyjne ogółem Total administrative expenses	3 052 772	3 073 930	100,69	100,00	100,00
Dział I / Life	1 169 606	1 093 970	93,53	38,31	35,59
Dział II / Non-life	1 883 166	1 979 960	105,14	61,69	64,41
Koszty działalności ubezpieczeniowej ogółem Total net - operating expenses	5 742 634	6 142 988	106,97	100,00	100,00
Dział I / Life	2 349 158	2 511 243	106,90	40,91	40,88
Dział II / Non-life	3 393 476	3 631 746	107,02	59,09	59,12
Koszty działalności lokacyjnej ogółem Total investments charges	1 200 241	938 725	78,21	100,00	100,00
Dział I / Life	610 333	440 780	72,22	50,85	46,96
Dział II / Non-life	589 908	497 946	84,41	49,15	53,04
Przychody ogółem / Total income	27 991 697	30 997 285	110,74	100,00	100,00
Dział I / Life	14 438 451	16 658 816	115,38	51,58	53,74
Dział II / Non-life	13 553 246	14 338 469	105,79	48,42	46,26
Koszty ogółem / Total costs	26 046 202	28 021 803	107,58	100,00	100,00
Dział I / Life	13 352 400	15 195 734	113,81	51,26	54,23
Dział II / Non-life	12 693 802	12 826 069	101,04	48,74	45,77
Wynik finansowy netto ogółem Total net financial account	1 945 495	2 975 482	152,94	100,00	100,00
Dział I / Life	1 086 050	1 463 082	134,72	55,82	49,17
Dział II / Non-life	859 445	1 512 400	175,97	44,18	50,83
Wynik techniczny ogółem Total balance on technical account	1 130 259	1 686 231	149,19	100,00	100,00
Dział I / Life	1 089 339	1 320 148	121,19	96,38	78,29
Dział II / Non-life	40 920	366 083	894,63	3,62	21,71

*) PKB podane według nowej metodologii.
GDP according to new methodology.

Sheet 3: Tabl.1.1cd

Tablica 1.1. (dok.)
Table 1.1. (cont.)


Wyszczególnienie / Specification	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)
Wyszczególnienie / Specification	31.12.2003	31.12.2004	31.12.2004/31.12.2003	31.12.2003	31.12.2004
Suma bilansowa ogółem Total balance-sheet sum	65 662 239	77 497 613	118,02	100,00	100,00
Dział I / Life	38 964 477	45 780 833	117,49	59,34	59,07
Dział II / Non-life	26 697 762	31 716 780	118,80	40,66	40,93
Lokaty w ujęciu bilansowym ogółem Total balance-sheet investments	58 505 598	70 779 034	120,98	100,00	100,00
Dział I / Life	37 034 129	44 166 909	119,26	63,30	62,40
w tym: / of which:
lokaty (poz. B) / investments (item B)	31 203 936	30 652 308	98,23	53,33	43,31
lokaty środków z tytułu ubezpieczeń na życie, gdzie ryzyko lokaty ponosi ubezpieczający (poz. C) Investments for the benefit of life assurance policyholders who bear the investment risk (item C)	5 830 193	13 514 600	231,80	9,97	19,09
Dział II / Non-life	21 471 469	26 612 125	123,94	36,70	37,60
Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe na udziale własnym ogółem Total technical provisions - net of reinsurance	46 836 113	53 569 500	114,38	100,00	100,00
Dział I / Life	31 604 885	37 255 251	117,88	67,48	69,55
Dział II / Non-life	15 231 228	16 314 249	107,11	32,52	30,45
Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe brutto ogółem Total gross technical provisions	50 753 654	57 498 829	113,29	100,00	100,00
Dział I / Life	32 066 368	37 773 256	117,80	63,18	65,69
Dział II / Non-life	18 687 287	19 725 573	105,56	36,82	34,31
Aktywa stanowiące pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych ogółem Total assets that cover technical provisions	57 617 254	67 421 946	117,02	100,00	100,00
Dział I / Life	35 799 628	42 351 654	118,30	62,13	62,82
Dział II / Non-life	21 817 626	25 070 293	114,91	37,87	37,18
Kapitały własne ogółem Total capital and reserves	12 455 241	17 740 503	142,43	100,00	100,00
Dział I / Life	5 430 737	6 506 725	119,81	43,60	36,68
Dział II / Non-life	7 024 504	11 233 778	159,92	56,40	63,32
Kapitały podstawowe ogółem Total subscribed capital	4 397 311	4 651 033	105,77	100,00	100,00
Dział I / Life	2 222 297	2 160 916	97,24	50,54	46,46
Dział II / Non-life	2 175 013	2 490 117	114,49	49,46	53,54
Wartość bezpośrednich inwestycji zagranicznych) ogółem Value of total direct foreign investments)	3 164 437	3 352 552	105,94	100,00	100,00
Dział I / Life	1 581 205	1 519 481	96,10	49,97	45,32
Dział II / Non-life	1 583 231	1 833 071	115,78	50,03	54,68

**) Zakłady ubezpieczeń posiadające zezwolenie Ministra Finansów/KNUiFE na prowadzenie działalności ubezpieczeniowej.
Insurance companies having an authorisation of the Finance Minister/KNUiFE to carry on insurance business.

Sheet 4: Tabl.1.2

Tablica 1.2. Podstawowe pozycje aktywów i pasywów zakładów ubezpieczeń
Table 1.2. Basic Items of Insurance Companies' Assets and Liabilities


Pozycja bilansowa / Balance-sheet item		Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)
Pozycja bilansowa / Balance-sheet item		01.01.2004	31.12.2004	31.12.2004/01.01.2004	01.01.2004	31.12.2004
Ogółem / Total
Aktywa / Assets
A	Wartości niematerialne i prawne / Intangible assets	624 068	591 722	94,82	0,93	0,76
B	Lokaty / Investments	49 901 306	57 264 434	114,76	74,10	73,89
C	Lokaty środków z tytułu ubezpieczeń na życie, gdzie ryzyko lokaty ponosi ubezpieczający Investments for the benefit of life assurance policyholders who bear the investment risk	11 082 922	13 514 600	121,94	16,46	17,44
D	Należności / Debtors	3 312 664	3 554 305	107,29	4,92	4,59
E	Inne składniki aktywów / Other assets	850 567	900 811	105,91	1,26	1,16
F	Rozliczenia międzyokresowe / Prepayments and accrued income	1 574 585	1 671 741	106,17	2,34	2,16
Aktywa razem / Total assets		67 346 113	77 497 613	115,07	100,00	100,00
Pasywa / Liabilities
A	Kapitał własny / Capital and reserves	14 266 609	17 740 503	124,35	21,18	22,89
B	Zobowiązania podporządkowane / Subordinated liabilities	5 000	5 000	100,00	0,01	0,01
C - D	Rezerwy techniczno - ubezpieczeniowe na udziale własnym Technical provisions - net of reinsurance	46 652 414	53 569 500	114,83	69,27	69,12
E	Pozostałe rezerwy / Other provisions	1 108 601	1 152 892	104,00	1,65	1,49
F	Zobowiązania z tytułu depozytów reasekuratorów Deposits received from reinsurers	814 925	936 897	114,97	1,21	1,21
G	Pozostałe zobowiązania i fundusze specjalne Creditors and special funds	3 085 209	2 705 193	87,68	4,58	3,49
H	Rozliczenia międzyokresowe / Accruals and deferred income	1 413 355	1 387 630	98,18	2,10	1,79
Pasywa razem / Total liabilities		67 346 113	77 497 614	115,07	100,00	100,00
Dział I / Life insurance
Aktywa / Assets
A	Wartości niematerialne i prawne / Intangible assets	139 343	151 718	108,88	0,36	0,33
B	Lokaty / Investments	26 194 990	30 652 308	117,02	67,50	66,95
C	Lokaty środków z tytułu ubezpieczeń na życie, gdzie ryzyko lokaty ponosi ubezpieczający Investments for the benefit of life assurance policyholders who bear the investment risk	11 082 922	13 514 600	121,94	28,56	29,52
D	Należności / Debtors	533 699	540 491	101,27	1,38	1,18
E	Inne składniki aktywów / Other assets	287 058	289 798	100,95	0,74	0,63
F	Rozliczenia międzyokresowe / Prepayments and accrued income	567 448	631 918	111,36	1,46	1,38
Aktywa razem / Total assets		38 805 460	45 780 833	117,98	100,00	100,00
Pasywa / Liabilities
A	Kapitał własny / Capital and reserves	5 342 802	6 506 725	121,78	13,77	14,21
B	Zobowiązania podporządkowane / Subordinated liabilities	5 000	5 000	100,00	0,01	0,01
C - D	Rezerwy techniczno - ubezpieczeniowe na udziale własnym Technical provisions - net of reinsurance	31 518 695	37 255 251	118,20	81,22	81,38
E	Pozostałe rezerwy / Other provisions	524 882	584 498	111,36	1,35	1,28
F	Zobowiązania z tytułu depozytów reasekuratorów Deposits received from reinsurers	451 433	504 628	111,78	1,16	1,10
G	Pozostałe zobowiązania i fundusze specjalne Creditors and special funds	774 291	716 014	92,47	2,00	1,56
H	Rozliczenia międzyokresowe / Accruals and deferred income	188 358	208 719	110,81	0,49	0,46
Pasywa razem / Total liabilities		38 805 461	45 780 834	117,98	100,00	100,00
Dział II / Non-life insurance
Aktywa / Assets
A	Wartości niematerialne i prawne / Intangible assets	484 725	440 004	90,77	1,70	1,39
B	Lokaty / Investments	23 706 316	26 612 125	112,26	83,06	83,91
C	Lokaty środków z tytułu ubezpieczeń na życie, gdzie ryzyko lokaty ponosi ubezpieczający Investments for the benefit of life assurance policyholders who bear the investment risk	-	-	-	-	-
D	Należności / Debtors	2 778 965	3 013 814	108,45	9,74	9,50
E	Inne składniki aktywów / Other assets	563 509	611 014	108,43	1,97	1,93
F	Rozliczenia międzyokresowe / Prepayments and accrued income	1 007 137	1 039 823	103,25	3,53	3,28
Aktywa razem / Total assets		28 540 652	31 716 780	111,13	100,00	100,00
Pasywa / Liabilities
A	Kapitał własny / Capital and reserves	8 923 807	11 233 778	125,89	31,27	35,42
B	Zobowiązania podporządkowane / Subordinated liabilities	-	-	-	-	-
C - D	Rezerwy techniczno - ubezpieczeniowe na udziale własnym Technical provisions - net of reinsurance	15 133 719	16 314 249	107,80	53,03	51,44
E	Pozostałe rezerwy / Other provisions	583 719	568 394	97,37	2,05	1,79
F	Zobowiązania z tytułu depozytów reasekuratorów Deposits received from reinsurers	363 492	432 269	118,92	1,27	1,36
G	Pozostałe zobowiązania i fundusze specjalne Creditors and special funds	2 310 918	1 989 179	86,08	8,10	6,27
H	Rozliczenia międzyokresowe / Accruals and deferred income	1 224 997	1 178 911	96,24	4,29	3,72
Pasywa razem / Total liabilities		28 540 652	31 716 780	111,13	100,00	100,00

Sheet 5: Tabl.1.3

Tablica 1.3. Aktywa na pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych
Table 1.3. Assets Covering Technical Provisions

				stan w dniu / as of: 31.12.2004
Wyszczególnienie / Specification	Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe brutto (w tys. zł) Gross technical provisions (in thous. ZL)	Aktywa na pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych (w tys. zł) Assets covering technical provisions (in thous. ZL)	Nadwyżka aktywów na pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych (w tys. zł) Surplus of assets covering technical provisions (in thous. ZL)	Aktywa na pokrycie do rezerw techniczno-ubezpieczeniowych brutto (w %) Assets to gross technical provisions (in %)
Dział I / Life insurance	37 773 256	42 351 654	4 578 397	112,12
z tego: / of which:
z ubezpieczeń, w których ryzyko lokaty nie ponosi ubezpieczający insurance where the investment risk is not borne by policyholders	24 268 467	28 831 792	4 563 326	118,80
z ubezpieczeń, w których ryzyko lokaty ponosi ubezpieczający insurance where the investment risk is borne by policyholders	13 504 790	13 519 861	15 072	100,11
Dział II / Non-life insurance	19 725 572	25 070 293	5 344 721	127,10
Ogółem / Total	57 498 828	67 421 946	9 923 118	117,26

