Plan wynikowy z muzyki dla klas V
Rok szkolny 2009/2010
Opracowała: mgr Ewa Napierała
L. p. |
Zagadnienie |
Treści nauczania |
Poziom wymagań programowych
|
|||
|
|
|
podstawowy |
ponadpodstawowy |
||
1. |
Muzyczne okruchy lata |
- zawarcie kontraktu między nauczycielem - przypomnienie hymnu państwowego i hymnu szkoły - nauka piosenki „ Słoneczko” - znajomość terminów: ćwierćnuta, ósemka, pauza |
- znajomość kryteriów oceniania oraz wymagań programowych
- znajomość tekstu i melodii hymnu państwowego - śpiewanie hymnu państwowego i hymnu szkoły - śpiewanie w grupie zwrotki i refrenu piosenki - określenie nastroju piosenki - umiejętność wysłuchania utworu - zagranie rytmu refrenu na instrumencie perkusyjnym |
- śpiewnie hymnu państwowego
- śpiewanie solo zwrotki - podanie przykładów odgłosów przyrody - śpiewanie własnej piosenki na temat „O czym szumi muszelka?” |
|
|
2. |
Gama C-dur - zapis nutowy, poznanie i utrwalenia dźwięków c2, h1, g1, a1 |
- notacja muzyczna (rytm i melodia) - budowa i sposób grania na dzwonkach lub flecie - etiuda na instrument - fonogestyka i kierunek melodii |
- znajomość pojęć dotyczących zasad notacji muzycznej - znajomość budowy instrumentu (flet, dzwonki) - znajomość położenia dźwięków c2, h1, g1, a1 na instrumencie - rozpoznanie i granie na wybranym instrumencie dźwięków c2, h1, g1, a1 (etiuda) - operowanie zapisem nutowym w stopniu podstawowym (poznanie zagadnienia) - znajomość pojęcia fonetyka
- śpiewanie a cappella - rozróżnianie wybranych gestodźwięków |
- rozpoznawanie i granie na wybranym instrumencie dźwięków c2, h1, g1, a1 (etiuda) samodzielnie solo - śpiewanie a cappella wybranych gestodźwięków samodzielnie odczytywanych gestów nauczyciela |
|
|
3. |
Gama C-dur - zapis nutowy, poznanie i utrwalenia dźwięków f1, e1, d1, c1 |
- notacja muzyczna (rytm i melodia) - budowa i sposób grania na dzwonkach lub flecie - etiuda na instrument - fonogestyka i kierunek melodii |
- znajomość pojęć dotyczących zasad notacji muzycznej - znajomość budowy instrumentu (flet, dzwonki) - znajomość położenia dźwięków f1, e1, d1, c1 na instrumencie - rozpoznanie i granie na wybranym instrumencie dźwięków f1, e1, d1, c1 (etiuda) - operowanie zapisem nutowym w stopniu podstawowym (poznanie zagadnienia) - znajomość pojęcia fonetyka
- śpiewanie a cappella - rozróżnianie wybranych gestodźwięków |
- rozpoznawanie i granie na wybranym instrumencie dźwięków f1, e1, d1, c1 (etiuda) samodzielnie solo - śpiewanie a cappella wybranych gestodźwięków samodzielnie odczytywanych gestów nauczyciela |
|
|
4. |
Instrumenty perkusyjne oraz skonstruowane przez uczniów |
- historia instrumentów perkusyjnych - budowa i technika gry n instrumentach perkusyjnych - podział instrumentów perkusyjnych - granie na instrumentach perkusyjnych - rytmizacja tekstów - nauka piosenki „Mam tam-tam”. - słuchanie muzyki: I Suita Peer Gynt op. 46 (fragment)
|
- znajomość faktów historycznych dotyczących powstania instrumentów perkusyjnych - znajomość podziału instrumentów perkusyjnych (melodyczne i niemelodyczne) - granie partytury na instrumentach perkusyjnych (w grupie z pomocą nauczyciela) - rytmizacja tekstów według sugestii nauczyciela - śpiewanie piosenki w grupie |
- znajomość wybranych nazw instrumentów perkusyjnych melodycznych - poprawne granie partytury na instrumentach perkusyjnych (w duecie, bez pomocy nauczyciela) - rytmizacja tekstów według własnego pomysłu - śpiewanie piosenki solo |
