{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{572}{625}...i kondomy.
{879}{949}Zawsze jeżdżę czarnymi taksówkami,|nigdy normalnymi.
{953}{1004}Przynajmniej za każdym razem|dostajesz innego kierowcę.
{1008}{1068}Oni wiedzą czym się zajmuję,|a ja wiem, że oni to wiedzą.
{1072}{1137}Ale wciąż mnie pytają,|oczekując, że skłamię.
{1141}{1176}To taka nasza gra.
{1273}{1321}Wszystko co się tutaj znajduje,|jest bardzo ważne.
{1329}{1422}Ale jedyną nieodzowną rzeczą,|gdy pracujesz nocami, jest on.
{1481}{1537}Wiele może się wydarzyć w ciągu jednej nocy.
{1611}{1694}{C:$aaccff}Występują:
{1846}{1915}{C:$aaccff}.:: Grupa Niedźwiadek::.|przedstawia napisy:
{1919}{1997}{C:$aaccff}== Secret Diary of a Call Girl ==|{C:$aaccff}[ Odcinek 3 ]
{2010}{2091}{C:$aaccff}Na podstawie książki Belli de Jour,|"Intymne przygody dziewczyny na telefon".
{2559}{2671}Największy interes między prostytutkami|jest czymś nazywanym "doświadczaniem dziewczyny".
{2677}{2738}I zapewniam was, że nie chodzi|tu o płacenie za bycie kapryśnym,
{2742}{2794}czy też o przyciśnięciu go,|aby dowiedzieć się co jest nie tak.
{2815}{2865}To szczególna obsługa.
{2883}{2960}Szczerze mówiąc,|nigdy w prawdziwym życiu nie byłam dobrą dziewczyną.
{2965}{3087}Ale tylko przez jedną noc,|potrafię być doskonałą.
{3134}{3211}Dla niektórych z moich klientów,|seks nie jest tym, czego pragną najbardziej.
{3219}{3311}Pragną intymności,|ekskluzywności prawdziwego związku.
{3337}{3413}Co w tym złego?|Wszyscy chcą być kochani.
{3434}{3552}19:30, od tego momentu,|działam według czasu mojego klienta,
{3558}{3598}oraz jego zachcianek na tę noc.
{3602}{3646}Tego czego oferuje.
{3653}{3690}Ashop Prissad.
{3696}{3730}Mój pierwszy.
{3740}{3788}Straciłam dla niego dziewictwo...
{3793}{3834}mówiąc fachowo.
{3839}{3889}Słodki, porządny i troskliwy.
{3893}{3930}Więc go zatrzymałam.
{3934}{3976}Mój doskonały przeciętniak.
{4009}{4042}- Cześć.|- Witam.
{4046}{4085}Nie miałaś czasu uczesać włosów?
{4089}{4135}Nie miałeś czasu kupić nowego garniaka?
{4286}{4315}Proszę.
{4324}{4373}O tak! Świetnie, dzięki.
{4385}{4459}Historia pisarza z rakiem prostaty.|["Ludzka skaza," Philip Roth]
{4463}{4529}Mówiąc szczerze, najbardziej|przygnębiająca książka jaką kiedykolwiek czytałam.
{4537}{4579}Nie można prosić o nic lepszego.
{4584}{4608}Więc?
{4633}{4665}W porządku?
{4678}{4717}Cudownie, dzięki.
{4842}{4879}Tak, jest żonaty.
{4897}{4966}Ale jego żona nie spała z nim przez 5 lat, więc...
{4970}{5045}Przypuszczam, że oboje złamali już przysięgę małżeńską.
{5069}{5117}- Proszę.|- Dziękuję.
{5144}{5198}Podoba mi się twoja szminka!
{5235}{5264}Ja? przenigdy!
{5273}{5317}Jeszcze tutaj.
{5322}{5381}- Wyglądasz prześlicznie.|- Ty też niczego sobie.
{5388}{5415}Idziemy?
{5512}{5561}Czasami są sytuacje,
{5568}{5599}gdy klient zabiera mnie gdzieś indziej.
{5603}{5707}Może na jakiś film albo jakąś sztukę,|ale nigdy nie udaje mi się zobaczyć drugiej połowy.
