„POLSKA POEZJA ŚWIECKA XV WIEKU” Maciej Włodarski
WSTĘP
„Bogurodzica” to najstarszy znany utwór poetycki po polsku
wierszom w XV w. pisanym po polsku brak ozdobności, treść bywa trywialna
w poezji łacińskiej przewaga tematów świeckich
twórcy rodzimi sięgali do tematyki lokalnej: utrwalanie osób, zdarzeń, kalendarze, prognostyki, traktaty naukowe
I ROZWÓJ POEZJI W POLSCE DO XV w.
Tak zwana poezja „ludowa”
musiała istnieć twórczość przedchrześcijańska, przekazywana ustnie
był to relikt pogański, traktowany negatywnie, nie był godny utrwalenia na piśmie
poezja ludowa = poezja meliczna (przeznaczana do śpiewu): pieśni weselne, żałobne, związane z cyklem przyrody, pieśni biesiadne i dziewczęce
Peozja polsko-łacińska
historia piśmiennictwa w Polsce zaczyna się od działalności duchownych
łacina była obfita, bogata leksykalnie, sprawna gramatycznie
proza łacińska w Polsce wyprzedziła poezję:
rocznik od ok. 970 r. → spisany w otoczeniu biskupa Jordana
drugi żywot św. Wojciecha ok. 1400 r. → Brunon z Kwerfurtu
z końca XI w. → utwór poetycki o św. Wojciechu „W tym uroczystym dniu...”
wcześniej powstawały wierszowane napisy nagrobne
twórcą świeckiej liryki, opartej na zasadach wersyfikacji był Gall Anonim → „Kroniki” 1112-1116 r.; pisane prozą, wtopił poezję
Wincenty Kadłubek → „Kronika” XIII w. - wstawki wierszowane
w XII w. powstaje poemat „Pieśń Maura” o tragicznych losach wojewody Piotra Włostowica
epika dydaktyczna → wierszowany traktat medyczny „Antipocras” napisany przez dominikanina Mikołaja z Polski
w XIII w. rozwija się liryka religijna, poświęcona świętym (np. oficjum ku czci św. Stanisława „Gaude, Mater Polonia” Wincentego z Kielc)
mistrzem gatunku → Jan Łodzia z Kępy, układający też antyfony i najprawdop. hymny
w „Kalendarzu krakowskim” z XIII w. pojawił się epigramat, opiewający hojność Boga (12 słów = 12 miesięcy)
„Pieśń o wójcie krakowskim Albercie” - echo walk przeciwko Władysławowi Łokietkowi w XIV w.
w formie „mowy zza grobu”
Albert opowiada o zdradzie
protektora opolskiego, 5 latach w lochu, tułaczce
i śmierci
z nieznanym topielcem
traktat dydaktyczno-satyryczny „Antigameratus” w XIV w. by Frowin: ukazał wady stanów i wiele wskazówej dot. zajęć gospodarskich, ubioru, zachowania przy stole biesiadnym
w nim: ekwiwoki – zestawienie w średniówce i klauzuli wersów identycznie brzmiących, ale innych znaczeniowo wyrazów
Poezja polska
najstarszym znanym utworem poetyckim po polsku jest „Bogurodzica”, najczęściej datowana na XIII w.
treścią są prośby do Maryi o wstawiennictwo u Syna, oraz do Chrystusa, by dał ludziom zbożne życie, a po śmierci miejsce w raju
w wieku XII-XIII powstają wierszowane wersje „Dekalogu” po polsku
XIV/XV w. - powstanie najstarszych znanych pieśni pasyjnych i maryjnych
II POLSKA POEZJA ŚWIECKA W XV w.
