Recenzja sztuki teatralnej
Une critique théâtrale
Récemment le Théâtre National de Varsovie a montré la pièce de Molière « Tartuffe ». Cette œuvre, bien connue par le public, est mise en scène par Jacques Lassalle, un metteur en scène français qui collabore avec le Théâtre National de Varsovie.
La pièce raconte l'histoire d'un bourgeois qui accueille chez lui un homme qui passe pour un dévot. Pourtant, c'est un tricheur et sa présence provoque beaucoup de conflits entre les habitants de la maison.
Les rôles principaux sont joués par Wojciech Malajkat et Beata Ścibakówna, des acteurs bien connus en Pologne. Leur jeu est formidable, plein d'émotions mais en même temps très naturel. Quand ils entrent en scène, ils sont tout de suite applaudis. Par contre, le décor est médiocre. L'action se passe dans une maison bourgeoise, datant du 17e siècle, mais la scénographie n'impressionne pas. On a l'impression d'être dans une pièce universelle qui peut dater aussi bien du 17e que du 20e siècle.
Cependant le mise en scène est excellente et je recommande cette pièce à tous les amateurs de théâtre.
Niedawno Teatr Narodowy w Warszawie wystawił sztukę Moliera „Świętoszek”. To dzieło, dobrze znane polskiej publiczności, jest reżyserowane przez Jacques'a Lassale, reżysera francuskiego, który współpracuje z Teatrem Narodowym w Warszawie.
Sztuka opowiada historię mieszczanina, który gości u siebie człowieka uchodzącego za bardzo pobożnego. Jest to jednak oszust, który powoduje wiele konfliktów pomiędzy mieszkańcami domu.
Główne role grane są przez Wojciecha Malajkata i Beatę Ścibakównę, aktorów dobrze znanych w Polsce. Ich gra jest wspaniała, pełna emocji, a zarazem bardzo naturalna. Kiedy wychodzą na scenę, są natychmiast oklaskiwani. Średnie są za to dekoracje. Akcja rozgrywa się w mieszczańskim domu pochodzącym z XVII wieku, ale scenografia nie zachwyca. Odnosi się wrażenie, że jest się w uniwersalnym pomieszczeniu, które może pochodzić równie dobrze z XVII, jak i XX wieku.
Niemniej, reżyseria jest wspaniała i polecam tę sztukę wszystkim wielbicielom teatru.