KINO DOMOWE

kwiecieñ 2006

kwiecieñ 2006

kwiecieñ 2006

kwiecieñ 2006

kwiecieñ 2006

Odtwarzacze DVD 1000-1600 z³

Odtwarzacze DVD 1000-1600 z³

Odtwarzacze DVD 1000-1600 z³

Odtwarzacze DVD 1000-1600 z³

Odtwarzacze DVD 1000-1600 z³

20

ODS£UCH/OBRAZ

T

en niedrogi odtwarzacz kapitalnie sprawdza

siê w stereo. Poniewa¿ wskazywa³o na to ju¿

pierwsze wra¿enie, wiêc by rzetelnie zbadaæ
i przedstawiæ jego mo¿liwoœci w tej dziedzinie,
u¿y³em nie tylko p³yt audiofilskich, ale równie¿
takich “do s³uchania”. Okaza³o siê, ¿e DVD-23
nie jest specjalnie wymagaj¹cy wobec sygna³u,
troszkê zamazuje dalsze plany, delikatnie cieniu-
je szczegó³y – dysponuje wiêc cech¹, któr¹ mo¿-
na okreœliæ skompromitowanym s³owem “muzy-
kalnoœæ”. Jednoczeœnie jednak nic z³ego nie mo¿-
na powiedzieæ o czytelnoœci planów przednich,
na których instrumenty i g³osy s¹ nie tylko wy-
raŸnie od siebie oddzielone, ale równie¿ bardzo
naturalne i plastyczne. Równowaga pomiêdzy in-
strumentami o ró¿nych wielkoœciach równie¿ jest
znakomita. PrzestrzennoϾ tworzona jest swo-
bodnie i naturalnie, dŸwiêki nie s¹ zbyt rozstrze-
lone, nie skupiaj¹ siê równie¿ kurczowo w ¿ad-
nym z miejsc na scenie. Generalnie dŸwiêk DVD-
23 mo¿na okreœliæ jako lekki i swobodny, chocia¿
nadmierne rozjaœnienie nie powstaje. Muzyka
z p³yt DVD (a wiêc równie¿ œcie¿ki filmowe)
brzmi bardziej twardo. O ile s³uchaj¹c CD wy-
chwycenie metalicznych akcentów nie by³o
mo¿liwe, to wielokana³owe nagrania ujawniaj¹

kanciaste i ostre dŸwiêki, czasami wspomagaj¹ce
akcje nagrañ, ale zdarza siê tak¿e, ¿e obni¿aj¹ce
komfort ods³uchu. Metalicznoœci prze³omu œro-
dek/ góra podczas s³uchania muzyki brzmi¹ jesz-
cze naturalnie, trochê mniej komfortowo ten
efekt prezentuje siê w aspekcie dialogów. Pod-
czas s³uchania CD w ogóle nie zwróci³em uwagi
na bas – jest tam wiêc prowadzony co najmniej
poprawnie. DVD ujawnia jego wiêksz¹ twardoœæ,
¿ylastoœæ oraz, bez w¹tpienia, dobr¹ analitycz-
noœæ. Dobry subwoofer bêdzie gwarantem zna-
komitego artyku³owania. Ca³kowite brzmienie
z DVD charakteryzuje siê znaczn¹ dynamik¹ i ¿y-
wio³owoœci¹.

Obraz pos³uguje siê spokojnymi, pe³nymi

i doœæ ciemnymi barwami. Równowaga kolorów
jest w³aœciwa, zachowany jest dystans pomiêdzy
³agodnoœci¹ w zielonych barwach, a ostroœci¹
podkreœlan¹ przez niebieski. Kontrast jest neu-
tralny, czarny g³êboki, ale biel absolutnie nie
uprzywilejowana, st¹d o wspomaganiu monito-
rów nie mo¿e byæ mowy. DVD-23 œwietnie radzi
sobie równie¿ z nagraniami o s³abej jakoœci, na-
prawdê trzeba w³o¿yæ w jego kieszeñ œmiecia, by
nie da³o siê zaakceptowaæ obrazu.

D

VD-23 jest wiêc najtañsz¹ propozycj¹
HK. Bardzo p³aski i bardzo zgrabny, jak
zwykle utrzymany w czarno-srebrnej

kolorystyce. Obudowa jest niezwykle g³êboka,
a wyt³oczenie na górnym panelu (z nazw¹ marki)
równie¿ nie nale¿y do standardowych elemen-
tów wzorniczych. Kieszeñ wysuwa siê majesta-
tycznie (choæ jest cienka jak wyp³ata), wyœwiet-
lacz jest bardzo wyraŸny, du¿y, zrobiony z mat-
rycy punktowej. Urz¹dzenie ma kilka przycis-
ków funkcyjnych, które s¹ w¹ziutkie, przez to
eleganckie, ale trudno oprzeæ na nich komforto-
w¹ obs³ugê. Pilot to typowy wynalazek Harmana:
przeciêtny korpus rozszerzaj¹cy siê ku górze.

...Problem rozwi¹zano jednak inaczej i od dwóch sezonów propozycja

amerykañskiej firmy jest bardziej zrównowa¿ona - nie zawiera ju¿

bardzo kosztownych amplitunerów, i w zasadzie wszystkie urz¹dzenia

wzmacniaj¹ce mo¿na teraz zakwalifikowaæ do klasy œredniej. W tym

kontekœcie z wiêksz¹ dum¹ mog¹ zaprezentowaæ siê odtwarzacze DVD,

ju¿ nie za tanie, chocia¿ z pewnoœci¹ nie przesadnie drogie.