Sheet 6: Tabl.1.4

Tablica 1.4. Struktura aktywów na pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych
Table 1.4. Structure of Assets Covering Technical Provisions
					stan w dniu / as of: 31.12.2004
					w % / in %
Wyszczególnienie / Specification	Dział I / Life insurance			Dział II Non-life insurance	Ogółem Total
	Ogółem Total life	z tego: / of which:
	Ogółem Total life	z ubezpieczeń, w których ryzyko lokaty nie ponosi ubezpieczający insurance where the investment risk is not borne by policyholders	z ubezpieczeń, w których ryzyko lokaty ponosi ubezpieczający insurance where the investment risk is borne by policyholders
Papiery skarbowe / The State Treasury securities	73,50	80,99	57,53	67,56	71,29
Depozyty bankowe / Bank deposits	5,11	6,47	2,21	4,39	4,84
Należności od reasekuratorów, cedentów, ubezpieczonych, pośredników i budżetu Debtors from reinsurers, ceding undertakings, policyholders, insurance intermediaries and budget	0,31	0,46	0,00	4,05	1,70
Jednostki uczestnictwa lub certyfikaty inwestycyjne Participation units and investment certificates	8,81	1,20	25,03	3,76	6,93
Inne dłużne papiery wartościowe o stałej stopie dochodu Other fixed-income debt securities	2,45	2,29	2,79	1,22	1,99
Akcje dopuszczone do publicznego obrotu na rynku regulowanym Shares admitted into public trading on regular market	7,94	6,18	11,69	6,69	7,47
Pozostałe aktywa / Other assets	1,88	2,42	0,75	12,33	5,77
Ogółem / Total	100,00	100,00	100,00	100,00	100,00

Sheet 7: Tabl.1.5

Tablica 1.5. Lokaty według kryteriów grupowania zakładów ubezpieczeń
Table 1.5. Investments by Classification Criteria of Insurance Companies


Typ agregacji / Aggregation type	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)		Nowe inwestycje w dniu 31.12.2004 (w tys. zł) New investments as of 31.12.2004 (in thous. ZL)
Typ agregacji / Aggregation type	31.12.2003	31.12.2004	31.12.2004/31.12.2003	31.12.2003	31.12.2004
Zakłady działu I / Life insurance companies	37 034 129	44 166 909	119,26	63,30	75,43	7 132 780
Zakłady działu II / Non-life insurance companies	21 471 469	26 612 125	123,94	36,70	45,45	5 140 656
Zakłady z przeważającym udziałem kapitału krajowego Insurance companies with majority of domestic capital	34 315 628	41 842 679	121,93	58,65	71,46	7 527 051
Zakłady z przeważającym udziałem kapitału zagranicznego Insurance companies with majority of foreign capital	24 189 970	28 936 355	119,62	41,35	49,42	4 746 385
Zakłady w formie spółek akcyjnych Joint-stock insurance companies	58 309 310	70 488 535	120,89	99,66	120,38	12 179 225
Zakłady w formie TUW Mutual insurance societies	196 288	290 499	148,00	0,34	0,50	94 212
Ogółem / Total	58 505 598	58 554 289	100,08	100,00	100,00	48 691

Sheet 8: Tabl.1.6

Tablica 1.6. Struktura podstawowych rodzajów lokat zakładów ubezpieczeń
Table 1.6. Structure of Basic Types of Insurance Companies' Investments
			stan w dniu / as of: 31.12.2004
			w % / in %
Wyszczególnienie / Specification	Dział I / Life	Dział II / Non-life	Ogółem / Total
Dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałej kwocie dochodu Debt securities and other fixed-income securities	56,04	67,19	60,23
Lokaty terminowe / Deposits	3,89	4,20	4,01
Jednostki uczestnictwa i certyfikaty inwestycyjne w funduszach powierniczych Units and investment certificates in investments funds	0,84	3,54	1,85
Akcje i udziały w jednostkach powiązanych Shares and participating interests in affiliated undertakings	2,41	14,95	7,12
Pozostałe akcje i udziały Other shares and participating interests	4,27	6,52	5,11
Pożyczki / Loans	0,85	0,39	0,68
Budynki i budowle / Buildings	0,32	2,19	1,02
Pozostałe lokaty (z poz. B aktywów) Other investments (B item of assests)	0,80	1,01	0,88
Lokaty środków z tytułu ubezpieczeń na życie, gdzie ryzyko lokaty ponosi ubepieczający Investments for the benefit of life assurance policyholders who bear the investment risk	30,60	0,00	19,09
Ogółem / Total	100,00	100,00	100,00

Sheet 9: Tabl.1.7

Tablica 1.7. Struktura lokat zakładów ubezpieczeń według miejsca lokowania i okresu zapadalności
Table 1.7. Structure of Insurance Companies' Investments by Place and Maturity Dates
			stan w dniu / as of: 31.12.2004
			w % / in %
*Wyszczególnienie) / Specification)*	Dział I / Life	Dział II / Non-life	Ogółem / Total
według miejsca lokowania / by place
Lokaty krajowe / Domestic investments	97,35	97,31	97,39
Lokaty zagraniczne - kraje UE / Foreign investments - EU countries	2,45	2,37	2,56
Lokaty zagraniczne - kraje poza UE / Foreign investments - nonEU countries	0,20	0,32	0,05
według okresu zapadalności / by maturity dates
Lokaty płynne / Liquid investments	85,88	92,07	78,76
Lokaty pozostałe / Other investments	14,12	7,93	21,24

*) Lokaty z pozycji B bilansu.
Investments from item B of the balance-sheet.

Sheet 10: Tabl.1.8

Tablica 1.8. Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe brutto
Table 1.8. Gross Technical Provisions


Wyszczególnienie / Specification	Dział I / Life insurance			Dział II / Non-life insurance			Ogółem / Total
	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)
	31.12.2003	31.12.2004	31.12.2004/31.12.2003	31.12.2003	31.12.2004	31.12.2004/31.12.2003	31.12.2003	31.12.2004	31.12.2004/31.12.2003
Rezerwa składek i rezerwa na pokrycie ryzyka niewygasłego Provision for unearned premiums and provision for unexpired risk	363 775	370 568	101,87	6 221 605	6 860 138	110,26	6 585 380	7 230 706	109,80
Rezerwa ubezpieczeń na życie / Life assurance provision	24 353 461	22 143 287	90,92	-	-	x	24 353 461	22 143 287	90,92
Rezerwy na nie wypłacone odszkodowania i świadczenia Provisions for claims outstanding	760 437	811 067	106,66	10 981 217	11 363 704	103,48	11 741 654	12 174 770	103,69
Rezerwa na premie i rabaty dla ubezpieczonych Provision for bonuses and rebates	32 188	41 856	130,03	16 376	21 226	129,62	48 564	63 082	129,89
Rezerwa na wyrównanie szkodowości (ryzyka) Equalisation provision	-	-	x	828 380	850 937	102,72	828 380	850 937	102,72
Pozostałe rezerwy techniczno - ubezpieczeniowe Other technical provisions	769 674	905 380	117,63	639 709	629 568	98,41	1 409 383	1 534 947	108,91
Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe dla ubezpieczeń na życie, jeżeli ryzyko lokaty ponosi ubezpieczający Technical provisions for life assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders	5 786 832	13 501 100	233,31	-	-	x	5 786 832	13 501 100	233,31
Ogółem / Total	32 066 368	37 773 256	117,80	18 687 287	19 725 573	105,56	50 753 654	57 498 829	113,29

Sheet 11: Tabl.1.9

Tablica 1.9. Wartości średnie, maksymalne i minimalne kapitałów podstawowych zakładów ubezpieczeń
Table 1.9. Average, Maximum and Minimum Values of the Subscribed Capital of Insurance Companies

					stan w dniu / as of: 31.12.2004
Ogółem sektor ubezpieczeń / Total insurance sector

Wyszczególnienie / Item		Wartość kapitału podstawowego (w tys.zł) Value of subscribed capital (in thous. ZL)			Liczba zakładów ubezpieczeń Number of insurance companies
Wyszczególnienie / Item		średnia average	maksymalna maximum	minimalna minimum	Liczba zakładów ubezpieczeń Number of insurance companies
Zakłady ubezpieczeń, które uzyskały zezwolenie Ministra Finansów/KNUiFE w latach 1999-2004	spółki akcyjne joint stock companies	48 193	190 210	4 000	19
Insurance companies, which in the years 1999-2004 obtained authorisation of the Finance Minister/KNUiFE for conducting insurance business	tuw-y / mutual insurance societies	8 099	18 500	1 394	5
Zakłady ubezpieczeń, które uzyskały zezwolenie Ministra Finansów do końca 1998 r.	spółki akcyjne joint stock companies	83 863	324 080	11 000	43
Insurance companies, which until the end of 1998 obtained authorisation of the Finance Minister for conducting insurance business	tuw-y / mutual insurance societies	17 749	41 442	4 054	5
Ogółem spółki / Total joint stock companies		72 932	324 080	4 000	62
Ogółem tuw-y / Total mutual insurance societies		12 924	41 442	1 394	10
Razem / Total		64 598	324 080	1 394	72
Wartości w tys. EUR (1 EUR=4,0790 zł) / Value in thous. EUR (1 EUR=4,0790 ZL)		15 837	79 451	342
Wartości w tys. USD (1 USD=2,9904 zł) / Value in thous. USD (1 USD=2,9904 ZL)		21 602	108 373	466

Ubezpieczenia na życie / Life insurance

Wyszczególnienie / Item		Wartość kapitału podstawowego (w tys.zł) Value of subscribed capital (in thous. ZL)			Liczba zakładów ubezpieczeń Number of insurance companies
Wyszczególnienie / Item		średnia average	maksymalna maximum	minimalna minimum	Liczba zakładów ubezpieczeń Number of insurance companies
Zakłady ubezpieczeń, które uzyskały zezwolenie Ministra Finansów/KNUiFE w latach 1999-2004	spółki akcyjne joint stock companies	50 406	160 000	13 450	11
Insurance companies, which in the years 1999-2004 obtained authorisation of the Finance Minister/KNUiFE for conducting insurance business	tuw-y / mutual insurance societies	12 600	12 600	12 600	1
Zakłady ubezpieczeń, które uzyskały zezwolenie Ministra Finansów do końca 1998 r.	spółki akcyjne joint stock companies	75 704	295 000	11 000	21
Insurance companies, which until the end of 1998 obtained authorisation of the Finance Minister for conducting insurance business	tuw-y / mutual insurance societies	4 054	4 054	4 054	1
Ogółem spółki / Total joint stock companies		67 008	295 000	11 000	32
Ogółem tuw-y / Total mutual insurance societies		8 327	12 600	4 054	2
Razem / Total		63 556	295 000	4 054	34
Wartości w tys. EUR (1 EUR=4,0790 zł) / Value in thous. EUR (1 EUR=4,0790 ZL)		15 581	72 322	994
Wartości w tys. USD (1 USD=2,9904 zł) / Value in thous. USD (1 USD=2,9904 ZL)		21 253	98 649	1 356

