{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{343}{424}Poświęcam połowę życia na depilację|i dbanie o własne ciało.
{451}{507}Bycie dziewczyną do towarzystwa wymaga cierpienia,
{510}{577}które niemal w połowie wyrządzam sobie sama.
{592}{668}Ale czasami ból sprawia przyjemność.
{677}{907}:: Secret Diary Of A Call Girl ::|:: Season 1 - Episode 4 ::
{910}{1119}{y:i}:: tłumaczenie na podstawie transkrypcji ::
{1127}{1346}{y:i}:: transcripts.subtitle.me.uk ::
{1367}{1472}{y:i}:: Wszelkie zmiany i poprawki mile widziane ::
{1919}{1959}Ile jestem ci winna?
{2001}{2023}Powiedzmy 300?
{2272}{2324}Mogliśmy załatwić to przez telefon.
{2342}{2452}Nie. Potrzebuje twojej deklaracji.|A ty pokwitowania.
{2461}{2525}- Dziękuje.|- Dziękuje.
{2546}{2612}Odłóż 40% już teraz.
{2614}{2643}Wiem.
{2647}{2720}Oszczędzisz sobie szoku w kwietniu.
{2924}{2958}Wszystko w porządku?
{2967}{3007}Wszystko ok.
{3015}{3036}Na pewno?
{3163}{3297}Czasem są rzeczy, które|robisz gdy my...
{3299}{3362}Możesz mi powiedzieć wszystko.
{3393}{3447}Są rzeczy o których myślę.
{3492}{3545}Oui, ma cher.
{3629}{3670}Zawsze jesteś dla mnie taka miła.
{3673}{3807}Jeśli nie byłabym dla ciebie miła|ciągle tkwiłabym z pudełkiem pełnym kwitków.
{3815}{3838}Nie...
{3876}{3905}Widzisz...
{3934}{3992}Nie chcę żebyś była dla mnie miła.
{4124}{4182}Idę o zakład, że jesteś uległy w związku.
{4184}{4237}Nie, kochanie. W sypialni ja jestem szefem.
{4241}{4291}Oczywiście, że jesteś. | Dając jej klapsy, tak?
{4292}{4327}Cóż, ma się to coś, czyż nie?
{4328}{4404}- Wszystko jest ok, póki używasz otwartej dłoni.|- Wszystko jest ok, póki używasz otwartej dłoni.
{4438}{4465}Nie, po prostu...
{4487}{4575}Spałam z facetem, który|chciałby spróbować S&M.
{4585}{4641}- Z jakim facetem?|- Takim jednym.
{4660}{4724}- Kim? Znam go?|- Wątpie.
{4740}{4775}To poważne?
{4810}{4899}Cały ten ból i rekwizyty,|nie do końca to rozumiem.
{4956}{5002}Chciałabym móc być szczera.
{5014}{5128}Nie mogę mu powiedzieć o tych wszystkich mężczyznach.|Po prostu nie mogę powiedzieć, że mi za to płacą.
{5148}{5196}Nie masz nawet zadyszki.
{5200}{5252}Staram się zrzucić kilka kilo|do przyszłego roku.
{5254}{5302}A co jest w przyszłym roku?
{5317}{5357}Żenię się.
{5383}{5431}Poprosiłem Vanessa o rękę.
{5512}{5542}Mój Boże...
{5594}{5637}To wspaniale.
{5735}{5771}Kiedy to się stało?
{5788}{5864}- W Amsterdamie. Zabrałem ją do takiego miejsca...|- W Amsterdamie?
{5870}{5896}Tak.
{5899}{5948}- To było miesiące temu.|- To było 1 miesiąc temu..
{5949}{6021}- Oświadczyłeś się miesiąc temu?|- Tak.
{6025}{6071}Czemu mi nie powiedziałeś?
{6076}{6104}Przecież mówię.
{6136}{6160}Racja...
{6237}{6274}Małżeństwo?
{6332}{6399}- Nie wkurzaj się.|- Nie jestem wkurzona. Dlaczego miałabym być?
{6405}{6475}Miałam na myśli, świetnie, to... świetnie.
{6654}{6682}Hann...
{6708}{6760}Mogłam ci pomóc wybrać pierścionek.
{6789}{6830}Wybieraliśmy go razem.
{6900}{6922}OK.
{7670}{7722}Byłam dominą jakiś czas.
{7727}{7771}Powiem ci, że nie ma z tego wielkich pieniędzy.
{7772}{7835}Nie zmieniam branży, po prostu chcę poszerzyć ofertę.
{7837}{7884}Dobrze. Rozumiem.
{7917}{7993}Jesteś w tej branży wystarczająco długo, by|mieć ochotę mieszać facetów z błotem.
{7998}{8083}To nie tak. Lubię go.|Zajmuje się moimi podatkami.
