---

Overview

Spis tablic
NAKL_TABL_1
NAKL_TABL_2
NAKL_TABL_2_cd_1
NAKL_TABL_2_cd_2
NAKL_TABL_3
NAKL_TABL_4
NAKL_TABL_4_cd_1
NAKL_TABL_4_cd_2
NAKL_TABL_4_cd_3
NAKL_TABL_4_cd_4
NAKL_TABL_4_cd_5
NAKL_TABL_5
NAKL_TABL_6
SR_TABL_1(7)
SR_TABL_2(8)
SR_TABL_2(8)_cd_1
SR_TABL_2(8)_cd_2
SR_TABL_3(9)
SR_TABL_3(9)_ cd_1
SR_TABL_3(9)_cd_2
SR_TABL_4(10)
SR_TABL_4(10)_cd_1
SR_TABL_4(10)_cd_2
SR_TABL_5(11)
SR_TABL_5(11)_cd_1
SR_TABL_5(11)_cd_2
SR_TABL_6(12)
_TABL_6(12)_cd_1
SR_TABL_6(12)_cd_2
SR_TABL_7(13)
SR_TABL_8(14)
SR_TABL_9(15)
SR_TABL_10(16)
SR_TABL_10(16)_cd_1
SR_TABL_10(16)_cd_2
SR_TABL_10(16)_cd_3
SR_TABL_10(16)_cd_4
SR_TABL_10(16)_cd_5
SR_TABL_11(17)
Aneks_Tabl_1(18)
Aneks_Tabl_2(19)

---

Sheet 1: Spis tablic

	Spis tablic:
	CZĘŚĆ I. Nakłady inwestycyjne w gospodarce narodowej
Tabl. 1	Dynamika nakładów inwestycyjnych w gospodarce narodowej
Tab. 2	Nakłady inwestycyjne w gospodarce narodowej według sektorów, sekcji i działów w 2008 r. (ceny bieżące)
	Nakłady inwestycyjne w gospodarce narodowej według sektorów, sekcji i działów w 2008 r. (cd.)
	Nakłady inwestycyjne w gospodarce narodowej według sektorów, sekcji i działów w 2008 r. (dok.)
Tabl. 3	Nakłady inwestycyjne według form prawnych w 2008 r. (ceny bieżące)
Tabl. 4	Nakłady inwestycyjne według regionów, województw, sekcji i sektorów w 2008 r. (ceny bieżące)
	Nakłady inwestycyjne według regionów, województw, sekcji i sektorów w 2008 r. (cd.)
	Nakłady inwestycyjne według regionów, województw, sekcji i sektorów w 2008 r. (cd.)
	Nakłady inwestycyjne według regionów, województw, sekcji i sektorów w 2008 r. (cd.)
	Nakłady inwestycyjne według regionów, województw, sekcji i sektorów w 2008 r. (cd.)
	Nakłady inwestycyjne według regionów, województw, sekcji i sektorów w 2008 r. (dok.)
Tabl. 5	Nakłady inwestycyjne według sektorów instytucjonalnych w 2008 r. (ceny bieżące)
Tabl. 6	Finansowanie nakładów na środki trwałe, długoterminowych aktywów finansowych oraz wartości niematerialnych i prawnych w podmiotach gopodarczych w 2008 r. (ceny bieżące)
	CZĘŚĆ II. Wartość środków trwałych w gospodarce narodowej
Tabl. 1(7)	Dynamika wartości brutto środków trwałych według sekcji (ceny stałe)
Tabl. 2(8)	Stan i ruch środków trwałych - wartość brutto w 2008 r. (bieżące ceny ewidencyjne)
	Stan i ruch środków trwałych - wartość brutto w 2008 r. (cd.)
	Stan i ruch środków trwałych - wartość brutto w 2008 r. (dok.)
Tabl. 3(9)	Wartość brutto środków trwałych uzyskanych z działalności inwestycyjnej według grup środków trwałych w 2008 r. (bieżące ceny ewidencyjne)
	Wartość brutto środków trwałych uzyskanych z działalności inwestycyjnej według grup środków trwałych w 2008 r. (cd.)
	Wartość brutto środków trwałych uzyskanych z działalności inwestycyjnej według grup środków trwałych w 2008 r. (dok.)
Tabl. 4(10)	Wartość brutto nowych środków trwałych uzyskanych z działalności inwestycyjnej w 2008 r. (bieżące ceny ewidencyjne)
	Wartość brutto nowych środków trwałych uzyskanych z działalności inwestycyjnej w 2008 r. (cd.)
	Wartość brutto nowych środków trwałych uzyskanych z działalności inwestycyjnej w 2008 r. (dok.)
Tabl. 5(11)	Zakup używanych środków trwałych według grup środków trwałych w 2008 r. (bieżące ceny ewidencyjne)
	Zakup używanych środków trwałych według grup środków trwałych w 2008 r. (cd.)
	Zakup używanych środków trwałych według grup środków trwałych w 2008 r. (dok.)
Tabl. 6(12)	Wartość brutto środków trwałych zlikwidowanych w 2008 r. (bieżące ceny ewidencyjne)
	Wartość brutto środków trwałych zlikwidowanych w 2008 r. (cd.)
	Wartość brutto środków trwałych zlikwidowanych w 2008 r. (dok.)
Tabl. 7(13)	Wartość brutto środków trwałych według sekcji i działów w 2008 r. (bieżące ceny ewidencyjne)
Tabl. 8(14)	Wartość netto środków trwałych według sekcji i działów w 2008 r. (bieżące ceny ewidencyjne)
Tabl. 9(15)	Stopień zużycia środków trwałych według sekcji i działów w 2008 r.
Tabl. 10(16)	Wartość brutto środków trwałych według regionów, województw, sekcji i sektorów w 2008 r. (bieżące ceny ewidencyjne)
	Wartość brutto środków trwałych według regionów, województw, sekcji i sektorów w 2008 r. (cd.)
	Wartość brutto środków trwałych według regionów, województw, sekcji i sektorów w 2008 r. (cd.)
	Wartość brutto środków trwałych według regionów, województw, sekcji i sektorów w 2008 r. (cd.)
	Wartość brutto środków trwałych według regionów, województw, sekcji i sektorów w 2008 r. (cd.)
	Wartość brutto środków trwałych według regionów, województw, sekcji i sektorów w 2008 r. (dok.)
Tabl. 11(17)	Wartość brutto środków trwałych według sektorów instytucjonalnych w 2008 r. (bieżące ceny ewidencyjne)
	Aneks
Tabl. 1(18)	Nakłady inwestycyjne na środki trwałe w 2008 r. (ceny bieżące)
Tabl. 2(19)	Wartość brutto środków trwałych w 2008 r. (bieżące ceny ewidencyjne)

---

Sheet 2: NAKL_TABL_1

CZĘŚĆ I. NAKŁADY INWESTYCYJNE W GOSPODARCE NARODOWEJ
PART I. INVESTMENT OUTLAYS IN NATIONAL ECONOMY
TABL. 1. DYNAMIKA NAKŁADÓW INWESTYCYJNYCH W GOSPODARCE NARODOWEJ
INDICES OF INVESTMENT OUTLAYS IN NATIONAL ECONOMY
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION	2006	2007	2008
	w tys. zł in thous. zl			w odse-tkach in percent	2006	2007	2008
	ceny bieżące current prices				rok poprzedni = 100 previous year=100
OGÓŁEM	154 880 278	191 713 541	217 259 714	100,0	116,8	120,4	110,7
TOTAL
w tym nakłady na:
of which investment outlays on
budynki i budowle	83 136 667	103 929 766	120 859 939	55,6	114,9	117,3	109,3
buildings and structures
maszyny, urządzenia techniczne i narzędziaa)	52 858 979	63 824 912	70 806 956	32,6	115,5	122,5	114,7
machinery, technical equipment and toolsa)
środki transportu	17 572 619	22 844 380	23 558 987	10,8	128,2	131,8	106,4
transport equipment
Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo	3 426 893	4 118 206	4 600 474	2,1	114,0	115,3	108,1
Agriculture, hunting and forestry
Rybactwo	27 790	47 958	19 966	0,0	48,7	172,4	40,8
Fishing
Przemysł	52 685 154	64 318 213	70 996 202	32,7	114,8	120,2	109,0
Industry
górnictwo	3 650 171	4 412 121	5 497 805	2,5	109,7	117,1	121,6
mining and quarrying
przetwórstwo przemysłowe	38 305 317	46 101 653	49 886 279	23,0	116,8	119,3	107,6
manufacturing
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną,
gaz, wodę	10 729 666	13 804 439	15 612 118	7,2	109,7	124,4	109,6
electricity, gas and water supply
Budownictwo	15 225 374	19 605 953	25 775 443	11,9	131,0	122,6	125,5
Construction
Handel i naprawy*	15 093 124	19 167 900	21 490 397	9,9	110,2	124,8	110,4
Trade and repair*
Hotele i restauracje	1 434 977	1 873 025	2 573 018	1,2	125,8	124,8	132,0
Hotels and restaurants
Transport, gospodarka magazynowa i łączność	15 094 724	16 898 358	18 016 607	8,3	122,2	110,7	105,5
Transport, storage and communication
Pośrednictwo finansowe	3 871 437	5 467 854	5 364 243	2,4	121,2	140,1	102,8
Financial intermediation
Obsługa nieruchomości i firm*	27 278 171	34 922 416	38 602 090	17,8	117,6	122,4	105,9
Real estate, renting and business activities
w tym budownictwo mieszkaniowe	19 076 188	24 621 904	28 267 264	13,0	108,6	121,3	107,5
of which residential construction
Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązko-
we ubezpieczenia społeczne i zdrowotne*	4 460 512	6 140 464	5 543 624	2,5	100,3	132,1	89,1
Public administration and defence; compulsory
social security
Edukacja	4 542 301	5 192 342	5 856 301	2,7	112,9	109,7	108,9
Education
Ochrona zdrowia i pomoc społeczna	3 528 894	4 411 686	5 380 073	2,5	107,6	122,4	120,3
Health and social work
Działalność usługowa komunalna, społeczna
i indywidualna, pozostała	8 210 927	9 549 166	13 041 276	6,0	123,4	111,1	132,0
Other community, social and personal service
activities
* Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
a) Łącznie z przyrządami, ruchomościami i wyposażeniem.
* Abbreviated name, see methodological notes.
a)Including instruments, moveables and endowments.

---

Sheet 3: NAKL_TABL_2

TABL. 2. NAKŁADY INWESTYCYJNE W GOSPODARCE NARODOWEJ WEDŁUG SEKTORÓW, SEKCJI I DZIAŁÓW W 2008 R.
(ceny bieżące)
INVESTMENT OUTLAYS IN NATIONAL ECONOMY BY SECTORS, SECTIONS AND DIVISIONS IN 2008
(current prices)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION	Ogółem Total	W tym Of which
		budynki i budowle buildings and structures	maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia machinery, technical equipment and tools	środki transportu transport equipment
	w tys. zł in thous. zl
	OGÓŁEM
	TOTAL
OGÓŁEM	217 259 714	120 859 939	70 806 956	23 558 987
TOTAL
Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo	4 600 474	1 899 360	1 483 577	735 423
Agriculture, hunting and forestry
Rolnictwo i łowiectwo*	4 011 177	1 477 378	1 390 208	664 976
Agriculture and hunting*
Leśnictwo*	589 297	421 982	93 369	70 447
Forestry*
Rybactwo	19 966	1 818	3 906	9 615
Fishing
Przemysł	70 996 202	26 946 346	40 021 816	3 104 601
Industry
Górnictwo	5 497 805	2 106 550	3 194 512	191 072
Mining and quarrying
w tym górnictwo węgla kamiennego i brunatnego;
wydobywanie torfu	3 368 047	1 233 502	2 073 687	57 674
of which mining of coal and lignite; extraction of peat
Przetwórstwo przemysłowe	49 886 279	15 335 532	31 213 040	2 654 247
Manufacturing
w tym:
of which:
produkcja artykułów spożywczych i napojów	7 748 868	2 407 707	4 734 951	555 255
manufacture of food products and beverages
produkcja wyrobów tytoniowych	281 405	21 357	248 414	11 417
manufacture of tobacco products
włókiennictwo	528 196	186 004	288 375	46 769
manufacture of textiles
produkcja odzieży i wyrobów futrzarskich	228 031	108 172	92 841	26 661
manufacture of wearing apparel and furriery*
produkcja skór wyprawionych i wyrobów z nich*	85 664	23 334	50 133	12 135
processing of leather and manufacture of leather products*
produkcja drewna i wyrobów z drewna oraz ze słomy
i wikliny*	1 591 190	482 352	909 891	150 150
manufacture of wood and wood, straw and wicker products*
produkcja masy włóknistej oraz papieru*	1 901 393	608 943	1 238 437	44 685
manufacture of pulp and paper*
działalność wydawnicza; poligrafia i reprodukcja zapisanych
nośników informacji	1 266 323	278 543	900 998	78 144
publishing, printing and reproduction of recorded media
produkcja koksu i produktów rafinacji ropy naftowej*	3 747 931	1 365 169	2 207 086	6 638
manufacture of coke, refined petroleum products*
produkcja wyrobów chemicznych	3 960 608	1 319 783	2 470 547	146 074
manufacture of chemicals and chemical products
produkcja wyrobów gumowych i z tworzyw sztucznych	4 423 083	1 428 242	2 755 787	204 404
manufacture of rubber and plastic products
produkcja wyrobów z pozostałych surowców niemetalicznych	4 871 895	1 428 926	3 078 523	335 499
manufacture of other non-metallic mineral products
produkcja metali	3 124 290	725 509	2 141 682	64 230
manufacture of basic metals
produkcja wyrobów z metali*	3 716 538	1 246 958	2 171 139	280 558
manufacture of metal products*
produkcja maszyn i urządzeń*	2 899 798	901 191	1 789 809	198 893
manufacture of machinery and equipment n.e.c.
produkcja maszyn i aparatury elektrycznej*	1 470 558	453 335	898 726	108 351
manufacture of electrical machinery and apparatus n.e.c.
produkcja sprzętu i urządzeń radiowych, telewizyjnych i tele-
komunikacyjnych	464 029	160 452	280 216	19 541
manufacture of radio, television and communication
equipment and apparatus
produkcja instrumentów medycznych, precyzyjnych i optycznych,
zegarów i zegarków	469 296	197 577	217 538	52 497
manufacture of medical, precision and optical instruments,
watches and clocks
produkcja pojazdów samochodowych, przyczep i naczep	4 111 398	873 087	3 092 173	97 766
manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
produkcja pozostałego sprzętu transportowego	709 738	247 389	407 165	51 846
manufacture of other transport equipment
produkcja mebli; pozostała działalność produkcyjna*	1 811 727	742 080	931 782	126 193
manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę	15 612 118	9 504 264	5 614 264	259 282
Electricity, gas and water supply
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę
wodną i gorącą wodę	12 260 342	6 453 045	5 408 214	182 231
electricity, gas, steam and hot water supply
pobór, uzdatnianie i rozprowadzanie wody	3 351 776	3 051 219	206 050	77 051
collection, purification and distribution of water
Budownictwo	25 775 443	21 185 692	2 815 494	1 711 220
Construction
Handel i naprawy*	21 490 397	10 076 974	7 220 702	4 115 627
Trade and repair*
Sprzedaż i naprawa pojazdów samochodowych i motocykli;
sprzedaż detaliczna paliw*	2 682 526	1 285 096	574 627	808 077
Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles;
retail of automotive fuel
Handel hurtowy i komisowy*	9 717 721	3 628 224	3 759 915	2 280 500
Wholesale and commission trade*
Handel detaliczny; naprawa artykułów użytku osobistego
i domowego*	9 090 150	5 163 654	2 886 160	1 027 050
Retail trade; repair of personal and household goods*
Hotele i restauracje	2 573 018	1 880 229	569 096	117 240
Hotels and restaurants
Transport, gospodarka magazynowa i łączność	18 016 607	6 571 549	5 987 637	5 266 588
Transport, storage and communication
w tym:
of which:
Transport lądowy i rurociągowy	9 763 398	4 477 755	575 132	4 568 670
Land and pipeline transport
Działalność wspomagająca transport; działalność związana
z turystyką	1 783 048	920 384	463 877	395 102
Auxiliary transport activities; tourism organization*
Poczta i telekomunikacja	6 220 417	1 160 577	4 913 507	101 518
Post and telecommunications
Pośrednictwo finansowe	5 364 243	1 264 772	1 943 016	2 147 740
Financial intermediation
Pośrednictwo finansowe, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszów
emerytalno-rentowych	4 811 981	1 152 907	1 651 671	1 999 610
Financial intermediation, except insurance and pension funding
Ubezpieczenia oraz fundusze emerytalno-rentowe, bez gwaranto-
wanej prawnie opieki społecznej	315 739	54 254	149 324	112 159
Insurance and pension funding, except compulsory social security
Działalność pomocnicza związana z pośrednictwem finansowym
i ubezpieczeniami	236 523	57 611	142 021	35 971
Activities auxiliary to financial intermediation
Obsługa nieruchomości i firm*	38 602 090	31 117 055	3 720 431	3 638 519
Real estate, renting and business activities
Obsługa nieruchomości	29 881 995	28 846 808	618 864	310 027
Real estate activities
Wynajem maszyn i urządzeń bez obsługi oraz wypożyczanie
artykułów użytku osobistego i domowego	2 923 978	156 947	859 044	1 899 732
Renting of machinery and equipment without operator
and of personal and household goods
Informatyka	802 240	254 311	377 579	169 470
Computer and related activities
Działalność badawczo-rozwojowa	536 730	214 909	297 973	19 864
Research and development
Działalność gospodarcza pozostała	4 457 147	1 644 080	1 566 971	1 239 426
Other business activities
Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe
ubezpieczenia społeczne i zdrowotne*	5 543 624	3 374 826	1 143 194	999 444
Public administration and defence; compulsory
social security
Edukacja	5 856 301	4 304 576	1 186 293	343 579
Education
Ochrona zdrowia i pomoc społeczna	5 380 073	2 405 839	2 277 310	687 767
Health and social work
Działalność usługowa komunalna, społeczna
i indywidualna, pozostała	13 041 276	9 830 903	2 434 484	681 624
Other community, social and personal service activities
w tym:
of which:
Odprowadzanie i oczyszczanie ścieków, gospodarowanie
odpadami, pozostałe usługi sanitarne i pokrewne	5 784 125	4 739 000	657 397	341 879
Sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities
Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem	6 407 330	4 527 100	1 590 109	243 029
Recreational, cultural and sporting activities
* Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
* Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 4: NAKL_TABL_2_cd_1

TABL. 2. NAKŁADY INWESTYCYJNE W GOSPODARCE NARODOWEJ WEDŁUG SEKTORÓW, SEKCJI I DZIAŁÓW W 2008 R. (cd.)
INVESTMENT OUTLAYS IN NATIONAL ECONOMY BY SECTORS, SECTIONS AND DIVISIONS IN 2008 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION	Ogółem Total	W tym Of which
		budynki i budowle buildings and structures	maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia machinery, technical equipment and tools	środki transportu transport equipment
	w tys. zł in thous. zl
	SEKTOR PUBLICZNY
	PUBLIC SECTOR
OGÓŁEM	74 960 669	54 991 249	15 289 131	3 911 186
TOTAL
Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo	726 659	518 477	135 133	66 892
Agriculture, hunting and forestry
Rolnictwo i łowiectwo*	212 876	111 428	65 580	33 158
Agriculture and hunting*
Leśnictwo*	513 783	407 049	69 553	33 734
Forestry*
Rybactwo	158	–	114	44
Fishing
Przemysł	19 075 853	10 252 454	8 077 692	335 260
Industry
Górnictwo	3 990 772	1 657 751	2 245 881	84 354
Mining and quarrying
w tym górnictwo węgla kamiennego i brunatnego;
wydobywanie torfu	3 341 409	1 219 469	2 063 058	55 828
of which mining of coal and lignite; extraction of peat
Przetwórstwo przemysłowe	3 841 195	1 312 678	2 294 636	52 062
Manufacturing
w tym:
of which:
produkcja artykułów spożywczych i napojów	200 043	81 524	110 623	7 357
manufacture of food products and beverages
produkcja wyrobów tytoniowych	1 371	246	563	562
manufacture of tobacco products
włókiennictwo	13 530	2 251	10 864	336
manufacture of textiles
produkcja odzieży i wyrobów futrzarskich	15 959	1 765	13 630	564
manufacture of wearing apparel and furriery*
produkcja skór wyprawionych i wyrobów z nich*	9 004	825	8 100	79
processing of leather and manufacture of leather products*
produkcja drewna i wyrobów z drewna oraz ze słomy
i wikliny*	20 547	8 542	10 965	1 040
manufacture of wood and wood, straw and wicker products*
produkcja masy włóknistej oraz papieru*	–	–	–	–
manufacture of pulp and paper*
działalność wydawnicza; poligrafia i reprodukcja zapisanych
nośników informacji	103 061	24 987	77 602	228
publishing, printing and reproduction of recorded media
produkcja koksu i produktów rafinacji ropy naftowej*	2 235 046	698 456	1 375 228	1 076
manufacture of coke, refined petroleum products*
produkcja wyrobów chemicznych	635 425	255 681	354 985	11 837
manufacture of chemicals and chemical products
produkcja wyrobów gumowych i z tworzyw sztucznych	40 812	4 746	29 947	4 079
manufacture of rubber and plastic products
produkcja wyrobów z pozostałych surowców niemetalicznych	9 401	386	8 156	859
manufacture of other non-metallic mineral products
produkcja metali	29 134	4 918	22 097	1 595
manufacture of basic metals
produkcja wyrobów z metali*	85 602	40 591	39 873	2 983
manufacture of metal products*
produkcja maszyn i urządzeń*	147 295	32 701	107 434	6 337
manufacture of machinery and equipment n.e.c.
produkcja maszyn i aparatury elektrycznej*	75 474	42 211	29 281	3 632
manufacture of electrical machinery and apparatus n.e.c.
produkcja sprzętu i urządzeń radiowych, telewizyjnych i tele-
komunikacyjnych	6 645	2 090	3 912	601
manufacture of radio, television and communication
equipment and apparatus
produkcja instrumentów medycznych, precyzyjnych i optycznych,
zegarów i zegarków	114 080	84 447	26 948	2 685
manufacture of medical, precision and optical instruments,
watches and clocks
produkcja pojazdów samochodowych, przyczep i naczep	22 724	925	20 069	124
manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
produkcja pozostałego sprzętu transportowego	66 737	23 572	38 272	4 693
manufacture of other transport equipment
produkcja mebli; pozostała działalność produkcyjna*	1 499	223	1 044	232
manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę	11 243 886	7 282 025	3 537 175	198 844
Electricity, gas and water supply
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę
wodną i gorącą wodę	8 316 324	4 644 175	3 338 219	124 927
electricity, gas, steam and hot water supply
pobór, uzdatnianie i rozprowadzanie wody	2 927 562	2 637 850	198 956	73 917
collection, purification and distribution of water
Budownictwo	18 511 783	17 895 961	391 705	189 212
Construction
Handel i naprawy*	265 177	140 939	80 255	41 658
Trade and repair*
Sprzedaż i naprawa pojazdów samochodowych i motocykli;
sprzedaż detaliczna paliw*	49 156	23 419	5 921	19 710
Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles;
retail of automotive fuel
Handel hurtowy i komisowy*	122 777	65 684	37 928	18 283
Wholesale and commission trade*
Handel detaliczny; naprawa artykułów użytku osobistego
i domowego*	93 244	51 836	36 406	3 665
Retail trade; repair of personal and household goods*
Hotele i restauracje	262 874	180 598	72 796	9 076
Hotels and restaurants
Transport, gospodarka magazynowa i łączność	6 938 042	4 456 173	656 681	1 682 811
Transport, storage and communication
w tym:
of which:
Transport lądowy i rurociągowy	6 130 238	4 019 225	358 260	1 613 513
Land and pipeline transport
Działalność wspomagająca transport; działalność związana
z turystyką	532 501	365 130	118 852	46 325
Auxiliary transport activities; tourism organization*
Poczta i telekomunikacja	267 201	70 587	173 407	22 373
Post and telecommunications
Pośrednictwo finansowe	646 661	204 099	412 304	27 166
Financial intermediation
Pośrednictwo finansowe, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszów
emerytalno-rentowych	594 882	202 012	366 171	23 622
Financial intermediation, except insurance and pension funding
Ubezpieczenia oraz fundusze emerytalno-rentowe, bez gwaranto-
wanej prawnie opieki społecznej	32 314	878	29 744	1 692
Insurance and pension funding, except compulsory social security
Działalność pomocnicza związana z pośrednictwem finansowym
i ubezpieczeniami	19 465	1 209	16 389	1 852
Activities auxiliary to financial intermediation
Obsługa nieruchomości i firm*	4 125 289	3 179 901	795 237	114 798
Real estate, renting and business activities
Obsługa nieruchomości	2 740 777	2 481 695	205 365	25 308
Real estate activities
Wynajem maszyn i urządzeń bez obsługi oraz wypożyczanie
artykułów użytku osobistego i domowego	13 094	237	11 080	1 771
Renting of machinery and equipment without operator
and of personal and household goods
Informatyka	39 468	8 212	29 499	1 592
Computer and related activities
Działalność badawczo-rozwojowa	503 642	201 015	283 778	14 865
Research and development
Działalność gospodarcza pozostała	828 308	488 742	265 515	71 262
Other business activities
Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe
ubezpieczenia społeczne i zdrowotne*	5 514 133	3 354 568	1 141 200	992 205
Public administration and defence; compulsory
social security
Edukacja	5 213 862	4 022 069	1 083 752	88 336
Education
Ochrona zdrowia i pomoc społeczna	3 709 625	2 043 721	1 538 857	120 470
Health and social work
Działalność usługowa komunalna, społeczna
i indywidualna, pozostała	9 970 553	8 742 289	903 405	243 258
Other community, social and personal service activities
w tym:
of which:
Odprowadzanie i oczyszczanie ścieków, gospodarowanie
odpadami, pozostałe usługi sanitarne i pokrewne	5 175 056	4 619 000	356 522	156 376
Sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities
Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem	4 724 309	4 060 295	542 300	84 347
Recreational, cultural and sporting activities
* Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
* Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 5: NAKL_TABL_2_cd_2

