{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{75}{149}W seksie, tak jak w życiu, ważną rolę odgrywają liczby.
{150}{192}Między dwoma osobami układ jest prosty.
{194}{241}Jedno daje, drugie otrzymuje.
{248}{287}Ale z trójką...
{290}{327}albo czwórką.
{331}{408}Wtedy sprawy się komplikują.
{432}{460}Na razie.
{565}{678}:: Secret Diary Of A Call Girl ::|:: Season 1 - Episode 7 ::
{682}{887}{y:i}:: tłumaczenie na podstawie transkrypcji:|{y:i}:: transcripts.subtitle.me.uk ::
{910}{1016}{y:i}:: Wszelkie zmiany i poprawki mile widziane ::
{1351}{1412}Absolutnie nie. Nie ma mowy.
{1417}{1488}Nie, nie więrze, że to|sugerujesz. Odpieprz się. Nie.
{1491}{1523}Dlaczego? Nie masz partnera.
{1525}{1584}Tak, ale nie proszę ciebie. |Po prostu...
{1586}{1644}myślę na głoś, opowiadam ci o moich problemach.
{1645}{1691}Więc problem już się rozwiązał.
{1694}{1738}Ben, to jest praca.
{1740}{1789}Praca, w której masz|konkretne zadania do wykonania.
{1789}{1865}- Nie amatorski seks grupowy. |- Wiem. I dlatego sobie poradzę.
{1866}{1919}Uważasz, że ja mogłabym pracować w twoim zawodzie?
{1920}{2005}Organizowanie baru, przygotowywanie drinków|i cokolwiek tam jeszcze robisz?
{2006}{2066}Myślę, że o czymś zapomniałaś.|Wiem jak się uprawia seks.
{2067}{2122}Tak, ale nie profesjonalnie.
{2128}{2167}Profesjonalnie?
{2311}{2365}W zasadzie jak sobie wyobrażasz moją pracę?
{2366}{2397}- Hannah! |- Biorę pieniądze,
{2398}{2434}rozkładam nogi, pojęczę trochę.
{2437}{2485}- Nigdy tak nie powiedziałem.|- Nie masz pojęcia.
{2488}{2563}- Więc pokaż mi.|- Oh, Ben...
{2566}{2633}Zaakceptowałem to co robisz. Już ci to mówiłem.|To dla mnie nie problem.
{2634}{2693}- Dobrze.|- Ale dalej tego nie rozumiem.
{2695}{2722}I ciągle się martwię.
{2728}{2805}Mówisz, że wszystko jest ok,|że to bezpieczne.
{2814}{2851}Dlaczego nie pozwalasz mi|się przekonać osobiście?
{2851}{2891}- To nie jest dobry pomysł.|- Dlaczego?
{2893}{2936}Bo to jest trudniejsze niż myślisz.
{2938}{3000}Poza tym, niedługo się żenisz.
{3035}{3101}Tak, i może właśnie dlatego.
{3104}{3158}Ostatni oddech wolności?
{3160}{3220}Daj spokój. Czy ważne dlaczego|chcę to zrobić?
{3223}{3272}Tak, ponieważ to moja praca.
{3274}{3361}Moja reputacja.|Nie pracuję z byle kim.
{3362}{3403}Więc pracuj...
{3409}{3442}ze mną.
{3485}{3521}Nie.
{3693}{3768}Większość dziewczyn, pracujących|w parach ma stałego partnera.
{3769}{3856}Reszta po prostu znajduje w razie potrzeby.
{3918}{4043}Drobny, klasyczny, niemal oczywisty gej.
{4060}{4109}Nie do tej pracy.
{4125}{4196}Oh, takich uwielbiam.|Amator z ego.
{4199}{4283}Zrobią sobie kilka zdjęć w ogrodzie|za domem, zapłacą wpisowe w agencji
{4285}{4358}i oczekują, że będą im płacić|za sypianie z kim popadnie.