{8221}{8305}Sirona pracuje w "Dungeon and Angel".
{8370}{8421}Pozdrów ode mnie tą sukę.
{8555}{8636}Witam. Zastanawiam się czy mogłabyś poświęcić|kilka minut na rozmowę o Jezusie?
{8641}{8695}- Ty musisz być Sirona.|- Witaj, skarbie.
{8697}{8750}- Wejdź.|- Hej.
{8899}{8968}Nie wydaje mi się. Pozycja 3.
{9042}{9092}Nie przeszkadza ci to, prawda?|Ubrania wolno mu nosić tylko na zewnątrz.
{9093}{9126}Oh, nie, przywykłam do tego.
{9128}{9184}Napijesz się czegoś?
{9185}{9238}- Oh, herbatę ziołową.|- Oczywiście. Erm...?
{9239}{9333}Nie wolno mu się odezwać bez pozwolenia.|Chcesz coś do picia?
{9342}{9363}Tak, pani.
{9365}{9427}W takim razie możesz pić|z toalety tej miłej pani.
{9429}{9491}W zasadzie wolałabym żeby tego nie robił.
{9679}{9734}Więc powiedz, czemu nie odeślesz klienta do mnie?
{9742}{9768}Ciekawość.
{9771}{9832}Ciekawość jest pierwszym stopniem do oświecenia.
{9834}{9880}Myślałam, że zabicie kota.
{9890}{9939}Belle, lubię cię.
{9943}{10009}Lubię ludzi z otwartym umysłem i czystymi butami.
{10012}{10078}Żebyśmy miały jasność:|traktuję tą pracę poważnie.
{10079}{10100}Oczywiście.
{10101}{10164}- Niektórzy ludzie medytują. Inni się modlą.|- Tak.
{10165}{10228}Ale fetysz to nie zabawa dla dziewczynek pracujących
{10229}{10279}do emerytury aż przyjdzie moment gdy cycki zaczynają im zwisać.
{10281}{10323}Moje cycki są w porządku.
{10351}{10409}Zaczynajmy więc...
{10475}{10528}Mówiąc o podstawowych terminach,
{10530}{10598}rozdzielenie przebieranek i odgrywania ról,|japońskie krępowanie sznurem, tresura,
{10600}{10664}traktowanie jak pokojówkę, niewolnicy,
{10664}{10728}stopy i część medyczna, ale to dopiero początek.
{10730}{10757}Jest żonaty?
{10759}{10820}Tak. A ona oczywiście nie wie.
{10824}{10853}Szkoda.
{10869}{10904}Wszystkie te sekrety.
{10943}{11010}Więc jak mam uniknąć pozostawienia śladów?
{11047}{11097}Ah... Kluczem jest budowa.
{11101}{11163}Lekkie klapsy, lekka chłosta, delikatna skóra.
{11175}{11220}Przyspieszenie krążenia.
{11223}{11303}Na zaczerwienienie dobrze się spawdza fluid.
{11310}{11364}No chyba, że pojawią się rozcięcia i siniaki.
{11367}{11425}Wtedy możesz się zwijać.|Pozycja 4.
{11465}{11485}Unikać...
{11509}{11531}Unikać.
{11559}{11606}Tu. I tu.
{11612}{11668}Zejdź z dywanu, brzydzę się tobą!
{11670}{11694}Tak, pani.
{11699}{11755}Zanim przejdziemy dalej,|mogłabym skorzystać z łazienki?
{11757}{11797}Tak, jasne, po prawej.
{12203}{12239}Niewolniku, wytrzyj!
{12424}{12490}Całkiem niezły węzeł.|Byłaś w Guides?
{12492}{12530}W Brownies.
{12547}{12580}A co z seksem?
{12590}{12640}- Nie ma seksu.|- Wcale?
{12664}{12745}- Skąd w takim razie wiesz kiedy koniec?|- Mam zegarek.
{12747}{12810}Dla moich niewolników jestem boginią.|Tego oczekują.
{12812}{12895}Nie zniżyłabym się do seksu z nimi.|Plus, jestem mężatką.
{12907}{12933}On wie?
{12937}{12989}Oczywiście, ze wie.|Nasz salon jest stylizowany na loch.
{12993}{13023}To niesamowite.
{13047}{13092}On również jest z branży?
{13107}{13179}Oh, Frank jest profesorem, ale|często towarzyszy w sesjach.
{13183}{13235}Parzy herbatę.
{13239}{13331}To musi być wspaniałe.|Możliwość podzielenia się tym z kimś.
{13334}{13375}To właśnie małżeństwo.
{13468}{13511}Niewystarczająco czyste.
{13573}{13601}Ty spróbuj.
{13893}{13959}- O właśnie.|- To było dziwne.
{13962}{14044}Widujesz wielu ludzi|Belle, to wielka ulga.