Ubezpieczenia pozostałe osobowe i majątkowe / Non-life insurance

Wyszczególnienie / Item		Wartość kapitału podstawowego (w tys.zł) Value of subscribed capital (in thous. ZL)			Liczba zakładów ubezpieczeń Number of insurance companies
Wyszczególnienie / Item		średnia average	maksymalna maximum	minimalna minimum	Liczba zakładów ubezpieczeń Number of insurance companies
Zakłady ubezpieczeń, które uzyskały zezwolenie Ministra Finansów/KNUiFE w latach 1999-2004	spółki akcyjne joint stock companies	45 151	190 210	4 000	8
Insurance companies, which in the years 1999-2004 obtained authorisation of the Finance Minister/KNUiFE for conducting insurance business	tuw-y / mutual insurance societies	6 974	18 500	1 394	4
Zakłady ubezpieczeń, które uzyskały zezwolenie Ministra Finansów do końca 1998 r.	spółki akcyjne joint stock companies	91 651	324 080	19 300	22
Insurance companies, which until the end of 1998 obtained authorisation of the Finance Minister for conducting insurance business	tuw-y / mutual insurance societies	21 172	41 442	10 128	4
Ogółem spółki / Total joint stock companies		79 251	324 080	4 000	30
Ogółem tuw-y / Total mutual insurance societies		14 073	41 442	1 394	8
Razem / Total		65 529	324 080	1 250	38
Wartości w tys. EUR (1 EUR=4,0790 zł) / Value in thous. EUR (1 EUR=4,0790 ZL)		16 065	79 451	306
Wartości w tys. USD (1 USD=2,9904 zł) / Value in thous. USD (1 USD=2,9904 ZL)		21 913	108 373	418

Sheet 12: Tabl.1.10

*Tablica 1.10. Wartość kapitałów podstawowych zakładów ubezpieczeń według grup inwestorów)**
Table 1.10. Value of the Subscribed Capital of Insurance Companies Broken Down into Investor Groups)*

					stan w dniu / as of: 31.12.2004
Wyszczególnienie / Item	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)
	31.12.2003	31.12.2004	31.12.2003	31.12.2004	31.12.2004/ 31.12.2003
Kapitały podstawowe zakładów ubezpieczeń Subscribed capital of insurance companies	4 399 311	4 651 033	100,00	100,00	105,72
w tym należące bezpośrednio do: of which constituting the direct property of:
podmiotów zagranicznych foreign entities	3 164 434	3 352 552	71,93	72,08	105,94
krajowych zakładów ubezpieczeń domestic insurance companies	569 300	613 071	12,94	13,18	107,69
środków publicznych / public resources	144 616	137 252	3,29	2,95	94,91
banków / banks	48 706	56 599	1,11	1,22	116,21
pozostałych krajowych osób prawnych i fizycznych other domestic legal and natural persons	472 254	491 558	10,73	10,57	104,09

*) Część zakładów ubezpieczeń przekazała wyłącznie informacje wymagane Rozporządzeniem Ministra Finansów z dnia 11 grudnia 2003 r. w sprawie zakresu, formy i sposobu sporządzania kwartalnych i dodatkowych rocznych sprawozdań finansowych i statystycznych zakładów ubezpieczeń oraz terminów przedstawiania organowi nadzoru (Dz. U. z 2003 r. Nr 218, poz. 2149), tzn. wykazała tylko akcjonariuszy / udziałowców posiadających powyżej 2% głosów na WZA / WZU. W związku z tym wyliczenia wartości zaangażowania poszczególnych grup inwestorów w sektorze ubezpieczeń nie obejmują niektórych danych poniżej tego progu, przez co mogą być nieznacznie różne od wielkości faktycznych.
Certain insurance companies submitted only the information required by the Ordinance of the Minister of Finance of December 11, 2003 on the scope, form and method of elaborating quarterly and additional annual financial and statistical reports of insurance companies and dates of presenting them to the supervisory body (Journal of Laws of 2003 No. 218, item 2149), i.e. they listed only shareholders possessing more than 2% of votes at the General Assembly of Shareholders. In consequence of this, calculations of the engagement of individual investor groups in the insurance sector do not include certain data below this threshold, and may thereby differ slightly from actual figures.

Sheet 13: Tabl.1.11

Tablica 1.11. Bezpośrednie inwestycje zagraniczne w zakładach ubezpieczeń
Table 1.11. Direct Foreign Investments of Insurance Companies


Kraj pochodzenia kapitału zagranicznego Country of capital origin	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)		Udział inwestycji zagranicznych w kapitale podstawowym (w %) Share of foreign investments in subscribed capital (in %)
	31.12.2003	31.12.2004	31.12.2003	31.12.2004	31.12.2003	31.12.2004
Ogółem / Total
Niemcy / Germany	1 341 857	1 294 003	42,40	38,60	30,50	27,82
Austria / Austria	321 692	597 434	10,17	17,82	7,31	12,85
Stany Zjednoczone / United States	305 531	359 750	9,66	10,73	6,94	7,73
Finlandia / Finland	258 956	270 482	8,18	8,07	5,96	5,82
Wielka Brytania / Great Britain	166 540	211 268	5,26	6,30	5,89	4,54
Holandia / Netherlands	262 135	193 419	8,28	5,77	3,79	4,16
Dania / Denmark	153 644	155 000	4,86	4,62	3,49	3,33
Włochy / Italy	87 499	87 514	2,77	2,61	2,90	1,88
Szwajcaria / Switzerland	127 750	75 100	4,04	2,24	1,99	1,61
Francja / France	53 589	53 589	1,69	1,60	1,22	1,15
Belgia / Belgium	47 334	47 687	1,50	1,42	1,08	1,03
Szwecja / Sweden	37 910	7 306	1,20	0,22	0,86	0,16
Izrael / Israel	0	0	0,00	0,00	0,00	0,00
Ogółem / Total	3 164 437	3 352 552	100,00	100,00	71,93	72,08
Dział I / Life insurance
Niemcy / Germany	386 270	386 290	24,43	25,42	17,38	17,88
Stany Zjednoczone / United States	228 000	281 000	14,42	18,49	11,65	13,00
Finlandia / Finland	258 956	270 482	16,38	17,80	10,26	12,52
Austria / Austria	134 500	197 471	8,51	13,00	7,61	9,14
Wielka Brytania / Great Britain	143 000	121 636	9,04	8,01	6,43	5,63
Dania / Denmark	100 000	100 000	6,32	6,58	6,05	4,63
Holandia / Netherlands	169 203	53 910	10,70	3,55	4,50	2,49
Francja / France	47 118	47 118	2,98	3,10	3,95	2,18
Szwajcaria / Switzerland	87 750	35 100	5,55	2,31	2,12	1,62
Włochy / Italy	25 999	26 014	1,64	1,71	1,17	1,20
Szwecja / Sweden	410	460	0,03	0,03	0,02	0,02
Ogółem / Total	1 581 205	1 519 481	100,00	100,00	72,66	70,32
Dział II / Non-life insurance
Niemcy / Germany	955 587	907 713	60,36	49,52	43,89	36,45
Austria / Austria	187 192	399 963	11,82	21,82	8,60	16,06
Holandia / Netherlands	92 933	139 509	5,87	7,61	4,27	5,60
Wielka Brytania / Great Britain	23 540	89 632	1,49	4,89	3,56	3,60
Stany Zjednoczone / United States	77 531	78 750	4,90	4,30	2,82	3,16
Włochy / Italy	61 500	61 500	3,88	3,36	2,46	2,47
Dania / Denmark	53 644	55 000	3,39	3,00	2,17	2,21
Belgia / Belgium	47 334	47 687	2,99	2,60	1,84	1,92
Szwajcaria / Switzerland	40 000	40 000	2,53	2,18	1,72	1,61
Szwecja / Sweden	37 500	6 846	2,37	0,37	1,08	0,27
Francja / France	6 471	6 471	0,41	0,35	0,30	0,26
Izrael / Israel	0	0	0,00	0,00	0,00	0,00
Ogółem / Total	1 583 233	1 833 071	100,00	100,00	72,72	73,61

Sheet 14: Tabl.1.12

Tablica 1.12. Bezpośrednie zaangażowanie kapitałowe zakładów ubezpieczeń w zakładach ubezpieczeń
Table 1.12. Direct Capital Engagement of Insurance Companies in Insurance Companies

			stan w dniu / as of: 31.12.2004
Akcjonariusz/udziałowiec Shareholder	Zakład ubezpieczeń Insurance company	Udział akcjonariusza/udziałowca w głosach na WZA lub WZU (w %) Voting rights of shareholders at the General Meeting of Shareholders (in %)	Wartość nominalna objętych akcji/udziałów (w tys. zł) Nominal value of shares/stocks entered into possession of (in tys. ZL)
STU Ergo Hestia S.A.	STUnŻ Ergo Hestia S.A.	6,96	3 760
TU EUROPA S.A.	TUnŻ EUROPA S.A.	100,00	27 200
TU INTER Polska S.A.	TUnŻ INTER-ŻYCIE Polska S.A.	17,79	3 664
TU-R Polisa S.A. w upadłości	TUnŻ Polisa-Życie S.A.	4,53	3 250
TUW SKOK	TUnŻ SKOK S.A.	26,00	5 468
PTU S.A.	Universum-Życie TU S.A.	13,45	1 950
TUiR WARTA S.A.	TUnŻ WARTA VITA S.A.	91,54	82 776
TUiR WARTA S.A.	TUwRiGŻ Agropolisa S.A.	100,00	74 384
UNIQA TU S.A.	TU Filar S.A.	89,83	70 069
HDI SAMOPOMOC TU S.A.	TUW Florian	92,50	5 550
PZU Życie S.A.	PTR S.A.	11,88	12 500
PZU S.A.	PTR S.A.	11,88	12 500
PZU S.A.	PZU Życie S.A.	100,00	295 000
PTR S.A.	PTU S.A.	23,06	15 000
Razem / Total			613 071

Sheet 15: Tabl.1.13

Tablica 1.13. Bezpośrednie zaangażowanie środków publicznych w zakładach ubezpieczeń
Table 1.13. Direct Engagement of Public Resources in Insurance Companies

			stan w dniu / as of: 31.12.2004
Akcjonariusz/udziałowiec Shareholder	Zakład ubezpieczeń Insurance company	Udział akcjonariusza/udziałowca w głosach na WZA lub WZU (w %) Voting rights of shareholders at the General Meeting of Shareholders (in %)	Wartość nominalna objętych akcji/udziałów (w tys. zł) Nominal value of shares/stocks entered into possession of (in thous. ZL)
Minister Finansów	KUKE S.A.	87,85	70 083
Minister Skarbu Państwa	PTR S.A.	11,88	12 500
Minister Skarbu Państwa	PZU S.A.	55,09	47 569
Fundusz Składkowy Ubezpieczenia Społecznego Rolników	TUW TUW	42,21	7 100
Razem / Total			137 252

Sheet 16: Tabl.1.14

Tablica 1.14. Bezpośrednie zaangażowanie kapitałowe krajowych banków w zakładach ubezpieczeń
Table 1.14. Direct Capital Engagement of Domestic Banks in Insurance Companies

			stan w dniu / as of: 31.12.2004
Bank / Bank	Zakład ubezpieczeń Insurance company	Udział banku w głosach na WZA/WZU (w %) Voting rights of the bank at the General Meeting of Shareholders (in %)	Wartość nominalna objętych akcji lub udziałów (w tys. zł) Nominal value of shares/stocks entered into possession of (in thous. ZL)
Bank Handlowy w Warszawie S.A.	PTR S.A.	11,88	12 500
Bank Współpracy Europejskiej S.A.	PTR S.A.	11,88	12 500
Bank Zachodni WBK S.A.	Commercial Union Polska - TUnŻ S.A.	10,00	8 250
Bank Zachodni WBK S.A.	Commercial Union Polska - TU Ogólnych S.A.	10,00	2 060
Banki Spółdzielcze	TUW TUW	0,16	26
Bank Inicjatyw Społeczno-Ekonomicznych S.A.	TUW TUW	6,72	1 130
Bank Gospodarstwa Krajowego S.A.	KUKE S.A.	12,15	9 693
Dominet Bank S.A. Lubin	TUW CUPRUM	2,86	290
DZ Bank Polska S.A.	PTR S.A.	4,37	4 600
Gospodarczy Bank Wielkopolski S.A.	WTUŻiR Concordia Capital S.A.	5,13	1 000
	TUW Concordia Wielkopolska	1,21	500
	TUW TUW	0,30	50
PKO Bank Polski S.A.	TUnŻ WARTA VITA S.A.	6,40	4 000
Razem / Total			56 599

