Lew Trocki.

Stan wojenny w Polsce zniesiony!

Napisane: 19 listopada (2 grudnia) 1905 r
Po raz pierwszy opublikowane: "Początek", Nr 6
Źródło: http://www.magister.msk.ru/library/trotsky/trotl101.htm
Tłumaczenie: Cezary
Adaptacja: Wojtek - Polska Sekcja MIA - grudzień 2002

Stan wojenny w Polsce został zniesiony. Po reakcyjnym szaleństwie mamy do czynienia z politycznym tchórzostwem, które nie śmie nawet sprawy represji doprowadzić do końca.

Komunikat rządowy głosi, że stan wojenny "otrzeźwił" Polskę i teraz został zniesiony na prośbę Skałona⁽¹⁾.

Ten krwawy szaleniec, który parę dni temu żądał rozstrzeliwania pokojowych wieców - "aż do zupełnego wytępienia!" - w komunikacie występuje jako orędownik praw Polski.

Widocznie nie mogli zatrąbić do odwrotu, nie podkreślając swej hańby głupotą motywacji!

Na prowokację stanu wojennego proletariacka Polska odpowiedziała umocnieniem swych więzi z proletariacką Rosją.

Na haniebny odwrót wroga bratnia Polska odpowie wraz z nami nową ofensywą.

Niech żyje walka rewolucyjna!

Niech żyje braterstwo wolnych ludów!

Przypis:

⁽¹⁾ Skałon - jeden z najreakcyjniejszych i najokrutniejszych satrapów caratu. Będąc generał-gubernatorem warszawskim w czasie rewolucji 1905 r. Skałon dał się poznać jako krwawy pacyfikator ruchu rewolucyjnego w Warszawie. Wśród jego wyczynów najokrutniejszym było stracenie bez sądu 16 polskich rewolucjonistów.