{14046}{14088}A nie posiadanie władzy?
{14090}{14130}To nie on robi te brudne rzeczy.
{14131}{14186}Jego pani ma nad nim władzę.|On nie ma wyboru.
{14189}{14266}Tak, musi być spokojny pod stołem.
{14321}{14382}Chyba zaczynam łapać.
{14413}{14448}W takim razie jesteś gotowa.
{15333}{15424}{y:i}Hej, tu Hannah. Nie ma mnie w pobliżu.|{y:i}Zostaw wiadomość. Na razie.
{16056}{16120}Cieszę się, że nie potrącił mnie z tym autobus.
{16630}{16720}{y:i}Hej, tu Hannah. Nie ma mnie w pobliżu.|{y:i}Zostaw wiadomość. Na razie.
{17232}{17345}Hann, tu Ben. Przestań mnie ignorować, mogłabyś|chociaż przedzwonić. Próbuję wszystko naprawić.
{17919}{17957}Zamknij drzwi.
{18127}{18167}Rozbierz się.
{18176}{18206}I załóż to.
{18224}{18270}Klękaj.
{18290}{18318}Tak...
{18327}{18432}- Tak co?|- Tak, pani.
{18524}{18618}Wszystko szło jak należy.|Zgodnie ze scenariuszem.
{18619}{18701}Nawet zniewagi uzgodniliśmy|w e-mailach.
{18845}{18891}Ręce za plecami.
{18974}{19072}Nie będę się do ciebie schylać.|Na krzesło.
{19947}{20021}- Teraz zrobisz wszystko co ci rozkażę.
{20157}{20263}Jeśli cie przyłapie na próbie ucieczki|Zostaniesz ukarany.
{20268}{20340}Dzięki temu będzie zabawniej...
{20343}{20376}Dla mnie.
{20438}{20482}Proszę wypuść mnie, pani.
{20485}{20522}Mów.
{20540}{20593}Proszę wypuść mnie, pani.
{20612}{20705}Jesteś moim więźniem|i nigdzie nie pójdziesz.
{20746}{20768}Tak...
{21057}{21119}- Przestań sie wiercić.|- Przepraszam, pani.
{21122}{21164}Będę musiała cię ukarać.
{21170}{21249}Nie, pani. Nie wiem czy|zniósłbym więcej.
{21286}{21340}- Naprawdę?|- Tak, pani.
{21344}{21414}- Proszę przestań.|- OK, wstań jeśli chcesz.
{21477}{21531}Nie, jestem złym niewolnikiem.
{21536}{21639}Tak, jesteś. Ale jeśli chcesz,|możesz po prostu wstać.
{21750}{21815}- Czerwony, żółty czy zielony?|- Zielony.
{21819}{21847}W porządku, przepraszam.
{21920}{21982}Zasłużyłeś na to.
{22017}{22063}Skąd wiecie, że to co robicie jest właściwe?
{22065}{22131}W mojej pracy osiągam sukces|z chwilą gdy mężczyzna dojdzie.
{22133}{22201}Z tym nie mogę nawet stwierdzić|czy mu się podoba.
{22343}{22403}Co następnie powinienem zrobić, pani?
{22497}{22527}Chwileczkę.
{22533}{22586}Przyprawiasz mnie o mdłości.
{22855}{22898}Sirona, tu Belle.
{22930}{23043}Tak... Skończyły mi się pomysły...
{23201}{23250}Tak, tak mi się wydaję...
{23297}{23323}OK.
{23325}{23377}Później zajmij się kuchnią.
{23631}{23727}{y:i}Dziękujemy za telefon.|{y:i}Masz 7 nowych wiadomości.
{23729}{23826}{y:i}I jednego nowego rozmówcę,|{y:i}który nie zostawił wiadomości.
{23829}{23880}{y:i}Hej, chcesz zachowywać się jak suka, dobrze,
{23882}{23967}{y:i}bądź suką, ale przynajmniej podeślij|{y:i}smsa żebym wiedział, że wszystko w porządku.
{24055}{24075}{y:i}Słucham.
{24077}{24142}- Uważasz, że zachowuję się jak suka?|- Cześć. Jak leci?
{24144}{24227}To nie ja boję się powiedzieć|najlepszemu kumplowi, że biorę ślub.
{24228}{24248}Słucham?
{24250}{24313}Dwa miesiące! Dwa miesiące mineły|od czasu kiedy byłeś w Amsterdamie.
{24315}{24381}- W zasadzie półtora miesiąca.|- Pieprzenie!
{24382}{24422}Hann, tu nie chodzi o ciebie.
{24423}{24475}Powiedziałem tym, którym chciałem powiedzieć.|Pogódź się z tym.
{24477}{24551}Nie powiedziałeś mi, bo wiedziałeś|co powiem: zły pomysł.
{24575}{24598}Pieprz się.