Sheet 17: Tabl.1.15

Tablica 1.15. Zakłady ubezpieczeń, których akcjonariuszem/udziałowcem jest bank
Table 1.15. Insurance Companies, the Shareholders of Which Is Bank

			stan w dniu / as of: 31.12.2004
Zakład ubezpieczeń Insurance company	Bank / Bank	Udział banku w głosach na WZA/WZU (w %) Voting rights of the bank at the General Meeting of Shareholders (in %)	Wartość nominalna akcji/udziałów objętych przez bank (w tys. zł) Nominal value of shares/stocks entered into possession of (in thous. ZL)
Commercial Union Polska - TUnŻ S.A.	Bank Zachodni WBK S.A.	10,00	8 250
WTUŻiR Concordia Capital S.A.	Gospodarczy Bank Wielkopolski S.A.	5,13	1 000
TUnŻ WARTA VITA S.A.	PKO BP S.A.	6,40	4 000
Dział I / Life insurance			13 250
Commercial Union Polska-TU Ogólnych S.A.	Bank Zachodni WBK S.A.	10,00	2 060
TUW Concordia Wielkopolska	Gospodarczy Bank Wielkopolski S.A.	1,21	500
TUW CUPRUM	Dominet Bank S.A. Lubin	2,86	290
KUKE S.A.	Bank Gospodarstwa Krajowego S.A.	12,15	9 693
PTR S.A.	Bank Handlowy w Warszawie S.A.	11,88	12 500
	Bank Współpracy Europejskiej S.A.	11,88	12 500
	DZ Bank Polska S.A.	4,37	4 600
TUW TUW	BISE S.A.	6,72	1 130
	Gospodarczy Bank Wielkopolski S.A.	0,30	50
	Banki Spółdzielcze	0,16	26
Dział II / Non-life insurance			43 349

Ogółem / Total			56 599

Sheet 18: Tabl.1.16

Tablica 1.16. Składka przypisana brutto oraz odszkodowania i świadczenia wypłacone brutto według różnych kryteriów grupowania zakładów ubezpieczeń
Table 1.16. Gross Written Premiums and Gross Claims Paid by Various Classification Criteria of Insurance Companies


Typ agregacji / Aggregation type	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)
Typ agregacji / Aggregation type	2003	2004	2004/2003	2003	2004
Składka przypisana brutto / Gross written premiums
Zakłady działu I / Life insurance companies	11 167 288	12 738 721	114,07	45,08	46,10
Zakłady działu II / Non-life insurance companies	13 602 665	14 891 867	109,48	54,92	53,90
Zakłady z przeważającym udziałem kapitału krajowego Insurance companies with majority of domestic capital	14 029 614	14 878 987	106,05	56,64	53,85
Zakłady z przeważającym udziałem kapitału zagranicznego Insurance companies with majority of foreign capital	10 740 339	12 751 601	118,73	43,36	46,15
Zakłady w formie spółek akcyjnych Joint-stock insurance companies	24 596 206	27 401 972	111,41	99,30	99,17
Zakłady w formie TUW Mutual insurance societies	173 747	228 616	131,58	0,70	0,83
Odszkodowania i świadczenia wypłacone brutto / Gross claims paid
Zakłady działu I / Life insurance companies	5 151 804	6 146 805	119,31	40,36	42,94
Zakłady działu II / Non-life insurance companies	7 613 410	8 166 624	107,27	59,64	57,06
Zakłady z przeważającym udziałem kapitału krajowego Insurance companies with majority of domestic capital	8 229 039	9 237 255	112,25	64,46	64,54
Zakłady z przeważającym udziałem kapitału zagranicznego Insurance companies with majority of foreign capital	4 536 175	5 076 173	111,90	35,54	35,46
Zakłady w formie spółek akcyjnych Joint-stock insurance companies	12 704 363	14 230 976	112,02	99,52	99,42
Zakłady w formie TUW Mutual insurance societies	60 852	82 453	135,50	0,48	0,58

Sheet 19: Tabl.1.17

Tablica 1.17. Składka przypisana brutto oraz odszkodowania i świadczenia wypłacone brutto w dziale I według grup ubezpieczeń - działalność bezpośrednia
Table 1.17. Gross Written Premiums and Gross Claims Paid in Life Insurance by Insurance Classes - Direct Business


Grupa ubezpieczeń Insurance class	Rodzaj ubezpieczenia / Kind of insurance	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)
Grupa ubezpieczeń Insurance class	Rodzaj ubezpieczenia / Kind of insurance	2003	2004	2004/2003	2003	2004
Składka przypisana brutto / Gross written premiums
1	Ubezpieczenia na życie / Life insurance	5 302 636	6 155 111	116,08	48,19	48,78
2	Ubezpieczenia posagowe, zaopatrzenia dzieci Marriage insurance, birth insurance	147 123	146 250	99,41	1,34	1,16
3	Ubezpieczenia na życie, jeżeli są związane z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym Life insurance linked to capital investment fund	3 520 519	4 016 289	114,08	31,99	31,83
4	Ubezpieczenia rentowe / Annuity insurance	19 600	24 501	125,01	0,18	0,19
5	Ubezpieczenia wypadkowe i chorobowe, jeśli są uzupełnieniem ubezpieczeń wymienionych w grupach 1-4 Accident and sickness insurance if supplemental to the insurance referred to in classes 1-4	2 013 692	2 275 039	112,98	18,30	18,03
Ogółem / Total		11 003 570	12 617 191	114,66	100,00	100,00
Odszkodowania i świadczenia wypłacone brutto / Gross claims paid
1	Ubezpieczenia na życie / Life insurance	2 646 123	3 197 515	120,84	52,15	52,76
2	Ubezpieczenia posagowe, zaopatrzenia dzieci Marriage insurance, birth insurance	125 812	129 745	103,13	2,48	2,14
3	Ubezpieczenia na życie, jeżeli są związane z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym Life insurance linked to capital investment fund	1 361 776	1 725 058	126,68	26,84	28,46
4	Ubezpieczenia rentowe / Annuity insurance	51 418	56 750	110,37	1,01	0,94
5	Ubezpieczenia wypadkowe i chorobowe, jeśli są uzupełnieniem ubezpieczeń wymienionych w grupach 1-4 Accident and sickness insurance if supplemental to the insurance referred to in classes 1-4	889 409	951 482	106,98	17,53	15,70
Ogółem / Total		5 074 539	6 060 551	119,43	100,00	100,00

Sheet 20: Tabl.1.18

Tablica 1.18. Składka przypisana brutto w dziale II według rodzajów działalności, grup ubezpieczeń oraz klas rachunkowych
Table 1.18. Gross Written Premiums in Non-Life Insurance by Activity Type, Insurance and Accounting Classes


Grupa ubezpieczeń Insurance class	Rodzaj ubezpieczenia / Kind of insurance	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)
Grupa ubezpieczeń Insurance class	Rodzaj ubezpieczenia / Kind of insurance	2003	2004	2004/2003	2003	2004
Działalność bezpośrednia / Direct business
1	Ubezpieczenia wypadku / Accident insurance	630 192	673 689	106,90	4,72	4,63
2	Ubezpieczenie choroby / Sickness insurance	144 880	144 047	99,42	1,09	0,99
3	Ubezpieczenie casco pojazdów lądowych Casco insurance of land vehicles	4 040 334	4 427 306	109,58	30,28	30,40
4	Ubezpieczenie casco pojazdów szynowych Casco insurance of railway rolling stock	1 313	2 873	218,77	0,01	0,02
5	Ubezpieczenie casco statków powietrznych Casco insurance of aircraft	13 535	15 594	115,21	0,10	0,11
6	Ubezpieczenie żeglugi morskiej i śródlądowej Insurance of vessels in sea and inland navigation	77 851	83 050	106,68	0,58	0,57
7	Ubezpieczenie przedmiotów w transporcie Goods-in-transit insurance	105 753	119 695	113,18	0,79	0,82
8	Ubezpieczenie szkód spowodowanych żywiołami Insurance against fire and natural forces	1 562 484	1 680 190	107,53	11,71	11,54
9	Ubezpieczenie pozostałych szkód rzeczowych Insurance against other damage or loss property	1 004 114	1 067 346	106,30	7,53	7,33
10	Ubezpieczenie OC wynikającej z posiadania i użytkowania pojazdów lądowych z napędem własnym Motor vehicle liability - all liability arising out of the possession and use of self-propelled land vehicles	4 582 096	4 943 596	107,89	34,34	33,94
11	Ubezpieczenie OC wynikającej z posiadania i użytkowania pojazdów powietrznych Aircraft liability - all liability arising out of the possession and use of aircraft	37 815	20 256	53,57	0,28	0,14
12	Ubezpieczenie OC za żeglugę morską i śródlądową, wynikającej z posiadania i użytkowania statków żeglugi śródlądowej i statków morskich Liability for ships in sea and inland navigation arising out of the possession and use of sea and inland vessels	20 460	19 360	94,62	0,15	0,13
13	Ubezpieczenie OC nie ujętej w grupach 10-12 General liability - all liability other than those forms included in classes 10-12	520 512	622 981	119,69	3,90	4,28
14	Ubezpieczenie kredytu / Credit insurance	204 718	260 112	127,06	1,53	1,79
15	Gwarancja ubezpieczeniowa / Suretyship	112 704	117 687	104,42	0,84	0,81
16	Ubezpieczenie różnych ryzyk finansowych Insurance of various financial risks	189 253	262 267	138,58	1,42	1,80
17	Ubezpieczenie ochrony prawnej / Insurance of legal protection	7 125	9 317	130,75	0,05	0,06
18	Ubezpieczenie świadczenia pomocy na korzyść osób, które popadły w trudności w czasie podróży lub podczas nieobecności w miejscu zamieszkania Insurance of assistance and benefits to persons countering difficulties while travelling or when away from their place of residence	86 472	94 713	109,53	0,65	0,65
Ogółem / Total		13 341 612	14 564 079	109,16	100,00	100,00

Klasa rachunkowa Accounting class	Grupy ubezpieczeń / Insurance classes	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. zł)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)
Klasa rachunkowa Accounting class	Grupy ubezpieczeń / Insurance classes	2003	2004	2004/2003	2003	2004
Działalność pośrednia / Reinsurance accepted
1	Następstwa wypadków i choroba (grupy 1 i 2) Accidents and sickness (classes 1 and 2)	1 886	918	48,69	0,72	0,28
2	Komunikacyjne - OC (grupa 10) Motor third party liability (class 10)	87 827	108 873	123,96	33,64	33,21
3	Komunikacyjne pozostałe (grupa 3) Motor, other classes (class 3)	68 210	76 558	112,24	26,13	23,36
4	Morskie, lotnicze i transportowe (grupy 4, 5, 6 i 7) Marine, aviation and transport (classes 4, 5, 6 and 7)	11 852	11 323	95,54	4,54	3,45
5	Od ognia i innych szkód majątkowych (grupy 8 i 9) Fire and other damage to property (classes 8 and 9)	77 776	79 339	102,01	29,79	24,20
6	Odpowiedzialność cywilna (grupy 11, 12 i 13) Third party liability (classes 11, 12 and 13)	4 175	7 686	184,11	1,60	2,34
7	Kredyt i gwarancje (grupy 14 i 15) Credit and suretyship (classes 14 and 15)	4 891	39 665	810,95	1,87	12,10
8	Świadczenie pomocy (grupa 18) Assistance (class 18)	26	-	x	0,01	-
9	Ochrona prawna (grupa 17) Legal expenses (class 17)	-	-	-	-	-
10	Pozostałe (grupa 16) Miscellaneous (class 16)	4 409	3 426	77,70	1,69	1,05
Ogółem / Total		261 053	327 789	125,56	100,00	100,00

Sheet 21: Tabl.1.19

Tablica 1.19. Odszkodowania i świadczenia wypłacone brutto oraz udział reasekuratorów w składce przypisanej brutto w dziale II według grup ubezpieczeń - działalność bezpośrednia
Table 1.19. Gross Claims Paid and Outward Reinsurance Premiums in Non-Life Insurance by Insurance Classes - Direct Business