Problem świeckości
w poezji pl wielokrotnie żywot świecki miesza się z elementami religijnymi
Zasób i charakter pl poezji świeckiej
nikły ślad poezji pl, dotyczącej spraw świeckich, bo:
izolacja geograficzna
brak rycerstwa w Pl (epika przygodowo-miłosna)
nikłe zapotrzebowanie na teksty niekościelne
teksty przekazywane ustnie, nie utrwalane przez duchownych
miały charakter użytkowy: uczy, napomina, pomaga zapamiętać układ świąt i ortografię
pozostaje przeważnie anonimowa (znamy Słotę, Andrzeja Gałka i Jakuba Parkoszowica)
oddziaływanie bogatszej i wyrobionej poezji czeskiej
forma recytatywów epickich (śpiew a'la deklamacja)
krytyka wad społecznych, bliska „satyrze stanowej” w:
„Wiersz o chlebowym stole”
„Satyra na chytrych kmieciów”
„Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią”
ze środowiska żakowskiego pochodziły listowne wiersze erotyczne
eschatologia: „De Morte. Prologus”, „Skarga umierającego”
uprawiano: pieśń, satyrę, dialog, „spór” postaci alegorycznych, epigramat, wierszowany list miłosny
nurt świecki obejmuje:
poezję obyczajową, wiersze satyryczne, utwory okolicznościowe i
polemiczne, poezję dydaktyczną związaną ze śmiercią, poezję
miłosną, eksplicity
i marginalia oraz wiersze
mnemotechniczne
III POEZJA OBYCZAJOWA
„Wiersz o chlebowym stole” Słoty
pierwszy zachowany utwór o tematyce świeckiej
autor – Przecław Słota, związał się z dworem Tomka z Węgleszyna
znajomość dworu była podstawą powstania wiersza; realia dworu feudalnego
utwór o obyczaju biesiadnym (rozwinięty w XIV w. przez Frowina)
utwór otwiera i zamyka inwokacja do Boga o natchnienie i łaski
motywy: pochwała stołu, krytyka niewłaściwego zachowania biesiadników, wskazówki dla panien, hołd płci pięknej
nauka oparta na karykaturalnych błędach biesiadników
hołd dla kobiet podniesie sławę rycerską mężczyzny
pierwszy polski utwór, gdzie autor uznał nazwisko godnym utrwalenia w świadomości odbiorców
brakowało jednolitości rymowej
„Wiersz o wybieraniu żony”
piosenka ludowa
przytoczona w kazaniu dot. perykopy o weselu w Kanie Galilejskiej
żonę wybierać ze względu na jej dobre obyczaje, a nie urodę, czy posag
uroda przemija, majątek takoż
IV WIERSZE SATYRYCZNE
„Satyra na chytrych kmieciów”
autor nieznany, prawdop. szlachcic
odbicie konfliktu społecznego w XV w.
kmiecie z premedytacją późno wychodzą w pole, posługują się złymi narzędziami, wyprzęgają chore bydło, pracują byle jak
kmiecie są „chytrzy”, bo próbują maskować swą premedytację
między wierszami: zachęta do wzmocnienia nadzoru nad chłopami
„satyra stanowa”
grzechy kmieci: świętokradztwo, obłuda, burzenie danego od Boga ładu i współdziałania stanów
Drobne wiersze
„Satyra na księży”
zwrócony przeciwko zepsuciu obyczajów duchownych, autorem zakonnik
wyraz krytyki wewnątrzkościelnej
wyszydza księży, którzy nadużywają trunków, sieją zgorszenie, obniżają prestiż kapłaństwa
„Na Strzeleckiego” - zarzucenie oszustwa i zdrady przez plebana, Wincentego z Lublina
„Dworak szkoda” -
charakterystyka 9 szeroko pojmowanych stanów, charakter satyryczny, przede wszystkim podkreślane są przywary
„Kolęda się z Allelują zwadziła” - satyryczno-obyczajowy utwór, nie pełniący funkcji liturgicznej
„świecki” spór alegorycznych postaci Kolędy z Allelują o to, która jest ważniejsza
reprezentuje średniowieczny gatunek „sporów”
V UTWORY OKOLICZNOŚCIOWE I POLEMICZNE
„Pieśń husycka o królu Zygmuncie Luksemburczyku”
pieśń o współczesnych wydarzeniach życia publicznego