TABL. 2. NAKŁADY INWESTYCYJNE W GOSPODARCE NARODOWEJ WEDŁUG SEKTORÓW, SEKCJI I DZIAŁÓW W 2008 R.(dok.)
INVESTMENT OUTLAYS IN NATIONAL ECONOMY BY SECTORS, SECTIONS AND DIVISIONS IN 2008 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION	Ogółem Total	W tym Of which
		budynki i budowle buildings and structures	maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia machinery, technical equipment and tools	środki transportu transport equipment
	w tys. zł in thous. zl
	SEKTOR PRYWATNY
	PRIVATE SECTOR
OGÓŁEM	142 299 045	65 868 690	55 517 825	19 647 801
TOTAL
Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo	3 873 815	1 380 883	1 348 444	668 531
Agriculture, hunting and forestry
Rolnictwo i łowiectwo*	3 798 301	1 365 950	1 324 628	631 818
Agriculture and hunting*
Leśnictwo*	75 514	14 933	23 816	36 713
Forestry*
Rybactwo	19 808	1 818	3 792	9 571
Fishing
Przemysł	51 920 349	16 693 892	31 944 124	2 769 341
Industry
Górnictwo	1 507 033	448 799	948 631	106 718
Mining and quarrying
w tym górnictwo węgla kamiennego i brunatnego;
wydobywanie torfu	26 638	14 033	10 629	1 846
of which mining of coal and lignite; extraction of peat
Przetwórstwo przemysłowe	46 045 084	14 022 854	28 918 404	2 602 185
Manufacturing
w tym:
of which:
produkcja artykułów spożywczych i napojów	7 548 825	2 326 183	4 624 328	547 898
manufacture of food products and beverages
produkcja wyrobów tytoniowych	280 034	21 111	247 851	10 855
manufacture of tobacco products
włókiennictwo	514 666	183 753	277 511	46 433
manufacture of textiles
produkcja odzieży i wyrobów futrzarskich	212 072	106 407	79 211	26 097
manufacture of wearing apparel and furriery*
produkcja skór wyprawionych i wyrobów z nich*	76 660	22 509	42 033	12 056
processing of leather and manufacture of leather products*
produkcja drewna i wyrobów z drewna oraz ze słomy
i wikliny*	1 570 643	473 810	898 926	149 110
manufacture of wood and wood, straw and wicker products*
produkcja masy włóknistej oraz papieru*	1 901 393	608 943	1 238 437	44 685
manufacture of pulp and paper*
działalność wydawnicza; poligrafia i reprodukcja zapisanych
nośników informacji	1 163 262	253 556	823 396	77 916
publishing, printing and reproduction of recorded media
produkcja koksu i produktów rafinacji ropy naftowej*	1 512 885	666 713	831 858	5 562
manufacture of coke, refined petroleum products*
produkcja wyrobów chemicznych	3 325 183	1 064 102	2 115 562	134 237
manufacture of chemicals and chemical products
produkcja wyrobów gumowych i z tworzyw sztucznych	4 382 271	1 423 496	2 725 840	200 325
manufacture of rubber and plastic products
produkcja wyrobów z pozostałych surowców niemetalicznych	4 862 494	1 428 540	3 070 367	334 640
manufacture of other non-metallic mineral products
produkcja metali	3 095 156	720 591	2 119 585	62 635
manufacture of basic metals
produkcja wyrobów z metali*	3 630 936	1 206 367	2 131 266	277 575
manufacture of metal products*
produkcja maszyn i urządzeń*	2 752 503	868 490	1 682 375	192 556
manufacture of machinery and equipment n.e.c.
produkcja maszyn i aparatury elektrycznej*	1 395 084	411 124	869 445	104 719
manufacture of electrical machinery and apparatus n.e.c.
produkcja sprzętu i urządzeń radiowych, telewizyjnych i tele-
komunikacyjnych	457 384	158 362	276 304	18 940
manufacture of radio, television and communication
equipment and apparatus
produkcja instrumentów medycznych, precyzyjnych i optycznych,
zegarów i zegarków	355 216	113 130	190 590	49 812
manufacture of medical, precision and optical instruments,
watches and clocks
produkcja pojazdów samochodowych, przyczep i naczep	4 088 674	872 162	3 072 104	97 642
manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
produkcja pozostałego sprzętu transportowego	643 001	223 817	368 893	47 153
manufacture of other transport equipment
produkcja mebli; pozostała działalność produkcyjna*	1 810 228	741 857	930 738	125 961
manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę	4 368 232	2 222 239	2 077 089	60 438
Electricity, gas and water supply
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę
wodną i gorącą wodę	3 944 018	1 808 870	2 069 995	57 304
electricity, gas, steam and hot water supply
pobór, uzdatnianie i rozprowadzanie wody	424 214	413 369	7 094	3 134
collection, purification and distribution of water
Budownictwo	7 263 660	3 289 731	2 423 789	1 522 008
Construction
Handel i naprawy*	21 225 220	9 936 035	7 140 447	4 073 969
Trade and repair*
Sprzedaż i naprawa pojazdów samochodowych i motocykli;
sprzedaż detaliczna paliw*	2 633 370	1 261 677	568 706	788 367
Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles;
retail of automotive fuel
Handel hurtowy i komisowy*	9 594 944	3 562 540	3 721 987	2 262 217
Wholesale and commission trade*
Handel detaliczny; naprawa artykułów użytku osobistego
i domowego*	8 996 906	5 111 818	2 849 754	1 023 385
Retail trade; repair of personal and household goods*
Hotele i restauracje	2 310 144	1 699 631	496 300	108 164
Hotels and restaurants
Transport, gospodarka magazynowa i łączność	11 078 565	2 115 376	5 330 956	3 583 777
Transport, storage and communication
w tym:
of which:
Transport lądowy i rurociągowy	3 633 160	458 530	216 872	2 955 157
Land and pipeline transport
Działalność wspomagająca transport; działalność związana
z turystyką	1 250 547	555 254	345 025	348 777
Auxiliary transport activities; tourism organization*
Poczta i telekomunikacja	5 953 216	1 089 990	4 740 100	79 145
Post and telecommunications
Pośrednictwo finansowe	4 717 582	1 060 673	1 530 712	2 120 574
Financial intermediation
Pośrednictwo finansowe, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszów
emerytalno-rentowych	4 217 099	950 895	1 285 500	1 975 988
Financial intermediation, except insurance and pension funding
Ubezpieczenia oraz fundusze emerytalno-rentowe, bez gwaranto-
wanej prawnie opieki społecznej	283 425	53 376	119 580	110 467
Insurance and pension funding, except compulsory social security
Działalność pomocnicza związana z pośrednictwem finansowym
i ubezpieczeniami	217 058	56 402	125 632	34 119
Activities auxiliary to financial intermediation
Obsługa nieruchomości i firm*	34 476 801	27 937 154	2 925 194	3 523 721
Real estate, renting and business activities
Obsługa nieruchomości	27 141 218	26 365 113	413 499	284 719
Real estate activities
Wynajem maszyn i urządzeń bez obsługi oraz wypożyczanie
artykułów użytku osobistego i domowego	2 910 884	156 710	847 964	1 897 961
Renting of machinery and equipment without operator
and of personal and household goods
Informatyka	762 772	246 099	348 080	167 878
Computer and related activities
Działalność badawczo-rozwojowa	33 088	13 894	14 195	4 999
Research and development
Działalność gospodarcza pozostała	3 628 839	1 155 338	1 301 456	1 168 164
Other business activities
Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe
ubezpieczenia społeczne i zdrowotne*	29 491	20 258	1 994	7 239
Public administration and defence; compulsory
social security
Edukacja	642 439	282 507	102 541	255 243
Education
Ochrona zdrowia i pomoc społeczna	1 670 448	362 118	738 453	567 297
Health and social work
Działalność usługowa komunalna, społeczna
i indywidualna, pozostała	3 070 723	1 088 614	1 531 079	438 366
Other community, social and personal service activities
w tym:
of which:
Odprowadzanie i oczyszczanie ścieków, gospodarowanie
odpadami, pozostałe usługi sanitarne i pokrewne	609 069	120 000	300 875	185 503
Sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities
Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem	1 683 021	466 805	1 047 809	158 682
Recreational, cultural and sporting activities
* Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
* Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 6: NAKL_TABL_3

TABL. 3. NAKŁADY INWESTYCYJNE WEDŁUG FORM PRAWNYCH W 2008 R. (ceny bieżące)
INVESTMENT OUTLAYS BY LEGAL FORMS IN 2008 (current prices)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION	Ogółem Total	W tym Of which
		budynki i budowle buildings and structures	maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia machinery, technical equipment and tools	środki transportu transport equipment
	w tys. zł in thous. zl
OGÓŁEM	217 259 714	120 859 939	70 806 956	23 558 987
TOTAL
w tym :
of which:
Organy władzy, administracji i kontroli państwowej	11 067 295	9 966 445	678 422	418 971
Authority, administration and state control bodies
Samorząd terytorialny	27 531 216	23 779 969	2 570 022	1 051 225
Local self-government
Wymiar sprawiedliwości	449 922	333 741	110 531	1 758
System of justice
Spółki akcyjne	53 582 670	22 070 345	26 233 886	4 591 318
Joint stock companies
Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością	66 075 934	26 518 814	30 193 275	8 736 603
Limited liability companies
Spółki cywilne	409 646	181 306	141 815	82 125
Civil law partnerships
Spółki jawne	4 321 905	2 013 161	1 408 660	885 720
Unlimited partnerships
Spółki komandytowe	1 679 208	813 782	726 950	95 549
Limited partnerships
Spółki inne	292 860	83 575	149 864	55 305
Other partnerships
Przedsiębiorstwa państwowe	331 140	133 640	154 448	41 518
State owned enterprises
Państwowe jednostki organizacyjne	5 884 621	3 814 100	1 905 395	143 518
State organizational entities
Spółdzielnie	3 979 794	2 967 893	826 807	125 824
Co-operatives

---

Sheet 7: NAKL_TABL_4

TABL. 4. NAKŁADY INWESTYCYJNE WEDŁUG REGIONÓW, WOJEWÓDZTW, SEKCJI I SEKTORÓW W 2008 R. (ceny bieżące)
	INVESTMENT OUTLAYS BY REGIONS, VOIVODSHIPS, SECTIONS AND SECTORS IN 2008 (current prices)
Lp. No.	WOJEWÓDZTWA VOIVODSHIPS	Ogółem Total	W tym Of which
			rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo oraz rybactwo agriculture, hunting and forestry and fishing	przemysł industry		budownictwo	handel
				ogółem total	w tym przetwórstwo przemysłowe of which manufacturing	construction	i naprawy* trade and repair*
		w tys. zł in thous. zl
		OGÓŁEM
		TOTAL
1	POLSKA	217 259 714	4 620 440	70 996 202	49 886 279	25 775 443	21 490 397
	POLAND
2	REGION CENTRALNY	62 092 199	890 960	15 958 885	10 161 302	5 991 807	6 355 778
	CENTRAL REGION
3	Łódzkie	14 777 746	276 406	6 127 509	3 358 479	1 050 185	1 553 646
4	Mazowieckie	47 314 453	614 554	9 831 376	6 802 823	4 941 622	4 802 132
5	REGION POŁUDNIOWY	43 451 050	355 256	16 574 904	10 450 845	5 642 854	4 443 557
	SOUTH REGION
6	Małopolskie	16 101 293	170 076	4 258 437	2 999 570	2 398 455	2 062 362
7	Śląskie	27 349 757	185 180	12 316 467	7 451 275	3 244 399	2 381 195
8	REGION WSCHODNI	25 917 891	929 410	9 089 797	6 604 229	2 812 445	1 969 997
	EAST REGION
9	Lubelskie	7 628 664	346 560	2 068 064	1 366 184	885 082	497 168
10	Podkarpackie	7 883 112	168 354	2 750 042	2 059 330	714 435	600 651
11	Podlaskie	4 822 673	287 647	1 316 367	810 982	577 893	560 436
12	Świętokrzyskie	5 583 442	126 849	2 955 324	2 367 733	635 035	311 742
13	REGION PÓŁNOCNO - ZACHODNI	33 582 246	1 198 794	10 926 757	8 568 837	4 214 390	3 490 219
	NORTH - WEST REGION
14	Lubuskie	4 420 012	155 924	1 488 853	1 157 548	352 241	375 464
15	Wielkopolskie	20 139 289	775 117	6 524 553	5 279 617	2 298 289	2 446 887
16	Zachodniopomorskie	9 022 945	267 753	2 913 351	2 131 672	1 563 860	667 868
17	REGION POŁUDNIOWO - ZACHODNI	22 379 640	415 738	8 233 520	5 455 071	3 311 929	2 270 568
	SOUTH - WEST REGION
18	Dolnośląskie	18 470 308	257 786	6 798 001	4 269 656	2 804 890	1 810 553
19	Opolskie	3 909 332	157 952	1 435 519	1 185 415	507 039	460 015
20	REGION PÓŁNOCNY	29 836 688	830 282	10 212 339	8 645 995	3 802 018	2 960 278
	NORTH REGION
21	Pomorskie	13 977 944	256 154	4 377 394	3 599 991	1 822 732	1 411 448
22	Kujawsko-pomorskie	9 954 011	289 017	3 918 585	3 418 341	1 068 830	1 112 019
23	Warmińsko-mazurskie	5 904 733	285 111	1 916 360	1 627 663	910 456	436 811
*	Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
*	Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 8: NAKL_TABL_4_cd_1

TABL. 4. NAKŁADY INWESTYCYJNE WEDŁUG REGIONÓW, WOJEWÓDZTW, SEKCJI I SEKTORÓW W 2008 R. (cd.)
	INVESTMENT OUTLAYS BY REGIONS, VOIVODSHIPS, SECTIONS AND SECTORS IN 2008 (cont.)
		W tym Of which
Lp. No.	WOJEWÓDZTWA VOIVODSHIPS	hotele i restaura-cje hotels and restau-rants	transport, gospodarka magazyno-wa i łączność transport, storage and communi-cation	pośredni-ctwo finansowe financial interme-diation	obsługa nierucho-mości i firm* real estate, renting and business activities	administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązko -we ubezpie-czenia społeczne i zdrowotne*a)	edukacja education	ochrona zdrowia i pomoc społeczna health and social work
		w tys. zł in thous. zl
		OGÓŁEM (dok.)
		TOTAL (cont.)
1	POLSKA	2 573 018	18 016 607	5 364 243	38 602 090	5 543 624	5 856 301	5 380 073
	POLAND
2	REGION CENTRALNY	545 014	9 201 211	3 078 254	11 582 732	2 016 200	1 470 460	1 443 751
	CENTRAL REGION
3	Łódzkie	97 694	1 315 586	176 694	2 240 712	411 140	452 231	254 403
4	Mazowieckie	447 320	7 885 625	2 901 560	9 342 020	1 605 060	1 018 229	1 189 348
5	REGION POŁUDNIOWY	602 976	2 204 207	526 497	7 457 043	787 925	1 202 590	946 575
	SOUTH REGION
6	Małopolskie	394 911	819 430	229 665	3 422 632	371 863	623 408	342 309
7	Śląskie	208 065	1 384 777	296 832	4 034 411	416 062	579 182	604 266
8	REGION WSCHODNI	275 146	1 896 785	259 552	4 856 371	791 417	865 961	787 602
	EAST REGION
9	Lubelskie	48 582	864 715	88 835	1 672 935	255 990	271 439	210 395
10	Podkarpackie	116 975	598 676	80 484	1 491 263	255 321	290 693	250 114
11	Podlaskie	29 725	290 579	52 467	1 054 727	162 348	173 049	127 152
12	Świętokrzyskie	79 864	142 815	37 766	637 446	117 758	130 780	199 941
13	REGION PÓŁNOCNO - ZACHODNI	463 202	1 967 331	473 224	6 300 895	686 514	859 591	866 200
	NORTH - WEST REGION
14	Lubuskie	70 174	286 964	47 978	1 060 957	146 840	111 463	103 705
15	Wielkopolskie	139 485	1 200 469	344 506	3 833 097	314 181	522 283	444 385
16	Zachodniopomorskie	253 543	479 898	80 740	1 406 841	225 493	225 845	318 110
17	REGION POŁUDNIOWO - ZACHODNI	324 176	1 253 066	515 374	2 965 658	458 009	623 462	605 889
	SOUTH - WEST REGION
18	Dolnośląskie	250 288	1 102 556	477 751	2 477 268	365 615	515 015	512 100
19	Opolskie	73 888	150 510	37 623	488 390	92 394	108 447	93 789
20	REGION PÓŁNOCNY	362 504	1 494 007	511 342	5 439 391	803 559	834 237	730 056
	NORTH REGION
21	Pomorskie	138 239	913 386	293 844	2 933 515	432 249	380 610	207 883
22	Kujawsko-pomorskie	83 722	362 393	142 444	1 489 062	165 775	263 198	357 752
23	Warmińsko-mazurskie	140 543	218 228	75 054	1 016 814	205 535	190 429	164 421
*	Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
*	Abbreviated name, see methodological notes.
a)	public administration and defence; compulsory social security

---

Sheet 9: NAKL_TABL_4_cd_2

TABL. 4. NAKŁADY INWESTYCYJNE WEDŁUG REGIONÓW, WOJEWÓDZTW, SEKCJI I SEKTORÓW W 2008 R. (cd.)
	INVESTMENT OUTLAYS BY REGIONS, VOIVODSHIPS, SECTIONS AND SECTORS IN 2008 (cont.)
Lp. No.	WOJEWÓDZTWA VOIVODSHIPS	Ogółem Total	W tym Of which
			rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo oraz rybactwo agriculture, hunting and forestry and fishing	przemysł industry		budownictwo	handel
				ogółem total	w tym przetwórstwo przemysłowe of which manufacturing	construction	i naprawy* trade and repair*
		w tys. zł in thous. zl
		SEKTOR PUBLICZNY
		PUBLIC SECTOR
1	POLSKA	74 960 669	726 817	19 075 853	3 841 195	18 511 783	265 177
	POLAND
2	REGION CENTRALNY	20 266 293	92 906	4 797 706	289 341	3 849 872	93 605
	CENTRAL REGION
3	Łódzkie	6 533 972	36 124	2 589 505	58 143	778 457	26 083
4	Mazowieckie	13 732 321	56 782	2 208 201	231 198	3 071 415	67 522
5	REGION POŁUDNIOWY	16 455 312	75 810	5 670 028	835 994	4 343 904	65 174
	SOUTH REGION
6	Małopolskie	5 690 734	31 023	1 138 424	203 502	1 978 192	9 306
7	Śląskie	10 764 578	44 787	4 531 604	632 492	2 365 712	55 868
8	REGION WSCHODNI	8 657 190	111 129	1 769 481	319 660	2 163 004	39 181
	EAST REGION
9	Lubelskie	3 226 065	26 106	685 285	240 517	731 407	3 989
10	Podkarpackie	2 544 011	36 498	521 117	61 247	506 570	22 068
11	Podlaskie	1 350 531	23 203	183 798	12 828	459 749	11 947
12	Świętokrzyskie	1 536 583	25 322	379 281	5 068	465 278	1 177
13	REGION PÓŁNOCNO - ZACHODNI	11 031 282	190 847	2 180 544	277 613	3 097 687	9 150
	NORTH - WEST REGION
14	Lubuskie	1 392 566	46 492	361 436	57 389	268 193	678
15	Wielkopolskie	5 751 968	89 426	1 141 925	58 505	1 448 288	4 558
16	Zachodniopomorskie	3 886 748	54 929	677 183	161 719	1 381 206	3 914
17	REGION POŁUDNIOWO - ZACHODNI	8 227 912	108 686	1 703 966	331 954	2 629 667	49 966
	SOUTH - WEST REGION
18	Dolnośląskie	6 736 358	75 378	1 265 533	91 205	2 277 302	31 753
19	Opolskie	1 491 554	33 308	438 433	240 749	352 365	18 213
20	REGION PÓŁNOCNY	10 322 680	147 439	2 954 128	1 786 633	2 427 649	8 101
	NORTH REGION
21	Pomorskie	5 487 714	32 614	2 249 866	1 695 380	839 638	2 718
22	Kujawsko-pomorskie	2 868 094	51 219	470 117	71 117	818 717	5 054
23	Warmińsko-mazurskie	1 966 872	63 606	234 145	20 136	769 294	329
*	Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
*	Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 10: NAKL_TABL_4_cd_3

