16

4/2003

HI−FI

HI−FI

HI−FI

HI−FI

HI−FI

− Wzmacniacze stereofoniczne 2000−3000 zł

Stereofoniczny sprzęt zajmuje w ofercie Harman Kardon całkiem sporo

miejsca: dwa amplitunery, dwa odtwarzacze CD, dwa rekordery CDR i tuner

radiowy. Ale wzmacniacz jest tylko jeden.

A

A

A

A

A

merykańska firma Harman

Kardon jest jednym z liderów
w produkcji urządzeń do kina
domowego. Sporym zasko−

czeniem dla obserwatorów była jednak
nagroda EISA, jaką tej marce przyznano
− za zintegrowany wzmacniacz stereofo−
niczny. Właśnie

HK670

.

Urządzenie prezentuje wzornictwo

charakterystyczne dla HK − czarny pa−
nel przedni przykryto plastikową płytą
pleksi. Najważniejszym elementem jest
ogromny regulator głośności, zaopat−
rzony w diodę pokazującą pozycję. Tuż
pod nią jakby wstydliwie ulokowano trzy
pokrętełka odpowiadające za zmiany w
zakresie niskich i wysokich częstotli−
wości oraz balansu.

HK670

posiada tak−

że wyjście słuchawkowe oraz możli−
wość podłączenia dwóch par kolumn, z
których każda może być włączana i wy−
łączana niezależnie. Selektor słuchane−
go źródła znajduje się w sąsiedztwie
przełącznika nagrywanego, obydwa zre−
alizowano na dużych (niestety plastiko−
wych) klawiszach. Zmiany odbywają się

Dynamika i analityczność, ja−

ką dysponuje

HK670

, jest impo−

nująca. Każdy szczegół zostaje

wyciągnięty i podany dosadnie i natu−
ralnie. Jednocześnie całość ma zna−
miona wielkiej swobody i rozmachu.
W ten sposób

HK670

stać na brzmie−

nie bardzo potężne, a jednocześnie
precyzyjne i detaliczne. Informacje po−
dawane są z dużą dokładnością, ale w
klimacie dynamicznym, nie powstaje
więc wrażenie zimna i kliniczności.
Energetyczny sposób grania nie wy−
kluczył dobrego wypełnienia, każdy
dźwięk odtwarzany jest zarówno z wiel−
ką starannością, jak i pasją.

HK670

nie

przesadza jednak, głosy nie są wyolb−
rzymiane, instrumenty mają właściwe
wielkości oraz proporcje.

HK670

bardzo sugestywnie prze−

kazuje przestrzeń. Dźwięki odrywają
się od przetworników z łatwością, sce−

na jest bardzo szeroka, a plany dosko−
nale czytelne.

Wszystkie gatunki muzyczne ozda−

biane są zdecydowanym i zrównowa−
żonym basem. Neutralność niskich to−
nów jest znakomita, kontroli nie moż−
na nic zarzucić. Elektroniczne efekty o
dużej zawartości infradźwięków prze−
kazywane są z właściwą mocą i wibra−
cją, ale wierność

HK

najbardziej doce−

ni szlachetny kontrabas, wiolonczela
czy kapryśna z natury perkusja.

Wysokie tony sięgają po różne

środki wyrazu, od kłującej w uszy fry−
wolności, poprzez metaliczność, szor−
stkość i ostrość − wszystko po to, by
pokazać jak najwięcej odcieni szcze−
gółów nagranych na płycie − choć
rzeczywiście najrzadziej pojawia się
delikatność i aksamitność. Tylko wte−
dy, gdy jej brak ewidentnie kłóciłby się
z naturą muzyki.

sekwencyjnie, dotarcie do wybranego
źródła czasami wymaga kilku kliknięć.
Pomiędzy nimi zlokalizowano przycisk
“direct”, pozwalający na ominięcie regula−
cji barwy. Najbardziej efektownie wzmac−
niacz wygląda po zgaszeniu światła,
wszystkie informacje są podświetlane.