|
|
5. |
Zagraj na ludowo |
- nauka piosenki „Sarna” - wysłuchanie utworów wykonywanych prze kapelę ludową - opis tańca „Sarna” - zapoznanie z pojęciem synkopy |
- śpiewanie piosenki w grupie - znajomość podstawowych wartości rytmicznych i pauz - znajomość terminów: synkopa, etnografia, folklor, stylizacja - rozpoznawanie synkopy
- wyszukiwanie synkop - zatańczenie tańca „Sarna” - porównanie słuchanych utworów - sylwetka etnografa O. Kolberga |
- śpiewnie piosenki solo
- tworzenie własnych rytmów z użyciem synkop - wykonanie tańca „Marynia” - historyczne i kulturowe znaczenie dzieła O. Kolberga |
|
|
6. |
Dzień Edukacji Narodowej |
- nauka piosenki „Dla Was” - kultura osobista podczas ważnych uroczystości szkolnych - Komisja Edukacji narodowej i jej historia |
- znajomość faktów historycznych dotyczących Komisji Edukacji Narodowej - znajomość tekstu i melodii piosenki
- znajomość zasad kulturalnego zachowania podczas koncertów
- śpiewanie piosenki |
- samodzielne śpiewanie piosenki - udział w uroczystościach na terenie szkoły i poza nią |
|
|
7. |
Kanon - forma wielogłosowa |
- bemol i jego zastosowanie (zapis graficzny na pięciolinii) - zapoznanie z pojęciem kanon
- nauka piosenki „Wszyscy, co chcą być |
- recytacja słów piosenki - znajomość terminów: kanon, bemol - rozumienie roli znaków chromatycznych (bemol) |
- śpiewanie kanonu
- umiejętność stosowania znaków chromatycznych |
|
|
8,9 |
Kiedy jesień nastaje - tworzenie ilustracji muzycznych |
- nauka piosenki „Najłatwiejsze ciasto - granie tła do wierszy: J. Kulmowej „Kiedy jesień nastaje”, „Utwór kuchenny” - puls metryczny, ćwierćnuta i ósemka - czytanie tataizacją - słuchanie muzyki: „Bolero” M. Ravel - metrum parzyste (takt na 2 i 4), metrum nieparzyste (takt na 3) - rola bemola i kasownika (zapis graficzny na pięciolinii) |
- śpiewanie piosenki w grupie - omówieni charakteru słuchanej piosenki - znajomość terminów: metrum, rytm, dynamika, tempo, takt - rozróżniane i nazywanie elementów muzyki
- znajomość roli znaków chromatycznych (bemola, kasownika) przygodnych - granie tła do wiersza (według zapisu) |
- śpiewanie piosenki solo
- umiejętność odczytania zapisu nutowego
- wykonywanie krótkich tekstów (np. przysłów) - improwizowanie „Utworu kuchennego” |
|
|
10. |
11 listopada - Narodowe Święto Niepodległości |
- pieśni patriotyczne - historia Narodowego Święta Niepodległości |
- znajomość faktów historycznych dotyczących Narodowego Święta Niepodległości - znajomość tekstu i melodii pieśni patriotycznych
- znajomość zasad kulturalnego zachowania podczas uroczystości - śpiewanie pieśni patriotycznych z akompaniamentem w grupie |
- samodzielne śpiewnie pieśni patriotycznych z akompaniamentem - udział w uroczystościach na terenie szkoły i poza nią |
|
|
11. |
Muzyka ludowa inspiracją twórczości kompozytorów polskich |
- rozróżnianie tańców narodowych - słuchanie stylizowanych tańców narodowych - pogadanka o Karolu Szymanowskim - słuchanie muzyki „Krakowiak” K. Szymanowskiego - cechy charakterystyczne krakowiaka - nauka charakterystycznego kroku tanecznego |
- znajomość terminów: muzyka ludowa i muzyka stylizowana - umiejętność odróżnienia muzyki stylizowanej od ludowej - znajomość charakterystycznych cech krakowiaka |
- znajomość podstawowych wiadomości z życia