TABL. 4. NAKŁADY INWESTYCYJNE WEDŁUG REGIONÓW, WOJEWÓDZTW, SEKCJI I SEKTORÓW W 2008 R. (cd.)
	INVESTMENT OUTLAYS BY REGIONS, VOIVODSHIPS, SECTIONS AND SECTORS IN 2008 (cont.)
Lp. No.	WOJEWÓDZTWA VOIVODSHIPS	W tym Of which
		hotele i restaura-cje hotels and restau-rants	transport, gospodarka magazyno-wa i łączność transport, storage and communi-cation	pośredni-ctwo finansowe financial interme-diation	obsługa nierucho-mości i firm* real estate, renting and business activities	administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązko -we ubezpie-czenia społeczne i zdrowotne*a)	edukacja education	ochrona zdrowia i pomoc społeczna health and social work
		w tys. zł in thous. zl
		SEKTOR PUBLICZNY(dok.)
		PUBLIC SECTOR (cont.)
1	POLSKA	262 874	6 938 042	646 661	4 125 289	5 514 133	5 213 862	3 709 625
	POLAND
2	REGION CENTRALNY	35 288	3 011 462	351 352	1 411 446	2 009 946	1 301 401	1 097 538
	CENTRAL REGION
3	Łódzkie	16 045	928 535	22 591	472 495	408 915	398 511	156 498
4	Mazowieckie	19 243	2 082 927	328 761	938 951	1 601 031	902 890	941 040
5	REGION POŁUDNIOWY	37 321	955 971	60 762	631 170	773 327	1 081 289	573 901
	SOUTH REGION
6	Małopolskie	23 554	346 756	24 158	215 165	369 040	535 586	225 146
7	Śląskie	13 767	609 215	36 604	416 005	404 287	545 703	348 755
8	REGION WSCHODNI	25 739	938 963	57 961	248 980	789 318	739 327	580 255
	EAST REGION
9	Lubelskie	9 565	671 245	11 345	98 296	255 237	220 282	166 731
10	Podkarpackie	11 482	153 501	25 122	90 527	254 577	239 552	154 344
11	Podlaskie	2 801	66 216	14 589	19 851	161 853	160 519	108 956
12	Świętokrzyskie	1 891	48 001	6 905	40 306	117 651	118 974	150 224
13	REGION PÓŁNOCNO - ZACHODNI	65 019	840 922	85 688	683 203	683 720	766 094	559 346
	NORTH - WEST REGION
14	Lubuskie	8 669	80 336	19 170	91 023	146 685	106 830	75 829
15	Wielkopolskie	9 201	491 561	49 314	348 642	311 794	450 053	261 143
16	Zachodniopomorskie	47 149	269 025	17 204	243 538	225 241	209 211	222 374
17	REGION POŁUDNIOWO - ZACHODNI	63 882	704 334	28 713	478 010	457 342	596 811	409 852
	SOUTH - WEST REGION
18	Dolnośląskie	12 985	654 068	25 131	442 524	365 401	490 089	351 863
19	Opolskie	50 897	50 266	3 582	35 486	91 941	106 722	57 989
20	REGION PÓŁNOCNY	35 625	486 390	62 185	672 480	800 480	728 940	488 733
	NORTH REGION
21	Pomorskie	18 174	290 605	19 798	455 112	429 834	328 290	132 245
22	Kujawsko-pomorskie	3 014	133 588	28 035	116 162	165 156	236 636	247 659
23	Warmińsko-mazurskie	14 437	62 197	14 352	101 206	205 490	164 014	108 829
*	Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
*	Abbreviated name, see methodological notes.
a)	public administration and defence; compulsory social security

---

Sheet 11: NAKL_TABL_4_cd_4

TABL. 4. NAKŁADY INWESTYCYJNE WEDŁUG REGIONÓW, WOJEWÓDZTW, SEKCJI I SEKTORÓW W 2008 R. (cd.)
	INVESTMENT OUTLAYS BY REGIONS, VOIVODSHIPS, SECTIONS AND SECTORS IN 2008 (cont.)
Lp. No.	WOJEWÓDZTWA VOIVODSHIPS	Ogółem Total	W tym Of which
			rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo oraz rybactwo agriculture, hunting and forestry and fishing	przemysł industry		budownictwo	handel
				ogółem total	w tym przetwórstwo przemysłowe of which manufacturing	construction	i naprawy* trade and repair*
		w tys. zł in thous. zl
		SEKTOR PRYWATNY
		PRIVATE SECTOR
1	POLSKA	142 299 045	3 893 623	51 920 349	46 045 084	7 263 660	21 225 220
	POLAND
2	REGION CENTRALNY	41 825 906	798 054	11 161 179	9 871 961	2 141 935	6 262 173
	CENTRAL REGION
3	Łódzkie	8 243 774	240 282	3 538 004	3 300 336	271 728	1 527 563
4	Mazowieckie	33 582 132	557 772	7 623 175	6 571 625	1 870 207	4 734 610
5	REGION POŁUDNIOWY	26 995 738	279 446	10 904 876	9 614 851	1 298 950	4 378 383
	SOUTH REGION
6	Małopolskie	10 410 559	139 053	3 120 013	2 796 068	420 263	2 053 056
7	Śląskie	16 585 179	140 393	7 784 863	6 818 783	878 687	2 325 327
8	REGION WSCHODNI	17 260 701	818 281	7 320 316	6 284 569	649 441	1 930 816
	EAST REGION
9	Lubelskie	4 402 599	320 454	1 382 779	1 125 667	153 675	493 179
10	Podkarpackie	5 339 101	131 856	2 228 925	1 998 083	207 865	578 583
11	Podlaskie	3 472 142	264 444	1 132 569	798 154	118 144	548 489
12	Świętokrzyskie	4 046 859	101 527	2 576 043	2 362 665	169 757	310 565
13	REGION PÓŁNOCNO - ZACHODNI	22 550 964	1 007 947	8 746 213	8 291 224	1 116 703	3 481 069
	NORTH - WEST REGION
14	Lubuskie	3 027 446	109 432	1 127 417	1 100 159	84 048	374 786
15	Wielkopolskie	14 387 321	685 691	5 382 628	5 221 112	850 001	2 442 329
16	Zachodniopomorskie	5 136 197	212 824	2 236 168	1 969 953	182 654	663 954
17	REGION POŁUDNIOWO - ZACHODNI	14 151 728	307 052	6 529 554	5 123 117	682 262	2 220 602
	SOUTH - WEST REGION
18	Dolnośląskie	11 733 950	182 408	5 532 468	4 178 451	527 588	1 778 800
19	Opolskie	2 417 778	124 644	997 086	944 666	154 674	441 802
20	REGION PÓŁNOCNY	19 514 008	682 843	7 258 211	6 859 362	1 374 369	2 952 177
	NORTH REGION
21	Pomorskie	8 490 230	223 540	2 127 528	1 904 611	983 094	1 408 730
22	Kujawsko-pomorskie	7 085 917	237 798	3 448 468	3 347 224	250 113	1 106 965
23	Warmińsko-mazurskie	3 937 861	221 505	1 682 215	1 607 527	141 162	436 482
*	Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
*	Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 12: NAKL_TABL_4_cd_5

TABL. 4. NAKŁADY INWESTYCYJNE WEDŁUG REGIONÓW, WOJEWÓDZTW, SEKCJI I SEKTORÓW W 2008 R. (dok.)
	INVESTMENT OUTLAYS BY REGIONS, VOIVODSHIPS, SECTIONS AND SECTORS IN 2008 (cont.)
Lp. No.	WOJEWÓDZTWA VOIVODSHIPS	W tym Of which
		hotele i restaura-cje hotels and restau-rants	transport, gospodarka magazyno-wa i łączność transport, storage and communi-cation	pośredni-ctwo finansowe financial interme-diation	obsługa nierucho-mości i firm* real estate, renting and business activities	edukacja education	ochrona zdrowia i pomoc społeczna health and social work
		w tys. zł in thous. zl
		SEKTOR PRYWATNY(dok.)
		PRIVATE SECTOR (cont.)
1	POLSKA	2 310 144	11 078 565	4 717 582	34 476 801	642 439	1 670 448
	POLAND
2	REGION CENTRALNY	509 726	6 189 749	2 726 902	10 171 286	169 059	346 213
	CENTRAL REGION
3	Łódzkie	81 649	387 051	154 103	1 768 217	53 720	97 905
4	Mazowieckie	428 077	5 802 698	2 572 799	8 403 069	115 339	248 308
5	REGION POŁUDNIOWY	565 655	1 248 236	465 735	6 825 873	121 301	372 674
	SOUTH REGION
6	Małopolskie	371 357	472 674	205 507	3 207 467	87 822	117 163
7	Śląskie	194 298	775 562	260 228	3 618 406	33 479	255 511
8	REGION WSCHODNI	249 407	957 822	201 591	4 607 391	126 634	207 347
	EAST REGION
9	Lubelskie	39 017	193 470	77 490	1 574 639	51 157	43 664
10	Podkarpackie	105 493	445 175	55 362	1 400 736	51 141	95 770
11	Podlaskie	26 924	224 363	37 878	1 034 876	12 530	18 196
12	Świętokrzyskie	77 973	94 814	30 861	597 140	11 806	49 717
13	REGION PÓŁNOCNO - ZACHODNI	398 183	1 126 409	387 536	5 617 692	93 497	306 854
	NORTH - WEST REGION
14	Lubuskie	61 505	206 628	28 808	969 934	4 633	27 876
15	Wielkopolskie	130 284	708 908	295 192	3 484 455	72 230	183 242
16	Zachodniopomorskie	206 394	210 873	63 536	1 163 303	16 634	95 736
17	REGION POŁUDNIOWO - ZACHODNI	260 294	548 732	486 661	2 487 648	26 651	196 037
	SOUTH - WEST REGION
18	Dolnośląskie	237 303	448 488	452 620	2 034 744	24 926	160 237
19	Opolskie	22 991	100 244	34 041	452 904	1 725	35 800
20	REGION PÓŁNOCNY	326 879	1 007 617	449 157	4 766 911	105 297	241 323
	NORTH REGION
21	Pomorskie	120 065	622 781	274 046	2 478 403	52 320	75 638
22	Kujawsko-pomorskie	80 708	228 805	114 409	1 372 900	26 562	110 093
23	Warmińsko-mazurskie	126 106	156 031	60 702	915 608	26 415	55 592
*	Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
*	Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 13: NAKL_TABL_5

TABL. 5. NAKŁADY INWESTYCYJNE WEDŁUG SEKTORÓW INSTYTUCJONALNYCH W 2008 R. (ceny bieżące)
INVESTMENT OUTLAYS BY INSTITUTIONAL SECTORS IN 20078 (current prices)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION	Ogółem Total	W tym Of which
		budynki i budowle buildings and structures	maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia machinery, technical equipment and tools	środki transportu transport equipment
	w tys. zł in thous. zl
OGÓŁEM	217 259 714	120 859 939	70 806 956	23 558 987
TOTAL
Sektor przedsiębiorstw	130 011 310	52 507 306	60 263 076	15 794 137
Non-financial corporations sector
Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo	1 597 858	782 385	501 893	235 215
Agriculture, hunting and forestry
Rybactwo	12 580	1 782	1 942	4 229
Fishing
Przemysł	67 736 984	24 713 092	39 425 400	2 681 426
Industry
górnictwo	5 432 015	2 092 740	3 156 782	176 822
mining and quarrying
przetwórstwo przemysłowe	48 648 721	14 970 403	30 717 790	2 277 074
manufacturing
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę	13 656 248	7 649 949	5 550 828	227 530
electricity, gas and water supply
Budownictwo	4 738 958	1 556 202	2 097 489	1 055 513
Construction
Handel i naprawy*	18 187 320	8 241 132	6 698 462	3 170 632
Trade and repair*
Hotele i restauracje	1 939 543	1 454 758	417 847	60 817
Hotels and restaurants
Transport, gospodarka magazynowa i łączność	16 740 549	5 668 304	5 874 429	5 007 895
Transport, storage and communication
Obsługa nieruchomości i firm*	14 496 585	8 317 292	3 202 602	2 868 225
Real estate, renting and business activities
Edukacja	490 783	307 114	99 260	82 261
Education
Ochrona zdrowia i pomoc społeczna	982 842	438 716	309 458	233 240
Health and social work
Działalność usługowa komunalna, społeczna i indywidualna, pozostała	3 087 308	1 026 529	1 634 294	394 684
Other community, social and personal service activities
Sektor instytucji finansowych i ubezpieczeniowych	5 363 832	1 264 772	1 942 605	2 147 740
Financial corporations sector
Sektor instytucji rządowych i samorządowych	48 775 752	41 904 445	5 133 470	1 562 242
General government sector
Sektor gospodarstw domowych	32 616 577	24 833 529	3 378 736	4 001 581
Households sector
Sektor instytucji niekomercyjnych	492 243	349 887	89 069	53 287
Non-profit institutions sector
* Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
* Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 14: NAKL_TABL_6

TABL. 6. FINANSOWANIE NAKŁADÓW NA ŚRODKI TWAŁE, DŁUGOTERMINOWYCH AKTYWÓW FINANSOWYCH ORAZ WARTOŚCI
	NIEMATERIALNYCH I PRAWNYCH W PODMIOTACH GOSPODARCZYCH W 2008 R. (ceny bieżące)
	Financing of fixed assets outlays, long-term financial assets and intangible fixed assets in economic unitsa) in 2008
	(current prices)
				Z tego źródła finansowania Of which finance resources
	WYSZCZEGÓLNIENIE (a,b,c,d)**		Wartość				środki z zagranicy forein resources			nakłady niesfinan-
	SPECIFICATION (a,b,c,d)**		nakładów Value of outlays	środki własne inwestora investor's own resources	środki budże- towe budgetary resources	kredyt bankowy krajowy domestic bank credit	razem total	w tym kredyt bankowy of which bank credit	inne źródłab) other resourcesb)	sowanec) non-financed outlaysc)
			w tys. zł in thous. zl
OGÓŁEM..................................		a	127 858 357	93 289 069	3 141 315	14 736 609	7 644 541	2 964 488	3 843 959	5 202 864
TOTAL		b	118 154 226	85 626 805	3 098 427	13 693 298	7 337 671	2 946 273	3 384 662	5 013 363
		c	107 047 325	92 749 182	169 404	2 736 999	888 021	71 689	10 302 903	200 816
		d	7 046 648	6 285 249	40 160	110 178	296 068	273 640	110 888	204 105
Sektor publiczny.............................		a	33 808 071	21 181 278	2 948 179	2 249 807	3 594 609	1 440 705	1 161 957	2 672 241
Public sector		b	33 233 647	20 700 831	2 915 670	2 217 743	3 589 919	1 440 705	1 149 559	2 659 925
		c	26 478 151	16 139 324	169 347	2 422	–	–	10 163 015	4 043
		d	1 357 173	1 294 777	24 112	2 528	4 659	2 478	9 132	21 965
	Własność państwowa	a	18 099 161	12 731 371	1 591 166	640 294	1 063 089	49 214	572 555	1 500 686
	State ownership	b	17 730 314	12 399 277	1 564 895	637 913	1 063 089	49 214	569 551	1 495 589
		c	12 543 200	2 205 515	169 170	2 422	–	–	10 163 015	3 078
		d	1 185 359	1 144 824	17 522	613	338	–	3 267	18 795
	Własność jednostek samo-
	rządu terytorialnego	a	7 998 392	3 935 400	1 339 983	1 025 794	1 045 055	24 072	328 109	324 051
	Local self-government entities'	b	7 850 407	3 839 784	1 333 753	996 611	1 040 403	24 072	318 715	321 141
	ownership	c	72 764	71 718	177	–	–	–	–	869
		d	55 911	45 810	5 677	189	1 843	–	472	1 920
	Własność mieszana	a	7 710 518	4 514 507	17 030	583 719	1 486 465	1 367 419	261 293	847 504
	Mixed ownership	b	7 652 926	4 461 770	17 022	583 219	1 486 427	1 367 419	261 293	843 195
		c	13 862 187	13 862 091	–	–	–	–	–	96
		d	115 903	104 143	913	1 726	2 478	2 478	5 393	1 250
Sektor prywatny.............................		a	94 050 286	72 107 791	193 136	12 486 802	4 049 932	1 523 783	2 682 002	2 530 623
Private sector		b	84 920 579	64 925 974	182 757	11 475 555	3 747 752	1 505 568	2 235 103	2 353 438
		c	80 569 174	76 609 858	57	2 734 577	888 021	71 689	139 888	196 773
		d	5 689 475	4 990 472	16 048	107 650	291 409	271 162	101 756	182 140
	Własność prywatna krajowa	a	42 614 237	30 246 153	160 821	8 741 766	561 230	127 277	1 888 623	1 015 644
	Private domestic ownership	b	36 557 514	25 686 488	150 760	7 838 825	466 038	125 147	1 565 855	849 548
		c	41 410 685	38 742 070	57	2 032 756	389 351	913	71 365	175 086
		d	2 290 695	1 789 963	7 122	69 714	258 254	246 547	44 098	121 544
	w tym własność spółdzielni	a	3 214 260	2 707 071	53 102	249 155	4 047	–	164 135	36 750
	of which co-operativ's	b	2 567 210	2 139 559	49 580	225 558	4 047	–	121 438	27 028
	ownership	c	281 620	276 597	57	4 938	–	–	28	–
		d	38 990	37 767	179	758	–	–	194	92
	Własność prywatna zagrani-
	czna	a	38 224 117	30 310 778	12 715	3 296 421	3 008 772	1 079 355	676 958	918 473
	Private foreign ownership	b	35 561 439	28 052 092	12 397	3 213 416	2 802 574	1 064 060	572 188	908 772
		c	22 908 606	21 684 229	–	635 791	498 670	70 776	68 523	21 393
		d	2 161 001	1 977 842	2 346	36 753	31 857	23 332	57 353	54 850
	Własność mieszana	a	13 211 932	11 550 860	19 600	448 615	479 930	317 151	116 421	596 506
	Mixed ownership	b	12 801 626	11 187 394	19 600	423 314	479 140	316 361	97 060	595 118
		c	16 249 883	16 183 559	–	66 030	–	–	–	294
		d	1 237 779	1 222 667	6 580	1 183	1 298	1 283	305	5 746
	a) Dane dotyczą podmiotów z liczbą pracujących przekraczającą 49 osób. b) Dane obejmują fundusze celowe.c) (roboty w toku, faktury
	niezapłacone).
	** a - nakłady na środki trwałe
	b - w tym na nowe obiekty majątkowe i ulepszenie istniejących
	c - długoterminowe aktywa finansowe
	d - wartości niematerialne i prawne.
	a) Data concerns units with number of employees exceeding 49 persons. b) Data includes appropriated funds. c) (non - finished work,
	non - paid invoices).
	** a - fixed assets outlays
	b - of which on new captal items and the improvement of existing ones,
	c - long-term financial assets
	d - intangible fixed assets

---

Sheet 15: SR_TABL_1(7)

CZĘŚĆ II. WARTOŚĆ ŚRODKÓW TRWAŁYCH W GOSPODARCE NARODOWEJ
Part II. VALUE OF FIXED ASSETS IN NATIONAL ECONOMY
TABL. 1 (7). DYNAMIKA WARTOŚCI BRUTTO ŚRODKÓW TRWAŁYCH WEDŁUG SEKCJI (ceny stałe)a)
Stan w dniu 31 XII
INDICES OF GROSS VALUE OF FIXED ASSETS BY SECTIONS (constant prices)a)
As of 31 XII
SEKCJE SECTIONS	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008
	rok poprzedni = 100 previous year = 100							1995= = 100	2000= =100	2005==100
OGÓŁEM	102,3	101,8	102,2	102,4	102,8	103,4	103,8	150,7	123,5	110,3
TOTAL
w tym:
of which:
budynki i budowle	101,6	101,2	101,7	101,5	102,0	102,1	102,7	134,3	115,8	106,9
buildings and structures
maszyny, urządzenia techniczne i narzędziaa)	104,9	103,9	103,9	104,9	105,6	107,3	107,5	220,6	151,4	121,8
machinery, technical equipment and toolsa)
środki transportu	103,9	103,6	103,6	105,0	104,5	108,0	106,6	190,8	147,0	120,4
transport equipment
Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo	99,2	98,8	99,5	100,0	100,0	100,2	100,5	96,9	97,6	100,7
Agriculture, hunting and forestry
Rybactwo	91,8	97,5	102,6	102,4	102,7	96,0	104,0	90,1	87,7	102,5
Fishing
Przemysł	102,5	102,0	102,3	102,5	103,4	103,9	105,0	153,6	126,6	112,8
Industry
górnictwo	99,0	102,0	99,7	103,6	103,3	105,0	105,0	100,4	118,2	113,9
mining and quarrying
przetwórstwo przemysłowe	103,4	103,7	103,2	105,4	105,1	107,1	107,4	185,8	146,1	120,9
manufacturing
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektrycz-
ną, gaz, wodę	102,2	100,2	101,8	99,2	101,7	100,5	102,5	139,8	110,3	104,8
electricity, gas and water supply
Budownictwo	107,4	113,0	107,3	106,2	110,7	122,5	115,9	430,9	232,1	157,2
Construction
Handel i naprawy*	106,3	107,0	106,5	108,3	103,6	108,4	108,5	369,0	178,2	121,8
Trade and repair*
Hotele i restauracje	108,9	108,9	103,9	104,1	105,3	104,5	105,5	274,4	160,1	116,1
Hotels and restaurants
Transport, gospodarka magazynowa i łączność	102,3	100,6	103,1	102,7	103,0	103,2	103,3	138,0	120,9	109,8
Transport, storage and communication
Pośrednictwo finansowe	105,3	102,1	100,8	101,9	100,6	103,6	102,9	431,5	132,6	107,2
Financial intermediation
Obsługa nieruchomości i firm*	101,1	100,7	101,0	100,5	101,3	101,4	101,7	128,8	110,3	104,4
Real estate, renting and business activities
Administracja publiczna i obrona narodowa; oboiązko-
we ubezpieczenia społeczne i zdrowotne*	104,9	106,9	100,7	105,9	105,9	104,3	104,4	211,6	146,3	115,4
Public administration and defence; compulsory
social security
Edukacja	105,5	104,9	103,9	104,4	104,0	104,6	104,0	197,7	145,6	113,2
Education
Ochrona zdrowia i pomoc społeczna	103,9	102,5	104,1	106,1	104,8	105,9	106,1	205,1	144,1	117,8
Health and social work
Działalność usługowa komunalna, społeczna
i indywidualna, pozostała	106,1	106,8	106,3	106,1	107,4	107,1	107,1	302,8	169,9	123,2
Other community, social and personal service
activities
a) Wskaźniki dynamiki środków trwałych obliczono przyjmując za podstawę wartość brutto środków trwałych według stanu na 1 I.
* Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
a) The gross value of fixed assets, as of 1 I, was used as a base for calculating indices.
* Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 16: SR_TABL_2(8)