Bêdziemy mieli do wyboru dwa odtwarzacze DVD. Dro¿szy ma lepsze

konwertery i dekoder DVD-A, tañszy operuje tylko w zakresie DVD-V

(proszê tego nie traktowaæ dos³ownie), a przecie¿ kosztuje 3-4 razy

wiêcej ni¿ najtañsze propozycje “marketowe”. Czy warto wiêc pochylaæ

siê nad nim? Oczywiœcie, ¿e tak. Obecnoœæ formatów SACD i DVD-A nadal

jest mile widziana, bo niczemu nie przeszkadza, ale i niewiele pomaga... nie wypada

nawet wstêpnie okreœlaæ klasy urz¹dzenia przez pryzmat obecnoœci lub nieobecnoœci

tak ma³o praktycznych mo¿liwoœci.

DVD-23

Harman Kardon

DVD-23

Cena [z³]

1100

Dystrybutor

RB

Wykonanie i komponenty
Charakterystyczna dla HK, stylowa obudowa,
staranne wykonanie, sprawdzona mechanika
i konwertery.
FunkcjonalnoϾ
Bardzo dobry pilot, przejrzyste menu, kilka
ciekawych funkcji do regulacji obrazu. Stan-
dardowy zestaw wyjœciowy.
Brzmienie
Przejrzyste, zrównowa¿one i naturalne
stereo. Wraz z DVD ostrzejsze, ale równie¿
pod kontrol¹.

Obraz
Spokojny, o bogatych i ciep³ych barwach.

Harman Kardon od dawna ma w katalogu

potê¿ne i drogie amplitunery AV, ale niekoniecznie dostosowywa³ do nich

ofertê odtwarzaczy DVD – wydawa³y siê zbyt tanie, chocia¿ mog³o to byæ wra¿enie fa³szywe,

oparte na panuj¹cym powszechnie przekonaniu, ¿e odtwarzacz DVD jakoœciowo pasuj¹cy do

amplitunera nie mo¿e byæ od niego kilka razy tañszy... A je¿eli mo¿e?

KINO DOMOWE

Odtwarzacze DVD 1000-1600 z³

Odtwarzacze DVD 1000-1600 z³

Odtwarzacze DVD 1000-1600 z³

Odtwarzacze DVD 1000-1600 z³

Odtwarzacze DVD 1000-1600 z³

20

W³aœnie w górnej czêœci ulokowano przyciskowe
manipulatory ró¿ni¹ce siê kszta³tem, a wiêc ³at-
we do odnalezienia i rozró¿nienia. Wœród funkcji
bezpoœredniego dostêpu znajduj¹ siê: zmiana
aspektów, standardów wyjœciowych wideo oraz
podœwietlanie klawiszy. Jak na pilota DVD, to
bardzo dobre mo¿liwoœci. Zestaw pod³¹czenio-
wy jest standardowy: komponent, S-Video, kom-
pozyt, analogowe wyjœcie audio, dwa cyfrowe
wyjœcia audio (elektryczne i œwiat³owodowe)
oraz z³¹cze SCART. Ze standardu wy³amuj¹ siê
jedynie dwa gniazda mini-jack, za pomoc¹ któ-
rych realizujemy systemowe zdalne sterowanie.

Urz¹dzenie odczytuje nastêpuj¹ce formaty:

DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD, CD-R/RW,
MP3, WMA, VCD, SVCD oraz, obowi¹zkowo,
DivX. Choæ matryca wyœwietlacza i podœwietlany
pilot zachêcaj¹ do œmia³ej obs³ugi, to niestety
grafika menu jest nieco zagmatwana i niektóre

W DVD-23, tañszym modelu
z oferty Harmana, nie ma jeszcze z³¹cza
HDMI, ale pozosta³e standardy s¹
w komplecie.

opcje mog¹ nam umkn¹æ. Przede wszyst-

kim musimy zadeklarowaæ, z jakiego stan-
dardu wizyjnego bêdziemy korzystaæ: S-Vi-

deo, kompozyt czy komponent. Dotyczy to

z³¹czy na tylnym panelu, oddzielnie jesteœ-

my egzaminowani z

funkcjonowania

SCART-a (tutaj mamy do wyboru kompozyt

lub RGB). Dynamika zmieniana jest w trzech
stopniach, aspekty obrazu s¹ typowe (16:9,

4:3 PS i LB), dostajemy równie¿ mo¿liwoœæ
zmian podstawowych parametrów obrazu.
I pewnie nie by³by to element godny uwagi

gdyby nie fakt, ¿e DVD-23 ma kilka tablic
testowych (grafika i obraz) znacznie poma-

gaj¹cych dobraæ w³aœciwe parametry. Natu-
ralnie nowy Harman ma tak¿e uk³ad do pro-

gresywnego skanowania obrazu. Informacja

o tym zawarta jest w instrukcji, firma nie chwali
siê t¹ opcj¹ w ka¿dym mo¿liwym miejscu.

kwiecieñ 2006

kwiecieñ 2006

kwiecieñ 2006

kwiecieñ 2006

kwiecieñ 2006

Z prezentowanej trójki odtwarzaczy DVD najlepszy

sterownik posiada Marantz DVD-23 - przyciski nie

tylko maj¹ ró¿ne kszta³ty, ale s¹ te¿

podœwietlane.