ZASADY ZNAKOWANIA

OPAKOWAŃ, WAGONÓW I KONTENERÓW

Z TOWARAMI NIEBEZPIECZNYMI

ZNAKOWANIE SZTUK PRZESYŁEK

UMIESZCZANIE NALEPEK OSTRZEGAWCZYCH

CZĘŚĆ 5 RID / Zał. 2 do Umowy SMGS

OZNAKOWANIE - dział 5.2

Każda sztuka przesyłki powinna być znakowana w sposób czytelny i trwały numerem identyfikacyjnym zawartego w niej towaru, poprzedzonego literami „UN”

Każde znakowanie wymagane niniejszymi przepisami:

a) musi być dobrze widoczne i czytelne,

b) musi być odporne na oddziaływanie warunków atmosferycznych, bez znaczącej utraty efektywności.

Opakowanie awaryjne musi być dodatkowo znakowane napisem „OPAKOWANIE AWARYJNE”.

Sztuki przesyłki z towarami klasy 1:

Na opakowaniu musi być dodatkowo naniesiona nazwa towaru, zgodna z tabelą A. Nazwa musi być czytelna; w komunikacji międzynarodowej musi być naniesiona w języku urzędowym kraju nadania, a także jeśli nie jest to język, francuski, niemiecki, włoski lub angielski, to również w języku francuskim, niemieckim, włoskim lub angielskim.

Sztuki przesyłki z gazami klasy 2:

Naczynia wielokrotnego użytku powinny posiadać trwałe i czytelne napisy z następującymi danymi:

1. numerem identyfikacyjnym UN oraz nazwą gazu lub mieszaniny gazów, zgodnie z tabelą A

dla gazów zaklasyfikowanych do określenia i.n.o., musi być podana poza numerem UN tylko nazwa techniczna gazu, np. gaz chłodniczy, mieszanina A;

dla mieszanin gazów wystarczy podać dwa składniki, które mają największy wpływ na zagrożenie;

b) dla gazów sprężonych napełnianych według masy oraz dla gazów skroplonych maksymalna masa napełnienia i tara naczynia włącznie z osprzętem oraz akcesoriami stosowanymi podczas napełniania lub masa brutto;

c) data (rok) następnego badania okresowego.

Sztuki przesyłki z materiałami klasy 7:

Każda sztuka przesyłki powinna zawierać następujące informacje:

• nazwa nadawcy i lub / odbiorcy,

• numer indentyfikacyjny materiału poprzedzony literami UN,

• jeżeli masa brutto jest większa niż 50 kg, to musi być napis o dopuszczalnej masie brutto,

• typ przesyłki, np. „TYP A”, „TYP IP-1”

• znak rozpoznawczy wzoru sztuki przesyłki, nadany przez władzę właściwą,

• numer seryjny opakowania,

• symbol promieniowania.

Nalepki ostrzegawcze na sztukach przesyłek - pkt. 5.2.2

Nadawca towarów niebezpiecznych zobowiązany jest umieścić nalepki ostrzegawcze na:

1. opakowaniach,

2. kontenerach małych,

3. opakowaniach dużych,

4. dużych pojemnikach do przewozu luzem.

Dla danego towaru numer wzoru nalepki wskazany jest w kolumnie 5 Tabeli A.

Duże pojemniki do przewozu luzem DPPL o pojemności większej niż 450 litrów powinny być znakowane na dwóch przeciwległych bokach.

Wzory nalepek - pkt. 5.2.2.2.2 RID

Opis nalepki ostrzegawczej - pkt. 5.2.2.2

Nalepki ostrzegawcze mają kształt rombu o boku co najmniej 100 mm. W odległości 5 mm od krawędzi, nalepka posiada równoległą linię w tym samym kolorze co symbol, np.:

Nalepka nr 11 ma kształt prostokąta o formacie A5, tj 74x105 mm:

Nalepka nr 11 powinna być umieszczona na dwóch przeciwległych stronach sztuk przesyłek:

1. zawierających naczynia z materiałami ciekłymi, których zamknięcia nie są widoczne z zewnątrz,

2. zawierających naczynia z urządzeniami odpowietrzającymi.