- opanowanie podstawowego kroku krakowiaka - wskazanie rytmu krakowiaka w wysłuchanym fragmencie ,muzycznym oraz w zapisie nutowy, |
|
|
12. |
Głos to też instrument |
- podział głosów - higiena głosu - improwizacja wokalna (plastyczność głosu) - nauka piosenki „Pięknie żyć” |
- śpiewanie piosenki w grupie - znajomość terminów: sopran, alt, tenor, bas, skala głosu, glissando - słuchowe rozpoznawanie rodzajów głosu - znajomość zasad prawidłowego operowania głosem - znajomość czynników szkodliwych dla głosu - określenie nastroju słuchanych utworów |
- śpiewanie piosenki solo
- aktywny udział w zabawach z głosem (wyrażanie emocji
- znajomość budowy |
|
|
13. |
Opera |
- Opera Narodowa i jej rola - słuchanie fragmentów oper |
- znajomość termonów: opera, uwertura, aria, libretto
- podstawowe wiadomości |
- znajomość nazwisk słynnych śpiewaków operowych - znajomość nazwisk kilku kompozytorów operowych - zrelacjonowanie widzianej opery |
|
|
14. |
Stanisław Moniuszko - kompozytor oper i pieśni |
- sylwetka twórcza Stanisława Moniuszki - nauka pieśni „ Prząśniczka” - słuchanie muzyki: „Straszny dwór”, „Halka” oraz pieśni ze „Śpiewników domowych” St. Moniuszki - aparat wykonawczy |
- znajomość twórczości St. Moniuszki - znajomość tekstu i melodii pieśni - znajomość pojęcia: aparat wykonawczy
- śpiewanie pieśni - rozpoznawanie aparatu wykonawczego przy pomocy nauczyciela |
- samodzielne śpiewanie pieśni z akompaniamentem - samodzielne rozpoznawanie aparatu wykonawczego - selektywne i skuteczne wyszukiwanie informacji |
|
|
15. |
Zapas muzyki na zimę |
- nauka piosenki „ Zimowa moda” - ilustracja plastyczna utworu A. Vivaldiego „Cztery pory roku. Zima cz. I i II” |
- recytowanie tekstu zwrotki „Zimowa moda” w rytmie piosenki ( w grupie) - znajomość terminu: ostinato - porównywanie piosenek „Ogólnie zima” oraz „Rzeka” (nastrój, treść, metrum i czas powstania) - propozycja akompaniamentu rytmicznego (ostinato) do piosenki „Ogólnie zima” - rozpoznanie głównego motywu utworu A. Vivaldiego - omówienie charakteru słuchane muzyki |
- recytacja tekstu zwrotki „Zimowa moda” w rytmie piosenki (solo) - propozycja akompaniamentu gestodźwiękowego lub instrumentalnego do piosenki „Ogólnie zima” - umiejętność zapisania swojego ostinato w zeszycie
- krótkie wypowiedzi na temat zimy |
|
|
16. |
Boże Narodzenie - świąteczne kolędowanie |
- tradycje Świąt Bożego Narodzenia
- przypomnienie kilku kolęd, pastorałek - akompaniament perkusyjny do wybranej kolędy - granie kolędy na instrumencie |
- znajomość tradycji związanych z Bożym Narodzeniem - znajomość tekstu i melodii wybranych kolęd i pastorałek
- znajomość zasad kulturalnego zachowania podczas koncertów
- śpiewanie kolęd i pastorałek z akompaniamentem - granie akompaniamentu perkusyjnego do wybranej kolędy |
- samodzielne śpiewanie kolędy lub pastorałki - udział w uroczystościach na terenie szkoły i poza szkołą |
|
|
17. |
Quiz muzyczny - I semestr |
- rozwiązanie quizu sprawdzającego umiejętności i wiedzę uczniów |
- znajomość podstawowych zasad grania na instrumencie, śpiewania, notacji muzycznej - znajomość podstawowych pojęć związanych z elementami muzyki - znajomość tekstu i melodii poznanych pieśni i piosenek - przyswajanie niezbędnego materiału nutowego do pracy z instrumentem
- wykorzystanie wiedzy |
- prawidłowe uzupełnienie quizu |
|
|
18. |
Podsumowanie i ewaluacja osiągnięć uczniów w I semestrze |
