D E N T A L

N E W S

N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

8

D

ENT

AL

N

EW

S

Zarząd Polskiego Towa-
rzystwa Ortodontycznego
i Warszawskie Koło Re-
gionalne PTO serdecznie
zapraszają na 14. Zjazd
PTO, który odbędzie się od
30 września do 3 paździer-
nika 2010 r. w Warszawie,
w Centrum Kongreso-
wym Hotelu Hilton przy
ul. Grzybowskiej 63.

Sobota, 2.10.2010 r. –
sesja tylko dla techników
9.00-10.30 „Modele dia-
gnostyczne jako podstawa
dokumentacji medycznej
oraz wizytówka pracowni
ortodontycznej” – tech. dent.
Gabriela Góralczyk; „Kleje-
nie pośrednie – porównanie
trzech metod” – mistrz tech.
dent. Tomasz Spryngacz –
Scheu-Dental, Niemcy;
11.00-12.30 „Pod-
stawy artykulacji
w ortodoncji – codzienna

praca z artykulatorem i łu-
kiem twarzowym” – tech.
dent. Tomasz Ciaputa;
13.30-15.00 „Pedulum
– aparat do dystalizacji,
konstrukcja i wykonanie”,
„Set-up – po co i jak go
wykonać”, „Set-up, czyli jak
bezkarnie wybić zęby, kto ma
z tego przyjemność, komu
to służy i co dalej” – tech.
dent. Marcin Kozaczew-
ski – Orto-Lab, Warszawa;
15.30-17.00 „Wy-
korzystanie płytek
termoformowalnych typu
LamiTec do wytwarzania
aparatów ortodontycznych
– alternatywa dla akrylu” –
tech. dent. Michael Ehlert
– Dr. Hinz Labor, Niemcy.

Niedziela, 3.10.2010 r.
– sesja dla techni-
ków i lekarzy
9.00-10.30 „Korygowania
wad zgryzu szynami CLEAR

ALIGNER” – mistrz tech.
dent. Tomasz Spryngacz –
Scheu-Dental, Niemcy;
11.00-12.30 „Współczesne
poglądy na retencję w orto-
doncji, przegląd aparatów
retencyjnych” – lek. stom.
Beata Tokarczuk –
KM Dental, Wrocław;
13.30-15.00 „Optimiseur
Cinematique – następca
aparatu Herbsta” – tech.
dent. Hubert Droy;
15.30-17.00 „Optimiseur
Cinematique – następca
aparatu Herbsta” – tech.
dent. Hubert Droy, „Bihelix
i Quad helix – wolne posze-
rzanie podniebienia” – lek.
stom. Małgorzata Olejnik.

KONTAKT

PROTO-FAN

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

e-mail: [e-mail]

www.pto.info.pl

www.pto.waw.pl

Gruntowne testy labora-
toryjne przeprowadzone
przez firmę WIELAND nad
systemem ZENOTEC CAD/
CAM doprowadziły do
wypracowania nowego prze-
konywującego rozwiązania.
Efektem badań są podstawy

tytanowe ZENOTEC, pasujące do wielu wiodą-
cych na rynku systemów implantologicznych
i pozwalające w krótkim czasie na produkcję
estetycznych podbudów z zachowa niem este-
tycznego profilu wyłaniania w linii dziąseł.

Wydział Mechaniki Materiałowej In-

stytutu Fraunhofera poddał wnikliwym
badaniom wytrzymałościowym system podstaw
tytanowych składający się ze skanlokatorów,
podstawy tytanowej, śruby laboratoryjnej oraz
śruby mocującej docelowo. Wynik tych
badań jest bez najmniejs zych zastrzeżeń pozy-
tywny. Zredukowane do czterech rozmiarów
skanlokatory pozwalają oprogramowaniu na
ro zpoznanie kierunku osi implantu oraz po-
zycji zabezpieczenia anty rotacyjnego.

KONTAKT

it4dent sp. z o.o., tel. [phone]

e-mail: [e-mail], www.it4dent.pl

14. ZJAZD PTO (30.IX-3.X)

ZENOTEC CAD/CAM

– PODSTAWY TYTANOWE

D E N T A L

N E W S

N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

10

Zapraszamy Państwa do wzię-
cia udziały w wyjątkowym
szkoleniu BEGO ROADSHOW!