Wymiar nalepki może być zmniejszony, jeżeli wymaga tego wielkość sztuki przesyłki, pod warunkiem, że pozostaną dobrze widoczne.

Nalepki, z wyjątkiem nr 11, podzielone są na pół.

Nalepki podklas 1.4, 1.5, 1.6 - w górnej połowie numer podklasy, w dolnej - litera grupy zgodności:

Nalepka nr 1 - w górnej połowie symbol, dolna połowa zawiera informacje tekstowe, numer klasy, literę grupy zgodności:

np. podklasa 1.1D

Dla nalepek klas 2, 3, 5.1, 5.2, 7, 8, 9 - wpisuje się numer odpowiedniej klasy:

nr 3 nr 5.1 nr 5.2

Dla nalepek klas 4.1, 4.2, 4.3, 6.1, 6.2 - wpisuje się cyfrę 4 lub 6:

nr 4.1 nr 4.2 nr 4.3

nr 6.1 nr 6.2

Przepisy szczególne nanoszenia nalepek na przesyłki z towarami klasy 1 - pkt. 5.2.2.1.8

Przy przewozie przesyłek wojskowych, jako ładunku całowagonowego lub jako ładunku całkowitego, nie jest konieczne oznakowanie sztuk przesyłek nalepkami ostrzegawczymi - konieczny jest zapis w liście przewozowym „Przesyłka wojskowa”, zgodnie z 5.4.1.2.1f).

Przepisy szczególne nanoszenia nalepek na przesyłki z materiałami samoreaktywnymi klasy 4.1 i nadtlenkami organicznymi 5.2 - pkt. 5.2.2.1.9

Nalepka wzoru nr 4.1 i 5.2 oznacza, że towar ma właściwości palne, nie jest więc konieczne nanoszenie nalepki wzoru nr 3.

Jeżeli materiały samoreaktywne typu B i nadtlenki organiczne typu B nie wykazują właściwości wybuchowych, to nalepkę wzoru nr 1 pomija się, jeżeli zezwoli na to władza właściwa.

Przepisy szczególne nanoszenia nalepek na przesyłki z towarami klasy 6.2 - pkt. 5.2.2.1.10

Jeżeli materiały zakaźne wykazują dodatkowe niebezpieczne właściwości, to odpowiednie nalepki powinny być naniesione.

Przepisy szczególne nanoszenia nalepek na przesyłki z materiałami klasy 7 - pkt. 5.2.2.1.11

Nalepki wzoru nr 7A, 7B, 7C powinny być umieszczone na dwóch stronach sztuki przesyłki lub na czterech stronach kontenera.

Każda sztuka przesyłki zawierająca materiał rozszczepialny musi posiadać nalepkę wzoru 7E, umieszczoną obok nalepki właściwej dla materiału promieniotwórczego.

Nalepki wzoru nr 7A, 7B, 7C powinny zawierać informacje:

a) o zawartości

• nazwę izotopu promieniotwórczego (z wyjątkiem materiału LSA-I), z podaniem grupy LSA lub SCO: „LSA-II”, „LSA-III”, „SCO-I”, „SCO-II”,

• dla materiału LSA-I -tylko zapis „LSA-I”,

2. o aktywności - największą aktywność zawartości promieniotwórczej w Bq

c) wskaźnik transportowy, zgodnie z 2.2.7.6.1.1 i 2.2.7.6.1.2.

nr 7A nr 7B nr 7C

Nalepka 7E musi zawierać wskaźnik bezpieczeństwa krytycznościowego:

nr 7E

Wszystkie nalepki muszą być odporne na oddziaływanie warunków atmosferycznych.

DUŻE NALEPKI OSTRZEGAWCZE (RID) / NALEPKI OSTRZEGAWCZE (Zał. 2 do SMGS) - dział 5.3

Duże nalepki ostrzegawcze / nalepki ostrzegawcze umieszcza się na:

1) wagonach-cysternach,

2) wagonach-bateriach,

3) wagonach,

4) wagonach z odejmowalnymi zbiornikami,

5) kontenerach-cysternach,

6) kontenerach wielkich,

7) wieloelementowych kontenerach do gazu (MEGC),

8) cysternach przenośnych.

Opis dużej nalepki ostrzegawczej - pkt. 5.3.1.7

Odpowiadają wzorom nalepek ostrzegawczych.