- wyniki quizu muzycznego - wypełnienie prze uczniów anonimowej ankiety dotyczącej dotychczasowych lekcji muzyki |
- znajomość wyniku quizu - znajomość celowości przeprowadzenia ankiety - znajomość oceny proponowanej przez nauczyciela na koniec I semestru |
|
|
|
19. |
Polskie tańce narodowe - oberek, kujawiak |
-cechy charakterystyczne oberka i kujawiaka -nauka pieśni „Nie płacz Zosiu” -słuchanie muzyki |
-znajomość charakterystycznych cech oberka i kujawiaka -znajomość tekstu i melodii pieśni -zagranie charakterystycznego rytmu na instrumencie -śpiewanie pieśni z akompaniamentem w grupie
-wskazywanie rytmu oberka -znajomość kroków oberka |
-samodzielne śpiewanie pieśni z akompaniamentem -wskazanie rytmu oberka i kujawiaka w wysłuchanym fragmencie muzycznym oraz w zapisie nutowym -zatańczenie w parze oberka (krok podstawowy, 1-2 figury) |
|
|
20. |
Polskie tańce narodowe - mazur, polonez |
-cechy charakterystyczne mazura i poloneza -nauka pieśni „Ostatni mazur” -słuchanie pieśni |
-znajomość charakterystycznych cech mazura i poloneza -znajomość tekstu i melodii pieśni -zagranie charakterystycznego rytmu na instrumencie -śpiewanie pieśni z akompaniamentem w grupie -znajomość kroków poloneza |
-samodzielne śpiewanie pieśni -wskazanie rytmu poloneza i mazura w wysłuchanym fragmencie muzycznym oraz w zapisie nutowym -zatańczenie w parze poloneza (cały układ) |
|
|
21. |
Muzyka taneczna |
-cechy muzyki tanecznej -nauka piosenki „Rytmy synkopowe” -wysłuchanie fragmentów różnych tańcy towarzyskich |
-recytacja tekstu w 2-głosowym kanonie -znajomość nazw niektórych tańców towarzyskich (tango, walc, rumba, samba, cha-cha) oraz dawnego (menuet)
-słuchowe rozpoznanie |
-śpiewanie i wykonanie ruchowe piosenki w kanonie
-wystukanie rytmu tanga na podstawie słuchanego utworu -prezentacja kroku walca |
|
|
22. |
Instrumenty strunowe |
-historia instrumentów strunowych -budowa i technika gry na instrumentach strunowych -podział instrumentów strunowych -słuchanie muzyki |
-znajomość terminów: lutnik, kwintet, kwartet, trio, pizzicato, gęśle -znajomość nazw poszczególnych instrumentów strunowych -umiejętność podziału instrumentów strunowych ze względu na sposób wydobycia dźwięku |
-skonstruowanie łuku muzycznego -znajomość terminów: pudło rezonansowe, rezonator -podstawowa znajomość budowy instrumentów strunowych |
|
|
23. |
Fryderyk Chopin - kompozytor sercu najbliższy |
-sylwetka twórcza Fryderyka Chopina -nauka pieśni „Życzenie” -ilustracje plastyczno-werbalne -słuchanie muzyki |
-znajomość sylwetki kompozytora
-umiejętność wymienienia rodzajów utworów komponowanych przez -słuchowe rozpoznanie „Etiudy e-moll” -znajomość tekstu i melodii pieśni
-śpiewanie pieśni
-wykonanie ilustracji plastycznej do muzyki |
-znajomość kilku faktów z życia
-rozpoznanie słuchanych utworów -wykonanie ilustracji werbalnej do muzyki F. Chopina |
|
|
24. |
Czy muzyka jest w formie? |
-nauka piosenki „Solo z parasolem” -forma: AB i ABA -improwizacje ruchowe (metoda Bati Strauss) -słuchanie muzyki |
-znajomość pojęć: forma AB i ABA
-przedstawienie formy AB -rozpoznawanie ze słuchu formy AB i ABA
-odzwierciedlenie ruchu formy AB i ABA (metoda
-zatańczenie formy AB |
-odzwierciedlenie ruchem formy AB
-tworzenie muzycznych pytań |
|
|
25. |
Zwariowane melodie |
-sylwetka twórcza W. A. Mozarta -przypomnienie terminów: tempo, dynamika, rytm |
-znajomość terminów: wariacje, temat -zagranie tematu wariacji Mozarta -recytacja przysłowia ze zmianami tempa, dynamiki, rytmu itp. |