TABL. 2 (8). STAN I RUCH ŚRODKÓW TRWAŁYCH - WARTOŚĆ BRUTTO W 2008 R. (bieżące ceny ewidencyjne)
STATE AND FLOWS OF FIXED ASSETS - GROSS VALUE IN 2008 (current book-keeping prices)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION	Stan w dniu 1 I As of 1 I	Uzyskane z działalności inwestycyjnej Obtained from investment activity	Zlikwidowane Liquidated	Stan w dniu 31 XII As of 31 XII
	w tys. zł in thous. zl
	OGÓŁEM
	TOTAL
OGÓŁEM	2 056 680 213	210 561 046	16 422 279	2 227 406 104
TOTAL
Budynki i budowle	1 344 580 486	110 972 419	3 799 015	1 445 586 637
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	562 089 354	73 875 381	10 905 850	616 395 141
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	131 968 005	25 163 826	1 348 783	147 190 209
Transport equipment
Pozostałe	18 042 368	549 420	368 631	18 234 117
Other
ROLNICTWO, ŁOWIECTWO I LEŚNICTWO	122 716 097	5 218 307	1 233 467	125 959 113
AGRICULTURE, HUNTING AND FORESTRY
Budynki i budowle	74 091 912	2 137 261	248 809	75 548 770
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	17 270 708	1 729 527	402 787	18 404 210
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	14 067 399	895 165	225 263	14 646 116
Transport equipment
Pozostałe	17 286 078	456 354	356 608	17 360 017
Other
RYBACTWO	288 378	28 312	1 575	309 126
FISHING
Budynki i budowle	77 477	9 287	23	78 680
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	38 436	4 356	358	42 967
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	146 168	10 011	1 168	154 644
Transport equipment
Pozostałe	26 297	4 658	26	32 835
Other
PRZEMYSŁ	650 802 737	70 886 816	5 928 283	711 697 967
INDUSTRY
Budynki i budowle	298 971 845	24 613 097	1 291 572	325 089 832
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	331 273 231	42 593 520	4 387 199	363 943 032
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	20 341 037	3 659 398	244 716	22 437 250
Transport equipment
Pozostałe	216 624	20 801	4 796	227 853
Other
GÓRNICTWO	47 359 910	4 850 612	836 769	51 757 581
MINING AND QUARRYING
Budynki i budowle	22 538 943	1 322 132	271 770	24 409 796
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	23 344 616	3 324 588	545 230	25 708 149
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	1 458 630	203 814	19 430	1 621 548
Transport equipment
Pozostałe	17 721	78	339	18 088
Other
PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE	361 176 828	51 291 694	4 122 533	403 388 207
MANUFACTURING
Budynki i budowle	123 094 167	14 868 312	521 718	138 341 278
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	221 273 213	33 268 709	3 384 641	246 549 524
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	16 700 878	3 140 044	212 054	18 378 548
Transport equipment
Pozostałe	108 570	14 629	4 120	118 857
Other
WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ
ELEKTRYCZNĄ, GAZ, WODĘ	242 265 999	14 744 510	968 981	256 552 179
ELECTRICITY, GAS AND WATER SUPPLY
Budynki i budowle	153 338 735	8 422 653	498 084	162 338 758
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	86 655 402	6 000 223	457 328	91 685 359
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	2 181 529	315 540	13 232	2 437 154
Transport equipment
Pozostałe	90 333	6 094	337	90 908
Other
BUDOWNICTWO	42 967 573	10 343 843	289 504	52 156 973
CONSTRUCTION
Budynki i budowle	24 117 514	5 376 737	46 359	29 577 586
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	11 588 653	3 040 192	180 170	13 848 348
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	7 231 567	1 925 338	62 770	8 700 137
Transport equipment
Pozostałe	29 839	1 576	205	30 902
Other
HANDEL I NAPRAWY* ............................................	115 626 319	21 801 361	1 522 050	131 557 406
TRADE AND REPAIR*
Budynki i budowle	57 354 349	10 554 984	202 952	66 113 739
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	36 079 396	6 642 339	1 129 276	40 708 040
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	22 140 884	4 581 959	187 738	24 665 862
Transport equipment
Pozostałe	51 690	22 079	2 084	69 765
Other
HOTELE I RESTAURACJE	18 668 109	2 192 156	151 927	20 583 105
HOTELS AND RESTAURANTS
Budynki i budowle	14 592 103	1 538 301	40 540	16 066 668
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	3 407 954	530 701	103 758	3 767 526
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	663 473	122 816	7 576	741 698
Transport equipment
Pozostałe	4 579	338	53	7 213
Other
TRANSPORT, GOSPODARKA MAGAZYNOWA
I ŁĄCZNOŚĆ	368 237 809	30 421 529	1 938 200	395 988 581
TRANSPORT, STORAGE AND COMMUNICATION
Budynki i budowle	264 824 900	18 007 072	140 405	284 502 306
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	63 034 215	6 423 294	1 398 228	67 463 461
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	40 364 855	5 990 488	399 454	44 010 858
Transport equipment
Pozostałe	13 839	675	113	11 956
Other
POŚREDNICTWO FINANSOWE	34 692 979	4 705 024	1 164 896	36 485 917
FINANCIAL INTERMEDIATION
Budynki i budowle	13 514 994	1 231 431	52 648	14 370 744
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	17 207 438	1 965 325	1 080 545	17 537 579
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	3 964 631	1 506 605	31 591	4 570 127
Transport equipment
Pozostałe	5 916	1 663	112	7 467
Other
OBSŁUGA NIERUCHOMOŚCI I FIRM*	457 187 061	37 498 652	2 067 282	480 671 553
REAL ESTATE, RENTING AND BUSINESS ACTIVITIES
Budynki i budowle	423 835 345	30 238 416	1 425 171	443 874 528
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	22 746 233	3 557 528	573 205	24 503 376
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	10 353 116	3 680 677	65 516	11 977 537
Transport equipment
Pozostałe	252 367	22 031	3 390	316 112
Other
ADMINISTRACJA PUBLICZNA I OBRONA NARO-
DOWA; OBOWIĄZKOWE UBEZPIECZENIA
SPOŁECZNE I ZDROWOTNE*	79 216 704	9 200 746	691 951	87 410 938
PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE
COMPULSORY SOCIAL SECURITY
Budynki i budowle	56 982 793	6 101 969	98 550	62 523 341
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	16 435 536	1 804 926	546 545	17 836 418
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	5 723 181	1 281 755	46 105	6 971 440
Transport equipment
Pozostałe	75 194	12 096	751	79 739
Other
EDUKACJA	64 332 179	4 691 950	373 447	69 887 087
EDUCATION
Budynki i budowle	49 871 071	3 286 438	52 619	53 746 044
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	12 655 743	1 097 738	313 803	13 989 499
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	1 770 133	307 409	6 939	2 115 481
Transport equipment
Pozostałe	35 232	365	86	36 063
Other
OCHRONA ZDROWIA I POMOC SPOŁECZNA	40 149 404	4 558 881	468 294	44 698 731
HEALTH AND SOCIAL WORK
Budynki i budowle	20 940 744	1 907 351	16 731	23 197 605
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	17 158 534	2 138 387	427 486	19 006 718
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	2 043 954	513 028	24 036	2 487 090
Transport equipment
Pozostałe	6 172	115	41	7 318
Other
DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA KOMUNALNA,
SPOŁECZNA I INDYWIDUALNA, POZOSTAŁA	61 794 864	9 013 469	591 403	69 999 607
OTHER COMMUNITY, SOCIAL AND PERSONAL
SERVICE ACTIVITIES
Budynki i budowle	45 405 439	5 970 075	182 636	50 896 794
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	13 193 277	2 347 548	362 490	15 343 967
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	3 157 607	689 177	45 911	3 711 969
Transport equipment
Pozostałe	38 541	6 669	366	46 877
Other
* Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
* Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 17: SR_TABL_2(8)_cd_1

TABL. 2 (8). STAN I RUCH ŚRODKÓW TRWAŁYCH - WARTOŚĆ BRUTTO W 2008 R. (cd.)
STATE AND FLOWS OF FIXED ASSETS - GROSS VALUE IN 2008 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION	Stan w dniu 1 I As of 1 I	Uzyskane z działalności inwestycyjnej Obtained from investment activity	Zlikwidowane Liquidated	Stan w dniu 31 XII As of 31 XII
	w tys. zł in thous. zl
	SEKTOR PUBLICZNY
	PUBLIC SECTOR
OGÓŁEM	823 808 461	63 923 783	4 496 754	884 418 489
TOTAL
Budynki i budowle	627 929 946	44 429 537	1 144 517	674 217 071
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	162 785 426	15 378 702	3 034 894	174 836 165
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	31 584 550	4 084 423	313 521	33 788 733
Transport equipment
Pozostałe	1 508 539	31 121	3 822	1 576 520
Other
ROLNICTWO, ŁOWIECTWO I LEŚNICTWO	15 769 015	771 489	97 231	16 017 069
AGRICULTURE, HUNTING AND FORESTRY
Budynki i budowle	12 766 984	550 244	65 821	12 862 068
Buildings and structure
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	1 447 270	146 333	28 613	1 535 583
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	506 465	70 031	2 576	557 295
Transport equipment
Pozostałe	1 048 296	4 881	221	1 062 123
Other
RYBACTWO	68 119	929	224	69 442
FISHING
Budynki i budowle	24 217	316	–	24 385
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	6 376	221	121	7 134
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	31 847	361	103	32 096
Transport equipment
Pozostałe	5 679	31	–	5 827
Other
PRZEMYSŁ	237 262 957	16 671 164	1 440 696	252 444 345
INDUSTRY
Budynki i budowle	142 286 891	7 873 089	471 391	151 266 469
Buildings and structure
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	91 576 516	8 415 022	937 344	97 476 157
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	3 300 235	376 868	31 525	3 601 856
Transport equipment
Pozostałe	99 315	6 185	436	99 863
Other
GÓRNICTWO	32 246 964	3 242 384	474 978	35 570 708
MINING AND QUARRYING
Budynki i budowle	15 227 471	995 426	149 223	16 824 254
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	16 135 942	2 168 466	315 881	17 794 266
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	869 470	78 492	9 582	938 399
Transport equipment
Pozostałe	14 081	–	292	13 789
Other
PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE	31 198 049	2 992 687	447 799	32 587 305
MANUFACTURING
Budynki i budowle	13 017 046	580 419	104 772	13 513 383
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	17 538 601	2 364 134	331 645	18 411 887
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	641 612	48 043	11 370	661 185
Transport equipment
Pozostałe	790	91	12	850
Other
WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ
ELEKTRYCZNĄ, GAZ, WODĘ	173 817 944	10 436 093	517 919	184 286 332
ELECTRICITY, GAS AND WATER SUPPLY
Budynki i budowle	114 042 374	6 297 244	217 396	120 928 832
Buildings and structure
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	57 901 973	3 882 422	289 818	61 270 004
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	1 789 153	250 333	10 573	2 002 272
Transport equipment
Pozostałe	84 444	6 094	132	85 224
Other
BUDOWNICTWO	12 308 910	1 547 684	22 099	14 176 005
CONSTRUCTION
Budynki i budowle	11 439 183	1 389 039	4 359	13 186 102
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	553 117	110 267	13 072	637 541
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	300 683	48 378	4 668	336 435
Transport equipment
Pozostałe	15 927	–	–	15 927
Other
HANDEL I NAPRAWY* ............................................	1 855 768	130 022	27 693	1 942 810
TRADE AND REPAIR*
Budynki i budowle	1 074 146	59 211	4 393	1 128 468
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	532 926	43 648	15 781	558 185
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	247 846	27 158	7 502	255 356
Transport equipment
Pozostałe	850	5	17	801
Other
HOTELE I RESTAURACJE	2 058 243	135 598	20 592	2 172 477
HOTELS AND RESTAURANTS
Budynki i budowle	1 702 259	97 408	2 940	1 797 673
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	319 045	30 738	17 184	333 300
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	36 493	7 445	468	41 031
Transport equipment
Pozostałe	446	7	–	473
Other
TRANSPORT, GOSPODARKA MAGAZYNOWA
I ŁĄCZNOŚĆ	260 043 961	18 496 705	315 257	277 489 427
TRANSPORT, STORAGE AND COMMUNICATION
Budynki i budowle	236 882 564	16 066 815	63 746	253 427 824
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	6 281 130	624 436	76 158	7 103 224
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	16 874 949	1 805 454	175 277	16 952 456
Transport equipment
Pozostałe	5 318	–	76	5 923
Other
POŚREDNICTWO FINANSOWE	8 660 121	528 447	426 801	8 522 387
FINANCIAL INTERMEDIATION
Budynki i budowle	3 567 472	88 700	7 853	3 643 270
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	4 894 316	412 711	418 344	4 670 521
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	198 318	27 036	604	208 581
Transport equipment
Pozostałe	15	–	–	15
Other
OBSŁUGA NIERUCHOMOŚCI I FIRM*	67 301 435	3 766 150	459 120	71 042 278
REAL ESTATE, RENTING AND BUSINESS ACTIVITIES
Budynki i budowle	58 182 761	2 917 668	264 549	61 199 862
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	7 754 051	767 366	185 580	8 397 070
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	1 177 873	78 302	7 132	1 218 552
Transport equipment
Pozostałe	186 750	2 814	1 859	226 794
Other
ADMINISTRACJA PUBLICZNA I OBRONA NARO-
DOWA; OBOWIĄZKOWE UBEZPIECZENIA
SPOŁECZNE I ZDROWOTNE*	78 892 169	9 171 656	689 435	87 060 332
PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE;
COMPULSORY SOCIAL SECURITY
Budynki i budowle	56 808 041	6 082 394	98 237	62 329 327
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	16 375 876	1 802 786	545 632	17 775 714
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	5 633 058	1 274 380	44 815	6 875 552
Transport equipment
Pozostałe	75 194	12 096	751	79 739
Other
EDUKACJA	60 169 095	4 012 301	327 490	65 277 480
EDUCATION
Budynki i budowle	47 277 138	2 961 359	42 343	50 953 010
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	11 813 160	988 936	279 576	13 083 016
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	1 044 230	61 661	5 491	1 206 030
Transport equipment
Pozostałe	34 567	345	80	35 424
Other
OCHRONA ZDROWIA I POMOC SPOŁECZNA	33 409 095	2 976 199	418 017	36 594 678
HEALTH AND SOCIAL WORK
Budynki i budowle	18 496 304	1 496 882	11 358	20 416 625
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	13 985 184	1 370 780	392 367	15 162 908
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	922 529	108 525	14 274	1 009 672
Transport equipment
Pozostałe	5 078	12	18	5 473
Other
DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA KOMUNALNA,
SPOŁECZNA I INDYWIDUALNA, POZOSTAŁA	46 009 573	5 715 439	252 099	51 609 759
OTHER COMMUNITY, SOCIAL AND PERSONAL
SERVICE ACTIVITIES
Budynki i budowle	37 421 986	4 846 412	107 527	41 981 988
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	7 246 459	665 458	125 122	8 095 812
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	1 310 024	198 824	19 086	1 493 821
Transport equipment
Pozostałe	31 104	4 745	364	38 138
Other
* Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
* Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 18: SR_TABL_2(8)_cd_2

TABL. 2 (8). STAN I RUCH ŚRODKÓW TRWAŁYCH - WARTOŚĆ BRUTTO W 2008 R. (dok.)
STATE AND FLOWS OF FIXED ASSETS - GROSS VALUE IN 2008 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION	Stan w dniu 1 I As of 1 I	Uzyskane z działalności inwestycyjnej Obtained from investment activity	Zlikwidowane Liquidated	Stan w dniu 31 XII As of 31 XII
	w tys. zł in thous. zl
	SECTOR PRYWATNY
	PRIVATE SECTOR
OGÓŁEM	1 232 871 752	146 637 263	11 925 525	1 342 987 615
TOTAL
Budynki i budowle	716 650 540	66 542 882	2 654 498	771 369 566
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	399 303 928	58 496 679	7 870 956	441 558 976
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	100 383 455	21 079 403	1 035 262	113 401 476
Transport equipment
Pozostałe	16 533 829	518 299	364 809	16 657 597
Other
ROLNICTWO, ŁOWIECTWO I LEŚNICTWO	106 947 082	4 446 818	1 136 236	109 942 044
AGRICULTURE, HUNTING AND FORESTRY
Budynki i budowle	61 324 928	1 587 017	182 988	62 686 702
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	15 823 438	1 583 194	374 174	16 868 627
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	13 560 934	825 134	222 687	14 088 821
Transport equipment
Pozostałe	16 237 782	451 473	356 387	16 297 894
Other
RYBACTWO	220 259	27 383	1 351	239 684
FISHING
Budynki i budowle	53 260	8 971	23	54 295
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	32 060	4 135	237	35 833
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	114 321	9 650	1 065	122 548
Transport equipment
Pozostałe	20 618	4 627	26	27 008
Other
PRZEMYSŁ	413 539 780	54 215 652	4 487 587	459 253 622
INDUSTRY
Budynki i budowle	156 684 954	16 740 008	820 181	173 823 363
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	239 696 715	34 178 498	3 449 855	266 466 875
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	17 040 802	3 282 530	213 191	18 835 394
Transport equipment
Pozostałe	117 309	14 616	4 360	127 990
Other
GÓRNICTWO	15 112 946	1 608 228	361 791	16 186 873
MINING AND QUARRYING
Budynki i budowle	7 311 472	326 706	122 547	7 585 542
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	7 208 674	1 156 122	229 349	7 913 883
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	589 160	125 322	9 848	683 149
Transport equipment
Pozostałe	3 640	78	47	4 299
Other
PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE	329 978 779	48 299 007	3 674 734	370 800 902
MANUFACTURING
Budynki i budowle	110 077 121	14 287 893	416 946	124 827 895
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	203 734 612	30 904 575	3 052 996	228 137 637
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	16 059 266	3 092 001	200 684	17 717 363
Transport equipment
Pozostałe	107 780	14 538	4 108	118 007
Other
WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ
ELEKTRYCZNĄ, GAZ, WODĘ	68 448 055	4 308 417	451 062	72 265 847
ELECTRICITY, GAS AND WATER SUPPLY
Budynki i budowle	39 296 361	2 125 409	280 688	41 409 926
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	28 753 429	2 117 801	167 510	30 415 355
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	392 376	65 207	2 659	434 882
Transport equipment
Pozostałe	5 889	–	205	5 684
Other
BUDOWNICTWO	30 658 663	8 796 159	267 405	37 980 968
CONSTRUCTION
Budynki i budowle	12 678 331	3 987 698	42 000	16 391 484
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	11 035 536	2 929 925	167 098	13 210 807
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	6 930 884	1 876 960	58 102	8 363 702
Transport equipment
Pozostałe	13 912	1 576	205	14 975
Other
HANDEL I NAPRAWY* ............................................	113 770 551	21 671 339	1 494 357	129 614 596
TRADE AND REPAIR*
Budynki i budowle	56 280 203	10 495 773	198 559	64 985 271
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	35 546 470	6 598 691	1 113 495	40 149 855
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	21 893 038	4 554 801	180 236	24 410 506
Transport equipment
Pozostałe	50 840	22 074	2 067	68 964
Other
HOTELE I RESTAURACJE	16 609 866	2 056 558	131 335	18 410 628
HOTELS AND RESTAURANTS
Budynki i budowle	12 889 844	1 440 893	37 600	14 268 995
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	3 088 909	499 963	86 574	3 434 226
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	626 980	115 371	7 108	700 667
Transport equipment
Pozostałe	4 133	331	53	6 740
Other
TRANSPORT, GOSPODARKA MAGAZYNOWA
I ŁĄCZNOŚĆ	108 193 848	11 924 824	1 622 943	118 499 154
TRANSPORT, STORAGE AND COMMUNICATION
Budynki i budowle	27 942 336	1 940 257	76 659	31 074 482
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	56 753 085	5 798 858	1 322 070	60 360 237
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	23 489 906	4 185 034	224 177	27 058 402
Transport equipment
Pozostałe	8 521	675	37	6 033
Other
POŚREDNICTWO FINANSOWE	26 032 858	4 176 577	738 095	27 963 530
FINANCIAL INTERMEDIATION
Budynki i budowle	9 947 522	1 142 731	44 795	10 727 474
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	12 313 122	1 552 614	662 201	12 867 058
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	3 766 313	1 479 569	30 987	4 361 546
Transport equipment
Pozostałe	5 901	1 663	112	7 452
Other
OBSŁUGA NIERUCHOMOŚCI I FIRM*	389 885 626	33 732 502	1 608 162	409 629 275
REAL ESTATE, RENTING AND BUSINESS ACTIVITIES
Budynki i budowle	365 652 584	27 320 748	1 160 622	382 674 666
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	14 992 182	2 790 162	387 625	16 106 306
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	9 175 243	3 602 375	58 384	10 758 985
Transport equipment
Pozostałe	65 617	19 217	1 531	89 318
Other
ADMINISTRACJA PUBLICZNA I OBRONA NARO-
DOWA; OBOWIĄZKOWE UBEZPIECZENIA
SPOŁECZNE I ZDROWOTNE*	324 535	29 090	2 516	350 606
PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE;
COMPULSORY SOCIAL SECURITY
Budynki i budowle	174 752	19 575	313	194 014
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	59 660	2 140	913	60 704
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	90 123	7 375	1 290	95 888
Transport equipment
Pozostałe	–	–	–	–
Other
EDUKACJA	4 163 084	679 649	45 957	4 609 607
EDUCATION
Budynki i budowle	2 593 933	325 079	10 276	2 793 034
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	842 583	108 802	34 227	906 483
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	725 903	245 748	1 448	909 451
Transport equipment
Pozostałe	665	20	6	639
Other
OCHRONA ZDROWIA I POMOC SPOŁECZNA	6 740 309	1 582 682	50 277	8 104 053
HEALTH AND SOCIAL WORK
Budynki i budowle	2 444 440	410 469	5 373	2 780 980
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	3 173 350	767 607	35 119	3 843 810
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	1 121 425	404 503	9 762	1 477 418
Transport equipment
Pozostałe	1 094	103	23	1 845
Other
DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA KOMUNALNA,
SPOŁECZNA I INDYWIDUALNA, POZOSTAŁA	15 785 291	3 298 030	339 304	18 389 848
OTHER COMMUNITY, SOCIAL AND PERSONAL
SERVICE ACTIVITIES
Budynki i budowle	7 983 453	1 123 663	75 109	8 914 806
Buildings and structures
Maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia	5 946 818	1 682 090	237 368	7 248 155
Machinery, technical equipment and tools
Środki transportu	1 847 583	490 353	26 825	2 218 148
Transport equipment
Pozostałe	7 437	1 924	2	8 739
Other
* Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
* Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 19: SR_TABL_3(9)