opowiada o bohaterskich zmaganiach Jana Zizki i narodu czeskiego z Zygmuntem Luksemburczykiem, prowadzącym w Czechach krucjaty antyhusyckie
pochodzi ze Śląska, najprawdop. przeróbka utworu czeskiego
opiewa sukcesy Czechów i świeże niepowodzenia wypraw króla Z. Luksemburczyka
przeznaczony do śpiewania
„Pieśń o Wiklefie” Andrzeja Gałki
autor pochodził z Wielkopolski
pieśń polemiczna i agitacyjna zarazem
krytyka fałszu i nadużyć Kościoła rzymskiego
3 części: 1 – pochwała angielskiego reformatora Jana Wiklefa i polecenie jego nauki, 2 – historia Kościoła i zmaganie się „czystej” nauki Jezusa z „wymysłami” papieża i duchowieństwa (tszczyca – totalna frustracja), 3 – pokazuje środek obrony przed tszczycą i uczy odróżniać prawdę od kłamstwa (należy trzymać się słów Ewangelii)
„Antychrystem” nazywa przeciwników Chrystusa, jak i papieża oraz Kościół rzymski
kończy się modlitwą o dobrych kapłanów
spięta klamrą 2 apostrof: słowa prawdy głoszone przez Wiklefa, modlitwa do Chrystusa o pomoc w zwycięstwie tejże prawdy
„Wiersz o zabiciu Andrzeja Tęczyńskiego”
utwór okolicznościowy o cechach pamfletu poltyczno-społecznego
autor uważany za szlachcica, bo jest stronniczy, oburza się na mieszczan i podziwia magnata, ale może też być to odgórne zlecenie
kontrast: „źli ludzie” - mieszczanie, „dobry człowiek” - Tęczyński
występuje dorobienie faktów i odpowiednie naświetlenie sprawy
ukazuje niegodziwości mieszczan i straty szlachty
wzbudza grozę i oburzenie odbiorców utworu
VI W KRĘGU ŚMIECI – POEZJA DYDAKTYCZNA
w w. XIV i XV: znaczne nasilenie tzw. klęsk żywiołowych, epidemii chorób zakaźnych („czarna śmierć” w 1348 r.), głodu, ustawicznych wojen → sprzyjało to oswajaniu się ludzi z wszechobecną masową śmiercią, nie pozwalało o niej zapomnieć
XI i XII w. „contempus mundi” - wzgarda świata: teksty o marności rozkoszy doczesnego świata wobec nieubłaganej śmierci
poematy „vado mori” (XIII w.) - wiersze zawierające elementy satyry stanowej, ukazywały zbiorowy pochód ku śmierci („idę umrzeć”) - myśl o powszechności śmierci, zobrazowanie jej tryumfów
dialogi osób żywych ze zmarłymi lub konfrontacja człowieka z upersonifikowaną śmiercią - „Legenda o trzech żywych i trzech umarłych”
zestawienie młodości ze śmiercią
bezimienny „Dialogus mortis cum homine” (XII w.) - jeden z najdawniejszych tekstów o spotkaniu żywego ze śmiercią
rozmowa taka to jeden z najpopularniejszych motywów średniowiecza
„Taniec śmierci” łączył elementy wymienionych wyżej utworów, pojawił się na terenie Niemiec i Francji w XIV w. - pierwotnie był to monolog umierających, później dialog trupa-wysłannika śmierci z żywym, wreszcie rolę trupa przejęła sama śmierć, która zapraszała do tańca najczęściej 24 przedstawicieli wszystkich stanów, godności, wieku; od papieża na dziecku kończąc
był często odgrywany na scenie, znalazł bogate odzwierciedlenie w sztukach plastycznych (malowidła związane z XV w. zarazami)
włoską odmianę tego motywu stanowiły „tryumfy śmieci”, znane przede wszystkim od Petrarki, a w sztuce z fresku w Pizie
ukoronowanie średniowiecznej literatury nt. śmierci stanowiły traktaty, ukształtowane na pocz. XV w. - ars bene moriendi (sztuka dobrego umierania)
szczególnie poczytna była ars bene moriendi Mateusza z Krakowa, przedstawiała walkę diabła i aniołów o duszę człowieka na łożu śmierci: 5 pokus vs. 5 napomnień, dzięki którym umierający wyrwał się Szatanowi
„Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią” :)