{4404}{4450}Ale ja szukam profesjonalistów.
{4453}{4513}Jak długo pracujesz w branży?
{4516}{4566}Trzy, cztery lata.
{4576}{4619}Lubisz swoją pracę?
{4622}{4670}Kocham seks. Kocham kobiety.
{4672}{4761}A co masz do zaoferowania klientom?
{4766}{4812}12 cali.
{5026}{5090}{y:i}Oh, Witam. Mam na imię Benjamin.
{5101}{5179}- Benjamin. |- Przyszedłem w związku z pracą.
{5446}{5563}Zastanawiałem się czy mogłabyś|opowiedzieć o szczegółach pracy.
{5570}{5635}Może najpierw powiesz|co już wiesz?
{5660}{5707}Tylko tyle, że chodzi o czworokąt
{5709}{5766}i dlatego szukasz partnera.
{5776}{5866}Z czym wg ciebie wiąże się ta praca?
{5873}{5915}Seks, oczywiście.
{5986}{6080}Um... patrzeniem. Byciem obserwowanym.
{6100}{6152}To bardzo wymagające zajęcie
{6153}{6232}i nie każdy sie do tego nadaje.
{6444}{6511}To będzie pierwszy raz klientów.
{6529}{6620}I wynajęli sobie towarzystwo|w prezencie z okazji rocznicy.
{6627}{6665}- Ciekawe.|- W tym wypadku,
{6666}{6742}klienci życzą sobie normalnej wymiany,|ja uprawiam seks z mężem,
{6743}{6840}a mój partner z żoną.
{6855}{6887}Brzmi ok.
{6922}{6996}Mogę zapytać czy jesteś|w jakimś związku?
{6997}{7032}Jestem zaręczony.
{7034}{7092}I nie jest to dla ciebie problemem?
{7098}{7200}- W jakim sensie? |- Niektórzy ludzie,
{7202}{7261}mogą uważać, że osoba, która|niebawem bierze ślub
{7262}{7322}nie powinna uprawiać seksu za pieniądze.
{7393}{7474}Zawsze potrafiłem oddzielić|seks od emocji.
{7480}{7528}- Naprawdę? |- Tak.
{7529}{7613}Moja...przyjaciółka mówi, że|to jedna z moich najlepszych umiejętności.
{7617}{7667}Ona też to potrafi.
{7668}{7757}Ma zdolność do zdejmowania emocji.|Oddzielania ich.
{7759}{7818}Brzmi jak bardzo mądra osoba.
{7823}{7927}Mm. Jest mądra. |Mądra, silna...
{7953}{8044}- Oczywiście nigdy jej tego nie powiem.|- Oczywiście.
{8052}{8128}Just sometimes she cuts her|nose off to spite her face.
{8129}{8159}Oh?
{8160}{8191}Tak.
{8203}{8280}Nie jest zbyt otwarta.
{8289}{8386}Nawet jeśli w głębi wie,|że to może rozwiązać jej problemy.
{8440}{8556}- Dlatego chcę jej pomóc.|- Nawet jeśli to wszystko skomplikuje?
{8593}{8665}Poradzę sobie z tym jeśli ty dasz radę.
{9225}{9257}3...
{9258}{9289}2...
{9294}{9325}1...
{9888}{9939}Robisz to za każdym razem? |Całe to...
{9940}{10025}Nie ma drugiej szansy na|wywarcie pierwszego wrażenia.
{10030}{10083}Widzisz, na to idą te wszystkie pieniądze.
{10084}{10124}Bielizna, makijaż...
{10127}{10183}Daj spokój. Nie ściemniaj.
{10191}{10240}Widziałem te pliki gotówki.
{10271}{10315}No dalej. Ile zarabiasz rocznie?
{10317}{10369}Zapytaj mojego księgowego, kochanie.
{10373}{10413}Daj spokój. Powiedz.
{10435}{10477}W zeszłym roku...
{10530}{10609}- Ł105,000. |- Pieprzysz!