TABL. 3 (9). WARTOŚĆ BRUTTO ŚRODKÓW TRWAŁYCH UZYSKANYCH Z DZIAŁALNOŚCI INWESTYCYJNEJ WEDŁUG GRUP
	ŚRODKÓW TRWAŁYCH W 2008 R. (bieżące ceny ewidencyjne)
	GROSS VALUE OF FIXED ASSETS OBTAINED FROM INVESTMENT ACTIVITY BY GROUPS OF FIXED ASSETS IN 2008
	(current book-keeping prices)
Lp. No.	WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION		Ogółem Total	W tym Of which
				budynki i budowle buildings and structures	maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia machinery, technical equipment and tools	środki transportu transport equipment
	a - wartość w tys. zł b - w odsetkach a - value in thous. zl b - in percent
			OGÓŁEM
			TOTAL
1	OGÓŁEM	a	210 561 046	110 972 419	73 875 381	25 163 826
2	TOTAL	b	100,0	100,0	100,0	100,0
3	Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo	a	5 218 307	2 137 261	1 729 527	895 165
4	Agriculture, hunting and forestry	b	2,5	1,9	2,4	3,6
5	Rybactwo	a	28 312	9 287	4 356	10 011
6	Fishing	b	0,0	0,0	0,0	0,0
7	Przemysł	a	70 886 816	24 613 097	42 593 520	3 659 398
8	Industry	b	33,7	22,2	57,6	14,6
9	górnictwo	a	4 850 612	1 322 132	3 324 588	203 814
10	mining and quarrying	b	2,3	1,2	4,5	0,8
11	przetwórstwo przemysłowe	a	51 291 694	14 868 312	33 268 709	3 140 044
12	manufacturing	b	24,4	13,4	45,0	12,5
13	wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną,	a	14 744 510	8 422 653	6 000 223	315 540
14	gaz, wodę	b	7,0	7,6	8,1	1,3
	electricity, gas and water supply
15	Budownictwo	a	10 343 843	5 376 737	3 040 192	1 925 338
16	Construction	b	4,9	4,8	4,1	7,7
17	Handel i naprawy*	a	21 801 361	10 554 984	6 642 339	4 581 959
18	Trade and repair*	b	10,4	9,5	9,0	18,2
19	Hotele i restauracje	a	2 192 156	1 538 301	530 701	122 816
20	Hotels and restaurants	b	1,0	1,4	0,7	0,5
21	Transport, gospodarka magazynowa i łączność	a	30 421 529	18 007 072	6 423 294	5 990 488
22	Transport, storage and communication	b	14,4	16,2	8,7	23,8
23	Pośrednictwo finansowe	a	4 705 024	1 231 431	1 965 325	1 506 605
24	Financial intermediation	b	2,2	1,1	2,7	6,0
25	Obsługa nieruchomości i firm*	a	37 498 652	30 238 416	3 557 528	3 680 677
26	Real estate, renting and business activities	b	17,8	27,3	4,8	14,6
27	Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe	a	9 200 746	6 101 969	1 804 926	1 281 755
28	ubezpieczenia społeczne i zdrowotne*	b	4,4	5,5	2,4	5,1
	Public administration and defence; compulsory social
	security
29	Edukacja	a	4 691 950	3 286 438	1 097 738	307 409
30	Education	b	2,2	3,0	1,5	1,2
31	Ochrona zdrowia i pomoc społeczna	a	4 558 881	1 907 351	2 138 387	513 028
32	Health and social work	b	2,2	1,7	2,9	2,0
33	Działalność usługowa komunalna, społeczna	a	9 013 469	5 970 075	2 347 548	689 177
34	i indywidualna, pozostała	b	4,3	5,4	3,2	2,7
	Other community, social and personal service activities
* Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
* Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 20: SR_TABL_3(9)_ cd_1

TABL. 3 (9). WARTOŚĆ BRUTTO ŚRODKÓW TRWAŁYCH UZYSKANYCH Z DZIAŁALNOŚCI INWESTYCYJNEJ WEDŁUG GRUP
	ŚRODKÓW TRWAŁYCH W 2008 R. (cd.)
	GROSS VALUE OF FIXED ASSETS OBTAINED FROM INVESTMENT ACTIVITY BY GROUPS OF FIXED ASSETS IN 2008
	(cont.)
Lp. No.	WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION		Ogółem Total	W tym Of which
				budynki i budowle buildings and structures	maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia machinery, technical equipment and tools	środki transportu transport equipment
	a - wartość w tys. zł b - w odsetkach a - value in thous. zl b - in percent
			SEKTOR PUBLICZNY
			PUBLIC SECTOR
1	OGÓŁEM	a	63 923 783	44 429 537	15 378 702	4 084 423
2	TOTAL	b	100,0	100,0	100,0	100,0
3	Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo	a	771 489	550 244	146 333	70 031
4	Agriculture, hunting and forestry	b	1,2	1,2	1,0	1,7
5	Rybactwo	a	929	316	221	361
6	Fishing	b	0,0	0,0	0,0	0,0
7	Przemysł	a	16 671 164	7 873 089	8 415 022	376 868
8	Industry	b	26,1	17,7	54,7	9,2
9	górnictwo	a	3 242 384	995 426	2 168 466	78 492
10	mining and quarrying	b	5,1	2,2	14,1	1,9
11	przetwórstwo przemysłowe	a	2 992 687	580 419	2 364 134	48 043
12	manufacturing	b	4,7	1,3	15,4	1,2
13	wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną,	a	10 436 093	6 297 244	3 882 422	250 333
14	gaz, wodę	b	16,3	14,2	25,2	6,1
	electricity, gas and water supply
15	Budownictwo	a	1 547 684	1 389 039	110 267	48 378
16	Construction	b	2,4	3,1	0,7	1,2
17	Handel i naprawy*	a	130 022	59 211	43 648	27 158
18	Trade and repair*	b	0,2	0,1	0,3	0,6
19	Hotele i restauracje	a	135 598	97 408	30 738	7 445
20	Hotels and restaurants	b	0,2	0,2	0,2	0,2
21	Transport, gospodarka magazynowa i łączność	a	18 496 705	16 066 815	624 436	1 805 454
22	Transport, storage and communication	b	28,9	36,2	4,1	44,2
23	Pośrednictwo finansowe	a	528 447	88 700	412 711	27 036
24	Financial intermediation	b	0,8	0,2	2,7	0,7
25	Obsługa nieruchomości i firm*	a	3 766 150	2 917 668	767 366	78 302
26	Real estate, renting and business activities	b	5,9	6,6	5,0	1,9
27	Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe	a	9 171 656	6 082 394	1 802 786	1 274 380
28	ubezpieczenia społeczne i zdrowotne*	b	14,4	13,7	11,7	31,2
	Public administration and defence; compulsory social
	security
29	Edukacja	a	4 012 301	2 961 359	988 936	61 661
30	Education	b	6,3	6,7	6,4	1,5
31	Ochrona zdrowia i pomoc społeczna	a	2 976 199	1 496 882	1 370 780	108 525
32	Health and social work	b	4,7	3,4	8,9	2,7
33	Działalność usługowa komunalna, społeczna	a	5 715 439	4 846 412	665 458	198 824
34	i indywidualna, pozostała	b	8,9	10,9	4,3	4,9
	Other community, social and personal service activities
* Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
* Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 21: SR_TABL_3(9)_cd_2

TABL. 3 (9). WARTOŚĆ BRUTTO ŚRODKÓW TRWAŁYCH UZYSKANYCH Z DZIAŁALNOŚCI INWESTYCYJNEJ WEDŁUG GRUP
	ŚRODKÓW TRWAŁYCH W 2008 R. (dok.)
	GROSS VALUE OF FIXED ASSETS OBTAINED FROM INVESTMENT ACTIVITY BY GROUPS OF FIXED ASSETS
	IN 2008 (cont.)
Lp. No.	WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION		Ogółem Total	W tym Of which
				budynki i budowle buildings and structures	maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia machinery, technical equipment and tools	środki transportu transport equipment
	a - wartość w tys. zł b - w odsetkach a - value in thous. zl b - in percent
			SEKTOR PRYWATNY
			PRIVATE SECTOR
1	OGÓŁEM	a	146 637 263	66 542 882	58 496 679	21 079 403
2	TOTAL	b	100,0	100,0	100,0	100,0
3	Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo	a	4 446 818	1 587 017	1 583 194	825 134
4	Agriculture, hunting and forestry	b	3,0	2,4	2,7	3,9
5	Rybactwo	a	27 383	8 971	4 135	9 650
6	Fishing	b	0,0	0,0	0,0	0,0
7	Przemysł	a	54 215 652	16 740 008	34 178 498	3 282 530
8	Industry	b	36,9	25,2	58,4	15,6
9	górnictwo	a	1 608 228	326 706	1 156 122	125 322
10	mining and quarrying	b	1,1	0,5	2,0	0,6
11	przetwórstwo przemysłowe	a	48 299 007	14 287 893	30 904 575	3 092 001
12	manufacturing	b	32,9	21,5	52,8	14,7
13	wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną,	a	4 308 417	2 125 409	2 117 801	65 207
14	gaz, wodę	b	2,9	3,2	3,6	0,3
	electricity, gas and water supply
15	Budownictwo	a	8 796 159	3 987 698	2 929 925	1 876 960
16	Construction	b	6,0	6,0	5,0	8,9
17	Handel i naprawy*	a	21 671 339	10 495 773	6 598 691	4 554 801
18	Trade and repair*	b	14,8	15,8	11,3	21,6
19	Hotele i restauracje	a	2 056 558	1 440 893	499 963	115 371
20	Hotels and restaurants	b	1,4	2,2	0,9	0,6
21	Transport, gospodarka magazynowa i łączność	a	11 924 824	1 940 257	5 798 858	4 185 034
22	Transport, storage and communication	b	8,1	2,9	9,9	19,9
23	Pośrednictwo finansowe	a	4 176 577	1 142 731	1 552 614	1 479 569
24	Financial intermediation	b	2,9	1,7	2,6	7,0
25	Obsługa nieruchomości i firm*	a	33 732 502	27 320 748	2 790 162	3 602 375
26	Real estate, renting and business activities	b	23,0	41,0	4,8	17,1
27	Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe	a	29 090	19 575	2 140	7 375
28	ubezpieczenia społeczne i zdrowotne*	b	0,0	0,0	0,0	0,0
	Public administration and defence; compulsory social
	security
29	Edukacja	a	679 649	325 079	108 802	245 748
30	Education	b	0,5	0,5	0,2	1,2
31	Ochrona zdrowia i pomoc społeczna	a	1 582 682	410 469	767 607	404 503
32	Health and social work	b	1,1	0,6	1,3	1,9
33	Działalność usługowa komunalna, społeczna	a	3 298 030	1 123 663	1 682 090	490 353
34	i indywidualna, pozostała	b	2,3	1,7	2,9	2,3
	Other community, social and personal service activities
* Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
* Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 22: SR_TABL_4(10)

TABL. 4 (10). WARTOŚĆ BRUTTO NOWYCH ŚRODKÓW TRWAŁYCH UZYSKANYCH Z DZIAŁALNOŚCI INWESTYCYJNEJ
	W 2008 R. (bieżące ceny ewidencyjne)
	GROSS VALUE OF NEW FIXED ASSETS OBTAINED FROM INVESTMENT ACTIVITY IN 2008
	(current book-keeping prices)
Lp. No.	WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION		Ogółem Total	W tym Of which
				budynki i budowle buildings and structures	maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia machinery, technical equipment and tools	środki transportu transport equipment
	a - wartość w tys. zł b - w odsetkach a - value in thous. zl b - in percent
			OGÓŁEM
			TOTAL
1	OGÓŁEM	a	199 968 292	106 712 881	70 812 505	21 948 090
2	TOTAL	b	100,0	100,0	100,0	100,0
3	Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo	a	4 767 462	2 005 998	1 556 751	752 323
4	Agriculture, hunting and forestry	b	2,4	1,9	2,2	3,4
5	Rybactwo	a	26 575	8 371	4 015	9 531
6	Fishing	b	0,0	0,0	0,0	0,0
7	Przemysł	a	67 453 545	23 293 762	41 026 623	3 128 407
8	Industry	b	33,7	21,8	58,0	14,3
9	górnictwo	a	4 775 150	1 306 642	3 289 811	178 663
10	mining and quarrying	b	2,4	1,2	4,7	0,8
11	przetwórstwo przemysłowe	a	48 191 194	13 763 440	31 771 672	2 651 386
12	manufacturing	b	24,1	12,9	44,9	12,1
13	wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną,	a	14 487 201	8 223 680	5 965 140	298 358
14	gaz, wodę	b	7,2	7,7	8,4	1,4
	electricity, gas and water supply
15	Budownictwo	a	9 393 882	5 216 121	2 671 615	1 506 044
16	Construction	b	4,7	4,9	3,8	6,9
17	Handel i naprawy*	a	19 664 792	9 545 738	6 181 011	3 926 974
18	Trade and repair*	b	9,8	9,0	8,7	17,9
19	Hotele i restauracje	a	2 121 051	1 499 010	515 161	106 637
20	Hotels and restaurants	b	1,1	1,4	0,7	0,5
21	Transport, gospodarka magazynowa i łączność	a	29 355 836	17 932 969	6 276 045	5 146 806
22	Transport, storage and communication	b	14,7	16,8	8,9	23,5
23	Pośrednictwo finansowe	a	4 302 900	1 019 001	1 937 884	1 345 340
24	Financial intermediation	b	2,2	1,0	2,7	6,1
25	Obsługa nieruchomości i firm*	a	36 199 553	29 421 050	3 384 669	3 390 154
26	Real estate, renting and business activities	b	18,1	27,6	4,8	15,4
27	Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe	a	8 874 292	5 806 400	1 798 603	1 257 535
28	ubezpieczenia społeczne i zdrowotne*	b	4,4	5,4	2,5	5,7
	Public administration and defence; compulsory social
	security
29	Edukacja	a	4 608 189	3 228 445	1 090 157	289 233
30	Education	b	2,3	3,0	1,5	1,3
31	Ochrona zdrowia i pomoc społeczna	a	4 403 492	1 829 424	2 090 553	483 405
32	Health and social work	b	2,2	1,7	3,0	2,2
33	Działalność usługowa komunalna, społeczna	a	8 796 723	5 906 592	2 279 418	605 701
34	i indywidualna, pozostała	b	4,4	5,5	3,2	2,8
	Other community, social and personal service activities
* Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
* Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 23: SR_TABL_4(10)_cd_1

TABL. 4 (10). WARTOŚĆ BRUTTO NOWYCH ŚRODKÓW TRWAŁYCH UZYSKANYCH Z DZIAŁALNOŚCI INWESTYCYJNEJ
	W 2008 R. (cd.)
	GROSS VALUE OF NEW FIXED ASSETS OBTAINED FROM INVESTMENT ACTIVITY IN 2008 (cont.)
Lp. No.	WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION		Ogółem Total	W tym Of which
				budynki i budowle buildings and structures	maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia machinery, technical equipment and tools	środki transportu transport equipment
	a - wartość w tys. zł b - w odsetkach a - value in thous. zl b - in percent
			SEKTOR PUBLICZNY
			PUBLIC SECTOR
1	OGÓŁEM	a	63 063 328	43 854 489	15 283 485	3 902 108
2	TOTAL	b	100,0	100,0	100,0	100,0
3	Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo	a	760 414	546 324	143 685	65 679
4	Agriculture, hunting and forestry	b	1,2	1,3	0,9	1,7
5	Rybactwo	a	801	199	221	350
6	Fishing	b	0,0	0,0	0,0	0,0
7	Przemysł	a	16 424 749	7 679 055	8 385 565	360 015
8	Industry	b	26,0	17,5	54,9	9,2
9	górnictwo	a	3 233 647	992 231	2 163 541	77 875
10	mining and quarrying	b	5,1	2,3	14,2	2,0
11	przetwórstwo przemysłowe	a	2 970 027	572 015	2 351 395	46 526
12	manufacturing	b	4,7	1,3	15,4	1,2
13	wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną,	a	10 221 075	6 114 809	3 870 629	235 614
14	gaz, wodę	b	16,2	13,9	25,3	6,0
	electricity, gas and water supply
15	Budownictwo	a	1 533 413	1 388 547	104 136	40 730
16	Construction	b	2,4	3,2	0,7	1,0
17	Handel i naprawy*	a	125 745	58 464	42 548	24 728
18	Trade and repair*	b	0,2	0,1	0,3	0,6
19	Hotele i restauracje	a	135 412	97 408	30 628	7 369
20	Hotels and restaurants	b	0,2	0,2	0,2	0,2
21	Transport, gospodarka magazynowa i łączność	a	18 397 275	16 065 330	622 206	1 709 739
22	Transport, storage and communication	b	29,2	36,6	4,1	43,8
23	Pośrednictwo finansowe	a	527 029	87 864	412 268	26 897
24	Financial intermediation	b	0,9	0,2	2,7	0,7
25	Obsługa nieruchomości i firm*	a	3 715 324	2 884 767	758 665	69 154
26	Real estate, renting and business activities	b	5,9	6,6	5,0	1,8
27	Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe	a	8 845 369	5 786 825	1 796 584	1 250 206
28	ubezpieczenia społeczne i zdrowotne*	b	14,0	13,2	11,8	32,1
	Public administration and defence; compulsory social
	security
29	Edukacja	a	3 997 752	2 951 594	986 339	59 477
30	Education	b	6,3	6,7	6,4	1,5
31	Ochrona zdrowia i pomoc społeczna	a	2 937 051	1 478 182	1 353 118	105 744
32	Health and social work	b	4,7	3,4	8,8	2,7
33	Działalność usługowa komunalna, społeczna	a	5 662 994	4 829 930	647 522	182 020
34	i indywidualna, pozostała	b	9,0	11,0	4,2	4,7
	Other community, social and personal service activities
* Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
* Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 24: SR_TABL_4(10)_cd_2

TABL. 4 (10). WARTOŚĆ BRUTTO NOWYCH ŚRODKÓW TRWAŁYCH UZYSKANYCH Z DZIAŁALNOŚCI INWESTYCYJNEJ
	W 2008 R. (dok.)
	GROSS VALUE OF NEW FIXED ASSETS OBTAINED FROM INVESTMENT ACTIVITY IN 2008 (cont.)
Lp. No.	WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION		Ogółem Total	W tym Of which
				budynki i budowle buildings and structures	maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia machinery, technical equipment and tools	środki transportu transport equipment
	a - wartość w tys. zł b - w odsetkach a - value in thous. zl b - in percent
			SEKTOR PRYWATNYNY
			PRIVATE SECTOR
1	OGÓŁEM	a	136 904 964	62 858 392	55 529 020	18 045 982
2	TOTAL	b	100,0	100,0	100,0	100,0
3	Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo	a	4 007 048	1 459 674	1 413 066	686 644
4	Agriculture, hunting and forestry	b	2,9	2,3	2,5	3,8
5	Rybactwo	a	25 774	8 172	3 794	9 181
6	Fishing	b	0,0	0,0	0,0	0,1
7	Przemysł	a	51 028 796	15 614 707	32 641 058	2 768 392
8	Industry	b	37,2	24,9	58,8	15,3
9	górnictwo	a	1 541 503	314 411	1 126 270	100 788
10	mining and quarrying	b	1,1	0,5	2,0	0,6
11	przetwórstwo przemysłowe	a	45 221 167	13 191 425	29 420 277	2 604 860
12	manufacturing	b	33,0	21,0	53,0	14,4
13	wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną,	a	4 266 126	2 108 871	2 094 511	62 744
14	gaz, wodę	b	3,1	3,4	3,8	0,3
	electricity, gas and water supply
15	Budownictwo	a	7 860 469	3 827 574	2 567 479	1 465 314
16	Construction	b	5,7	6,1	4,6	8,1
17	Handel i naprawy*	a	19 539 047	9 487 274	6 138 463	3 902 246
18	Trade and repair*	b	14,3	15,1	11,1	21,6
19	Hotele i restauracje	a	1 985 639	1 401 602	484 533	99 268
20	Hotels and restaurants	b	1,5	2,2	0,9	0,6
21	Transport, gospodarka magazynowa i łączność	a	10 958 561	1 867 639	5 653 839	3 437 067
22	Transport, storage and communication	b	8,0	3,0	10,2	19,0
23	Pośrednictwo finansowe	a	3 775 871	931 137	1 525 616	1 318 443
24	Financial intermediation	b	2,8	1,5	2,8	7,3
25	Obsługa nieruchomości i firm*	a	32 484 229	26 536 283	2 626 004	3 321 000
26	Real estate, renting and business activities	b	23,7	42,2	4,7	18,4
27	Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe	a	28 923	19 575	2 019	7 329
28	ubezpieczenia społeczne i zdrowotne*	b	0,0	0,0	0,0	0,0
	Public administration and defence; compulsory social
	security
29	Edukacja	a	610 437	276 851	103 818	229 756
30	Education	b	0,5	0,4	0,2	1,3
31	Ochrona zdrowia i pomoc społeczna	a	1 466 441	351 242	737 435	377 661
32	Health and social work	b	1,1	0,6	1,3	2,1
33	Działalność usługowa komunalna, społeczna	a	3 133 729	1 076 662	1 631 896	423 681
34	i indywidualna, pozostała	b	2,3	1,7	2,9	2,4
	Other community, social and personal service activities
* Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
* Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 25: SR_TABL_5(11)

TABL. 5 (11). ZAKUP UŻYWANYCH ŚRODKÓW TRWAŁYCH WEDŁUG GRUP ŚRODKÓW TRWAŁYCH W 2008 R. (bieżące ceny
	ewidencyjne)
	PURCHASE OF SECOND - HAND FIXED ASSETS BY GROUPS OF FIXED ASSETS IN 2008 (current book-keeping
	prices)
Lp. No.	WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION		Ogółem Total	W tym Of which
				budynki i budowle buildings and structures	maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia machinery, technical equipment and tools	środki transportu transport equipment
	a - wartość w tys. zł b - w odsetkach a - value in thous. zl b - in percent
			OGÓŁEM
			TOTAL
1	OGÓŁEM	a	10 592 754	4 259 538	3 062 876	3 215 736
2	TOTAL	b	100,0	100,0	100,0	100,0
3	Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo	a	450 845	131 263	172 776	142 842
4	Agriculture, hunting and forestry	b	4,3	3,1	5,6	4,4
5	Rybactwo	a	1 737	916	341	480
6	Fishing	b	0,0	0,0	0,0	0,0
7	Przemysł	a	3 433 271	1 319 335	1 566 897	530 991
8	Industry	b	32,4	31,0	51,2	16,5
9	górnictwo	a	75 462	15 490	34 777	25 151
10	mining and quarrying	b	0,7	0,4	1,1	0,8
11	przetwórstwo przemysłowe	a	3 100 500	1 104 872	1 497 037	488 658
12	manufacturing	b	29,3	25,9	48,9	15,2
13	wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną,	a	257 309	198 973	35 083	17 182
14	gaz, wodę	b	2,4	4,7	1,2	0,5
	electricity, gas and water supply
15	Budownictwo	a	949 961	160 616	368 577	419 294
16	Construction	b	9,0	3,8	12,0	13,0
17	Handel i naprawy*	a	2 136 569	1 009 246	461 328	654 985
18	Trade and repair*	b	20,2	23,7	15,1	20,4
19	Hotele i restauracje	a	71 105	39 291	15 540	16 179
20	Hotels and restaurants	b	0,7	0,9	0,5	0,5
21	Transport, gospodarka magazynowa i łączność	a	1 065 693	74 103	147 249	843 682
22	Transport, storage and communication	b	10,0	1,7	4,8	26,3
23	Pośrednictwo finansowe	a	402 124	212 430	27 441	161 265
24	Financial intermediation	b	3,8	5,0	0,9	5,0
25	Obsługa nieruchomości i firm*	a	1 299 099	817 366	172 859	290 523
26	Real estate, renting and business activities	b	12,2	19,2	5,6	9,0
27	Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe	a	326 454	295 569	6 323	24 220
28	ubezpieczenia społeczne i zdrowotne*	b	3,1	6,9	0,3	0,8
	Public administration and defence; compulsory social
	security
29	Edukacja	a	83 761	57 993	7 581	18 176
30	Education	b	0,8	1,4	0,2	0,6
31	Ochrona zdrowia i pomoc społeczna	a	155 389	77 927	47 834	29 623
32	Health and social work	b	1,5	1,8	1,6	0,9
33	Działalność usługowa komunalna, społeczna	a	216 746	63 483	68 130	83 476
34	i indywidualna, pozostała	b	2,0	1,5	2,2	2,6
	Other community, social and personal service activities
* Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
* Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 26: SR_TABL_5(11)_cd_1