498 wersów, autor nieznany; najcenniejszy, najobszerniejszy zabytek średniowiecznej poezji świeckiej w Polsce
cel dydaktyczny: przygotowanie człowieka do śmierci
zaliczana do tzw. „sporów” ze względu na konfrontację 2 innych rozmówców
ok. XV w., najprawdopodobniej z Mazowsza, znacznie przewyższa łaciński wzorzec
rozpoczyna się od 2 apostrof: do Boga z prośbą o pomoc w pracy pisarskiej, do wszystkich ludzi, przede wszystkim do tych, bagatelizujących śmierć
spotkanie w opustoszałym kościele
Polikarpus – wielki mędrzec, mistrz wybrany (polikarpus – owocny)
wobec śmierci Polikarp staje się głupcem → znikomość potęgi umysłu wobec śmierci
dokładnie scharakteryzowana Śmierć
mistrz pada zemdlony na ziemię
Śmierć: groźna władczyni, mistrz, kaznodzieja, kat
główne jej zadania: rządzenie i nauczanie
1 pytanie – o pochodzenie
→ poczęła ją Ewa, zrywając owoc; narodziny spowodował Adam,
odgryzając kawałek JEBŁKA (zwycięstwo nad nią odniósł
dopiero drugi Adam – Chrystus)
2 pytanie – skąd
zaciekłość Śmierci, podejrzewa osobistą urazę, chce
udobruchać Śmierć kołaczem → Śmierć odrzuca prezent i mówi,
że dostałą zadanie od Boga i teraz wykonuje należną jej pracę,
a że się na tym zna, stąd zapał
urozmaicony korowód WSZYSTKICH, których porywa
pojawiają się postaci z Biblii, etc. → idea „vanitas”, przemijania
krytykując złych ludzi, podaje przykład „dobrych mnichów”
Śmierć pozbawia złudzeń co do ukrycia się przed nią
w zachowanym do II wojny rękopisie brakowało zakończenia, który zrekon struowano na podstawie przekładu rosyjskiego z końca XVI w.
mistrz pyta o dalsze plany przy Końcu Świata → poprowadzi ludzi na wielkie cierpienia do piekła, teraz ludzie będą pożądać śmierci, zaś ona utraci swą moc
novum względem łacińskiej wersji jet humor, żywość i plastyka opowieści
śmierć = groźna i groteskowa zarazem
humor łączy się z satyrą na różne stany i zawody
„Skarg umierającego”
również w rękopisie Biblioteki Seminaryjnej w Płocku
reprezentuje odmianę „żalów” i „skarg”
22 zwrotki 4-wersowe
początkowe litery strof następują w porządku alfabetycznym (brakuje S) – ABECEDARIUSZ lub akrostych alfabetyczny
podmiotem lirycznym jest człowiek na łożu śmierci, bojący się niewiadomego
nie zapewnił sobie zbawienia, lęk budzi perspektywa mąk piekielnych
nuta żalu, spowodowana opuszczeniem dóbr ziemskich
umierający czuje, że współczucie bliskich jest fałszywe, liczą bowiem na rychły spadek → ton rozgoryczenia
refleksje: jest zdany tylko na siebie, musi sam zadbać o swoje zbawienie, dostrzega obłudę świata, wie, że nadzieja długiego życia jest zawodna
rachunek sumienia: 2 grzechy główne – chciwość i rozpusta, których konsekwencją było zaniedbanie obowiązków religijnych. Chory nie spełnił też uczynków miłosierdzia (jałmużna)
cierpieniom fizycznym towarzyszą udręki duchowe
szatan ukazuje mu rejestr grzechów → pokusa rozpaczy
napomnienia ku umierającemu kieruje anioł lub któraś z osób przy jego łożu
sposób naprawienia błędów: spowiedź, skrucha, komunia święta oraz ostatnie namaszczenie + wyrówanie wszystkich rachunków ziemskich, tj. sprawiedliwy testament, materialne wsparcie kościoła i ubogich, wyrównanie długów moralnych i materialnych
umierający skarży się na otaczające go złe duchy → o jego duszę toczy się walka (psychomachia)
jedynie w Bogu może on pokładać nadzieje, modli się pokornie do Chrystusa
umierający wyraża swój „zal doskonały”, podkreśla swą jedyną zasługę – wytrwałość w wierze
kończy się apelem do osób żyjących: przestroga, by lepiej przygotowywali się do dobrej śmierci