{10612}{10681}- Poważnie? |- Mówiłam, że ci się nie spodoba.
{10693}{10751}- Ł32,000.|- Nie bądź niepoważny. Nie możesz nas porównywać.
{10753}{10793}Ja sama jestem swoim szefem.
{10810}{10942}Mam dużo wydatków.|Pranie, alkohol, przekąski,
{10944}{11028}- rachunki telefoniczne, materace.|- Wporządku. Zrozumiałem.
{11042}{11136}Poza tym pracuję w agencji.|Bycie Belle kosztuje mnie Ł20,000 rocznie.
{11139}{11225}- Mnie bycie Benem Ł34. |- Aż tyle?
{11852}{11932}20 minut i liczymy. |Proszę.
{11953}{11997}- Wódka? |- Żebyś wszedł w rolę.
{11998}{12048}Poza tym klient wyczuje ją|w twoim oddechu. Oh...
{12062}{12123}W porządku. Mam swoją.
{12145}{12175}Jedna?
{12185}{12229}Na tym daleko nie zajedziesz.
{12230}{12309}Penis, palce, gadżety, do tego wszystkiego|potrzeba kondomów. Grunt to higiena.
{12321}{12357}- Miło.|- Oh, i...
{12359}{12416}zawsze używaj jednej dłoni dla siebie|a drugiej dla...
{12418}{12459}- Mojego gościa? |- Właśnie.
{12460}{12512}Lubię utrzymywać porządek.
{12573}{12609}A co jeśli się jej nie spodobam?
{12615}{12672}- Będzie zadowolona.|- A jeśli nie?
{12675}{12743}- A jeśli będzie naprawdę straszna?|- To nie ma znaczenia.
{12744}{12836}Kiedy zadzwoni dzwonek, ktokolwiek|by nie był po drugiej stronie, uśmiechamy się.
{12839}{12886}To nie o uśmiechanie się mnie martwi.
{12954}{12990}Słuchaj,
{12998}{13074}połowa mężczyzn z którymi spałam nie podobała mi się.
{13080}{13186}Ale patrzyłam na nich i myślałam,|że też mogę mieć z tego trochę przyjemności.
{13194}{13246}Przygoda i to wystarczy.
{13288}{13352}- Będzie OK. |- Skąd możesz to wiedzieć?
{13354}{13454}Bo cię znam.|I wiem jak ludzie się czują dzięki tobie.
{13457}{13502}Co masz na myśli?
{13579}{13646}Kiedy byliśmy razem nigdy nie czułam się źle.
{13648}{13743}Nawet kiedy wyglądałam strasznie|i czułam się grubo. To nie miało znaczenia.
{13772}{13840}Wiesz jak sprawiać ludziom przyjemność.
{13866}{13950}A jeśli weźmiesz to nikogo|nie zawiedziesz. (gra słów)
{13987}{14058}Wszyscy mężczyźni do towarzystwa biorą viagre.|Standardowa praktyka.
{14072}{14110}- Tak? |- Tak.
{14519}{14569}- Belle? |- Witam. Wejdźcie.
{14604}{14706}- Kate i... Liam. |- Liam. Witam. To Ben.
{14714}{14790}- Hej.|- Hej.
{14802}{14849}Dotarliście bez problemu?
{14852}{14883}Tak, tak.
{14890}{14954}Nie mieliśmy daleko. Z... Hendon.
{14962}{15014}- RAF Museum. |- Tak.
{15048}{15120}- Mogę wziąć wasze płaszcze? |- Dzięki.
{15141}{15181}- Rozgośćcie się. |- Dziękujemy.
{15273}{15373}Nie krępuj się. Proszę.|- Dzięki. Nie byłam pewna.
{15386}{15452}W niewielu miejscach można palić|w tych czasach.
{15452}{15524}Tutaj naturalnie możesz.
{15528}{15616}Napijecie się czegoś? |Może szampana?