TABL. 5 (11). ZAKUP UŻYWANYCH ŚRODKÓW TRWAŁYCH WEDŁUG GRUP ŚRODKÓW TRWAŁYCH W 2008 R. (cd.)
	PURCHASE OF SECOND - HAND FIXED ASSETS BY GROUPS OF FIXED ASSETS IN 2008 (cont.)
Lp. No.	WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION		Ogółem Total	W tym Of which
				budynki i budowle buildings and structures	maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia machinery, technical equipment and tools	środki transportu transport equipment
	a - wartość w tys. zł b - w odsetkach a - value in thous. zl b - in percent
			SEKTOR PUBLICZNY
			PUBLIC SECTOR
1	OGÓŁEM	a	860 455	575 048	95 217	182 315
2	TOTAL	b	100,0	100,0	100,0	100,0
3	Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo	a	11 075	3 920	2 648	4 352
4	Agriculture, hunting and forestry	b	1,3	0,7	2,8	2,4
5	Rybactwo	a	128	117	–	11
6	Fishing	b	0,0	0,0	–	0,0
7	Przemysł	a	246 415	194 034	29 457	16 853
8	Industry	b	28,6	33,8	31,0	9,3
9	górnictwo	a	8 737	3 195	4 925	617
10	mining and quarrying	b	1,0	0,6	5,2	0,4
11	przetwórstwo przemysłowe	a	22 660	8 404	12 739	1 517
12	manufacturing	b	2,6	1,5	13,4	0,8
13	wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną,	a	215 018	182 435	11 793	14 719
14	gaz, wodę	b	25,0	31,7	12,4	8,1
	electricity, gas and water supply
15	Budownictwo	a	14 271	492	6 131	7 648
16	Construction	b	1,7	0,1	6,4	4,2
17	Handel i naprawy*	a	4 277	747	1 100	2 430
18	Trade and repair*	b	0,5	0,1	1,2	1,3
19	Hotele i restauracje	a	186	–	110	76
20	Hotels and restaurants	b	0,0	–	0,1	0,0
21	Transport, gospodarka magazynowa i łączność	a	99 430	1 485	2 230	95 715
22	Transport, storage and communication	b	11,6	0,3	2,3	52,5
23	Pośrednictwo finansowe	a	1 418	836	443	139
24	Financial intermediation	b	0,2	0,1	0,5	0,1
25	Obsługa nieruchomości i firm*	a	50 826	32 901	8 701	9 148
26	Real estate, renting and business activities	b	5,9	5,7	9,1	5,0
27	Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe	a	326 287	295 569	6 202	24 174
28	ubezpieczenia społeczne i zdrowotne*	b	37,9	51,4	6,5	13,3
	Public administration and defence; compulsory social
	security
29	Edukacja	a	14 549	9 765	2 597	2 184
30	Education	b	1,7	1,7	2,7	1,2
31	Ochrona zdrowia i pomoc społeczna	a	39 148	18 700	17 662	2 781
32	Health and social work	b	4,5	3,2	18,6	1,5
33	Działalność usługowa komunalna, społeczna	a	52 445	16 482	17 936	16 804
34	i indywidualna, pozostała	b	6,1	2,9	18,8	9,2
	Other community, social and personal service activities
* Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
* Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 27: SR_TABL_5(11)_cd_2

TABL. 5 (11). ZAKUP UŻYWANYCH ŚRODKÓW TRWAŁYCH WEDŁUG GRUP ŚRODKÓW TRWAŁYCH W 2008 R. (dok.)
	PURCHASE OF SECOND - HAND FIXED ASSETS BY GROUPS OF FIXED ASSETS IN 2008 (cont.)
Lp. No.	WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION		Ogółem Total	W tym Of which
				budynki i budowle buildings and structures	maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia machinery, technical equipment and tools	środki transportu transport equipment
	a - wartość w tys. zł b - w odsetkach a - value in thous. zl b - in percent
			SEKTOR PRYWATNY
			PRIVATE SECTOR
1	OGÓŁEM	a	9 732 299	3 684 490	2 967 659	3 033 421
2	TOTAL	b	100,0	100,0	100,0	100,0
3	Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo	a	439 770	127 343	170 128	138 490
4	Agriculture, hunting and forestry	b	4,5	3,5	5,7	4,6
5	Rybactwo	a	1 609	799	341	469
6	Fishing	b	0,0	0,0	0,0	0,0
7	Przemysł	a	3 186 856	1 125 301	1 537 440	514 138
8	Industry	b	32,7	30,5	51,8	17,0
9	górnictwo	a	66 725	12 295	29 852	24 534
10	mining and quarrying	b	0,7	0,3	1,0	0,8
11	przetwórstwo przemysłowe	a	3 077 840	1 096 468	1 484 298	487 141
12	manufacturing	b	31,6	29,8	50,0	16,1
13	wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną,	a	42 291	16 538	23 290	2 463
14	gaz, wodę	b	0,4	0,4	0,8	0,1
	electricity, gas and water supply
15	Budownictwo	a	935 690	160 124	362 446	411 646
16	Construction	b	9,6	4,3	12,2	13,6
17	Handel i naprawy*	a	2 132 292	1 008 499	460 228	652 555
18	Trade and repair*	b	21,9	27,4	15,5	21,5
19	Hotele i restauracje	a	70 919	39 291	15 430	16 103
20	Hotels and restaurants	b	0,8	1,1	0,5	0,5
21	Transport, gospodarka magazynowa i łączność	a	966 263	72 618	145 019	747 967
22	Transport, storage and communication	b	9,9	2,0	4,9	24,6
23	Pośrednictwo finansowe	a	400 706	211 594	26 998	161 126
24	Financial intermediation	b	4,1	5,7	0,9	5,3
25	Obsługa nieruchomości i firm*	a	1 248 273	784 465	164 158	281 375
26	Real estate, renting and business activities	b	12,9	21,3	5,6	9,3
27	Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe	a	167	–	121	46
28	ubezpieczenia społeczne i zdrowotne*	b	0,0	–	0,0	0,0
	Public administration and defence; compulsory social
	security
29	Edukacja	a	69 212	48 228	4 984	15 992
30	Education	b	0,7	1,3	0,2	0,5
31	Ochrona zdrowia i pomoc społeczna	a	116 241	59 227	30 172	26 842
32	Health and social work	b	1,2	1,6	1,0	0,9
33	Działalność usługowa komunalna, społeczna	a	164 301	47 001	50 194	66 672
34	i indywidualna, pozostała	b	1,7	1,3	1,7	2,2
	Other community, social and personal service activities
* Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
* Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 28: SR_TABL_6(12)

TABL. 6 (12). WARTOŚĆ BRUTTO ŚRODKÓW TRWAŁYCH ZLIKWIDOWANYCH W 2008 R. (bieżące ceny ewidencyjne)
GROSS VALUE OF LIQUIDATED FIXED ASSETS IN 2008 (current book-keeping prices)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION		Ogółem Total	W tym Of which
			budynki i budowle buildings and structures	maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia machinery, technical equipment and tools	środki transportu transport equipment
a - zlikwidowane w tys. zł b - w odsetkach a - liquidated in thous. zl b - in percent
		OGÓŁEM
		TOTAL
OGÓŁEM	a	16 422 279	3 799 015	10 905 850	1 348 783
TOTAL	b	100,0	100,0	100,0	100,0
Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo	a	1 233 467	248 809	402 787	225 263
Agriculture, hunting and forestry	b	7,5	6,6	3,7	16,7
Rybactwo	a	1 575	23	358	1 168
Fishing	b	0,0	0,0	0,0	0,1
Przemysł	a	5 928 283	1 291 572	4 387 199	244 716
Industry	b	36,1	34,0	40,2	18,1
górnictwo	a	836 769	271 770	545 230	19 430
mining and quarrying	b	5,1	7,2	5,0	1,4
przetwórstwo przemysłowe	a	4 122 533	521 718	3 384 641	212 054
manufacturing	b	25,1	13,7	31,0	15,7
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę	a	968 981	498 084	457 328	13 232
electricity, gas and water supply	b	5,9	13,1	4,2	1,0
Budownictwo	a	289 504	46 359	180 170	62 770
Construction	b	1,8	1,2	1,7	4,7
Handel i naprawy*	a	1 522 050	202 952	1 129 276	187 738
Trade and repair*	b	9,3	5,3	10,4	13,9
Hotele i restauracje	a	151 927	40 540	103 758	7 576
Hotels and restaurants	b	0,9	1,1	0,9	0,6
Transport, gospodarka magazynowa i łączność	a	1 938 200	140 405	1 398 228	399 454
Transport, storage and communication	b	11,8	3,7	12,8	29,6
Pośrednictwo finansowe	a	1 164 896	52 648	1 080 545	31 591
Financial intermediation	b	7,1	1,4	9,9	2,3
Obsługa nieruchomości i firm*	a	2 067 282	1 425 171	573 205	65 516
Real estate, renting and business activities	b	12,6	37,5	5,3	4,9
Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe	a	691 951	98 550	546 545	46 105
ubezpieczenia społeczne i zdrowotne*	b	4,2	2,6	5,0	3,4
Public administration and defence; compulsory social security
Edukacja	a	373 447	52 619	313 803	6 939
Education	b	2,3	1,4	2,9	0,5
Ochrona zdrowia i pomoc społeczna	a	468 294	16 731	427 486	24 036
Health and social work	b	2,8	0,4	3,9	1,8
Działalność usługowa komunalna, społeczna i indywidualna,	a	591 403	182 636	362 490	45 911
pozostała	b	3,6	4,8	3,3	3,4
Other community, social and personal service activities
* Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
* Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 29: _TABL_6(12)_cd_1

TABL. 6 (12). WARTOŚĆ BRUTTO ŚRODKÓW TRWAŁYCH ZLIKWIDOWANYCH W 2008 R. (cd.)
GROSS VALUE OF LIQUIDATED FIXED ASSETS IN 2008 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION		Ogółem Total	W tym Of which
			budynki i budowle buildings and structures	maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia machinery, technical equipment and tools	środki transportu transport equipment
a - zlikwidowane w tys. zł b - w odsetkach a - liquidated in thous. zl b - in percent
		SEKTOR PUBLICZNY
		PUBLIC SECTOR
OGÓŁEM	a	4 496 754	1 144 517	3 034 894	313 521
TOTAL	b	100,0	100,0	100,0	100,0
Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo	a	97 231	65 821	28 613	2 576
Agriculture, hunting and forestry	b	2,2	5,7	1,0	0,8
Rybactwo	a	224	–	121	103
Fishing	b	0,0	–	0,0	0,0
Przemysł	a	1 440 696	471 391	937 344	31 525
Industry	b	32,1	41,1	30,9	10,1
górnictwo	a	474 978	149 223	315 881	9 582
mining and quarrying	b	10,6	13,0	10,4	3,1
przetwórstwo przemysłowe	a	447 799	104 772	331 645	11 370
manufacturing	b	10,0	9,1	10,9	3,6
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę	a	517 919	217 396	289 818	10 573
electricity, gas and water supply	b	11,5	19,0	9,6	3,4
Budownictwo	a	22 099	4 359	13 072	4 668
Construction	b	0,5	0,4	0,4	1,5
Handel i naprawy*	a	27 693	4 393	15 781	7 502
Trade and repair*	b	0,6	0,4	0,5	2,4
Hotele i restauracje	a	20 592	2 940	17 184	468
Hotels and restaurants	b	0,4	0,3	0,6	0,1
Transport, gospodarka magazynowa i łączność	a	315 257	63 746	76 158	175 277
Transport, storage and communication	b	7,0	5,6	2,5	55,9
Pośrednictwo finansowe	a	426 801	7 853	418 344	604
Financial intermediation	b	9,5	0,7	13,8	0,2
Obsługa nieruchomości i firm*	a	459 120	264 549	185 580	7 132
Real estate, renting and business activities	b	10,2	23,1	6,1	2,3
Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe	a	689 435	98 237	545 632	44 815
ubezpieczenia społeczne i zdrowotne*	b	15,3	8,6	18,0	14,3
Public administration and defence; compulsory social security
Edukacja	a	327 490	42 343	279 576	5 491
Education	b	7,3	3,7	9,2	1,8
Ochrona zdrowia i pomoc społeczna	a	418 017	11 358	392 367	14 274
Health and social work	b	9,3	1,0	12,9	4,5
Działalność usługowa komunalna, społeczna i indywidualna,	a	252 099	107 527	125 122	19 086
pozostała	b	5,6	9,4	4,1	6,1
Other community, social and personal service activities
* Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
* Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 30: SR_TABL_6(12)_cd_2

TABL. 6 (12). WARTOŚĆ BRUTTO ŚRODKÓW TRWAŁYCH ZLIKWIDOWANYCH W 2008 R. (dok.)
GROSS VALUE OF LIQUIDATED FIXED ASSETS IN 2008 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION		Ogółem Total	W tym Of which
			budynki i budowle buildings and structures	maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia machinery, technical equipment and tools	środki transportu transport equipment
a - zlikwidowane w tys. zł b - w odsetkach a - liquidated in thous. zl b - in percent
		SEKTOR PRYWATNY
		PRIVATE SECTOR
OGÓŁEM	a	11 925 525	2 654 498	7 870 956	1 035 262
TOTAL	b	100,0	100,0	100,0	100,0
Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo	a	1 136 236	182 988	374 174	222 687
Agriculture, hunting and forestry	b	9,5	6,9	4,8	21,5
Rybactwo	a	1 351	23	237	1 065
Fishing	b	0,0	0,0	0,0	0,1
Przemysł	a	4 487 587	820 181	3 449 855	213 191
Industry	b	37,6	30,9	43,8	20,7
górnictwo	a	361 791	122 547	229 349	9 848
mining and quarrying	b	3,0	4,6	2,9	1,0
przetwórstwo przemysłowe	a	3 674 734	416 946	3 052 996	200 684
manufacturing	b	30,8	15,7	38,8	19,4
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę	a	451 062	280 688	167 510	2 659
electricity, gas and water supply	b	3,8	10,6	2,1	0,3
Budownictwo	a	267 405	42 000	167 098	58 102
Construction	b	2,3	1,6	2,1	5,6
Handel i naprawy*	a	1 494 357	198 559	1 113 495	180 236
Trade and repair*	b	12,5	7,5	14,2	17,4
Hotele i restauracje	a	131 335	37 600	86 574	7 108
Hotels and restaurants	b	1,1	1,4	1,1	0,7
Transport, gospodarka magazynowa i łączność	a	1 622 943	76 659	1 322 070	224 177
Transport, storage and communication	b	13,6	2,9	16,8	21,7
Pośrednictwo finansowe	a	738 095	44 795	662 201	30 987
Financial intermediation	b	6,2	1,7	8,4	3,0
Obsługa nieruchomości i firm*	a	1 608 162	1 160 622	387 625	58 384
Real estate, renting and business activities	b	13,5	43,7	4,9	5,6
Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe	a	2 516	313	913	1 290
ubezpieczenia społeczne i zdrowotne*	b	0,0	0,0	0,0	0,1
Public administration and defence; compulsory social security
Edukacja	a	45 957	10 276	34 227	1 448
Education	b	0,4	0,4	0,4	0,1
Ochrona zdrowia i pomoc społeczna	a	50 277	5 373	35 119	9 762
Health and social work	b	0,4	0,2	0,5	0,9
Działalność usługowa komunalna, społeczna i indywidualna,	a	339 304	75 109	237 368	26 825
pozostała	b	2,9	2,8	3,0	2,6
Other community, social and personal service activities
* Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
* Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 31: SR_TABL_7(13)

TABL. 7 (13). WARTOŚĆ BRUTTO ŚRODKÓW TRWAŁYCH WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW W 2008 R. (bieżące ceny ewidencyjne)
Stan w dniu 31 XII
GROSS VALUE OF FIXED ASSETS BY SECTIONS AND DIVISIONS IN 2008 (current book-keeping prices)
As of 31 XII
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION	Ogółem Total	W tym Of which
		budynki i budowle buildings and structures	maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia machinery, technical equipment and tools	środki transportu transport equipment
	w tys. zł in thous. zl
OGÓŁEM	2 227 406 104	1 445 586 637	616 395 141	147 190 209
TOTAL
Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo	125 959 113	75 548 770	18 404 210	14 646 116
Agriculture, hunting and forestry
Rolnictwo i łowiectwo*	119 686 838	70 743 444	17 644 218	14 204 109
Agriculture and hunting*
Leśnictwo*	6 272 275	4 805 326	759 992	442 007
Forestry*
Rybactwo	309 126	78 680	42 967	154 644
Fishing
Przemysł	711 697 967	325 089 832	363 943 032	22 437 250
Industry
Górnictwo	51 757 581	24 409 796	25 708 149	1 621 548
Mining and quarrying
w tym górnictwo węgla kamiennego i brunatnego;
wydobywanie torfu	34 411 761	16 449 806	17 101 535	846 158
of which mining of coal and lignite; extraction of peat
Przetwórstwo przemysłowe	403 388 207	138 341 278	246 549 524	18 378 548
Manufacturing
produkcja artykułów spożywczych i napojów	69 224 251	25 193 581	39 537 663	4 461 696
manufacture of food products and beverages
produkcja wyrobów tytoniowych	3 576 728	858 628	2 646 023	72 077
manufacture of tobacco products
włókiennictwo	7 022 080	1 948 760	4 776 164	295 278
manufacture of textiles
produkcja odzieży i wyrobów futrzarskich	2 784 160	1 244 982	1 204 868	333 108
manufacture of wearing apparel and furriery*
produkcja skór wyprawionych i wyrobów z nich*	1 386 700	562 645	706 682	116 885
processing of leather and manufacture of leather products*
produkcja drewna i wyrobów z drewna oraz ze słomy i wikliny*	14 999 249	4 051 857	9 874 115	1 071 924
manufacture of wood and wood, straw and wicker products*
produkcja masy włóknistej oraz papieru*	15 013 957	3 848 245	10 840 567	324 184
manufacture of pulp and paper*
działalność wydawnicza; poligrafia i reprodukcja zapisanych
nośników informacji	12 534 583	3 048 491	8 789 974	694 941
publishing, printing and reproduction of recorded media
produkcja koksu i produktów rafinacji ropy naftowej*	22 621 218	11 241 019	11 256 962	122 866
manufacture of coke, refined petroleum products*
produkcja wyrobów chemicznych	36 578 856	14 213 260	21 222 416	1 138 918
manufacture of chemicals and chemical products
produkcja wyrobów gumowych i z tworzyw sztucznych	28 840 612	8 948 519	18 751 540	1 135 621
manufacture of rubber and plastic products
produkcja wyrobów z pozostałych surowców niemetalicznych	36 007 249	11 359 259	22 489 494	2 156 519
manufacture of other non-metallic mineral products
produkcja metali	23 235 105	8 942 647	13 884 214	379 723
manufacture of basic metals
produkcja wyrobów z metali*	24 723 247	8 295 200	14 775 540	1 648 036
manufacture of metal products*
produkcja maszyn i urządzeń*	23 447 304	8 225 499	14 096 405	1 092 066
manufacture of machinery and equipment n.e.c.
produkcja maszyn biurowych i komputerów	1 162 867	538 720	577 492	46 648
manufacture of office machinery and computers
produkcja maszyn i aparatury elektrycznej*	11 755 762	3 623 017	7 733 692	398 846
manufacture of electrical machinery and apparatus n.e.c.
produkcja sprzętu i urządzeń radiowych, telewizyjnych i tele-
komunikacyjnych	5 253 109	2 294 546	2 802 004	155 822
manufacture of radio, television and communication
equipment and apparatus
produkcja instrumentów medycznych, precyzyjnych i optycz-
nych, zegarów i zegarków	3 293 883	1 207 782	1 825 021	260 374
manufacture of medical, precision and optical instruments,
watches and clocks
produkcja pojazdów samochodowych, przyczep i naczep	38 503 078	9 857 891	28 019 931	625 029
manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
produkcja pozostałego sprzętu transportowego	7 310 979	3 131 847	3 581 388	597 650
manufacture of other transport equipment
produkcja mebli; pozostała działalność produkcyjna*	12 389 208	5 176 264	6 180 346	1 032 038
manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.
przetwarzanie odpadów	1 724 022	528 619	977 023	218 299
recycling
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę	256 552 179	162 338 758	91 685 359	2 437 154
Electrycity, gas and water supply
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz,
parę wodną i gorącą wodę	201 447 513	112 731 312	87 121 973	1 560 049
electricity, gas, steam and hot water supply
pobór, uzdatnianie i rozprowadzanie wody	55 104 666	49 607 446	4 563 386	877 105
collection, purification and distribution of water
Budownictwo	52 156 973	29 577 586	13 848 348	8 700 137
Construction
Handel i naprawy*	131 557 406	66 113 739	40 708 040	24 665 862
Trade and repair*
w tym:
of which:
Handel hurtowy i komisowy*	65 279 867	29 978 897	20 391 311	14 867 304
Wholesale and commission trade*
Handel detaliczny; naprawa artykułów użytku osobistego
i domowego*	50 009 158	26 853 846	16 267 230	6 872 012
Retail trade; repair of personal and household goods*
Hotele i restauracje	20 583 105	16 066 668	3 767 526	741 698
Hotels and restaurants
Transport, gospodarka magazynowa i łączność	395 988 581	284 502 306	67 463 461	44 010 858
Transport, storage and communication
w tym:
of which:
Transport lądowy i rurociągowy	80 127 222	35 118 236	6 454 189	38 552 105
Land and pipeline transport
Transport wodny..........................................................................	1 797 562	659 992	191 760	945 807
Water transport
Poczta i telekomunikacja	77 642 057	20 227 800	56 768 665	645 165
Post and telecommunications
Pośrednictwo finansowe	36 485 917	14 370 744	17 537 579	4 570 127
Financial intermediation
Obsługa nieruchomości i firm*	480 671 553	443 874 528	24 503 376	11 977 537
Real estate, renting and business activities
w tym:
of which:
Obsługa nieruchomości	427 275 348	420 954 537	4 919 691	1 176 613
Real estate activities
Informatyka	4 557 978	1 173 444	2 561 333	821 892
Computer and related activities
Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe
ubezpieczenia społeczne i zdrowotne*	87 410 938	62 523 341	17 836 418	6 971 440
Public administration and defence; compulsory social security
Edukacja	69 887 087	53 746 044	13 989 499	2 115 481
Education
Ochrona zdrowia i pomoc społeczna	44 698 731	23 197 605	19 006 718	2 487 090
Health and social work
Działalność usługowa komunalna, społeczna
i indywidualna, pozostała	69 999 607	50 896 794	15 343 967	3 711 969
Other community, social and personal service activities
w tym:
of which:
Odprowadzanie i oczyszczanie ścieków, gospodarowanie
odpadami, pozostałe usługi sanitarne i pokrewne	31 779 330	25 559 619	4 087 181	2 118 838
Sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities
Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem	30 991 337	20 138 899	9 789 864	1 034 329
Recreational, cultural and sporting activities
* Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
* Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 32: SR_TABL_8(14)