Zaciski głośnikowe są nadzwyczaj

solidne, nakrętki wykonano ze złocone−
go metalu, a terminale akceptują wszys−
tkie popularne rodzaje podłączeń. Wyj−
ścia głośnikowe dla lewej i prawej ko−
lumny umieszczono na krańcach obu−
dowy, tak jakby producent chciał zasu−
gerować szlachetną koncepcję dual−
mono. Wejść liniowych jest sześć, a to−
warzyszą im dwa wyjścia, dla magneto−
fonu i rekordera CDR.

HK670

posiada

również wejście i terminal uziemiający
dla analogowego gramofonu. Ciekawos−

tką są wejścia i wyjście cyfrowe. Roz−
wiązanie jest całkiem przydatne, pozwa−
la bowiem na przekazanie sygnałów z
trzech źródeł (uniwersalnego, CD, CDR)
na wyjście cyfrowe. Znacznie ułatwi to
proces cyfrowej rejestracji, producent
zaznacza jednak, że wzmacniacz nie
posiada konwerterów CA. Wszystkie
trzy cyfrowe wejścia i jedno wyjście zre−
alizowano na elektrycznych gniazdach
koaksjalnych.

HK670

może by sterowany impulsa−

mi z zewnętrznego czujnika podczer−
wieni, służy temu specjalne wejście mi−
ni−jack. Impulsy mogą być przekazywa−
ne dalej poprzez wyjście w tym samym
standardzie.

Pilot jest zwyczajny, zawiera opcje

potrzebne do obsługi wzmacniacza, od−
twarzacza CD oraz tunera radiowego.

Harman/Kardon HK670

WYKONANIE, KOMPONENTY i FUNKCJONALNOŚĆ:

Doskonała budowa końcówek mocy, trochę
za dużo słabego okablowania wewnętrznego.
Bogate wyposażenie, nawet przekazywanie
sygnału cyfrowego.

OCENA:

bardzo dobra

LABORATORIUM:

Wysoki poziom szumów,

ale poza tym zestaw najlepszych parametrów
w teście. Relatywnie bardzo wysoka moc.

OCENA:

bardzo dobra

BRZMIENIE:

Dynamiczny, soczysty, o

rewelacyjnej przestrzenności.

OCENA:

bardzo dobra

BARDZO DOBRA

OCENA KOŃCOWA:

HK670

Cena

[zł]

2100,−

Dystrybutor: HARMAN CONSUMER POLAND

17

4/2003

0 ,0 0 1

0 ,0 1

0 ,1

1

0 ,1

1

1 0

1 0 0

1 0 0 0

Mo c w yjś c io w a [W ]

THD+N [%]

8 o h m
4 o h m

-1 4 0

-1 3 0

-1 2 0

-1 1 0

-1 0 0

-9 0

-8 0

-7 0

-6 0

-5 0

-4 0

-3 0

-2 0

-1 0

0

0

2 0 0 0

4 0 0 0

6 0 0 0

8 0 0 0

1 0 0 0 0

1 2 0 0 0

1 4 0 0 0

1 6 0 0 0

1 8 0 0 0

2 0 0 0 0

C zę s to tliw o ś ć w H z

Amplituda w dB

Laboratorium

Pomiary przeprowadzono przy użyciu systemu NEUTRIK A2D

Rys. 3. Moc

Transformator zasilający dostarcza

prąd do dwóch odseparowanych

końcówek mocy.

Harman to przykład typowej budowy

modułowej, oddzielnych płytek drukowa−
nych jest tutaj wiele, pomiędzy nimi zo−
stawiono także sporo wolnego miejsca.
Tuż przy tylnej ściance zamontowano
płytki z selektorami wejść. Druga z płytek
w sekcji wejść to tajemniczy moduł prze−
kazujący sygnały cyfrowe, nie są one
jednak poddawane żadnej obróbce, a
tylko przełączane. Okazuje się zresztą,
że w znacznie lepszy sposób niż sygnały
analogowe, bo przekaźnikami. Z płytki
drukowanej, na której znajdują się wejścia
analogowe, sygnał płynie długim kablem,
trochę dookoła, do prawego przedniego
narożnika, gdzie trafia do modułów regu−
lacji barwy a później płytki regulacji głoś−
ności. Stamtąd musi wrócić z powrotem
do regulatorów barwy, by później mógł
być skierowany do końcówek mocy. Te
wykonano jak w znacznie droższych
wzmacniaczach, jako oddzielne, mono−
foniczne moduły. Do idei dual mono bra−
kuje tylko dwóch transformatorów, jest
ostatecznie jeden, ale z podwójnymi od−
czepami uzwojeń wtórnych. Na płytki
końcówek mocy przeniesiono także kon−
densatory filtrujące napięcie z zasilacza.
Ze względu na zwartą, szczelnie zabu−
dowaną konstrukcję nie mogłem zidenty−
fikować układów mocy.