Duża nalepka ostrzegawcza ma kształt rombu o boku co najmniej 250 mm.

W odległości 12,5 mm od krawędzi powinna przebiegać równoległa linia w tym samym kolorze co symbol.

Cyfry i litery (dla grup zgodności) powinny mieć wysokość co najmniej 25 mm.

Nalepka 7D - w odległości 5 mm od krawędzi powinna przebiegać czarna równoległa linia. Napisu „PROMIENIOWANIE” może być zastąpiony numerem UN towaru:

Nalepki mogą być zmniejszone do nalepki o boku 150 mm.

Jednostki transportowe zawierające towary klasy 1

Jeżeli w wagonie lub kontenerze wielkim przewożone są towary różnych grup zgodności, to na nalepkach nie podaje się grup zgodności.

Jeżeli w wagonie lub kontenerze wielkim przewożone są towary różnych podklas, to nanosi się nalepki z podklasą o największym zagrożeniu.

Jeżeli w wagonie lub kontenerze wielkim przewożone są przesyłki wojskowe zawierające sztuki przesyłki z materiałami klasy 1, to wagony z obu stron, a kontenery z czterech stron muszą być oznakowane dużymi nalepkami ostrzegawczymi.

Jednostki transportowe zawierające towary klasy 7

Nalepka wzoru 7D dla materiałów promieniotwórczych. Nie jest wymagana na wagonach i kontenerach wielkich przewożących wyłącznie sztuki przesyłki.

Umieszczanie dużych nalepek

Nalepki ostrzegawcze należy umieszczać w taki sposób, aby były dobrze widoczne podczas przewozu.

Zamiast nalepek mogą być stosowane również trwale naniesione znaki niebezpieczeństwa odpowiadające dokładnie wzorom nalepek.

Duże nalepki ostrzegawcze powinny być umieszczone na obu ścianach bocznych:

• wagonów do przewozu towarów luzem

• wagonów przewożących tylko sztuki przesyłki

• wagonach-cysternach

• wagonach-bateriach

• wagonach z odejmowalnymi zbiornikami

W przypadku kiedy w wielokomorowym wagonie-cysternie lub wielokomorowej cysternie odejmowalnej umieszczonej na wagonie, przewożone są dwa lub więcej towary niebezpieczne, odpowiednie duże nalepki powinny być umieszczone na obu ścianach bocznych każdej komory.

Jeżeli duże nalepki ostrzegawcze umieszczone na kontenerach wielkich, MEGC, kontenerach cysternach, cysternach przenośnych nie są widoczne z zewnątrz wagonów nośnych, to takie same duże nalepki powinny być umieszczone na obu ścianach bocznych wagonu.

Na wagonach używanych do przewozów kombinowanych kolejowo-drogowych, duże nalepki należy umieszczać na obu bocznych ścianach.

Umieszczanie dużych nalepek ostrzegawczych na wagonach używanych do przewozu kolejowo-drogowego nie jest wymagane w przypadku przewozu w systemie ruchoma droga (załadunek samochodów ciężarowych, z przyczepą lub bez, jak również naczep z ciągnikiem na wagony używane w tym systemie przewozu).

Duże nalepki ostrzegawcze powinny być umieszczone na obu ścianach bocznych i na każdym końcu:

• kontenera wielkiego

• MEGC

• kontenera-cysterny,

• cysterny przenośnej.

Jeżeli w wielokomorowym kontenerze-cysternie lub wielokomorowej cysternie przenośnej, przewożone są dwa lub więcej towary niebezpieczne, to odpowiednie duże nalepki ostrzegawcze należy umieszczać na obu ścianach wzdłużnych każdej komory i każdorazowo jeden wzór tych umieszczonych dużych nalepek na obu końcach.

Na przesyłkach z towarami niebezpiecznymi, które pod względem oznakowania muszą odpowiadać również przepisom dotyczącym innych środków przewozowych (np. w przewozach promowych), powinny być umieszczone dodatkowo nalepki ostrzegawcze odpowiadające postanowieniom tych przepisów (np. morskich).