TABL. 8 (14). WARTOŚĆ NETTO ŚRODKÓW TRWAŁYCH WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW W 2008 R. (bieżące ceny ewidencyjne)
Stan w dniu 31 XII
NET VALUE OF FIXED ASSETS BY SECTIONS AND DIVISIONS IN 2008 (current book-keeping prices)
As of 31 XII
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION	Ogółem Total	W tym Of which
		budynki i budowle buildings and structures	maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia machinery, technical equipment and tools	środki transportu transport equipment
	w tys. zł in thous. zl
OGÓŁEM	1 165 968 176	855 403 581	239 709 946	66 542 856
TOTAL
Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo	31 850 003	23 952 565	3 290 476	1 052 533
Agriculture, hunting and forestry
Rolnictwo i łowiectwo*	28 275 808	21 010 786	3 052 520	876 364
Agriculture and hunting*
Leśnictwo*	3 574 195	2 941 779	237 956	176 169
Forestry*
Rybactwo	182 809	49 288	18 817	88 270
Fishing
Przemysł	379 956 366	216 746 169	153 309 100	9 716 509
Industry
Górnictwo	21 780 853	12 615 774	8 627 017	529 509
Mining and quarrying
w tym górnictwo węgla kamiennego i brunatnego;
wydobywanie torfu	14 410 825	9 135 715	5 061 411	207 033
of which mining of coal and lignite; extraction of peat
Przetwórstwo przemysłowe	214 285 808	98 983 836	107 055 913	8 129 657
Manufacturing
produkcja artykułów spożywczych i napojów	37 491 049	18 370 975	17 305 326	1 784 284
manufacture of food products and beverages
produkcja wyrobów tytoniowych	1 850 422	614 630	1 199 815	35 977
manufacture of tobacco products
włókiennictwo	2 935 485	1 284 735	1 531 164	117 723
manufacture of textiles
produkcja odzieży i wyrobów futrzarskich	1 404 007	884 862	359 703	158 272
manufacture of wearing apparel and furriery*
produkcja skór wyprawionych i wyrobów z nich*	719 861	417 877	246 753	54 745
processing of leather and manufacture of leather products*
produkcja drewna i wyrobów z drewna oraz ze słomy i wikliny*	8 593 194	3 117 647	4 984 584	489 732
manufacture of wood and wood, straw and wicker products*
produkcja masy włóknistej oraz papieru*	6 856 257	2 691 392	4 024 239	139 735
manufacture of pulp and paper*
działalność wydawnicza; poligrafia i reprodukcja zapisanych
nośników informacji	6 525 546	2 350 300	3 866 685	307 453
publishing, printing and reproduction of recorded media
produkcja koksu i produktów rafinacji ropy naftowej*	13 171 591	7 954 305	5 177 408	39 507
manufacture of coke, refined petroleum products*
produkcja wyrobów chemicznych	16 828 977	8 207 062	8 130 007	488 010
manufacture of chemicals and chemical products
produkcja wyrobów gumowych i z tworzyw sztucznych	16 062 986	6 977 448	8 553 920	526 918
manufacture of rubber and plastic products
produkcja wyrobów z pozostałych surowców niemetalicznych	18 840 904	7 967 195	9 879 051	993 000
manufacture of other non-metallic mineral products
produkcja metali	14 266 350	6 521 527	7 537 810	178 498
manufacture of basic metals
produkcja wyrobów z metali*	14 294 727	6 453 835	7 054 549	781 945
manufacture of metal products*
produkcja maszyn i urządzeń*	11 882 526	5 658 233	5 686 966	504 087
manufacture of machinery and equipment n.e.c.
produkcja maszyn biurowych i komputerów	927 946	480 585	421 888	25 468
manufacture of office machinery and computers
produkcja maszyn i aparatury elektrycznej*	5 939 445	2 597 436	3 151 955	189 891
manufacture of electrical machinery and apparatus n.e.c.
produkcja sprzętu i urządzeń radiowych, telewizyjnych i tele-
komunikacyjnych	3 450 562	2 029 990	1 331 249	88 593
manufacture of radio, television and communication
equipment and apparatus
produkcja instrumentów medycznych, precyzyjnych i optycz-
nych, zegarów i zegarków	1 634 535	889 406	628 384	116 064
manufacture of medical, precision and optical instruments,
watches and clocks
produkcja pojazdów samochodowych, przyczep i naczep	19 128 655	7 299 446	11 495 056	333 976
manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
produkcja pozostałego sprzętu transportowego	3 050 222	1 696 490	1 162 408	191 230
manufacture of other transport equipment
produkcja mebli; pozostała działalność produkcyjna*	7 427 960	4 148 526	2 796 232	482 715
manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.
przetwarzanie odpadów	1 002 601	369 934	530 761	101 834
recycling
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę	143 889 705	105 146 559	37 626 170	1 057 343
Electrycity, gas and water supply
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz,
parę wodną i gorącą wodę	110 348 628	73 638 477	35 939 383	740 744
electricity, gas, steam and hot water supply
pobór, uzdatnianie i rozprowadzanie wody	33 541 077	31 508 082	1 686 787	316 599
collection, purification and distribution of water
Budownictwo	35 542 513	24 716 356	6 401 847	4 397 298
Construction
Handel i naprawy*	78 506 230	49 448 356	16 489 492	12 502 236
Trade and repair*
w tym:
of which:
Handel hurtowy i komisowy*	38 729 105	22 748 423	8 497 796	7 443 685
Wholesale and commission trade*
Handel detaliczny; naprawa artykułów użytku osobistego
i domowego*	29 498 287	19 527 160	6 467 095	3 488 273
Retail trade; repair of personal and household goods*
Hotele i restauracje ................................................................	13 169 004	11 347 422	1 450 901	364 057
Hotels and restaurants
Transport, gospodarka magazynowa i łączność	141 318 603	94 450 700	24 679 958	22 178 021
Transport, storage and communication
w tym:
of which:
Transport lądowy i rurociągowy	46 524 546	24 472 754	2 269 503	19 780 022
Land and pipeline transport
Transport wodny	967 466	579 711	129 845	257 908
Water transport
Poczta i telekomunikacja	33 778 355	13 016 893	20 559 018	202 086
Post and telecommunications
Pośrednictwo finansowe	18 155 283	9 924 269	5 168 450	3 056 593
Financial intermediation
Obsługa nieruchomości i firm*	306 168 679	290 837 467	8 332 628	6 715 015
Real estate, renting and business activities
w tym:
of which:
Obsługa nieruchomości	279 905 462	277 691 683	1 538 962	464 002
Real estate activities
Informatyka	2 091 577	834 860	835 367	420 121
Computer and related activities
Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe
ubezpieczenia społeczne i zdrowotne*	49 895 221	41 444 104	5 381 433	2 997 996
Public administration and defence; compulsory social security
Edukacja	41 580 122	38 212 352	2 571 344	770 699
Education
Ochrona zdrowia i pomoc społeczna	24 043 434	16 533 888	6 090 485	1 412 395
Health and social work
Działalność usługowa komunalna, społeczna
i indywidualna, pozostała	45 599 909	37 740 645	6 525 015	1 291 234
Other community, social and personal service activities
w tym:
of which:
Odprowadzanie i oczyszczanie ścieków, gospodarowanie
odpadami, pozostałe usługi sanitarne i pokrewne	20 946 567	18 324 523	1 822 469	787 226
Sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities
Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem	19 977 262	15 418 884	4 147 446	384 147
Recreational, cultural and sporting activities
* Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
Uwaga. W dziale "Rolnictwo i łowiectwo" - nie ujęto wartości inwentarza żywego (stada podstawowego). W sekcji "Transport,
gospodarka magazynowa i łączność" - nie ujęto wartości poboczy i podbudowy dróg publicznych, ulic i placów.
* Abbreviated name, see methodological notes.
Note. In the division "Agriculture and hunting", the value of livestok (basic herd) was not included. In the section "Transport, storage
and communication", the value of shoulders and foundations of public roads, streets and squares was not included.

---

Sheet 33: SR_TABL_9(15)

TABL. 9 (15). STOPIEŃ ZUŻYCIA ŚRODKÓW TRWAŁYCH WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW W 2008 R.
Stan w dniu 31 XII
DEGREE OF CONSUMPTION OF FIXED ASSETS BY SECTIONS AND DIVISIONS IN 2008
As of 31 XII
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION	Ogółem Total	W tym Of which
		budynki i budowle buildings and structures	maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia machinery, technical equipment and tools	środki transportu transport equipment
	w odsetkach in percent
OGÓŁEM	45,4	37,1	61,1	54,8
TOTAL
Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo	73,3	68,3	82,1	92,8
Agriculture, hunting and forestry
Rolnictwo i łowiectwo*	74,9	70,3	82,7	93,8
Agriculture and hunting*
Leśnictwo*	43,0	38,8	68,7	60,1
Forestry*
Rybactwo	40,9	37,4	56,2	42,9
Fishing
Przemysł	46,6	33,3	57,9	56,7
Industry
Górnictwo	57,9	48,3	66,4	67,3
Mining and quarrying
w tym górnictwo węgla kamiennego i brunatnego;
wydobywanie torfu	58,1	44,5	70,4	75,5
of which mining of coal and lignite; extraction of peat
Przetwórstwo przemysłowe	46,9	28,4	56,6	55,8
Manufacturing
produkcja artykułów spożywczych i napojów	45,8	27,1	56,2	60,0
manufacture of food products and beverages
produkcja wyrobów tytoniowych	48,3	28,4	54,7	50,1
manufacture of tobacco products
włókiennictwo	58,2	34,1	67,9	60,1
manufacture of textiles
produkcja odzieży i wyrobów futrzarskich	49,6	28,9	70,1	52,5
manufacture of wearing apparel and furriery*
produkcja skór wyprawionych i wyrobów z nich*	48,1	25,7	65,1	53,2
processing of leather and manufacture of leather products*
produkcja drewna i wyrobów z drewna oraz ze słomy i wikliny*	42,7	23,1	49,5	54,3
manufacture of wood and wood, straw and wicker products*
produkcja masy włóknistej oraz papieru*	54,3	30,1	62,9	56,9
manufacture of pulp and paper*
działalność wydawnicza; poligrafia i reprodukcja zapisanych
nośników informacji	47,9	22,9	56,0	55,8
publishing, printing and reproduction of recorded media
produkcja koksu i produktów rafinacji ropy naftowej*	41,8	29,2	54,0	67,8
manufacture of coke, refined petroleum products*
produkcja wyrobów chemicznych	54,0	42,3	61,7	57,2
manufacture of chemicals and chemical products
produkcja wyrobów gumowych i z tworzyw sztucznych	44,3	22,0	54,4	53,6
manufacture of rubber and plastic products
produkcja wyrobów z pozostałych surowców niemetalicznych	47,7	29,9	56,1	54,0
manufacture of other non-metallic mineral products
produkcja metali	38,6	27,1	45,7	53,0
manufacture of basic metals
produkcja wyrobów z metali*	42,2	22,2	52,3	52,6
manufacture of metal products*
produkcja maszyn i urządzeń*	49,3	31,2	59,7	53,8
manufacture of machinery and equipment n.e.c.
produkcja maszyn biurowych i komputerów	20,2	10,8	26,9	45,4
manufacture of office machinery and computers
produkcja maszyn i aparatury elektrycznej*	49,5	28,3	59,2	52,4
manufacture of electrical machinery and apparatus n.e.c.
produkcja sprzętu i urządzeń radiowych, telewizyjnych i tele-
komunikacyjnych	34,3	11,5	52,5	43,1
manufacture of radio, television and communication
equipment and apparatus
produkcja instrumentów medycznych, precyzyjnych i optycz-
nych, zegarów i zegarków	50,4	26,4	65,6	55,4
manufacture of medical, precision and optical instruments,
watches and clocks
produkcja pojazdów samochodowych, przyczep i naczep	50,3	26,0	59,0	46,6
manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
produkcja pozostałego sprzętu transportowego	58,3	45,8	67,5	68,0
manufacture of other transport equipment
produkcja mebli; pozostała działalność produkcyjna*	40,0	19,9	54,8	53,2
manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.
przetwarzanie odpadów ...........................................................	41,8	30,0	45,7	53,4
recycling
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę	43,9	35,2	59,0	56,6
Electrycity, gas and water supply
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz,
parę wodną i gorącą wodę	45,2	34,7	58,7	52,5
electricity, gas, steam and hot water supply
pobór, uzdatnianie i rozprowadzanie wody	39,1	36,5	63,0	63,9
collection, purification and distribution of water
Budownictwo	31,9	16,4	53,8	49,5
Construction
Handel i naprawy*	40,3	25,2	59,5	49,3
Trade and repair*
w tym:
of which:
Handel hurtowy i komisowy*	40,7	24,1	58,3	49,9
Wholesale and commission trade*
Handel detaliczny; naprawa artykułów użytku osobistego
i domowego*	41,0	27,3	60,2	49,2
Retail trade; repair of personal and household goods*
Hotele i restauracje	36,0	29,4	61,5	50,9
Hotels and restaurants
Transport, gospodarka magazynowa i łączność	54,5	52,5	63,4	49,6
Transport, storage and communication
w tym:
of which:
Transport lądowy i rurociągowy	41,9	30,3	64,8	48,7
Land and pipeline transport
Transport wodny ........................................................................	46,2	12,2	32,3	72,7
Water transport
Poczta i telekomunikacja	56,5	35,6	63,8	68,7
Post and telecommunications
Pośrednictwo finansowe	50,2	30,9	70,5	33,1
Financial intermediation
Obsługa nieruchomości i firm*	36,3	34,5	66,0	43,9
Real estate, renting and business activities
w tym:
of which:
Obsługa nieruchomości	34,5	34,0	68,7	60,6
Real estate activities
Informatyka	54,1	28,9	67,4	48,9
Computer and related activities
Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe
ubezpieczenia społeczne i zdrowotne*	42,9	33,7	69,8	57,0
Public administration and defence; compulsory social security
Edukacja	40,5	28,9	81,6	63,6
Education
Ochrona zdrowia i pomoc społeczna	46,2	28,7	68,0	43,2
Health and social work
Działalność usługowa komunalna, społeczna
i indywidualna, pozostała	34,9	25,8	57,5	65,2
Other community, social and personal service activities
w tym:
of which:
Odprowadzanie i oczyszczanie ścieków, gospodarowanie
odpadami, pozostałe usługi sanitarne i pokrewne	34,1	28,3	55,4	62,8
Sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities
Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem	35,5	23,4	57,6	62,9
Recreational, cultural and sporting activities
* Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
Uwaga. W dziale "Rolnictwo i łowiectwo" - nie ujęto wartości inwentarza żywego (stada podstawowego). W sekcji "Transport,
gospodarka magazynowa i łączność" - nie ujęto wartości poboczy i podbudowy dróg publicznych, ulic i placów.
* Abbreviated name, see methodological notes.
Note. In the division "Agriculture and hunting", the value of livestok (basic herd) was not included. In the division "Transport, storage
and communication", the value of shoulders and foundations of public roads, streets and squares was not included.

---

Sheet 34: SR_TABL_10(16)

TABL. 10 (16). WARTOŚĆ BRUTTO ŚRODKÓW TRWAŁYCH WEDŁUG REGIONÓW, WOJEWÓDZTW, SEKCJI I SEKTORÓW
	W 2008 R. (bieżące ceny ewidencyjne)
	GROSS VALUE OF FIXED ASSETS BY REGIONS, VOIVODSHIPS, SECTIONS AND SECTORS IN 2008
	(current book-keeping prices)
Lp. No.	WOJEWÓDZTWA VOIVODSHIPS	Ogółem Total	W tym Of which
			rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo oraz rybactwo agriculture, hunting and forestry and fishing	przemysł industry		budownictwo	handel
				ogółem total	w tym przetwórstwo przemysłowe of which manufacturing	construction	i naprawy* trade and repair*
		w tys. zł in thous. zl
		OGÓŁEM
		TOTAL
1	POLSKA	2 227 406 104	126 648 095	686 201 998	399 393 032	53 720 631	143 217 840
	POLAND
2	REGION CENTRALNY	611 344 797	26 031 109	157 559 168	83 289 641	11 955 658	43 358 938
	CENTRAL REGION
3	Łódzkie	133 524 339	9 316 560	49 641 231	24 560 990	1 679 900	6 192 074
4	Mazowieckie	477 820 458	16 714 549	107 917 937	58 728 651	10 275 758	37 166 864
5	REGION POŁUDNIOWY	429 168 672	11 550 281	167 768 001	91 794 165	10 673 587	29 149 592
	SOUTH REGION
6	Małopolskie	160 457 677	6 254 755	44 665 958	28 840 723	4 655 336	14 555 916
7	Śląskie	268 710 995	5 295 526	123 102 043	62 953 442	6 018 251	14 593 676
8	REGION WSCHODNI	315 375 995	29 966 476	86 231 316	51 298 366	7 217 603	15 209 411
	EAST REGION
9	Lubelskie	99 212 700	11 000 143	21 054 345	12 622 241	4 279 733	4 718 476
10	Podkarpackie	97 132 836	6 180 132	32 149 698	19 461 689	1 191 345	4 535 263
11	Podlaskie	59 876 593	7 859 073	13 009 716	7 598 054	826 040	2 822 942
12	Świętokrzyskie	59 153 866	4 927 128	20 017 557	11 616 382	920 485	3 132 730
13	REGION PÓŁNOCNO - ZACHODNI	348 443 720	25 976 657	106 776 959	68 545 904	11 379 299	24 920 622
	NORTH - WEST REGION
14	Lubuskie	54 709 280	3 065 037	19 625 246	10 911 966	728 222	2 753 712
15	Wielkopolskie	200 267 672	16 559 873	61 361 068	43 108 993	9 325 915	17 365 373
16	Zachodniopomorskie	93 466 768	6 351 747	25 790 645	14 524 945	1 325 162	4 801 537
17	REGION POŁUDNIOWO - ZACHODNI	238 937 949	11 884 073	91 413 019	50 395 093	4 752 405	13 297 868
	SOUTH - WEST REGION
18	Dolnośląskie	179 798 261	7 506 594	68 029 490	38 512 191	3 972 570	10 522 839
19	Opolskie	59 139 688	4 377 479	23 383 529	11 882 902	779 835	2 775 029
20	REGION PÓŁNOCNY	284 134 971	21 239 499	76 453 535	54 069 863	7 742 079	17 281 409
	NORTH REGION
21	Pomorskie	122 736 050	5 759 527	30 706 922	21 451 927	4 819 899	8 530 297
22	Kujawsko-pomorskie	93 852 776	8 138 101	28 507 471	20 909 393	2 185 283	5 781 652
23	Warmińsko-mazurskie	67 546 145	7 341 871	17 239 142	11 708 543	736 897	2 969 460
*	Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
*	Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 35: SR_TABL_10(16)_cd_1

TABL. 10 (16). WARTOŚĆ BRUTTO ŚRODKÓW TRWAŁYCH WEDŁUG REGIONÓW, WOJEWÓDZTW, SEKCJI I SEKTORÓW
	W 2008 R. (cd.)
	GROSS VALUE OF FIXED ASSETS BY REGIONS, VOIVODSHIPS, SECTIONS AND SECTORS IN 2008 (cont.)
Lp. No.	WOJEWÓDZTWA VOIVODSHIPS	W tym Of which
		hotele i restaura-cje hotels and restau-rants	transport, gospodarka magazyno-wa i łączność transport, storage and communi-cation	pośredni-ctwo finansowe financial interme-diation	obsługa nierucho-mości i firm* real estate, renting and business activities	administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązko -we ubezpie-czenia społeczne i zdrowotne*a)	edukacja education	ochrona zdrowia i pomoc społeczna health and social work
		w tys. zł in thous. zl
		OGÓŁEM (dok.)
		TOTAL (cont.)
1	POLSKA	20 762 139	389 497 890	36 526 133	488 428 754	87 430 930	69 909 527	44 801 094
	POLAND
2	REGION CENTRALNY	5 494 166	139 728 119	19 640 142	139 025 089	22 349 309	16 740 080	9 352 901
	CENTRAL REGION
3	Łódzkie	548 022	18 622 607	1 052 391	30 223 256	4 372 960	4 510 739	2 466 220
4	Mazowieckie	4 946 144	121 105 512	18 587 751	108 801 833	17 976 349	12 229 341	6 886 681
5	REGION POŁUDNIOWY	5 061 170	46 512 271	5 737 201	95 848 691	15 708 309	14 568 776	9 665 269
	SOUTH REGION
6	Małopolskie	2 948 015	19 546 679	2 029 909	40 654 385	6 520 476	7 212 762	3 903 357
7	Śląskie	2 113 155	26 965 592	3 707 292	55 194 306	9 187 833	7 356 014	5 761 912
8	REGION WSCHODNI	1 504 827	59 568 692	2 004 524	71 997 903	13 112 145	11 010 754	7 616 064
	EAST REGION
9	Lubelskie	419 869	18 726 807	811 339	25 495 737	3 863 202	3 614 297	2 204 173
10	Podkarpackie	506 060	17 416 119	541 828	21 425 842	3 653 168	3 331 870	2 364 604
11	Podlaskie	278 875	13 078 206	389 524	13 795 035	2 709 707	2 170 682	1 343 374
12	Świętokrzyskie	300 023	10 347 560	261 833	11 281 289	2 886 068	1 893 905	1 703 913
13	REGION PÓŁNOCNO - ZACHODNI	3 688 254	53 441 001	2 677 099	72 249 280	15 789 667	10 974 513	6 786 742
	NORTH - WEST REGION
14	Lubuskie	420 900	10 024 027	340 903	10 647 094	2 505 260	1 386 965	1 037 511
15	Wielkopolskie	1 392 477	26 407 274	1 647 796	41 673 567	6 327 497	6 663 514	3 516 718
16	Zachodniopomorskie	1 874 877	17 009 700	688 400	19 928 619	6 956 910	2 924 034	2 232 513
17	REGION POŁUDNIOWO - ZACHODNI	1 922 220	37 821 738	3 729 070	43 925 039	9 584 319	7 183 783	5 192 900
	SOUTH - WEST REGION
18	Dolnośląskie	1 636 745	27 120 405	3 396 309	33 996 570	7 945 660	5 650 615	4 197 728
19	Opolskie	285 475	10 701 333	332 761	9 928 469	1 638 659	1 533 168	995 172
20	REGION PÓŁNOCNY	3 091 502	52 426 069	2 738 097	65 382 752	10 887 181	9 431 621	6 187 218
	NORTH REGION
21	Pomorskie	1 558 985	22 727 926	1 571 785	30 836 502	5 584 047	4 038 700	2 195 363
22	Kujawsko-pomorskie	596 502	15 028 498	736 495	20 163 984	2 543 197	3 139 885	2 535 625
23	Warmińsko-mazurskie	936 015	14 669 645	429 817	14 382 266	2 759 937	2 253 036	1 456 230
*	Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
*	Abbreviated name, see methodological notes.
a)	public administration and defence; compulsory social security