{5721}{5770}Większość klientów, jak Ash,
{5781}{5822}jest po prostu zbyt podekscytowana.
{5850}{5919}Pomyślałem, że poczekamy na górze|i zamówimy obsługę,
{5923}{5952}jeśli nie masz nic przeciwko.
{6160}{6247}1500 dobrych powodów,|dla których z chęcią weźmiesz nocną zmianę.
{6253}{6319}Następnie:|pozwolić poczuć klientowi jego pierwszy orgazm,
{6325}{6384}wyzwolić jego endorfiny.|A gdy się już zrelaksuje,
{6390}{6440}reszta wieczoru jest już ustawiona.
{6573}{6603}Jak prysznic?
{6613}{6644}Niezły.
{6672}{6731}- Wciąż spięty.|- Troszkę.
{6773}{6818}Może mogę coś z tym zrobić.
{7291}{7378}Jeden orgazm za nami,|jeszcze 10 godzin.
{7384}{7476}I białe Południowo Afrykańskie wino.|Dziękuję.
{7586}{7644}Więc, jak spędzimy resztę nocy?
{7975}{8067}Po prostu sposób w jaki chodzi po biurze,|strasznie mnie wnerwia.
{8074}{8108}Ciągle ten uśmieszek.
{8112}{8163}Nigdy nie ufaj temu,|który zawsze się uśmiecha.
{8167}{8261}Oto 3 zasady z jakimi musi się liczyć|prostytutka podczas rozmowy z klientem. Numer 1...
{8270}{8342}Więc, Ash,|globalne ocieplenie...
{8347}{8406}czy myślisz,|że może być ono początkiem Apokalipsy?
{8424}{8454}Wybieraj lżejsze tematy.
{8471}{8538}Jak myślisz,|czy ponowne ożywienie toryzmu,
{8544}{8603}pomogłoby w odrodzeniu aktywności|ekonomicznej na północy?
{8622}{8671}Żadnej polityki!
{8676}{8726}I co najważniejsze...
{8732}{8772}Czy twoja żona wie, że lubisz...
{8778}{8829}Nie tykaj się delikatnych tematów.
{8837}{8871}Wiesz, ludzie jak my,
{8875}{8920}naprawdę powinniśmy wszystkim rządzić.
{8924}{8982}Taa, mam nawet kilka pomysłów.
{10222}{10268}Wiem, że to może zabrzmieć dziwnie,
{10276}{10331}ale nigdy tak naprawdę|nie spałam z klientami.
{11035}{11055}Halo?
{11063}{11112}- Jestem znudzona.|- Jestem na poziomie 4.
{11118}{11150}Ty draniu!
{11166}{11206}Jak przedostałeś się przez pole siłowe?
{11212}{11267}Umiejętności i perfekcja,|moja miła.
{11274}{11313}Jak było na koncercie?
{11320}{11360}To nie był do końca koncert.
{11365}{11456}To coś jakby pokaz elektryczno-akustyczny.
{11466}{11530}Biedactwo.
{11538}{11614}Wiem. Ten gość wciąż przez niemal|2,5 godziny powtarzał ten sam wątek.
{11618}{11658}W pewnym momencie, prawie pomyślałem,|że kopnął w kalendarz.
{11663}{11684}Nieźle!
{11698}{11739}Vanessa przesyła pozdrowienia.
{11746}{11773}Tak, z pewnością.
{11834}{11858}Jestem znudzona,|rozbaw mnie.
{11863}{11911}Wiem co wy szczury biurowe robicie.
{11915}{11980}Bawicie się tymi swoimi dziurkaczami|i robicie ksero swojej dupy.
{12013}{12071}- Słuchaj, muszę już kończyć.|- Tak, ja też.
{12079}{12135}- Do jutra.|- Ok, zobaczymy się na śniadaniu.
{12162}{12182}Ben?
{13473}{13533}/ASH. POSZŁAM PO FAJKI.|/NIEDŁUGO BĘDĘ.
{14300}{14397}Tak, między siódmą a dziesiątą w hotelowej restauracji,|która jest na 4 piętrze.
{14405}{14420}Dziękuję.
{14491}{14551}Pokój 302.|Miła kobieta.