{24600}{24644}{y:i}Chcesz żebym przeprosił,|{y:i}że ci nie powiedziałem?
{24645}{24691}{y:i}ok, zawsze musisz mieć kontrolę.
{24692}{24747}Wiesz co, Hann? To ty jesteś|tą osobą, która nie odbiera telefonów.
{24748}{24789}i kłamie, na pytanie jak jej minął dzień.
{24790}{24831}{y:i}Nie mogę już nawet|{y:i}wpadać do twojego mieszkania.
{24833}{24904}Więc przestań być hipokrytką, bo|nie jesteś lepsza.
{25779}{25850}Czerwony... Czerwony.
{25853}{25885}Czerwony. Czerwony!!
{26099}{26155}Nie chcę mieć blizn.
{26477}{26533}Mógłbyś mi pomóc z tym, proszę?
{27143}{27178}Przepraszam.
{27180}{27226}Ja również.
{27266}{27314}To nie dla mnie.
{27382}{27479}Byłaś świetna|tylko trochę za bardzo...
{27481}{27529}Nie, przepraszam.
{27530}{27568}To ja przepraszam.
{27609}{27677}Polecę ci kogoś innego.|Jest świetna.
{28216}{28303}Może jestem hipokrytką, ale|nie jestem pieprzonym tchórzem.
{28317}{28343}W porządku.
{28422}{28446}Chodź i usiądź.
{28476}{28527}Daj spokój. Wyglądasz jak wariatka.
{28695}{28745}Zamierzałem ci powiedzieć.
{28748}{28801}Zawsze mówiłem, że nie wyobrażam|sobie, że mojego ślubu?
{28803}{28832}- Taa, jak ja.|- Tak.
{28834}{28881}A ty nigdy|nie umiałaś się dogadać z Vanessą.
{28883}{28929}Myślałeś, że tego nie zaaprobuję?
{28933}{28956}Nie.
{29091}{29179}Wiesz...jesteś moim najlepszym kumplem, Ben.|Chciałabym wiedzieć kiedy planujesz ślub.
{29187}{29286}OK. Ale tak naprawdę nie jesteśmy|najlepszymi przyjaciółmi.
{29294}{29328}Dlaczego?
{29336}{29407}- To Vanessa, czuję się przeze mnie zagrożona?|- Nie, Hannah, chodzi o ciebie.
{29424}{29475}Nie powiedziałem ci o ślubie, racja,|ale ty nie mówisz mi o niczym.
{29476}{29531}Co? Chcesz się bardziej dzielić uczuciami?
{29532}{29583}Nie rób ze mnie dziewczyny.
{29585}{29636}Ale oczywistym jest, że|masz cholernie dużo sekretów,
{29638}{29684}o tym z kim się spotykasz i o wszystkim|co robisz.
{29685}{29739}I wiesz co? To jest w porządku.
{29748}{29791}Ale nie zwalaj na mnie winy|za to, że nie jesteśmy blisko.
{29792}{29846}Wiem, że to moja wina, OK? Wiem.
{29923}{29968}Po prostu jestem skryta.
{29969}{30040}Tak, ale ja tylko próbuję zrozumieć|o co chodzi.
{30210}{30270}- Lepiej będzie jeśli już pójdziesz.|- Yeah.
{30272}{30301}Ben...
{30315}{30334}Tak?
{30387}{30430}Gratuluję.
{30474}{30502}Dzięki.
{30962}{31001}Sirona miała racje.
{31003}{31086}Zadawanie ludziom bólu to specjalny talent.
{31164}{31266}{y:i}Zobacz Belle na|www.exclusive-escorts.biz
{31337}{31398}S&M czegoś mnie nauczyło.
{31410}{31474}Może absolutna kontrona nie zawsze jest najlepsza.
{31476}{31517}Może czasami...
{31520}{31584}Powinniśmy pozowolić sobie na utratę kontroli...
{31650}{31802}{y:i}:: tłumaczenie na podstawie transkrypcji ::
{31813}{31991}{y:i}:: transcripts.subtitle.me.uk ::
{32003}{32127}{y:i}:: Wszelkie zmiany i poprawki mile widziane ::
{32671}{32729}Wszystko przygotowane. Będziesz|pracować z Naomi.
{32730}{32753}Witam.
{32755}{32835}Szczęściarz. Wysłałam mu najlepsze towarzystko.
{32838}{32885}Generalnie jestem kobieca.
{32887}{32940}Ale mogę zmienić preferencję jeśli mi za to zapłacą.
{32944}{32968}Dlaczego to robisz?
{32970}{33031}Uwierzysz jeśli powiem, że lubię to robić?
{33033}{33090}Sen małej dziewczynki...
{33093}{33140}albo koszmar.
{33147}{33213}Zawsze chciałam ci o tym powiedzieć?