ZASADY OZNAKOWANIA TABORU - pkt. 5.3.2.2

1. Nadawca towarów niebezpiecznych zobowiązany jest do umieszczenia pomarańczowej tablicy identyfikacyjnej na każdej ścianie bocznej:

1. wagonów - cystern,

2. wagonów - baterii,

3. wagonów z odejmowalnym zbiornikiem

4. kontenerów - cystern,

5. wieloelementowych kontenerów do gazu (MEGC),

6. cystern przenośnych,

7. wagonów do przewozu towarów luzem,

8. kontenerów małych lub wielkich do przewozu towarów luzem.

Nadawca może umieścić taką tablicę także na wagonie, który zawiera sztuki przesyłki z tym samym towarem, stanowiące ładunek całowagonowy.

Obowiązek umieszczenia tablicy identyfikacyjnej dotyczy również przewozu próżnych, nie oczyszczonych wagonów i kontenerów po materiałach niebezpiecznych.

2. Przed przekazaniem do przewozu próżnych, oczyszczonych wagonów po materiałach niebezpiecznych, nadawca zobowiązany jest do usunięcia lub zasłonięcia tablic identyfikacyjnych i nalepek ostrzegawczych.

3. Tablica identyfikacyjna ma kształt prostokąta w kolorze pomarańczowym o wymiarach: 40 cm (podstawa) i min 30 cm (wysokość). Brzegi tablicy powinny być obwiedzione pasem koloru czarnego o szerokości 15 mm. Oznaczenie to może być w postaci: płyty metalowej, płyty z folii samoprzylepnej, rysunku lub w innej formie pod warunkiem, że użyty materiał będzie odporny na działanie warunków atmosferycznych i zapewni trwałość oznaczenia.

Numery identyfikacyjne powinny składać się z czarnych cyfr o wysokości 100 mm i grubości linii 15 mm.

4. Numer identyfikacyjny oznaczający zagrożenie musi być umieszczony w górnej części, zaś numer identyfikacyjny oznaczający dany towar w dolnej części tablicy.

Numery te powinny być oddzielone od siebie czarną poziomą linią o szerokości 15 mm przechodzącą przez środek tablicy.

ZNAK DLA MATERIAŁÓW, KTÓRE PRZEWOŻONE SĄ W PODGRZANYM STANIE - pkt. 5.3.3

Wagony-cysterny, kontenery-cysterny, cysterny przenośne, wagony specjalne lub specjalne kontenery wielkie lub wagony lub kontenery wielkie, ze szczególnym wyposażeniem, które przewożą dla materiałów w podgrzanym stanie, wymagany jest znak zgodnie z przepisem specjalnym 580 podanym w dziale 3.2, tabela A, kolumna 6. Znak ten powinien być umieszczany w przypadku wagonów na obydwu ścianach bocznych, a w przypadku kontenerów wielkich, kontenerów-cystern i cystern przenośnych, na wszystkich czterech ścianach oraz powinien mieć kształt trójkąta o bokach przynajmniej 250 mm, w barwie czerwonej.

NALEPKI DOTYCZĄCE MANEWROWANIA WEDŁUG WZORU 13 i 15 - pkt. 5.3.4

Nalepki lub oznakowania odpowiadające wzorom nalepek przedstawiają czerwony trójkąt lub czerwone trójkąty z czarnymi wykrzyknikami (linia podstawa minimum 100 mm, wysokość minimum 70 mm).

Nalepki dotyczące manewrowania według wzorów 13 i 15 mają formę prostokąta, przynajmniej w normalnym formacie A7 (74 mm x 105 mm).

nr 13 nr 15

ostrożnie przetaczać zakaz odrzutu i staczania,

rozrząd metoda odstawczą

PAS BARWY POMARAŃCZOWEJ - pkt. 5.3.5 RID

Wagony-cysterny przeznaczone dla przewozu gazów skroplonych, skroplonych silnie schłodzonych lub rozpuszczonych muszą być oznaczone nieodblaskowym pasem barwy pomarańczowej szerokości około 30 cm, który otacza zbiornik na wysokości osi zbiornika.