Grupa ubezpieczeń Insurance class	Rodzaj ubezpieczenia / Kind of insurance	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)		Dynamika (w %) Dynamics (in %)	Udział w wartości ogółem (w %) Share in total value (in %)
Grupa ubezpieczeń Insurance class	Rodzaj ubezpieczenia / Kind of insurance	2003	2004	2004/2003	2003	2004
Odszkodowania i świadczenia wypłacone brutto / Gross claims paid
1	Ubezpieczenia wypadku / Accident insurance	266 708	262 040	98,25	3,57	3,27
2	Ubezpieczenie choroby / Sickness insurance	63 727	66 546	104,42	0,85	0,83
3	Ubezpieczenie casco pojazdów lądowych Casco insurance of land vehicles	2 984 206	3 140 372	105,23	39,96	39,21
4	Ubezpieczenie casco pojazdów szynowych Casco insurance of railway rolling stock	383	457	119,14	0,01	0,01
5	Ubezpieczenie casco statków powietrznych Casco insurance of aircraft	2 308	6 701	290,38	0,03	0,08
6	Ubezpieczenie żeglugi morskiej i śródlądowej Insurance of vessels in sea and inland navigation	45 913	71 030	154,70	0,61	0,89
7	Ubezpieczenie przedmiotów w transporcie Goods-in-transit insurance	28 990	26 319	90,78	0,39	0,33
8	Ubezpieczenie szkód spowodowanych żywiołami Insurance against fire and natural forces	478 400	591 001	123,54	6,41	7,38
9	Ubezpieczenie pozostałych szkód rzeczowych Insurance against other damage or loss property	359 367	370 965	103,23	4,81	4,63
10	Ubezpieczenie OC wynikającej z posiadania i użytkowania pojazdów lądowych z napędem własnym Motor vehicle liability - all liability arising out of the possession and use of self-propelled land vehicles	2 849 783	3 130 721	109,86	38,16	39,09
11	Ubezpieczenie OC wynikającej z posiadania i użytkowania pojazdów powietrznych Aircraft liability - all liability arising out of the possession and use of aircraft	621	1 152	185,42	0,01	0,01
12	Ubezpieczenie OC za żeglugę morską i śródlądową, wynikającej z posiadania i użytkowania statków żeglugi śródlądowej i statków morskich Liability for ships in sea and inland navigation arising out of the possession and use of sea and inland vessels	7 525	7 263	96,52	0,10	0,09
13	Ubezpieczenie OC nie ujętej w grupach 10-12 General liability - all liability other than those forms included in classes 10-12	185 104	172 982	93,45	2,48	2,16
14	Ubezpieczenie kredytu / Credit insurance	96 291	40 176	41,72	1,29	0,50
15	Gwarancja ubezpieczeniowa / Suretyship	36 149	30 144	83,39	0,48	0,38
16	Ubezpieczenie różnych ryzyk finansowych Insurance of various financial risks	19 270	35 003	181,65	0,26	0,44
17	Ubezpieczenie ochrony prawnej / Insurance of legal protection	2 003	2 376	118,61	0,03	0,03
18	Ubezpieczenie świadczenia pomocy na korzyść osób, które popadły w trudności w czasie podróży lub podczas nieobecności w miejscu zamieszkania Insurance of assistance and benefits to persons countering difficulties while travelling or when away from their place of residence	41 189	52 921	128,48	0,55	0,66
Ogółem / Total		7 467 938	8 008 169	107,23	100,00	100,00

Udział reasekuratorów w składce przypisanej brutto / Outward reinsurance premiums
1	Ubezpieczenia wypadku / Accident insurance	7 391	14 234	192,59	0,33	0,57
2	Ubezpieczenie choroby / Sickness insurance	27 338	21 471	78,54	1,21	0,86
3	Ubezpieczenie casco pojazdów lądowych Casco insurance of land vehicles	224 176	262 698	117,18	9,92	10,48
4	Ubezpieczenie casco pojazdów szynowych Casco insurance of railway rolling stock	10	265	2628,49	0,00	0,01
5	Ubezpieczenie casco statków powietrznych Casco insurance of aircraft	9 578	9 348	97,60	0,42	0,37
6	Ubezpieczenie żeglugi morskiej i śródlądowej Insurance of vessels in sea and inland navigation	18 065	12 147	67,24	0,80	0,48
7	Ubezpieczenie przedmiotów w transporcie Goods-in-transit insurance	35 099	32 020	91,23	1,55	1,28
8	Ubezpieczenie szkód spowodowanych żywiołami Insurance against fire and natural forces	471 857	496 279	105,18	20,88	19,79
9	Ubezpieczenie pozostałych szkód rzeczowych Insurance against other damage or loss property	270 228	280 295	103,73	11,96	11,18
10	Ubezpieczenie OC wynikającej z posiadania i użytkowania pojazdów lądowych z napędem własnym Motor vehicle liability - all liability arising out of the possession and use of self-propelled land vehicles	674 021	786 370	116,67	29,83	31,36
11	Ubezpieczenie OC wynikającej z posiadania i użytkowania pojazdów powietrznych Aircraft liability - all liability arising out of the possession and use of aircraft	36 079	17 377	48,16	1,60	0,69
12	Ubezpieczenie OC za żeglugę morską i śródlądową, wynikającej z posiadania i użytkowania statków żeglugi śródlądowej i statków morskich Liability for ships in sea and inland navigation arising out of the possession and use of sea and inland vessels	9 543	8 801	92,22	0,42	0,35
13	Ubezpieczenie OC nie ujętej w grupach 10-12 General liability - all liability other than those forms included in classes 10-12	153 097	162 309	106,02	6,78	6,47
14	Ubezpieczenie kredytu / Credit insurance	102 462	137 756	134,45	4,53	5,49
15	Gwarancja ubezpieczeniowa / Suretyship	41 773	49 376	118,20	1,85	1,97
16	Ubezpieczenie różnych ryzyk finansowych Insurance of various financial risks	141 305	174 426	123,44	6,25	6,96
17	Ubezpieczenie ochrony prawnej / Insurance of legal protection	2 932	3 558	121,36	0,13	0,14
18	Ubezpieczenie świadczenia pomocy na korzyść osób, które popadły w trudności w czasie podróży lub podczas nieobecności w miejscu zamieszkania Insurance of assistance and benefits to persons countering difficulties while travelling or when away from their place of residence	34 430	38 728	112,49	1,52	1,54
Ogółem / Total		2 259 384	2 507 459	110,98	100,00	100,00

Sheet 22: Tabl.1.20

Tablica 1.20. Saldo operacji reasekuracyjnych
Table 1.20. Balance of Reinsurance Operations

					w tys. zł / in thous. ZL
Wyszczególnienie / Specification	Dział I / Life		Dział II / Non-life		Ogółem / Total
Wyszczególnienie / Specification	2003	2004	2003	2004	2003	2004
Składki przypisane brutto / Gross written premiums	11 167 288	12 738 721	13 602 665	14 891 867	24 769 953	27 630 588
Udział reasekuratorów w składce przypisanej brutto Outward reinsurance premiums	195 288	237 051	2 313 966	2 607 471	2 509 254	2 844 521
Udział reasekuratorów w zmianie stanu rezerw składek Reinsurers' share in change of provision for unearned premiums	-9	97	-40 212	50 940	-40 221	51 036
Udział reasekuratorów w odszkodowaniach i świadczeniach wypłaconych Reinsurers' share in gross claims paid	63 516	75 794	1 005 905	1 175 660	1 069 421	1 251 454
Udział reasekuratorów w zmianie stanu rezerw na nie wypłacone odszkodowania i świadczenia Reinsurers' share in change in provision for claims outstanding	690	3 253	-49 714	-67 526	-49 024	-64 274
Udział reasekuratorów w zmianie stanu rezerw w ubezpieczeniach na życie Reinsurers' share in change in life assurance provision	39 086	33 086	-	-	39 086	33 086
Udział reasekuratorów w zmianie stanu rezerw w ubezpieczeniach na życie, jeżeli ryzyko lokaty ponosi ubezpieczający Reinsurers' share in change in technical provision for life-assurance policies where the investment risk is borne by policyholders	20 321	20 458	-	-	20 321	20 458
Udział reasekuratorów w zmianie stanu pozostałych rezerw techniczno-ubezpieczeniowych przewidzianych w statucie Reinsurers' share in change in other technical provisions specified in the articles of association	-	-	-	-	-	-
Prowizje reasekuracyjne i udziały w zyskach Reinsurance commissions and profit participation	32 183	36 449	494 411	547 024	526 593	583 473
Saldo / Balance	-39 502	-67 914	-903 576	-901 374	-943 078	-969 288
Saldo (w tys. USD) / Balance (in thousand USD)	-10 158	-18 586	-232 347	-246 681	-242 505	-265 268
Saldo (w tys. EUR) / Balance (in thousand EUR)	-8 982	-14 979	-205 461	-198 803	-214 443	-213 782
Relacja salda do składki przypisanej brutto (w %) Balance relation to gross written premiums (in %)	-0,35	-0,53	-6,64	-6,05	-3,81	-3,51
Relacja salda do składki cedowanej (w %) Balance relation to outward reinsurance premiums (in %)	-20,23	-28,65	-39,05	-34,57	-37,58	-34,08

Sheet 23: Tabl.1.21

Tablica 1.21. Rejestr agentów ubezpieczeniowych
Table 1.21. Register of Insurance Agents

	stan w dniu / as of: 31.12.2004
Wyszczególnienie / Specification	31.12.2004
Agenci zarejestrowani / Registered agents
Agenci wyłączni /Exclusive agents*)	28 765
z tego: / of which: zakładów działu I / life insurance companies	14 080
zakładów działu II / non-life insurance companies	14 685
Multiagenci / Multiagents**)	13 428
Ogółem / Total	42 428
w tym:/ of which: Multiagenci zobowiązani do zawarcia umowy ubezpieczenia OC*) Multiagents obliged to conclude third party liability insurance*)	4 482
z tego: / of which: zakładów działu I / life insurance companies	309
zakładów działu II / non-life insurance companies	3 875
zakładów działu I i II / life and non-life companies	298
Agenci wykonujący działalność agencyjną, jako działalność uzupełniającą do podstawowej Agents performing agency activities as supplementary business to core activity	3 062
Banki / SKOK-i / Banks / SKOKs	101
Agenci wykreśleni z rejestru / Agents removed from the register
z tego: / of which: zakładów działu I / life insurance companies	3 795
zakładów działu II / non-life insurance companies	1 842
Ogółem / Total	5 637
w tym: / of which: Banki i SKOK-i / Banks and SKOKs	3

*) Agenci ubezpieczeniowi działający na rzecz jednego zakładu ubezpieczeń. Insurance agents performing activities on behalf of one insurance company.
**) Agenci ubezpieczeniowi działający na rzecz więcej niż jednego zakładu ubezpieczeń. Insurance agents performing activities on behalf of more than one insurance company.
***) Agenci ubezpieczeniowi działający na rzecz więcej niż jednego zakładu ubezpieczeń tego samego działu. Insurance agents performing activities on behalf of more than one insurance company of the same branch.