{14557}{14659}- Miła, może. Kobieta, raczej nie.|- Nie, nie, nie.
{14668}{14722}- To transwestyta.|- Nie wierzę ci.
{14754}{14802}- Blizna.|- Co?
{14813}{14849}Nie ma "jabłka Adama".
{14906}{14950}Ok, pytanie.
{14974}{15022}Ta para, która schodzi ze schodów.
{15037}{15131}Chciałoby się powiedzieć|"matka i syn".
{15138}{15214}Ale sposób w jaki dotyka jej biodra...|To kochankowie.
{15220}{15235}I?
{15254}{15330}Biorąc pod uwagę, że trzyma torebkę|w zasięgu wzroku, myślę że jest matką.
{15338}{15384}Dziewczyno,|jesteś dziś w formie.
{15391}{15438}Pokój 242,|małżeństwo z dzieckiem.
{15444}{15490}Poprosili mnie,|abym zaopiekował się ich dzieckiem.
{15516}{15559}System nasłuchu dzieci.
{15566}{15601}A ty co?|Mary Poppins?
{15630}{15676}Pójdę po piwo.
{16096}{16150}Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, że zapytam,
{16154}{16187}ale czy my się nie znamy?
{16212}{16244}Nie wydaje mi się, nie.
{16257}{16331}Pracujesz może w telewizji,|albo jesteś jakąś modelką?
{16342}{16393}Po prostu wyglądasz mi bardzo znajomo.
{16400}{16454}Jestem całkiem znana w pewnych kręgach.
{16458}{16498}- Doprawdy?|- Tak.
{16520}{16594}Prawdę mówiąc, szukam nieco rozrywki
{16608}{16654}i myślę, że ty także.
{16710}{16780}- Przykro mi, ale nie dzisiaj.|- Z jakiego powodu?
{16790}{16866}Jesteś tu, ja także.
{16904}{16965}Zwykle to agencja sprawdza klientów,
{16969}{17024}ale w takich przypadkach,|muszę zrobić to sama.
{17061}{17158}Język ciała...|pewny siebie, nawet arogancki.
{17173}{17233}Buty: Rossetti.|Zegarek: RS.
{17260}{17304}To ten typ faceta,|który wie czego chce,
{17308}{17351}więc powinno się szybko przejść do sedna.
{17361}{17383}Więc...
{17397}{17431}Jak będzie?
{17456}{17490}Zaczekaj tu chwilę.
{17500}{17564}- W jakim pokoju się zatrzymałeś?|- 914.
{17595}{17642}- Ten system nasłuchu dzieci.|- Tak?
{17649}{17698}- Jak działa?|- Poprzez telefony.
{17722}{17788}Potrzebuję go. Pokój 504.
{17796}{17852}Został nakarmiony,|więc nie powinno być problemu.
{17859}{17903}Jakby coś to będę w pokoju 914.
{17908}{17932}Ty pracujesz nocami!
{17938}{17966}Jesteś niegrzeczną dziewczynką!
{17972}{17996}Wiem!
{18128}{18186}No co?|Zawsze byłam całkiem pracowita.
{18523}{18583}/ASH. POSZŁAM PO FAJKI.|/NIEDŁUGO BĘDĘ.
{18732}{18806}Chciałbym,|abyś zrzuciła z siebie ten gorset.
{18891}{18936}Jesteś bardzo władczy.
{18963}{18995}Podoba mi się to.
{18999}{19031}Ty tu dowodzisz
{19229}{19262}Rajstopy także.
{19299}{19323}Powoli.
{19360}{19397}To zwykle moja rola...
{19403}{19446}mówić ludziom co mają robić.
{20023}{20061}Chcę zobaczyć jak dochodzisz.
{20431}{20467}I co na to powiesz?
{20475}{20526}Jest dobrze.|Ty jesteś dobry.
{20740}{20786}Nowy Jork w zeszłym roku.
{20794}{20836}3 godziny 41 minut.
{20868}{20929}- Słucham?|- Maraton.
{20956}{20986}Bieganie...
{20991}{21037}pobudza witalność seksualną.
{21045}{21077}Tak, zauważyłam.
{21233}{21267}Wszyscy mówią,
{21275}{21357}że mogę to robić w nieskończoność...