związek utworu z ars bene moriendi: 3 pokusy (chciwości, zniecierpliwienia, rozpaczy); psychomachia; zalecenia samodzielnego zadbania o własne zbawienie; sposób naprawiania błędów; zachowanie umierającego
typowa pieśń moralizująca o charakterze i adresie ogólnym
„Pieśń Sandomierzanina”
składa się z 2 pieśni o charakterze dydaktyczno-moralizującym
pieśń pierwsza jest pasyjną pieśnią katechetyczną, osnutą na kanwie 7 ostatnich słów Chrystus na krzyżu
po każdym „słowie” pojawia się wykład moralny lub alegoryczny
autor zgrabnie przechodzi od moralnego uogólnienia, mówiąc o „tesstamencie” Jezusa i wymienia kategorie grzeszników, łupiących Chrystusa
należą do nich „kostyrowie” (gracze w kości), których dotyczy straszny przykład świętokradztwa w 2. części utworu
utwór kończy się prośbą do Jezusa o „dobrą śmierć” i wybawienie ludzi od piekła
pieśń ma związek z literaturą homiletyczną i bywa określana jako wierszowane kazanie
21 strof czterowersowych
pieśń druga ma charakter epicki
łączy w sobie cechy modlitwy, wierszowanego kazania, opatrzonego przykładami, oraz apelu moralno-politycznego
zasadniczym tematem jest lęk przed gniewem Boga
uznając słuszność gniewu Boga i błagając o jego odwrócenie, autor pieśni przedstawia zarazem wymowne przykłady kary spadającej na państwa, narody i miasta
szczegółowy opis krwawego napadu Tatarów na Sandomierz w 1259 r.
następuje wezwanie do poprawy i apel o podjęcie walki z poganami
powszechna zachęta i prośba do Boga o pognębienie tychże wrogów pozwalają zaliczyć utwór do tzw. „turcyk”
rozważania zamyka nadzieja na boże zmiłowanie i prośba do Jezusa o godny pobyt na ziemi, dobrą śmierć oraz przyjęcie do Królestwa Niebieskiego
zwrotka ostatnia to swoisty „podpis poetycki” autora, nie odkrywający jednak jego imienia → zaznaczył, że jest Chrystusowym kapłanem
występuje napomknięcie o Troi, Jeruzalem, Egipcie, Hannibalu, etc.
VII POEZJA MIŁOSNA
brak w Polsce warunków sprzyjających rozwojowi liryki miłosnej → brak instytucji feudalnego rycerstwa z jego ideami honoru i czci dla kobiet, idealizującego miłość
nie odgrywała dużej roli
twórcami byli głównie żacy, piszący przeważnie po łacinie
tworzyli oni utwory o obowiązkach stanu żakowskiego, o nędzy, braci studenckiej, opiewali zabawy, parodiowali modlitwy i teksty naukowe oraz pisali pieśni i listy miłosne
śladem wpływów zachodnich pieśni waganckich jest pojawiająca się niekiedy dwujęzyczność utworów
„Chcy ja na pannu żałować”
„Cantilena Innonesta” - Pieśń Nieprzyzwoita
frywolna poezja żakowska
rozpoczyna się od skargi młodzieńca na oporną pannę
następują wielce przekonujące zachęty do igraszek miłosnych
końcowa część dowodzi, że opór został złamany
utwór posługuje się rozbudowaną topiką aluzyjną
istota polega na dwuznacznikach i symbolach kryjących podtekst erotyczny: wieniec – znak dziewictwa, pierzyna – rekwizyt wiejskiej poezji miłosnej
część zwrotek zamiast spodziewanego sprośnego zakończenia wprowadza eufemistyczną pointę, która łagodzi wypowiedź i nasyca utwór aurą zmysłowości
odnotowany został również zapis melodyczny utworu
Ułamki erotyków
drobne wiersze o charakterze erotycznym kryją się też w dziełach poważnych
zapisano je, wykorzystując miejsce na karcie początkowej, bądź na końcu
„Ach, miły Boże, toć boli” - przybiera formę westchnień zakochanego, który poznawszy siłę uczucia zdumiewa się i skarży z powodu przemian, jakie w nim zaszły. Krótka maksyma o istocie miłości.