Sheet 24: Tabl.1.22

Tablica 1.22. Osoby fizyczne wykonujące czynności agencyjne
Table 1.22. Natural Persons Performing Agency Activities

				stan w dniu / as of: 31.12.2004
Wyszczególnienie / Specification	Osoby fizyczne wykonujące czynności agencyjne: Natural persons performing agency activities:
	Ogółem Total	z tego: / of which:		Wykreślone z rejestru agentów ubezpieczeniowych Removed from the register of insurance agents
	Ogółem Total	pracujące dla jednego agenta working for one agent	pracujące dla wielu agentów working for many agents
Dla zakładów działu I / For life insurance companies	24 735	23 512	1 223	4 526
Dla zakładów działu II / For non-life insurance companies	20 072	17 506	2 566	2 135
Dla zakładów działu I i II / For life and non-life insurance companies	26 200	17 844	8 356	x
Razem / Total	71 007	58 862	12 145	6 661

Sheet 25: Tabl.1.23

Tablica 1.23. Rejestr brokerów ubezpieczeniowych
Table 1.23. Register of Insurance Brokers

			stan w dniu / as of: 31.12.2004
Wyszczególnienie / Specification	Brokerzy / Brokers
	Ogółem / Total	z tego: / of which:
	Ogółem / Total	brokerzy ubezpieczeniowi insurance brokers	brokerzy reasekuracyjni reinsurance brokers
Osoby fizyczne / Natural person	787	779	8
Osoby prawne / Legal person	275	259	16
Razem / Total	1062	1038	24

Brokerzy wykreśleni z rejestru Brokers removed from the register	451	440	11

Sheet 26: Tabl.1.24

Tablica 1.24. Zezwolenia wydane na wykonywanie działalności brokerskiej
Table 1.24. Authorisations Issued for Performing Brokerage Activities

						w roku / in year
Wyszczególnienie / Specification	1999	2000	2001	2002	2003	2004
w zakresie ubezpieczeń / insurance authorisations
Zezwolenia wydane osobom fizycznym Authorisations issued to natural persons	143	176	84	74	89	24
Zezwolenia wydane osobom prawnym Authorisations issued to legal persons	51	66	26	32	32	28
Razem / Total	194	242	110	106	121	52
w zakresie reasekuracji / reinsurance authorisations
Zezwolenia wydane osobom fizycznym Authorisations issued to natural persons	1	2	-	1	-	2
Zezwolenia wydane osobom prawnym Authorisations issued to legal persons	1	1	2	-	3	1
Razem / Total	2	3	2	1	3	3

Sheet 27: Tabl.1.25

Tablica 1.25. Kanały dystrybucji ubezpieczeń w dziale I
Table 1.25. Insurance Distribution Channels in Life Insurance

									za okres / for: 01.01.-31.12.2004
Wyszczególnienie Specification				Ubezpieczenia indywidualne Individual insurance		Ubezpieczenia grupowe Group insurance		Razem Total
Wyszczególnienie Specification				Wartość składki przypisanej brutto (w tys.zł) Value of gross written premiums (in thous.ZL)	Liczba podmiotów pośredniczących w zawieraniu umów ubezpieczenia Number of intermediary entities to conclusion insurance contracts	Wartość składki przypisanej brutto (w tys.zł) Value of gross written premiums (in thous.ZL)	Liczba podmiotów pośredniczących w zawieraniu umów ubezpieczenia Number of intermediary entities to conclusion insurance contracts	Wartość składki przypisanej brutto (w tys.zł) Value of gross written premiums (in thous.ZL)	Liczba podmiotów pośredniczących w zawieraniu umów ubezpieczenia Number of intermediary entities to conclusion insurance contracts
0				1	2	3	4	5	6
Sprzedaż bezpośrednia Direct sales	przez pracowników ZU / by employees		01	85 323	x	4 515 383	x	4 600 706	x
	przez internet / by Internet		02	33	x	-	x	33	x
	przez telefon / by phone		03	-	x	-	x	-	x
Agenci ubezpieczeniowi Insurance agents	osoby fizyczne / natural persons		04	2 854 956	33 132	503 022	14 668	3 357 978	33 892
	osoby prawne legal persons	banki / banks	05	1 226 980	43	206 864	45	1 433 844	61
	osoby prawne legal persons	pozostałe osoby prawne other legal persons	06	1 913 828	3 346	204 766	1 002	2 118 594	3 567
	podmioty bez osobowości prawnej entities not having legal personality		07	10 987	237	20 523	53	31 511	158
Brokerzy ubezpieczeniowi i reasekuracyjni Insurance and reinsurance brokers	osoby fizyczne / natural persons		08	10 555	503	61 561	359	72 116	628
	osoby prawne / legal persons		09	53 221	1 034	305 146	626	358 367	1 291
Inne kanały dystrybucji / Other distribution channels			10	125 063	x	379 169	x	504 232	x
Razem (w. 01 do 11) Total (lines 01 to 11)			11	6 280 946	x	6 196 435	x	12 477 380	x

Sheet 28: Tabl.1.26

Tablica 1.26. Kanały dystrybucji ubezpieczeń w dziale II
Table 1.26. Insurance Distribution Channels in Non-Life Insurance

					za okres / for: 01.01.-31.12.2004
Wyszczególnienie Specification				Wartość składki przypisanej brutto (w tys.zł) Value of gross written premiums (in thous.ZL)	Liczba podmiotów pośredniczących w zawieraniu umów ubezpieczenia Number of intermediary entities to conclusion insurance contracts
0				1	2
Sprzedaż bezpośrednia Direct sales	przez pracowników ZU / by employees		01	3 735 265	x
	przez internet / by Internet		02	276	x
	przez telefon / by phone		03	92 606	x
Agenci ubezpieczeniowi Insurance agents	osoby fizyczne / natural persons		04	5 920 120	32 950
	osoby prawne legal persons	banki / banks	05	20 219	176
	osoby prawne legal persons	pozostałe osoby prawne other legal persons	06	1 475 459	3 855
	podmioty bez osobowości prawnej entities not having legal personality		07	437 748	1 178
	podmioty działające na podstawie art. 10 ustawy o pośrednictwie ubezpieczeniowym (Dz.U. z 2003 r. Nr 124, poz. 1154) entities acting under article 10 on Insurance Mediation Act (Journal of Laws of 2003 No. 124, item 1154)		08	526 940	6 559
Brokerzy ubezpieczeniowi i reasekuracyjni Insurance and reinsurance brokers	osoby fizyczne / natural persons		09	499 533	2 951
	osoby prawne / legal persons		10	1 769 130	4 408
Inne kanały dystrybucji / Other distribution channels			11	414 572	x
Razem (w. 01 do 11) Total (lines 01 to 11)			12	14 891 867	x

Sheet 29: Tabl.1.27

Tablica 1.27. Kanały dystrybucji ubezpieczeń w latach 2003-2004
Table 1.27. Insurance Distribution Channels in Years 2003-2004

											w % / in %
Wyszczególnienie Specification				Dział I / Life insurance						Dział II Non-life insurance
				Ubezpieczenia indywidualne Individual insurance		Ubezpieczenia grupowe Group insurance		Ogółem / Total		Dział II Non-life insurance
				2003	2004	2003	2004	2003	2004	2003	2004
0				1	2	3	4	5	6	7	8
Sprzedaż bezpośrednia) Direct sales)	przez pracowników ZU / by employees		01	2,20	1,36	80,58	72,87	40,26	36,87	28,26	25,08
	przez internet / by Internet		02	x	0,00	x	-	x	0,00	x	0,00
	przez telefon / by phone		03	x	-	x	-	x	-	x	0,62
Agenci ubezpieczeniowi Insurance agents	osoby fizyczne / natural persons		04	49,07	45,45	8,74	8,12	29,49	26,91	39,02	39,75
	osoby prawne legal persons	banki / banks	05	11,34	19,53	0,72	3,34	6,18	11,49	0,07	0,14
	osoby prawne legal persons	pozostałe osoby prawne other legal persons	06	31,39	30,47	2,73	3,30	17,47	16,98	9,02	9,91
	podmioty bez osobowości prawnej entities not having legal personality		07	1,84	0,17	0,27	0,33	1,08	0,25	4,33	2,94
	podmioty działające na podstawie art. 10 ustawy o pośrednictwie ubezpieczeniowym (Dz.U. z 2003 r. Nr 124, poz. 1154) entities acting under article 10 on Insurance Mediation Act (Journal of Laws of 2003 No. 124, item 1154)		08	0,19	0,00	1,80	0,00	0,97	0,00	2,83	3,54
Brokerzy ubezpieczeniowi i reasekuracyjni Insurance and reinsurance brokers	osoby fizyczne / natural persons		09	0,78	0,17	5,10	0,99	2,88	0,58	2,95	3,35
	osoby prawne / legal persons		10	0,34	0,85	0,06	4,92	0,20	2,87	11,69	11,88
Inne kanały dystrybucji / Other distribution channels			11	2,85	1,99	0,00	6,12	1,47	4,04	1,83	2,78
Razem (w. 01 do 11) Total (lines 01 to 11)			12	100,00	100,00	100,00	100,00	100,00	100,00	100,00	100,00

											Bez PZU Życie S.A. i PZU S.A. / Excluding PZU Życie S.A. and PZU S.A.

Wyszczególnienie Specification				Dział I / Life insurance						Dział II Non-life insurance
				Ubezpieczenia indywidualne Individual insurance		Ubezpieczenia grupowe Group insurance		Ogółem / Total		Dział II Non-life insurance
				2003	2004	2003	2004	2003	2004	2003	2004
0				1	2	3	4	5	6	7	8
Sprzedaż bezpośrednia) Direct sales)	przez pracowników ZU / by employees		01	1,35	0,36	35,02	30,79	6,26	5,92	17,61	16,39
	przez internet / by Internet		02	x	0,00	x	-	x	0,00	x	0,00
	przez telefon / by phone		03	x	-	x	-	x	-	x	1,25
Agenci ubezpieczeniowi Insurance agents	osoby fizyczne / natural persons		04	45,21	41,98	34,30	23,69	43,62	38,64	38,15	39,55
	osoby prawne legal persons	banki / banks	05	12,63	21,45	3,99	16,19	11,37	20,49	0,12	0,16
	osoby prawne legal persons	pozostałe osoby prawne other legal persons	06	34,28	32,85	13,75	13,71	31,28	29,35	12,86	13,27
	podmioty bez osobowości prawnej entities not having legal personality		07	2,05	0,19	1,18	1,53	1,92	0,44	5,89	4,70
	podmioty działające na podstawie art. 10 ustawy o pośrednictwie ubezpieczeniowym (Dz.U. z 2003 r. Nr 124, poz. 1154) entities acting under article 10 on Insurance Mediation Act (Journal of Laws of 2003 No. 124, item 1154)		08	0,12	0,00	2,59	0,00	0,48	0,00	2,04	1,55
Brokerzy ubezpieczeniowi i reasekuracyjni Insurance and reinsurance brokers	osoby fizyczne / natural persons		09	0,82	0,10	8,82	2,07	1,98	0,46	4,30	3,89
	osoby prawne / legal persons		10	0,38	0,88	0,36	5,28	0,37	1,68	18,08	16,57
Inne kanały dystrybucji / Other distribution channels			11	3,17	2,19	0,00	6,75	2,71	3,02	0,96	2,68
Razem (w. 01 do 11) Total (lines 01 to 11)			12	100,00	100,00	100,00	100,00	100,00	100,00	100,00	100,00

*) Sprzedaż ubezpieczeń przez internet i telefon w roku 2003 ujęto w poz. "inne kanały dystrybucji".
Sale of insurance product by Internet and by phone in 2003 given in item "other distributions channels"