{15618}{15638}Oh, wspaniale.
{15639}{15780}- Jest co świętować. |- 15 lat. Aż trudno uwierzyć.
{15791}{15899}W zasadzie to 20, jeśli doliczyć|5 lat razem przed ślubem.
{15909}{15981}Niezłe osiągnięcie. Nam|jeszcze do tego daleko. Prawda kochanie?
{15995}{16024}8 lat.
{16030}{16170}Oh. Więc wy naprawdę... Miałam na myśli... |Jesteście razem?
{16178}{16225}Nie byliśmy pewni czy jesteście... parą.
{16227}{16272}Poznaliśmy się na uniwersytecie.
{16297}{16343}My byliśmy w Nottingham.
{16362}{16416}- Newcastle. |- Ah, Newcastle.
{16422}{16447}Alan Shearer.
{16479}{16499}Sting.
{16527}{16575}Węgiel.
{16610}{16667}- To ja przygotuję drinki. |- Potrzebujesz pomocy?
{16669}{16723}Nie skarbie. Poradzę sobie.
{16730}{16770}Um... Nie wiem czy...
{16773}{16867}Oh, świetnie. Dziękuję.|Wracam za sekundę.
{16999}{17049}Więc... 20 lat razem, huh?
{17058}{17132}- Nie wyglądacie. |- Ha, ha! Dzięki.
{17297}{17347}Dwoje ludzi, trzy seksualne wyobrażenia -
{17352}{17411}jego, jej, ich.
{17413}{17479}Pytanie brzmi: czy są kompatybilne?
{17613}{17658}Jak już wcześniej rozmawialiśmy,
{17660}{17744}byłoby świetni gdybyście określili|czego chcecie,
{17746}{17812}jak chcecie by|wyglądał nasz wspólny czas.
{17834}{17924}Oh, myślimy żeby po prostu|zdać się na rozwój wypadków.
{17926}{18008}OK, Tak też zrobimy. |A może macie jakieś fantazje...
{18026}{18111}albo coś czego chcielibyście spróbować?
{18135}{18247}W zasadzie zastanawiałam się... |Tzn. nie jestem lesbijką...
{18256}{18357}Jestem pewna, że to coś|co sprawi nam wszystkim przyjemność.
{18359}{18460}Co o tym sądzisz, Liam?
{18482}{18543}Tak. Byłoby świetnie.
{18550}{18636}To coś o czym często rozmawialiśmy.
{18653}{18761}Może weźmiecie prysznic, a my z Benem|w tym czasie wszystko przygotujemy?
{18762}{18781}OK.
{18782}{18830}Kochanie, mógłbyś przygotować|ręczniki dla naszych gości?
{18831}{18868}Oczywiście.
{18999}{19042}Jak mi idzie?
{19060}{19099}Jesteś czarujący, zabawny,
{19104}{19184}wykazałeś się niewiarygodną wiedzą|o przemyśle północnych miast.
{19185}{19241}Węgiel. Możesz uwierzyć, że to powiedziałem?
{19243}{19271}Odpręż się, wszystko jest ok.
{19272}{19347}- Jakieś życzenia odnośnie muzyki? |- Oh, obojętnie.
{19356}{19407}Oprócz Simply Red!
{19410}{19456}Wszystko nie może się nie udać.
{19473}{19524}Właśnie, a teraz szybko. Bielizna.|Zmieniamy.
{19530}{19593}Jak to zmieniamy? |Nie mam nic na zmianę.
{19594}{19624}Moją, nie twoją.
{19627}{19691}Ta nie jest odpowiednia.|Troszkę za odważna.
{19699}{19763}Racja. Jak myślisz?
{19786}{19841}Retro. Von Teese?
{19918}{19981}Widzę, że twój gust nie uległ zmianie.
{20046}{20106}Nie tylko to nie uległo zmianie.
{20113}{20195}Ben. Skup się. Zdejmuj ubranie.