PASY RÓŻNYCH BARW - pkt. 5.3.5 Zał. 2 do Umowy SMGS

Na wagonach-cysternach kolei 1435 mm dla przewozu gazów sprężonych schłodzonych ciekłych i rozpuszczonych pod ciśnieniem na wysokości osi podłużnej wokół zbiornika powinien być naniesiony ciągły pomarańczowy pas szerokości 300 mm (analogicznie jak w Regulaminie RID). Jeżeli wagony-cysterny dla przewozu gazów sprężonych klasy 2 są dopuszczone do przewozu materiałów ciekłych innych klas, to przy przewozie tych materiałów pomarańczowy pas wokół cysterny a także nazwy gazów sprężonych na cysternie powinny być całkowicie zakryte.

Natomiast na wagony-cysterny kolei 1520 mm na wysokości osi podłużnej wzdłuż zbiornika nanosi się pas szerokości 300 mm dla gazów sprężonych (UN 1005 AMONIAK, UN 1017 CHLOR), dla gazów zapalnych z kodem klasyfikacyjnym 2F, 3F, 4F.

Na wagony cysterny kolei 1520 mm, w których przewożone są niektóre towary ciekłe, na wysokości podłużnej osi wzdłuż cylindrycznej części zbiornika z obu stron nanosi się pasy szerokości 500 mm następujących barw:

Nr UN	Nazwa towaru	Barwa pasa
1005	Amoniak bezwodny	żółta
1017	Chlor	ciemnozielona
	Gazy zapalne o kodzie 2F, 3F, 4F	czerwona
1079	Ditlenek siarki	czarna
1092	Akroleina, stabilizowana	czarna
1131	Disiarczek węgla	pomarańczowa
1162	Dimetylodichlorosilan	pomarańczowa
1230	Metanol	czarna
1250	Metylotrichlorosilan	pomarańczowa
1325	Materiał stały zapalny, organiczny, i.n.o.	czerwona
1381	Fosfor żółty	czerwona
1649	Mieszanina przeciwstukowa do paliw silnikowych	zielona
2304	Naftalen, stopiony	czerwona
2448	Siarka, stopiona	czerwona
3082	Materiał zagrażający środowisku, ciekły, i.n.o.	ciemnoniebieska
	Materiały żrące o kodzie C1, C3, CF1, CW1, CO1, CT1	żółta

cysterna do przewozu metanolu	cysterna do przewozu amoniaku
cysterna do przewozu kwasu siarkowego	cysterna do przewozu gazów zapalnych

PRZEPISY SPECJALNE DLA WAGONÓW, KONTENERÓW I CYSTERN WYPEŁNIONYCH GAZEM - pkt. 5.5.2

Na każdym wagonie, kontenerze lub cysternie wypełnionych gazem - UN 3359 JEDNOSTKA WYPEŁNIONA GAZEM - należy umieścić, w miejscu dobrze widocznym dla osób, które zamierzają wejść do środka wagonu, kontenera lub cysterny, znak ostrzegawczy zgodnie z 5.5.2.3.

Znak ostrzegawczy dla jednostek wypełnionych gazem powinien mieć kształt prostokąta o szerokości co najmniej 300 mm i wysokości co najmniej 250 mm. Napisy powinny być czarne na białym tle, a wysokość liter nie powinna być mniejsza niż 25 mm.

Przy przewozie jednostki wypełnionej gazem muszą być dodatkowo w liście przewozowym naniesione dane: data gazowania oraz typ i ilość użytych środków gazowych. Oprócz tego muszą być dodane instrukcje odnośnie sposobu usunięcia pozostałości środka gazowego.

Dane te powinny być zapisane w języku urzędowym kraju nadania, a ponadto - jeśli język ten nie jest językiem francuskim, niemieckim, włoskim lub angielskim, również w języku francuskim, niemieckim, włoskim lub angielskim.

Próżne nie oczyszczone jednostki transportowe powinny być oznakowane tak samo jak w stanie ładownym.

________________________________________________________________________________

5

Numer identyfikacyjny materiału (4 cyfry)

Numer identyfikacyjny zagrożenia (2 lub 3 cyfry, które w określonych przypadkach mogą być poprzedzone literą „X”)

ZAGROŻENIE

TA JEDNOSTKA

WYPEŁNIONA JEST GAZEM

......................

[nazwa środka gazowego*]

OD .............................

[data ^* ]

......................

[godzina ^*]

DOSTĘP WZBRONIONY

---