Sheet 30: Tabl.1.28

Tablica 1.28. Informacje z zakresu rodzajów ubezpieczeń osobowych działu I
Table 1.28. Information in the Field of Personal Insurance Kinds in Life Insurance

							za okres / for: 01.01.-31.12.2004
Wyszczególnienie / Specification			Sposób zawarcia umowy Manner of contract conclusion		Sposób płacenia składek/Rodzaj wypłaty Form of premiums payment/Kind of claim		Liczba ubezpieczonych osób Number of insured
Wyszczególnienie / Specification			Indywidualne Individual	Grupowe Group	Okresowe Periodical	Jednorazowe Single	Liczba ubezpieczonych osób Number of insured
0			1	2	3	4	5
Liczba wszystkich polis czynnych (w sztukach) / Total number of active policies (in items)
Osobowe Personal		01	4 286 800	6 695 467	10 802 963	179 309	19 516 182
na życie / life insurance		02	1 399 432	6 635 721	7 942 991	92 163	18 588 241
posagowe, zaopatrzenia dzieci marriage insurance, birth insurance		03	337 928	-	322 762	15 164	5
na życie, związane z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym life insurance linked to insurance capital funds		04	1 584 082	55 756	1 568 352	71 486	747 123
	w tym ubezpieczenia związane z systemem zabezpieczenia społecznego (PPE) of which life insurance linked to employee pension schemes (PPE)	05	x	14	x	x	21 770
rentowe / annuity insurance		06	35 772	11	35 283	500	1 894
wypadkowe i chorobowe / accident and sickness insurance		07	3 355 563	4 000 808	7 283 751	72 620	23 604 762
	w tym ubezpieczenia chorobowe of which sickness insurance	08	307 528	80 775	388 020	283	4 947 690
Składki przypisane brutto (w tys. zł) / Gross written premiums (in thous. ZL)
Osobowe (w. 10+11+12+14+15) Personal (lines 10+11+12+14+15)		09	6 326 203	6 290 987	9 786 136	2 831 053	x
na życie / life insurance		10	2 223 393	3 931 718	4 645 769	1 509 342	x
posagowe, zaopatrzenia dzieci marriage insurance, birth insurance		11	146 251	-1	140 245	6 004	x
na życie, związane z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym life insurance linked to insurance capital funds		12	3 473 604	542 685	2 769 208	1 247 081	x
	w tym ubezpieczenia związane z systemem zabezpieczenia społecznego (PPE) of which life insurance linked to employee pension schemes (PPE)	13	x	30 739	x	x	x
rentowe / annuity insurance		14	16 936	7 565	22 608	1 894	x
wypadkowe i chorobowe / accident and sickness insurance		15	466 018	1 809 020	2 208 306	66 733	x
	w tym ubezpieczenia chorobowe of which sickness insurance	16	19 261	153 774	170 210	2 826	x
Liczba wypłat w okresie sprawozdawczym (w sztukach) / Number of claims in reporting period (in items)
Osobowe Personal		17	x	x	108 915	2 339 121	x
na życie / life insurance		18	x	x	32 351	1 357 975	x
posagowe, zaopatrzenia dzieci marriage insurance, birth insurance		19	x	x	1 946	51 065	x
na życie, związane z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym life insurance linked to insurance capital funds		20	x	x	38 431	254 893	x
	w tym ubezpieczenia związane z systemem zabezpieczenia społecznego (PPE) of which life insurance linked to employee pension schemes (PPE)	21	x	x	x	x	x
rentowe / annuity insurance		22	x	x	22 915	789	x
wypadkowe i chorobowe / accident and sickness insurance		23	x	x	54 391	759 886	x
	w tym ubezpieczenia chorobowe of which sickness insurance	24	x	x	6 115	34 287	x
Świadczenia wypłacone brutto (w tys. zł) / Gross claims paid (in thous. ZL)
Osobowe (w. 26+27+28+30+31) Personal (lines 26+27+28+30+31)		25	x	x	524 385	5 536 167	x
na życie / life insurance		26	x	x	173 026	3 024 469	x
posagowe, zaopatrzenia dzieci marriage insurance, birth insurance		27	x	x	6 072	123 674	x
na życie, związane z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym life insurance linked to insurance capital funds		28	x	x	243 148	1 481 912	x
	w tym ubezpieczenia związane z systemem zabezpieczenia społecznego (PPE) of which life insurance linked to employee pension schemes (PPE)	29	x	x	x	x	x
rentowe / annuity insurance		30	x	x	46 944	9 825	x
wypadkowe i chorobowe / accident and sickness insurance		31	x	x	55 195	896 287	x
	w tym ubezpieczenia chorobowe of which sickness insurance	32	x	x	4 220	52 456	x

Sheet 31: Tabl.1.29

Tablica 1.29. Polisy i składki przypisane brutto według rodzajów ubezpieczeń działu II i podmiotów ubezpieczających
Table 1.29. Policies and Gross Written Premiums by Kinds of Non-Life Insurance and by Policyholders

											za okres / for: 01.01.-31.12.2004
Wyszczególnienie / Specification				Liczba polis (w sztukach) / Number of policies (in items)				Składki przypisane brutto (w tys. zł ) Gross written premiums (in thous. ZL)
Wyszczególnienie / Specification				Ogółem (k. 2+3+4) Total (columns 2+3+4)	Osoby fizyczne Natural persons	Przedsiębiorstwa Enterprises	Pozostałe podmioty Other entities	Ogółem (k. 6+7+8) Total (columns 6+7+8)	Osoby fizyczne Natural persons	Przedsiębiorstwa Enterprises	Pozostałe podmioty Other entities
0				1	2	3	4	5	6	7	8
Dział II. Ogółem Branch II. Total			01	41 601 867	36 133 860	4 436 239	1 031 768	14 564 077	9 286 559	5 006 817	270 701
z tego of which	wypadku / accident		02	7 375 319	6 652 250	581 008	142 061	673 690	504 408	126 096	43 186
	choroby / sickness		03	169 166	133 696	34 936	534	144 045	110 328	32 372	1 345
	casco pojazdów lądowych / casco insurance of land vehicles		04	3 854 535	3 113 318	619 047	122 170	4 427 305	3 147 862	1 236 311	43 131
	casco pojazdów szynowych / casco insurance of railway rolling stock		05	142	1	131	10	2 872	10	2 806	56
	casco statków powietrznych / casco insurance of aircraft		06	432	68	297	67	15 594	629	14 099	867
	żeglugi morskiej i śródlądowej / vessels in sea and inland navigation		07	8 087	3 580	3 939	568	83 051	4 875	77 844	332
	przedmiotów w transporcie / goods-in-transit		08	15 658	406	14 572	680	119 696	850	117 235	1 610
	szkód spowodowanych żywiołami / fire and natural forces		09	4 923 940	3 898 530	746 241	279 169	1 680 188	667 897	961 088	51 203
		w tym obowiązkowe budynków w gospodarstwach rolnych of which compulsory insurance of farm buildings	10	1 496 661	1 491 489	1 973	3 199	282 466	281 178	989	299
	pozostałych szkód rzeczowych / other damage and loss property		11	6 144 967	5 536 780	505 694	102 493	1 067 345	407 420	625 802	34 123
	odpowiedzialności cywilnej wynikającej z posiadania pojazdów lądowych motor vehicle liability arising out of the possession of land vehicles		12	14 751 900	13 503 286	978 183	270 431	4 943 597	4 237 090	672 962	33 543
		w tym obowiązkowe OC posiadaczy pojazdów mechanicznych of which compulsory third part liability insurance of owners of motor vehicles	13	13 252 721	12 195 590	863 991	193 140	4 773 812	4 150 899	594 468	28 445
	odpowiedzialności cywilnej wynikającej z posiadania pojazdów powietrznych / aircraft liability arising out of the possession of aircraft		14	964	294	571	99	20 256	362	19 668	226
	odpowiedzialności cywilnej za żeglugę morską i śródlądową liability for ships in sea and inland navigation		15	2 593	1 136	1 402	55	19 360	553	18 791	17
	odpowiedzialności cywilnej ogólnej / general liability		16	2 703 885	2 278 468	329 828	95 590	622 983	115 523	461 654	45 806
	w tym of which	obowiązkowe OC rolników compulsory third part liability insurance of farmers	17	1 463 119	1 461 611	866	642	33 143	32 932	162	49
	w tym of which	pozostałe obowiązkowe / other compulsory	18	59 427	25 819	23 791	9 817	59 924	12 283	41 005	6 636
	kredytu / credit		19	161 356	1 469	159 711	176	260 111	267	257 247	2 597
	gwarancji / shuretyship		20	64 170	3 993	56 377	3 800	117 686	3 269	106 584	7 834
	różnych ryzyk finansowych / various financial risks		21	438 441	1 910	435 260	1 271	262 267	15 572	242 281	4 414
	ochrony prawnej / legal protection		22	49 194	35 623	13 459	112	9 316	4 513	4 745	58
	świadczenia pomocy / assistance		23	1 512 400	1 161 789	338 129	12 482	94 713	65 131	29 231	351

Sheet 32: Tabl.1.30

Tablica 1.30. Wypłaty, odszkodowania i świadczenia wypłacone brutto według rodzajów ubezpieczeń działu II i podmiotów ubezpieczających
Table 1.30. Claims, Gross Claims Paid by Kinds of Non-Life Insurance and by Policyholders

											za okres / for: 01.01.-31.12.2004
Wyszczególnienie / Specification				Liczba wypłat (w sztukach) / Number of claims (in items)				Odszkodowania i świadczenia wypłacone brutto (w tys. zł) Gross claims paid (in thous. ZL)
Wyszczególnienie / Specification				Ogółem (k. 10+11+12) Total (columns 10+11+12)	Osoby fizyczne Natural persons	Przedsiębiorstwa Enterprises	Pozostałe podmioty Other entities	Ogółem (k. 14+15+16) Total (columns 14+15+16)	Osoby fizyczne Natural persons	Przedsiębiorstwa Enterprises	Pozostałe podmioty Other entities
0				9	10	11	12	13	14	15	16
Dział II. Ogółem (w. 02 do 09+11+12+14 do 16+19 do 23) Branch II. Total (lines 02 to 09+11+12+14 to 16+19 to 23)			01	2 426 140	1 810 418	532 163	83 559	8 008 169	5 411 079	2 475 184	121 906
z tego of which	wypadku / accident		02	550 159	445 413	49 254	55 492	262 040	201 673	41 106	19 262
	choroby / sickness		03	51 326	41 026	9 589	711	66 545	58 963	7 332	250
	casco pojazdów lądowych / casco insurance of land vehicles		04	642 561	452 384	182 161	8 016	3 140 371	2 187 469	916 968	35 934
	casco pojazdów szynowych / casco insurance of railway rolling stock		05	26	-	26	-	457	-4	465	-4
	casco statków powietrznych / casco insurance of aircraft		06	66	9	48	9	6 700	1 347	2 773	2 580
	żeglugi morskiej i śródlądowej / vessels in sea and inland navigation		07	1 357	319	1 006	32	71 030	3 376	67 500	154
	przedmiotów w transporcie / goods-in-transit		08	9 305	393	8 860	52	26 319	1 799	24 326	194
	szkód spowodowanych żywiołami / fire and natural forces		09	119 085	80 703	35 893	2 489	591 003	196 907	382 943	11 153
		w tym obowiązkowe budynków w gospodarstwach rolnych of which compulsory insurance of farm buildings	10	35 901	35 535	243	123	101 448	96 106	4 823	519
	pozostałych szkód rzeczowych / other damage and loss property		11	195 784	145 008	46 899	3 877	370 964	150 605	213 051	7 309
	odpowiedzialności cywilnej wynikającej z posiadania pojazdów lądowych motor vehicle liability arising out of the possession of land vehicles		12	664 442	557 273	102 140	5 029	3 130 722	2 533 700	565 211	31 811
		w tym obowiązkowe OC posiadaczy pojazdów mechanicznych of which compulsory third part liability insurance of owners of motor vehicles	13	635 592	535 305	95 683	4 604	2 748 259	2 235 762	484 740	27 757
	odpowiedzialności cywilnej wynikającej z posiadania pojazdów powietrznych / aircraft liability arising out of the possession of aircraft		14	15	1	13	1	1 152	6	1 146	0
	odpowiedzialności cywilnej za żeglugę morską i śródlądową liability for ships in sea and inland navigation		15	523	30	492	1	7 263	141	7 121	1
	odpowiedzialności cywilnej ogólnej / general liability		16	93 632	15 806	70 506	7 320	172 981	38 000	126 549	8 433
	w tym of which	obowiązkowe OC rolników compulsory third part liability insurance of farmers	17	4 395	4 344	37	14	14 964	13 813	1 080	71
	w tym of which	pozostałe obowiązkowe / other compulsory	18	2 332	1 369	734	229	6 833	2 574	3 938	321
	kredytu / credit		19	4 043	2	4 031	10	40 176	-2 314	42 502	-12
	gwarancji / shuretyship		20	606	29	474	103	30 144	884	24 622	4 638
	różnych ryzyk finansowych / various financial risks		21	3 218	1 131	2 086	1	35 004	1 358	33 644	2
	ochrony prawnej / legal protection		22	925	600	319	6	2 376	1 717	656	3
	świadczenia pomocy / assistance		23	85 246	66 751	18 086	409	52 921	35 454	17 268	199