{20528}{20597}Mówiłaś, że minie co najmniej|pół godziny zanim zadziała.
{20599}{20669}- Przestań! |- Nic nie robię.
{20684}{20774}Pamiętaj, że ona płaci za swój orgazm,|nie twój.
{20911}{20967}O mój Boże.
{21197}{21239}Liam, chodź tutaj.
{21550}{21641}Może popatrzysz jak my z Kate się bawimy?
{22638}{22668}Ben.
{22724}{22753}Ben!
{24940}{24958}Ben.
{25011}{25037}Ben.
{25071}{25102}Chodź tu.
{26056}{26130}- Dobrze się bawicie?|- Oczywiście.
{26145}{26176}To dobrze.
{26785}{26848}- Nie, nie możemy.|- Dlaczego nie?
{26929}{27043}- No dalej, Hannah.|- Belle, ok?
{28023}{28062}Dobrze się spisałeś.
{28080}{28166}Nie robiąc nic...|czyż nie?
{28185}{28269}Dałeś im to czego oczekiwali,|powinieneś być zadowolony.
{28303}{28353}Po prostu czuję...
{28383}{28436}Nie wiem co czuję.
{28456}{28503}To nie było...
{28524}{28592}Nie wiem, spodziewałem się czegoś innego.
{28594}{28668}Wszystko w porządku? Tak to już jest, najpierw...
{28689}{28854}podniecenie, później... rutyna|na końcu zostaje adrenalina.
{29037}{29089}Dziękujemy. Bardzo dziękujemy!
{29090}{29152}Nie nam dziękujcie. Byliście niesamowici.
{29154}{29244}Oczywistym jest, że ciągle|szalejecie na swoim punkcie.
{29255}{29333}Mam nadzieję, że będziemy|tacy jak wy za 20 lat.
{29353}{29416}Nie najgorsi.
{29426}{29463}Dziękuję, Belle.
{29477}{29508}Ben.
{29525}{29580}- Dobra robota.|- Wzajemnie.
{29634}{29666}Chodź.
{29777}{29831}- Pa.|- Pa.
{29971}{30060}Widzisz, to nie tylko rozkładanie|nóg i jęczenie, prawda?
{30076}{30171}Nie, to totalne pieprzenie umysłem.
{30433}{30505}Jesteś pewny, że nie chcesz|kilku małych niebieskich przyjaciół?
{30508}{30547}W prezencie dla Vanessa?
{30549}{30587}Odpieprz się!
{30774}{30803}200.
{30867}{30899}Zdrowie.
{30921}{30967}- Zadzwonię jutro.|- Jasne.
{30997}{31072}Nauczyłem się...
{31077}{31126}oddzielania tych rzeczy.
{31145}{31175}Jesteś bardzo dobra.
{31221}{31261}Najlepsza.
{31416}{31470}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{31611}{31682}Seks jest naprawdę grą liczbową.
{31686}{31775}Seks grupowy jest skomplikowany,|ale mechaniczny.
{31790}{31875}Dla mnie, najtrudniejsze są|sytuacje 1 + 1.
{31879}{31939}Nigdy nie wiem jak to dodać...
{32241}{32288}Dlaczego chcesz zostać|kurtyzaną, Belle?
{32289}{32348}Jestem gotowa na następny krok.
{32351}{32438}Osiągnąć szczyt w mojej profesji|to zdobyć kompletną władzę.
{32440}{32493}Pracuję teraz dla Diamond International.
{32498}{32542}Miło było, Panie.
{32546}{32621}To twój apartament... jeśli tylko chcesz.
{32624}{32651}Nie?
{32652}{32698}Co ty wiesz o prawdziwym życiu?
{32700}{32751}Chcesz zostań nad-dziwką.
{32752}{32833}Ale ostatecznie to ciągle pieprzenie.
{32835}{32908}O wszystkim kłamałaś???|Okłamałaś wszystkich, dla tego...
{32926}{32976}Dla tego całego gówna!