{21388}{21410}Bez przerwy...
{21415}{21446}- Świetnie.|- Tak.
{21706}{21749}Więc co robimy?
{22226}{22300}Jeśli wpierw by się ich zapytać,|90% powiedziałoby nie.
{22310}{22349}Ale gdy już jest w środku...
{22786}{22809}To było...
{22813}{22834}inne.
{22876}{22947}Jesteś pewna,|że nie mogę ci postawić drinka zanim pójdziesz?
{22951}{22978}Nie, w porządku. Dzięki.
{22984}{23011}- Jesteś pewna?|- Tak.
{23033}{23058}To...
{23069}{23111}To był wspaniały wieczór.
{23118}{23139}Naprawdę.
{23147}{23173}Dobrze powiedziane.
{23389}{23467}Każdy mężczyzna, tak samo jak i ten, chciałby usłyszeć,|że był zupełnie inny od reszty.
{23484}{23571}Wszyscy klienci myślą,|że są wyjątkowi, że są tymi jedynymi.
{23585}{23637}I prawdą jest,|że ten jest tym jedynym...
{23710}{23750}Jedynym na tym piętrze.
{27473}{27492}Dzień dobry.
{27508}{27531}Dzień dobry.
{27572}{27610}O Boże! Jak dobrze mi się spało.
{27712}{27736}Powinniśmy wstawać,
{27764}{27795}zjeść śniadanie.
{27911}{27941}Może to pominiemy.
{28032}{28082}Ostatni etap nocnej zmiany...
{28109}{28155}Cóż, oczywiście jeśli się chce.
{28222}{28246}Dziękuję, Belle.
{28250}{28340}- Za seks i wszystko inne.|- Cała przyjemność po mojej stronie.
{28344}{28368}Może się jeszcze zdzwonimy, ok?
{28372}{28444}A może i się jeszcze zobaczymy,|moja żona ma w tę środę wycięcie migdałka.
{28448}{28485}Jak coś,|to daj mi znać.
{28559}{28577}Narazie.
{29066}{29091}Skończyłeś pracę?
{29095}{29148}Tak, to czas dla nas,|nocnych stworzeń,
{29152}{29201}aby znów wpełznąć pod kamień,|z którego wyleźliśmy.
{29205}{29230}Dobrze powiedziane. Proszę.
{29234}{29262}Nie musisz tego robić.
{29267}{29314}To nic,|po prostu nie poradziłabym sobie bez ciebie.
{29318}{29388}- To moja praca.|- Tak, praca.
{29507}{29588}Może to całe "doświadczanie dziewczyny",|to jakby ja jako prawdziwa dziewczyna.
{29595}{29662}Zaczyna się ekscytująco i namiętnie,
{29668}{29730}potem zaczynam się nudzić,|idę do łóżka z kimś innym i odchodzę.
{30073}{30124}Więc to by było na tyle,|jeśli chodzi o nocną zmianę.
{30131}{30215}Bawisz się,|czytasz książkę, dzwonisz do przyjaciela
{30222}{30293}i przez większość godzin,|gdy marzysz tylko o pójściu do własnego łóżka,
{30297}{30362}robisz to, co zrobiłby|każdy na twoim miejscu.
{30376}{30408}Myślisz o kasie.
{30508}{30537}Dzień dobry, Benjaminie.
{30604}{30641}W porządku. A u ciebie?
{30851}{30898}Bycie prostytutką|to także cierpienie.
{30904}{30956}Ale czasami,|ból potrafi być względny.
{30964}{31024}Zjeżdżaj z dywanu.|Obrzydzasz mnie!
{31029}{31062}Im dużej będziesz w tym biznesie,
{31066}{31117}prędzej czy później,|polubisz znęcać się nad facetami.
{31140}{31188}A teraz zrobisz co tylko ci rozkażę, zrozumiano?
{31196}{31261}Spałam z tym gościem,|który praktykuje sadomasochizm.
{31278}{31319}Później zajmiesz się kuchnią.
{31330}{31376}Nawet nie mogę już cię odwiedzać.
{31380}{31433}Tu nie chodzi o ciebie.|Pogódź się z tym.
{31538}{31584}Nie chcę,|byś była dla mnie miła.