„Miłuj, miła, miłuj wiernie” - wiersz, będący rodzajem przypowieści odwzajemnionej i wiernej miłości. Charakter wypowiedzi przypomina zaklęcie lub formułę obrzędową
dwuwers „Nigdym temu wierzyć nie chciał” prawdopodobnie rozpoczynał większy utwór, którego tematem była zaduma nad potęgą i zaskakującym działaniem miłości
Wierszowane listy miłosne
średniowieczni poeci prowansalscy tworzyli wiersze miłosne, których forma przypominała listy poetyckie: zwrócone do pani serca, wyznanie miłosne, idealizujące kobietę, prośby o wzajemność
„Dawnom zwiedził cudze strony” - przesłanie miłosne, w którym młodzieniec znalazłszy po długich poszukiwaniach ideał kobiety, wyznaje jej swe szczęście, deklaruje gotowość do służby u jej boku i wyraża żal z powodu oszczerstw (źli ludzie chcą poróżnić go z ukochaną)
jedyny polski list wierszowany w formie zwrotkowej
„W jedności, stałości serca mego” - początek listu podkreśla intymność wypowiedzi, przeznaczone wyłącznie dla konkretnej adresatki
następuje wstępne pozdrowienie, wyrażenie hołdu dla ukochanej, zapytanie o jej stan zdrowia i info, że on sam jest zdrowy
wyznanie miłości i powołanie Boga na świadka
cierpienia miłosne: żali się na smutek i tęsknotę, opisuje rany, na które nie ma lekarstw
prosi o wzajemność, pociechę, stałość
powierza ukochaną opiece Boga, nie podpisuje się
wiadomość do posłańca
VIII EKSPLITITY I MARGINALIA
eksplicit – formuła umieszczana na końcu tekstu, oznajmująca zakończenie dzieła lub jego części; mogły być pisane prozą lub prozą rymowaną, często w formie wiersza
marginalia – noty na marginesach rękopisów i druków; najczęściej hasła lub tytuliki ustępów tekstu, niekiedy wierszyki
mogły mówić, kiedy autor zakończył pracę, zawierać westchnienia bieżących pragnień, niekiedy zabarwione humorem
często dopominano się opłaty za przepis książki, wdychano za jedzeniem i trunkami
gorzkie refleksje o trudnej pracy pisarza – kopisty, prośby do Boga
info o miejscu i czasie przepisania książki
czasami niedokładne podpisy
również ogólne refleksje i teksty o charakterze dydaktyczno-użytkowym
epigramaty erotyczne s wydźwiękiem satyrycznym, przestrogi moralne
charakter makaroniczny – łączyły łacinę z polskim
IX WIERSZE MNEMOTECHNICZNE
Wokabuły wierszowane
ważną funkcją poezji średniowiecznej było ułatwianie zapamiętywania danego materiału, czyli tzw. funkcja mnemotechniczna
rym i rytm pozwalały utrwalić słowa, imiona, fakty
układanie słowników, czyli wokabularzy pl-łac, nie zachowały się, mamy urywki
Cyzjojany
cyzjojany – wierszowane kalendarze, służące do oznaczania dat świąt nieruchomych i dni poszczególnych świętych w ciągu roku
każdemu miesiącowi przypadał jeden dystych, liczący tyle sylab, ile dni posiadał miesiąc, a na którą z kolei sylabę przypadało imię świętego, w tym dniu było jego święto
najstarszy polski cyzjojan tzw. płocki, później wrocławski i kłobucki
do wierszy kalendarzowych zaliczamy też tzw. „Wiersz o miesiącach”, zawierający nazwy miesięcy i ich krótką charakterystykę
Jakuba Parkoszowica tzw. „Obiecadło”
pierwszy w dziejach traktat o ortografii polskiej (spisany po łacinie)
autor nie podpisał się sam
zasady były niepraktyczne i niekonsekwentne, więc nie znalazły uznania
dołączono wiersz mnemotechniczny z częścią proponowanych zasad
X WERSYFIKACJA
na gruncie polskim wykształciło się kilka systemów wersyfikacyjnych
asylabizm, przewagę zdobywało 8 i 13 zgłosek
sylabizm względny – system, gdzie dążenie do równozgłoskowości jest widoczne, ale równozgłoskowość nie jest osiągalna: 8 zgłosek
sylabizm ścisły – stała liczba sylab w wersie: 8 i 10 zgłosek
wersyfikacja polska kształtowała się na wersyfikacji łacińskiej