-umiejętność rozpoznania
-stworzenie własnych wariacji na temat melodii „Wlazł kotek” |
|
|
26. |
W wiosennych dźwiękach |
-nauka piosenki „Złoty kluczyk” -słuchanie muzyki A. Vivaldi 4 pory roku Wiosna cz. I |
-śpiewanie piosenki w grupie -rozpoznanie głównego motywu utworu („Wiosna”) -znajomość terminu: przedtaktu -wyszukanie w podręczniku zapisu piosenek z przedtaktem -znajomość zapisu dźwięków c'-g' -zagranie na dzwonkach taktów 4 i 8 melodii „Żabki” (g'-c') |
-śpiewanie piosenki solo -zastosowanie przedtaktu w zrytmizowanym tekście
-słuchowe rozpoznanie melodii -zagranie na dzwonkach lub flecie „Spring time” -ilustracja muzyczna na temat pogody wiosennej |
|
|
27. |
Wiosna pełna muzyki |
-nauka piosenki „Kiedy przyjdzie wiosna” -przypomnienie roli bemola i kasownika |
-śpiewanie piosenki w grupie -znajomość roli bemola i kasownika w zapisie nutowym -rozpoznanie, który region Polski był inspiracją do skomponowania słuchanego utworu -przygotowanie obrazka muzycznego pt. „Redyk” |
-śpiewanie piosenki solo -określenie formy piosenki „Waniliowe wiosny pędy” -znajomość terminu: mormorando |
|
|
28. |
Niespodzianka dla rodzinki |
-nauka piosenki „Piosenka z niespodzianką” -rozpoznawanie błędów „muzycznych” w utworach -ilustracja plastyczna „Burzy” L. van Beethovena -sylwetka twórcza L. van Beethovena |
-śpiewanie piosenki w grupie -słuchowe rozpoznanie błędów w rytmie, melodii lub tekście znanych piosenek wykonywanych przez nauczyciela -określenie zjawisk przyrody opisanych muzyką w „Burzy” L. van Beethovena |
-rozpoznanie jednego z utworów -zanucenie motywu i określenie formy „Dla Elizy” (rondo) -podstawowe wiadomości o L. van Beethovenie -rozwiązanie zadania prawda-nieprawda (ZC s. 41) |
|
|
29. |
Muzyka wokół nas |
-nauka piosenki „Wokół wszystko gra” -rozróżnianie odgłosów przyrody -wydobywanie dźwięków z nowych źródeł |
-śpiewanie piosenki w grupie
-słuchowe wyodrębnienie odgłosów z otoczenia -umiejętność zróżnicowania źródeł dźwięków -poszukiwanie nowych źródeł lub sposobów wydobycia dźwięku -rozpoznanie nagranych efektów dźwiękowych |
-śpiewanie piosenki solo -ułożenie tekstu drugiej zwrotki do melodii piosenki -nagranie i prezentacja domowych odgłosów |
|
|
30. |
3 Maja - rocznica uchwalenia Konstytucji 3 Maja |
- pieśni patriotyczne - historia uchwalenia Konstytucji 3 Maja |
- znajomość faktów historycznych dotyczących Konstytucji 3 Maja - znajomość tekstu i melodii pieśni patriotycznych
- znajomość zasad kulturalnego zachowania podczas koncertów
- śpiewanie pieśni patriotycznych |
- samodzielne śpiewanie pieśni patriotycznych z akompaniamentem - udział w uroczystościach na terenie szkoły i poza nią |
|
|
31. |
Muzyka dla ciała i duszy |
-sylwetka twórcza W. Lutosławskiego -projektowanie afisza koncertu -rysowanie odczuć jakie wywołuje słuchany utwór muzyczny |
-określenie nastroju słuchanej muzyki oraz uczuć jakie budzi -ułożenie programu koncertu dla kolegów
-znajomość sylwetki |
-przeprowadzenie wywiadu -wyszukanie w programach radiowych i telewizyjnych audycji muzycznych -śpiewanie motywów słuchanych utworów -przedstawienie i uzasadnienie wyboru swojej ulubionej muzyki
-podstawowe wiadomości |
|
|
32. |
Muzyka, która pokonała czas |
-nauka „Ody do radości” -taniec do utworu M. de Falla „Taniec ognia” -słuchanie wybranych fragmentów utworów -cechy muzyki klasycznej i jazzu |