---

Sheet 36: SR_TABL_10(16)_cd_2

TABL. 10 (16). WARTOŚĆ BRUTTO ŚRODKÓW TRWAŁYCH WEDŁUG REGIONÓW, WOJEWÓDZTW, SEKCJI I SEKTORÓW
	W 2008 R. (cd.)
	GROSS VALUE OF FIXED ASSETS BY REGIONS, VOIVODSHIPS, SECTIONS AND SECTORS IN 2008 (cont.)
Lp. No.	WOJEWÓDZTWA VOIVODSHIPS	Ogółem Total	W tym Of which
			rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo oraz rybactwo agriculture, hunting and forestry and fishing	przemysł industry		budownictwo	handel
				ogółem total	w tym przetwórstwo przemysłowe of which manufacturing	construction	i naprawy* trade and repair*
		w tys. zł in thous. zl
		SEKTOR PUBLICZNY
		PUBLIC SECTOR
1	POLSKA	884 418 489	16 116 882	240 389 322	33 882 248	15 023 709	3 830 323
	POLAND
2	REGION CENTRALNY	230 195 519	1 257 684	59 306 898	4 697 449	3 486 739	1 012 296
	CENTRAL REGION
3	Łódzkie	56 150 740	520 731	21 279 124	953 922	272 071	96 211
4	Mazowieckie	174 044 779	736 953	38 027 774	3 743 527	3 214 668	916 085
5	REGION POŁUDNIOWY	169 494 087	1 204 459	67 588 884	9 708 732	3 553 071	976 643
	SOUTH REGION
6	Małopolskie	59 602 018	483 195	16 359 525	4 137 796	2 150 266	170 661
7	Śląskie	109 892 069	721 264	51 229 359	5 570 936	1 402 805	805 982
8	REGION WSCHODNI	127 158 775	1 930 805	25 205 326	5 529 258	3 700 685	619 051
	EAST REGION
9	Lubelskie	42 173 701	454 553	8 012 281	3 998 181	3 270 091	192 483
10	Podkarpackie	39 378 946	861 854	10 131 417	1 088 857	101 190	325 392
11	Podlaskie	23 255 846	307 038	2 631 413	197 492	201 065	43 244
12	Świętokrzyskie	22 350 282	307 360	4 430 215	244 728	128 339	57 932
13	REGION PÓŁNOCNO - ZACHODNI	143 592 542	5 286 618	34 896 539	5 270 667	2 867 707	309 529
	NORTH - WEST REGION
14	Lubuskie	25 796 178	817 941	8 018 420	230 387	92 056	22 811
15	Wielkopolskie	71 912 306	2 600 597	17 076 363	1 039 482	2 674 599	189 081
16	Zachodniopomorskie	45 884 058	1 868 080	9 801 756	4 000 798	101 052	97 637
17	REGION POŁUDNIOWO - ZACHODNI	101 747 427	2 512 437	32 604 474	3 650 534	243 286	476 872
	SOUTH - WEST REGION
18	Dolnośląskie	69 993 357	1 780 542	19 022 356	638 483	159 891	300 906
19	Opolskie	31 754 070	731 895	13 582 118	3 012 051	83 395	175 966
20	REGION PÓŁNOCNY	112 230 139	3 924 879	20 787 201	5 025 608	1 172 221	435 932
	NORTH REGION
21	Pomorskie	47 201 853	1 219 812	9 026 817	3 658 611	273 694	147 776
22	Kujawsko-pomorskie	35 631 458	1 404 549	6 732 295	1 056 099	861 473	76 250
23	Warmińsko-mazurskie	29 396 828	1 300 518	5 028 089	310 898	37 054	211 906
*	Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
*	Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 37: SR_TABL_10(16)_cd_3

TABL. 10 (16). WARTOŚĆ BRUTTO ŚRODKÓW TRWAŁYCH WEDŁUG REGIONÓW, WOJEWÓDZTW, SEKCJI I SEKTORÓW
	W 2008 R. (cd.)
	GROSS VALUE OF FIXED ASSETS BY REGIONS, VOIVODSHIPS, SECTIONS AND SECTORS IN 2008 (cont.)
Lp. No.	WOJEWÓDZTWA VOIVODSHIPS	W tym Of which
		hotele i restaura-cje hotels and restau-rants	transport, gospodarka magazyno-wa i łączność transport, storage and communi-cation	pośredni-ctwo finansowe financial interme-diation	obsługa nierucho-mości i firm* real estate, renting and business activities	administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązko -we ubezpie-czenia społeczne i zdrowotne*a)	edukacja education	ochrona zdrowia i pomoc społeczna health and social work
		w tys. zł in thous. zl
		SEKTOR PUBLICZNY (dok.)
		PUBLIC SECTOR (cont.)
1	POLSKA	2 078 312	276 263 452	8 512 860	72 759 680	87 080 324	65 278 183	36 638 480
	POLAND
2	REGION CENTRALNY	472 387	78 662 823	5 583 695	23 312 086	22 273 887	14 865 538	7 565 362
	CENTRAL REGION
3	Łódzkie	144 840	14 885 917	230 315	4 082 430	4 336 887	4 033 549	2 130 939
4	Mazowieckie	327 547	63 776 906	5 353 380	19 229 656	17 937 000	10 831 989	5 434 423
5	REGION POŁUDNIOWY	522 540	33 384 731	773 693	12 101 132	15 584 291	13 776 048	7 865 694
	SOUTH REGION
6	Małopolskie	389 305	14 500 198	232 081	4 359 780	6 454 454	6 829 139	3 191 462
7	Śląskie	133 235	18 884 533	541 612	7 741 352	9 129 837	6 946 909	4 674 232
8	REGION WSCHODNI	203 992	50 809 130	448 639	5 746 295	13 069 080	10 148 527	6 551 003
	EAST REGION
9	Lubelskie	50 073	15 312 837	162 733	3 239 602	3 844 943	3 272 600	1 820 043
10	Podkarpackie	125 248	14 262 965	116 687	1 156 852	3 639 930	3 128 427	2 031 948
11	Podlaskie	19 693	11 866 970	114 590	813 985	2 699 802	2 012 365	1 172 607
12	Świętokrzyskie	8 978	9 366 358	54 629	535 856	2 884 405	1 735 135	1 526 405
13	REGION PÓŁNOCNO - ZACHODNI	463 951	44 722 765	667 681	11 038 045	15 736 560	10 554 802	5 345 732
	NORTH - WEST REGION
14	Lubuskie	26 828	8 744 180	98 947	1 404 776	2 502 064	1 343 635	811 925
15	Wielkopolskie	89 610	20 909 446	400 952	5 629 639	6 280 426	6 391 108	2 801 871
16	Zachodniopomorskie	347 513	15 069 139	167 782	4 003 630	6 954 070	2 820 059	1 731 936
17	REGION POŁUDNIOWO - ZACHODNI	129 742	28 303 117	355 631	9 990 350	9 567 196	6 904 067	4 078 328
	SOUTH - WEST REGION
18	Dolnośląskie	115 140	18 493 219	283 129	8 743 945	7 939 307	5 419 598	3 266 854
19	Opolskie	14 602	9 809 898	72 502	1 246 405	1 627 889	1 484 469	811 474
20	REGION PÓŁNOCNY	285 700	40 380 886	683 521	10 571 772	10 849 310	9 029 201	5 232 361
	NORTH REGION
21	Pomorskie	174 786	15 175 835	227 252	6 444 469	5 562 765	3 872 351	1 841 599
22	Kujawsko-pomorskie	21 689	12 330 367	272 557	2 353 275	2 527 752	3 036 466	2 148 904
23	Warmińsko-mazurskie	89 225	12 874 684	183 712	1 774 028	2 758 793	2 120 384	1 241 858
*	Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
*	Abbreviated name, see methodological notes.
a)	public administration and defence; compulsory social security

---

Sheet 38: SR_TABL_10(16)_cd_4

TABL. 10 (16). WARTOŚĆ BRUTTO ŚRODKÓW TRWAŁYCH WEDŁUG REGIONÓW, WOJEWÓDZTW, SEKCJI I SEKTORÓW
	W 2008 R. (cd.)
	GROSS VALUE OF FIXED ASSETS BY REGIONS, VOIVODSHIPS, SECTIONS AND SECTORS IN 2008 (cont.)
Lp. No.	WOJEWÓDZTWA VOIVODSHIPS	Ogółem Total	W tym Of which
			rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo oraz rybactwo agriculture, hunting and forestry and fishing	przemysł industry		budownictwo	handel
				ogółem total	w tym przetwórstwo przemysłowe of which manufacturing	construction	i naprawy* trade and repair*
		w tys. zł in thous. zl
		SEKTOR PRYWATNY
		PRIVATE SECTOR
1	POLSKA	1 342 987 615	110 531 213	445 812 676	365 510 784	38 696 922	139 387 517
	POLAND
2	REGION CENTRALNY	381 149 278	24 773 425	98 252 270	78 592 192	8 468 919	42 346 642
	CENTRAL REGION
3	Łódzkie	77 373 599	8 795 829	28 362 107	23 607 068	1 407 829	6 095 863
4	Mazowieckie	303 775 679	15 977 596	69 890 163	54 985 124	7 061 090	36 250 779
5	REGION POŁUDNIOWY	259 674 585	10 345 822	100 179 117	82 085 433	7 120 516	28 172 949
	SOUTH REGION
6	Małopolskie	100 855 659	5 771 560	28 306 433	24 702 927	2 505 070	14 385 255
7	Śląskie	158 818 926	4 574 262	71 872 684	57 382 506	4 615 446	13 787 694
8	REGION WSCHODNI	188 217 220	28 035 671	61 025 990	45 769 108	3 516 918	14 590 360
	EAST REGION
9	Lubelskie	57 038 999	10 545 590	13 042 064	8 624 060	1 009 642	4 525 993
10	Podkarpackie	57 753 890	5 318 278	22 018 281	18 372 832	1 090 155	4 209 871
11	Podlaskie	36 620 747	7 552 035	10 378 303	7 400 562	624 975	2 779 698
12	Świętokrzyskie	36 803 584	4 619 768	15 587 342	11 371 654	792 146	3 074 798
13	REGION PÓŁNOCNO - ZACHODNI	204 851 178	20 690 039	71 880 420	63 275 237	8 511 592	24 611 093
	NORTH - WEST REGION
14	Lubuskie	28 913 102	2 247 096	11 606 826	10 681 579	636 166	2 730 901
15	Wielkopolskie	128 355 366	13 959 276	44 284 705	42 069 511	6 651 316	17 176 292
16	Zachodniopomorskie	47 582 710	4 483 667	15 988 889	10 524 147	1 224 110	4 703 900
17	REGION POŁUDNIOWO - ZACHODNI	137 190 522	9 371 636	58 808 545	46 744 559	4 509 119	12 820 996
	SOUTH - WEST REGION
18	Dolnośląskie	109 804 904	5 726 052	49 007 134	37 873 708	3 812 679	10 221 933
19	Opolskie	27 385 618	3 645 584	9 801 411	8 870 851	696 440	2 599 063
20	REGION PÓŁNOCNY	171 904 832	17 314 620	55 666 334	49 044 255	6 569 858	16 845 477
	NORTH REGION
21	Pomorskie	75 534 197	4 539 715	21 680 105	17 793 316	4 546 205	8 382 521
22	Kujawsko-pomorskie	58 221 318	6 733 552	21 775 176	19 853 294	1 323 810	5 705 402
23	Warmińsko-mazurskie	38 149 317	6 041 353	12 211 053	11 397 645	699 843	2 757 554
*	Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
*	Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 39: SR_TABL_10(16)_cd_5

TABL. 10 (16). WARTOŚĆ BRUTTO ŚRODKÓW TRWAŁYCH WEDŁUG REGIONÓW, WOJEWÓDZTW, SEKCJI I SEKTORÓW
	W 2008 R. (dok.)
	GROSS VALUE OF FIXED ASSETS BY REGIONS, VOIVODSHIPS, SECTIONS AND SECTORS IN 2008 (cont.)
Lp. No.	WOJEWÓDZTWA VOIVODSHIPS	W tym Of which
		hotele i restaura-cje hotels and restau-rants	transport, gospodarka magazyno-wa i łączność transport, storage and communi-cation	pośredni-ctwo finansowe financial interme-diation	obsługa nierucho-mości i firm* real estate, renting and business activities	edukacja education	ochrona zdrowia i pomoc społeczna health and social work
		w tys. zł in thous. zl
		SEKTOR PRYWATNY (dok.)
		PRIVATE SECTOR (cont.)
1	POLSKA	18 683 827	113 234 438	28 013 273	415 669 074	4 631 344	8 162 614
	POLAND
2	REGION CENTRALNY	5 021 779	61 065 296	14 056 447	115 713 003	1 874 542	1 787 539
	CENTRAL REGION
3	Łódzkie	403 182	3 736 690	822 076	26 140 826	477 190	335 281
4	Mazowieckie	4 618 597	57 328 606	13 234 371	89 572 177	1 397 352	1 452 258
5	REGION POŁUDNIOWY	4 538 630	13 127 540	4 963 508	83 747 559	792 728	1 799 575
	SOUTH REGION
6	Małopolskie	2 558 710	5 046 481	1 797 828	36 294 605	383 623	711 895
7	Śląskie	1 979 920	8 081 059	3 165 680	47 452 954	409 105	1 087 680
8	REGION WSCHODNI	1 300 835	8 759 562	1 555 885	66 251 608	862 227	1 065 061
	EAST REGION
9	Lubelskie	369 796	3 413 970	648 606	22 256 135	341 697	384 130
10	Podkarpackie	380 812	3 153 154	425 141	20 268 990	203 443	332 656
11	Podlaskie	259 182	1 211 236	274 934	12 981 050	158 317	170 767
12	Świętokrzyskie	291 045	981 202	207 204	10 745 433	158 770	177 508
13	REGION PÓŁNOCNO - ZACHODNI	3 224 303	8 718 236	2 009 418	61 211 235	419 711	1 441 010
	NORTH - WEST REGION
14	Lubuskie	394 072	1 279 847	241 956	9 242 318	43 330	225 586
15	Wielkopolskie	1 302 867	5 497 828	1 246 844	36 043 928	272 406	714 847
16	Zachodniopomorskie	1 527 364	1 940 561	520 618	15 924 989	103 975	500 577
17	REGION POŁUDNIOWO - ZACHODNI	1 792 478	9 518 621	3 373 439	33 934 689	279 716	1 114 572
	SOUTH - WEST REGION
18	Dolnośląskie	1 521 605	8 627 186	3 113 180	25 252 625	231 017	930 874
19	Opolskie	270 873	891 435	260 259	8 682 064	48 699	183 698
20	REGION PÓŁNOCNY	2 805 802	12 045 183	2 054 576	54 810 980	402 420	954 857
	NORTH REGION
21	Pomorskie	1 384 199	7 552 091	1 344 533	24 392 033	166 349	353 764
22	Kujawsko-pomorskie	574 813	2 698 131	463 938	17 810 709	103 419	386 721
23	Warmińsko-mazurskie	846 790	1 794 961	246 105	12 608 238	132 652	214 372
*	Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
*	Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 40: SR_TABL_11(17)

TABL. 11 (17). WARTOŚĆ BRUTTO ŚRODKÓW TRWAŁYCH WEDŁUG SEKTORÓW INSTYTUCJONALNYCH W 2008 R.
(bieżące ceny ewidencyjne)
Stan w dniu 31 XII
GROSS VALUE OF FIXED ASSETS BY INSTITUTIONAL SECTORS IN 2008 (current book-keeping prices)
As of 31 XII
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION	Ogółem Total	W tym Of which
		budynki i budowle buildings and structures	maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia machinery, technical equipment and tools	środki transportu transport equipment
	w tys. zł in thous. zl
OGÓŁEM	2 227 406 104	1 445 586 637	616 395 141	147 190 209
TOTAL
Sektor przedsiębiorstw	1 226 515 042	633 108 048	507 174 538	85 073 533
Non-financial corporations sector
Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo	17 125 019	9 812 526	4 547 835	2 085 795
Agriculture, hunting and forestry
Rybactwo	219 957	77 337	27 969	81 949
Fishing
Przemysł	680 414 349	302 225 198	358 569 253	19 407 500
Industry
górnictwo	51 567 582	24 375 198	25 610 904	1 563 399
mining and quarrying
przetwórstwo przemysłowe	393 275 995	135 516 299	242 054 307	15 587 351
manufacturing
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę	235 570 772	142 333 701	90 904 042	2 256 750
electricity, gas and water supply
Budownictwo	32 376 346	14 685 834	11 938 564	5 736 944
Construction
Handel i naprawy*	108 152 290	58 794 825	35 241 677	14 047 330
Trade and repair*
Hotele i restauracje	17 080 739	13 630 234	3 109 177	334 942
Hotels and restaurants
Transport, gospodarka magazynowa i łączność	160 054 648	60 592 066	66 482 753	32 970 160
Transport, storage and communication
Obsługa nieruchomości i firm*	181 781 137	157 808 457	16 183 619	7 670 082
Real estate, renting and business activities
Edukacja	3 790 061	2 841 283	742 991	204 945
Education
Ochrona zdrowia i pomoc społeczna	4 788 584	2 718 672	1 833 720	234 381
Health and social work
Działalność usługowa komunalna, społeczna i indywidualna, pozostała	20 731 912	9 921 616	8 496 980	2 299 505
Other community, social and personal service activities
Sektor instytucji finansowych i ubezpieczeniowych	36 485 917	14 370 744	17 537 579	4 570 127
Financial corporations sector
Sektor instytucji rządowych i samorządowych	539 932 989	468 202 453	59 277 143	11 225 926
General government sector
Sektor gospodarstw domowych	418 055 501	324 962 887	31 403 087	45 849 389
Households sector
Sektor instytucji niekomercyjnych	6 416 655	4 942 505	1 002 794	471 234
Non-profit institutions sector
* Nazwa skrócona, patrz uwagi metodyczne.
* Abbreviated name, see methodological notes.

---

Sheet 41: Aneks_Tabl_1(18)

Aneks			Annex
TABL. 1(18). NAKŁADY INWESTYCYJNE NA ŚRODKI TRWAŁE W 2008 R. (ceny bieżące)
INVESTMENT OUTLAYS ON FIXED ASSETS IN 2008 (current prices)
SEKCJE	W tys zł In thous. zl	W odsetkach In percent	SECTIONS
OGÓŁEM	217 047 614	100,0	TOTAL
Rolnictwo, leśnictwo, łowiectwo i rybactwo	4 537 605	2,1	Agriculture, forestry and fishing
Przemysł	75 263 607	34,7	Industry
górnictwo i wydobywanie	5 485 097	2,5	mining and quarrying
przetwórstwo przemysłowe	48 294 987	22,3	manufacturing
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elek-			electricity, gas, steam and air conditioning
tryczną, gaz, parę wodną i gorącą wodę*	12 409 209	5,7	supply
dostawa wody; gospodarowanie ściekami i od-			water supply; sewerage, waste management
padami; rekultywacja*	9 074 314	4,2	and remediation activities
Budownictwo a)	8 450 451	3,9	Constructiona)
Handel; naprawa pojazdów samochodowych*	22 139 708	10,2	Trade; repair of motor vehicles*
Transport i gospodarka magazynowa	29 690 709	13,7	Transportation and storage
Zakwaterowanie i gastronomia*	2 341 096	1,1	Accommodation and catering*
Informacja i komunikacja	8 117 883	3,7	Infomation and communication
Działalność finansowa i ubezpieczeniowa	5 253 199	2,4	Financial and insurance activities
Obsługa rynku nieruchomości*	29 629 120	13,6	Real estate activities
Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna	4 135 192	1,9	Professional, scientific and technical activities
Administrowanie i działalność wspierająca*	4 129 187	1,9	Administrative and support service activities
Administracja publiczna i obrona narodowa; obo-			Public adminitration and defence; compulsory
wiązkowe zabezpieczenia społeczne	5 797 485	2,7	social security
Edukacja	5 860 271	2,7	Education
Opieka zdrowotna i pomoc społeczna	5 298 563	2,4	Human health and social work activities
Działalność związana z kulturą, rozrywką i rekreacją	5 603 970	2,6	Arts, entertainment and recreation
Pozostała działalność usługowa	799 568	0,4	Other service activities
a) Bez nakładów inwestycyjnych na drogi publiczne ujęte w sekcji "Tranport i gospodarka magazynowa".
a)Excluding investments outlays on public roads included in the section "Transportation and storage".

---

Sheet 42: Aneks_Tabl_2(19)

TABL. 2(19). WARTOŚĆ BRUTTO ŚRODKÓW TRWAŁYCH W 2008 R. (bieżące ceny ewidencyjne)
Stan w dniu 31 XII
GROSS VALUE OF FIXED ASSETS IN 2008 (current book-keeping prices)
As of 31 XII
SEKCJE	W tys zł In thous. zl	W odsetkach In percent	SECTIONS
OGÓŁEM	2 227 406 104	100,0	TOTAL
Rolnictwo, leśnictwo, łowiectwo i rybactwo	126 544 263	5,7	Agriculture, forestry and fishing
Przemysł	727 889 327	32,7	Industry
górnictwo i wydobywanie	51 855 872	2,3	mining and quarrying
przetwórstwo przemysłowe	390 950 711	17,6	manufacturing
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elek-			electricity, gas, steam and air conditioning
tryczną, gaz, parę wodną i gorącą wodę*	201 856 965	9,1	supply
dostawa wody; gospodarowanie ściekami i od-			water supply; sewerage, waste management
padami; rekultywacja*	83 225 779	3,7	and remediation activities
Budownictwo	61 443 685	2,7	Construction
Handel; naprawa pojazdów samochodowych*	136 327 530	6,1	Trade; repair of motor vehicles*
Transport i gospodarka magazynowa	324 944 336	14,6	Transportation and storage
Zakwaterowanie i gastronomia*	20 407 958	0,9	Accommodation and catering*
Informacja i komunikacja	90 818 744	4,1	Infomation and communication
Działalność finansowa i ubezpieczeniowa	36 892 658	1,6	Financial and insurance activities
Obsługa rynku nieruchomości*	421 334 133	18,9	Real estate activities
Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna	30 379 171	1,4	Professional, scientific and technical activities
Administrowanie i działalność wspierająca*	17 988 825	0,8	Administrative and support service activities
Administracja publiczna i obrona narodowa; obo-			Public adminitration and defence; compulsory
wiązkowe zabezpieczenia społeczne	86 776 890	3,9	social security
Edukacja	70 497 531	3,2	Education
Opieka zdrowotna i pomoc społeczna	44 315 744	2	Human health and social work activities
Działalność związana z kulturą, rozrywką i rekreacją	23 681 437	1,1	Arts, entertainment and recreation
Pozostała działalność usługowa	7 163 872	0,3	Other service activities