Harman Kardon okazał się prawdzi−

wym siłaczem tego testu, nokautując
pod względem mocowym rywali. Przy
jednym kanale i 8

Ω

moc wynosi aż 78W,

teście. Po spadku mocy w trybie dwuka−
nałowym na 4

Ω

można wnioskować, że

zastosowany zasilacz nie do końca speł−
nia wymagania układu elektrycznego,
lecz tę drobną niedoskonałość trzeba
Harmanowi wybaczyć, w tej cenie nie jest
to żaden problem.

Poziom szumów Harmana nie jest

najlepszy, 79dB to wynik poniżej oczeki−
wań. Wysoka moc pozwala “wyciągnąć”
dynamikę na poziom 97dB, współczyn−
nik tłumienia równy 37 jest najwyższy w
testowanej grupie.

Pasmo przenoszenia (rys.1

rys.1

rys.1

rys.1

rys.1) nie roz−

czarowuje, na basie wzmacniacz za−
chowuje się idealnie, spadek o wartości
−0,25dB przy 10Hz to wynik znakomity.
Nie gorzej jest w rejonie tonów najwy−
ższych, dla 100kHz otrzymujemy −
0,75dB, do granicy −3dB jest wciąż bez−
piecznie daleko.

Analiza zniekształceń (rys. 2

rys. 2

rys. 2

rys. 2

rys. 2) daje ob−

raz dobrej konstrukcji, najsilniejsza har−
moniczna to trzecia, której poziom oscy−
luje w okolicach −90dB, czyli bezpiecznie
nisko, a widoczne na wykresie szpilki piąta,
szósta i dziewiąta są już poniżej −100dB.

Przebieg zniekształceń w funkcji mo−

cy wyjściowej (rys. 3

rys. 3

rys. 3

rys. 3

rys. 3) jest korzystny,

THD+N jest mniejsze od 0,1% powyżej
1W/8

Ω

i 2W/4

Ω

. Minima przypadają na

0,013% i moce 64W oraz 93W, odpo−
wiednio dla 8 i 4

Ω

. Wykres obciążenia 4

Ω

przebiega tylko nieznacznie powyżej 8

Ω

,

co dowodzi predyspozycji Harmana do
pracy z zespołami o różnych przebie−
gach impedancji.

Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne

Rys. 1. Pasmo przenoszenia

Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]
[

Ω

]

1kanał

2 kanały

8

78

71

4

135

112

Czułość (dla maks. mocy) [V]

0,268

Stosunek sygnał/szum [dB]

(filtr A−ważony, 1W)

79

Dynamika [dB]

97

Zniekształcenia THD+N
(1W, 8

Ω

, 1kHz) [%]

0,01

Współczynnik tłumienia (4

Ω

)

37

Zdalne sterowanie

tak

Wejścia/wyjścia liniowe

6/2

Wejście gramofonowe

MM

Wyjścia z przedwzmacniacza

nie

Wyjście słuchawkowe

tak

Wyjścia głośnikowe

2 pary

Wymiary SxWxG [cm]

43,9x11x39,5

Masa [kg]

10,4

to więcej niż RiAudio i Arcam na 4

Ω

i nie−

mal tyle samo, co Rotel i Teac. W trybie
dwukanałowym Harman ma 71W. Na
obciążeniu 4

Ω

wzmacniacz pokazuje

klasę, 135W na jednym i 112W na dwóch
kanałach to wartości imponujące w tym