Sheet 33: Tabl.1.31

Tablica 1.31. Dodatkowe informacje z zakresu rodzajów ubezpieczeń osobowych działu II
Table 1.31. Additional Information in the Field of Personal Insurance Kinds in Non-Life Insurance

					za okres / for: 01.01.-31.12.2004
Wyszczególnienie / Specification			Rodzaje ubezpieczeń / Kinds of insurance		Liczba ubezpieczonych osób w ubezpieczeniach grupowych Number of insured in group insurance
Wyszczególnienie / Specification			Indywidualne Individual	Grupowe Group
0			1	2	3
Liczba polis (w sztukach) / Number of policies (in items)
Osobowe / Personal		01	6 683 222	764 942	13 670 467
wypadku / accident		02	6 642 548	732 771	13 088 297
	w tym wypadku przy pracy i choroby zawodowej of which industrial injury and occupational disease	03	16 652	15 011	145 078
choroby / sickness		04	136 879	32 285	608 411
Składki przypisane brutto (w tys. zł) / Gross written premiums (in thous. ZL)
Osobowe (w. 06+08) / Personal (lines 06+08)		05	407 596	410 139	x
wypadku / accident		06	329 201	344 488	x
	w tym wypadku przy pracy i choroby zawodowej of which industrial injury and occupational disease	07	2 590	8 289	x
choroby / sickness		08	78 395	65 650	x
Wyszczególnienie / Specification			Rodzaj wypłaty / Kinds of claim
Wyszczególnienie / Specification			Okresowe Periodical	Jednorazowe Single
0			1	2
Liczba wypłat (w sztukach) / Number of claims in reporting period (in items)
Osobowe / Personal		09	67 348	533 088
wypadku / accident		10	60 072	490 086
	w tym wypadku przy pracy i choroby zawodowej of which industrial injury and occupational disease	11	1 504	14 103
choroby / sickness		12	7 606	43 720
Świadczenia wypłacone brutto (w tys. zł) / Gross claims paid (in thous. ZL)
Osobowe (w. 14+16) / Personal (lines 14+16)		13	77 895	250 689
wypadku / accident		14	60 186	201 853
	w tym wypadku przy pracy i choroby zawodowej of which industrial injury and occupational disease	15	1 227	16 010
choroby / sickness		16	17 708	48 836

Sheet 34: Tabl.1.32

Tablica 1.32. Wybrane ryzyka w ubezpieczeniach dobrowolnych działu II
Table 1.32. Selected Risks in Voluntary Insurance in Non-Life Insurance

						za okres / for: 01.01.-31.12.2004
Wyszczególnienie / Specification			Liczba polis (w sztukach) Number of policies (in items)	Składka przypisana brutto (w tys. zł) Gross written premiums (in thous. ZL)	Liczba wypłat (w sztukach) Number of claims (in items)	Odszkodowania wypłacone brutto (w tys. zł) Gross claims paid (in thous. ZL)
0			1	2	3	4
Dobrowolne ogółem Total voluntary		01	25 329 938	9 414 733	1 747 920	5 136 666
w tym of which	upraw / cultivations	02	39 430	26 464	3 464	12 430
	zwierząt / animals	03	42 087	11 900	4 388	10 222
	mieszkań i domków letniskowych flats and summer houses	04	3 104 330	445 435	160 053	149 207

Sheet 35: Tabl.1.33

Tablica 1.33. Informacja o indywidualnych kontach emerytalnych
Table 1.33. Information on Individual Pension Accounts

										za okres / for: 01.01.-31.12.2004
Wyszczególnienie / Specification	Indywidualne konta emerytalne Individual Pension Accounts		z tego prowadzone przez: / of which conducted by:
	Indywidualne konta emerytalne Individual Pension Accounts		zakłady ubezpieczeń Insurance companies		towarzystwa funduszy inwestycyjnych investment funds societies		podmioty prowadzące działalność maklerską brokerage businesses		banki / banks
	Liczba (w sztukach) Number (in items)	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)	Liczba (w sztukach) Number (in items)	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)	Liczba (w sztukach) Number (in items)	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)	Liczba (w sztukach) Number (in items)	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)	Liczba (w sztukach) Number (in items)	Wartość (w tys. zł) Value (in thous. ZL)
1. IKE otwarte w okresie sprawozdawczym, w tym: IKE open within the reporting period, of which:	175 680	x	110 918	x	51 109	x	6 329	x	7 324	x
a) IKE założone po raz pierwszy / IKE established for the first time	175 506	x	110 916	x	50 958	x	6 314	x	7 318	x
b) IKE założone w związku z dokonaniem wypłaty transferowej z IKE IKE established in connection with transfer payment from another IKE	15	x	2	x	12	x	-	x	1	x
c) IKE założone w związku z dokonaniem wypłaty transferowej z programu emerytalnego / IKE established in connection with transfer payment from a pension program	147	x	4	x	123	x	15	x	5	x
2. Wypłaty dokonane z IKE w okresie sprawozdawczym Payments from IKE made within the reporting period	31	38	4	-	24	30	-	-	3	8
3. Zwroty dokonane z IKE w okresie sprawozdawczym Returns from IKE made within the reporting period	336	372	186	81	89	206	50	73	11	12
4. Wypłaty transferowe przyjęte z IKE w okresie sprawozdawczym Transfer payments received from IKE within the reporting period	53	35	1	-	16	6	-	-	36	29
5. Wypłaty transferowe przyjęte z programu emerytalnego w okresie sprawozdawczym Transfer payments received from a pension program within the reporting period	108	731	42	282	59	385	2	37	5	28
6. Wypłaty transferowe dokonane na IKE w okresie sprawozdawczym Transfer payments made to IKE within the reporting period	22	41	-	-	15	23	3	3	4	14
7. Wypłaty transferowe dokonane do programu emerytalnego w okresie sprawozdawczym Transfer payments made to a pension program within the reporting period	185	404	-	-	-	-	-	-	185	404
8. IKE prowadzone na koniec okresu sprawozdawczego, w tym: IKE held at the end of the reporting period, of which:	175 476	168 578	110 728	47 442	50 899	91 016	6 279	19 204	7 570	10 916
a) kobiety, w wieku: / women aged:	89 413	x	55 082	x	27 175	x	3 021	x	4 135	x
do 30 lat / below 30 years	13 098	x	9 635	x	2 686	x	117	x	660	x
31-40 lat / 31-40 years	23 560	x	17 811	x	4 386	x	413	x	950	x
41-50 lat / 41-50 years	27 889	x	18 690	x	6 862	x	1 103	x	1 234	x
51-60 lat / 51-60 years	17 885	x	8 157	x	7 654	x	1 070	x	1 004	x
ponad 60 lat / above 60 years	6 981	x	789	x	5 587	x	318	x	287	x
b) mężczyźni, w wieku: / men aged:	86 063	x	55 646	x	23 724	x	3 258	x	3 435	x
do 30 lat / below 30 years	13 904	x	10 125	x	2 980	x	132	x	667	x
31-40 lat / 31-40 years	26 297	x	20 194	x	4 825	x	472	x	806	x
41-50 lat / 41-50 years	24 799	x	17 027	x	5 891	x	1 064	x	817	x
51-60 lat / 51-60 years	15 627	x	7 552	x	5 983	x	1 222	x	870	x
ponad 60 lat / above 60 years	5 436	x	748	x	4 045	x	368	x	275	x
9. Średnia wysokość wpłaty na IKE w okresie sprawozdawczym) (w zł) Average value of contribution to IKE within the reporting period) (in ZL)	x	x	x	498	x	2 322	x	3 300	x	x
										Źródło: UKNUiFE, KPWiG, GINB-NBP / Source: UKNUiFE, KPWiG, GINB-NBP
*) wartość szacunkowa
*) estimated value

Sheet 36: Tabl.1.34

Tablica 1.34. Prognoza składki przypisanej brutto ogółem w latach 2005 – 2006
Table 1.34. Forecast of Total Gross Written Premiums in the Years 2005-2006


Wyszczególnienie Specification	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005		2006
Wyszczególnienie Specification	1999	2000	2001	2002	2003	2004	prognoza - wariant bazowy forecast - base scenario	*prognoza - wariant skorygowany) forecast - corrected scenario)*	prognoza - wariant bazowy forecast - base scenario	*prognoza - wariant skorygowany) forecast - corrected scenario)*
Zmienne makroekonomiczne / Macroeconomic variables
Zatrudnienie przeciętne (w tys.) Average employment (in thous. ZL)	8702	8120	7827	7542	7343	7273	7295		7317
Dynamika zatrudnienia przeciętnego Dynamics of average employment	1,030	0,933	0,964	0,964	0,974	0,990	1,003		1,003
PKB w cenach bieżących (w mld zł) GDP at current prices (in mrd ZL)	652,52	723,89	760,60	781,11	816,08	885,34	943,61		1 005,19
Roczna dynamika realna PKB Annulal real dynamics of GDP	1,041	1,040	1,010	1,014	1,038	1,054	1,045		1,045
Składka przypisana brutto / Gross written premiums
Składka przypisana brutto ogółem (w mld zł) Total gross written premiums (in mrd ZL)	18,49	20,84	22,38	23,16	24,76	27,63	29,41	29,94	31,32	31,85
Dynamika składki przypisanej brutto ogółem Dynamics of total gross written premiums	1,186	1,127	1,074	1,035	1,069	1,116	1,064	1,084	1,065	1,064
Udział składki brutto w PKB (w %) Gross written premiums share in GDP (in %)	2,83	2,88	2,94	2,97	3,03	3,12	3,12	3,17	3,12	3,17
Składka przypisana brutto działu I (w mld zł) Life gross written premiums (in mrd ZL)	6,94	8,33	9,26	9,90	11,17	12,74	14,11	14,27	15,12	15,28
Dynamika składki przypisanej brutto działu I Dynamics of life gross written premiums	1,290	1,201	1,111	1,069	1,128	1,141	1,108	1,120	1,072	1,071
Składka przypisana brutto działu II (w mld zł) Non-life gross written premiums (in mrd ZL)	11,55	12,50	13,12	13,25	13,59	14,89	15,30	15,68	16,20	16,58
Dynamika składki przypisanej brutto działu II Dynamics of non-life gross written premiums	1,131	1,083	1,049	1,010	1,025	1,095	1,028	1,053	1,059	1,057
Relacja składki przypisanej brutto działu I do składki przypisanej brutto działu II Life gross written premiums to non-life gross written premiums	0,601	0,667	0,706	0,748	0,822	0,855	0,922	0,910	0,933	0,922

*) Wariant skorygowany prognozy otrzymano dokonując korekty wyników wariantu wyjściowego o błąd ex post prognozy wyliczony dla roku 2004. Błąd został ustalony przez porównanie wartości składki przypisanej brutto za rok 2004 dla rynku ogółem, działu I i działu II - z opowiednimi wartościami prognozowanymi na ten rok, wyliczonymi przy zastosowaniu analogicznej metodologii, jak dla prognozy lat 2005 i 2006.
The corrected scenario of the forecast was obtained through making correction of the initial scenario results by ex post error calculated for the year 2004. The error was fixed by comparison of gross written premiums' values of the year 2004 for total, life and non-life markets with respective values forecasted for this year, calculated by applying the same methodology like in case of the forecast for the years 2005-2006.

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
PPE przeglad rynku 10 tcm75 28915
1 PPE przeglad rynku 08 tcm75 12147
1 PPE przeglad rynku 09 tcm75 23985
przeglad rynku ppe04 tcm75 3176
1 PPE przeglad rynku 2011 tcm75 31564
1 PPE przeglad rynku 2006 tcm75 9255
przeglad rynku ppe05 tcm75 3118
Osikowicz R Przeglad rynku HDD
Charakterystyka Rynku Kapitalowego tcm75 2734
Przegląd rynku nieruchomości H1 2015
Piły ręczne przegląd rynku
1 przeglad rynku OFE 2007 tcm20 9242
I Przeglad rynku 2007 tcm20 9226
1 PPE przeglad rynku07 tcm75 9251
Przedmiot PRI i jego diagnoza przegląd koncepcji temperamentu
Bliźniuk G , interoperacyjność przegląd, marzec 2008
Demograficzne uwarunkowania rynku pracy i gospodarki publicznej
Analiza rynku konsumentów

więcej podobnych podstron

przeglad rynku ubezp04 tcm75 7542