-śpiewanie w grupie „Ody do radości” z polskim tekstem -znajomość terminu: klasyczny -określenie nastroju słuchanych utworów -dopasowanie podanych tytułów do słuchanych utworów -improwizacja ruchowa do „Tańca ognia” -znajomość terminów: jazz, improwizacja, negro spirituals -słuchowe rozpoznanie kilku instrumentów w składzie zespołu jazzowego (klarnet, trąbka, fortepian, kontrabas, perkusja) |
-zagranie ze słuchu melodii „Ody” (takty 1-8) na flecie lub dzwonkach od dźwięku e' -uzasadnienie doboru tytułu do słuchanej muzyki
-wybór najciekawszego utworu -podanie innych tytułów lub kompozytorów klasycznych |
|
|
33. |
Z muzyką dookoła świata - folklor innych narodów |
-nauka piosenki „Geografia na wesoło” -cechy muzyki country, flamenco i z Ghany -nauka tańca country (pedagogika zabawy KLANZA) |
-śpiewanie piosenki w grupie -podanie nazw miast słyszanych w „Fudze geograficznej” -granie na dzwonkach lub flecie pentatoniki
-wyszukanie trójdźwięków -wypisanie wartości rytmicznych i pauz z kanonu „Kookaburra” -improwizacja ruchowa do piosenki „Hej, Zuzanno” -akompaniament rytmiczny do jednej z piosenek |
-śpiewanie wybranej piosenki solo -granie własnej melodii opartej na pentatonice -wyszukanie w atlasie geograficznym informacji potrzebnych do rozwiązania zadań w ZC -ułożenie rytmu w metrum4/4 składającego się z wartości i pauz piosenki „Kookaburra”
-granie melodii jednej z piosenek |
|
|
34. |
Muzyka, której słuchamy cz. I |
- prezentacja ulubionego zespołu muzycznego |
- znajomość podstawowych informacji na temat prezentowanego zespołu/wykonawcy
- wykonanie plakatu |
- śpiewanie piosenki wybranego zespołu/wykonawcy - taniec do prezentowanego utworu |
|
|
35. |
Muzyka, której słuchamy cz. II |
- prezentacja ulubionego zespołu muzycznego |
- znajomość podstawowych informacji na temat prezentowanego zespołu/wykonawcy
- wykonanie plakatu |
- śpiewanie piosenki wybranego zespołu/wykonawcy - taniec do prezentowanego utworu |
|
|
36. |
Quiz muzyczny - II semestr |
- rozwiązywanie quizu sprawdzającego umiejętności i wiedzę uczniów |
- znajomość podstawowych zasad grania na instrumencie, śpiewania, notacji muzycznej
- znajomość podstawowych pojęć związanych - znajomość tekstu i melodii poznanych piosenek, pieśni - przyswojenie niezbędnego materiału nutowego do pracy instrumentem
- wykorzystanie wiedzy |
- prawidłowe uzupełnienie quizu |
|
|
37. |
Gonimy lato |
-nauka piosenki „Gonię słońce gorące” -ilustracja plastyczna „Czterech pór roku. Lato cz. I” A. Vivaldiego |
-śpiewanie piosenki w grupie -określenie elementów muzyki, którymi posłużył się Vivaldi w utworze (dynamika, tempo) -znajomość funkcji kropki przy nucie -zilustrowanie słuchanego utworu A. Vivaldiego „Lato” |
-śpiewanie piosenki solo -omówienie na przykładzie piosenki zapisu nutowego: klucz, pięciolinia, bemol, nuty, wartości rytmiczne, pauzy, metrum i jego zmiany, kreski taktowe, znak zakończenia, oznaczenia dynamiczne |
|
|
38. |
Podsumowanie i ewaluacja osiągnięć uczniów w II semestrze |
- wyniki quizu muzycznego - wypełnienie prze uczniów anonimowej ankiety dotyczącej dotychczasowych lekcji muzyki |
- znajomość wyniku quizu - znajomość celowości przeprowadzenia ankiety - znajomość oceny proponowanej przez nauczyciela na koniec II semestru |
|
|
|
Plan wynikowy z muzyki dla klas V
rok szkolny 2009/2010
|
Strona 2 |
|
|
|
|
|
Strona 1 |
|
|
|
|