Bachtin M.

Słowo w poezji i słowo w powieści

• Pierwotna dialogowość słowa: dialogowe sytuowanie się słowa pośród obcych wypowiedzi w granicach jednego języka.

• Lingwistyka zajmuje się wyłącznie mechanicznymi wzajemnymi wpływami i przenikaniem się języków, przejawiającymi się w abstrakcyjnych elementach.

• Dialogowe sytuowanie się słowa pośród cudzych słów umożliwia szczególną artystyczność prozy, której najpełniejszy wyraz można obserwować w powieści.

• W tradycyjnej myśli stylistycznej słowo wie tylko o sobie (czyli zna swój kontekst), o swoim przedmiocie, o swojej bezpośredniej ekspresji i o swoim jedynym języku.