Ciesząca się olbrzymią popularno-

ścią impreza co roku organizowana
jest w innym kraju! Po wielu latach
oczekiwań szkolenia po raz pierwszy
odbędą się w Polsce! Zajęcia pro-
wadzone będą przez niemieckich
mistrzów techniki dentystycznej
z międzynarodowej szkoły Acade-
mia Dental, w której kursy kosztują
nawet kilkanaście tysięcy złotych!

Wykłady, demonstracje i panele

dyskusyjne poprowadzą MTD Sieg-
fried Förster, MTD Ralf Deselaers
oraz MTD Matthias Riethmüller.
W trakcie szkolenia poruszone zo-
staną następujące tematy:

• przegląd elementów łącze-

niowych w technice prac
kombinowanych (wykład),

• szeroka gama zastosowań

zasuw w protetyce (demonstra-
cja na przykładzie),

• frezowanie i obróbka zasuw

przy użyciu nowej frezarki Para-
skop M (prezentacja),

• korony teleskopowe, zasuwy ze-

wnątrzkoronowe (demonstracja),

• nowe technologie CAD/CAM

– podbudowa z tlenku cyrkonu.
Technika Press-To-Metal, Press-
To-Zirkon, Selective Laser Melting
(wykład i prezentacja wykonanych
prac),

• implantoprotetyka – koncepcje

protetyczne, estetyczne uzupełnie-

nia implantoprotetyczne (wykład
i prezentacja wykonanych prac),

• technika woskowa – opracowa-

nie racjonalnego kształtu zębów
(wykład i demonstracja),

• odlewnictwo – porady tech-

niczne (wykład).
Impreza BEGO ROADSHOW za-

gości w następujących miastach:
Krakowie (15.06.2010 r.), Warszawie
(17.06.2010 r.) i Sopocie (19.06.2010 r.).
Liczba miejsc ograniczona!

Uczestnicy szkolenia otrzy-

mają 10% rabatu na towary
z oferty filmy Denon Dental.

SZCZEGÓŁY

Więcej informacji oraz formularz zgłoszeniowy

znajdą Państwo na stronie organizatora:

www.dental.pl

Heramat C3 i Heramat C3 Press prezen-
tują się w najlepszym świetle: jako piece
do ceramiki nowej generacji o wysokiej
skuteczności wraz z możliwością indy-
widualnego ustawiania wypalania. Są
zintegrowanymi urządzeniami przeznaczo-
nymi do wypalania klasycznej ceramiki
i do wypalania ceramiki typu Press.

Na nowym panelu czołowym za jed-

nym razem wyświetlane są wszystkie
istotne informacje dotyczące parame-
trów programowania oraz stanu komory
wypalania. Intuicyjnie sterowane opro-
gramowanie błyskawicznie poprowadzi

Państwa na żądany poziom
programu i w sposób zna-
czący ułatwi obsługę pieców.
Dla serii pieców C3 zasady
zostały jeszcze bardziej zop-
tymalizowane, a dokładność
temperatury – podwyższona.
Wchodząca w skład wyposaże-
nia podstawka do wypalania
umożliwia, w porównaniu do
innych nośników materiałów
poddawanych wypalaniu,
optymalne przenoszenie
ciepła na wybrany obiekt.

Piec Heramat C3 oferuje Państwu
wszystko, czego można wymagać
od nowoczesnego pieca ceramicz-
nego – w korzystnej relacji ceny do
wydajności. Łatwa obsługa pozwa-
la osiągnąć najlepsze rezultaty.

ZADZWOŃ I ZAMÓW PREZENTACJĘ

HERAMAT C3 W TWOIM

LABORATORIUM

Biuro Heraeus w Polsce

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

www.heraeus-dental.pl

Signum jest świa-
tłoutwardzalnym
materiałem kompozyto-
wym do licowania koron
i mostów, zawierającym
nanowypełniacz Polyglas.
Posiada pełne zatwierdzenie
do całkowitego pokrycia
aż do drugiego zęba przedtrzonowe-
go. Kompozyt Signum można również
stosować do licowania powierzchni
zwarciowych zębów trzonowych w celu
uzyskania estetycznych rezultatów pod
warunkiem, że obszar ten nie będzie
poddany nadmiernemu obciążeniu.
Każdy z komponentów systemu Signum

jest dopasowany tak, aby
idealnie współgrał z pozostały-
mi elementami. Przywrócony
przez kompozyt naturalny efekt
estetyczny pozostaje nienaru-
szony przez długi czas, dzięki
właściwościom takim, jakie po-
siadają materiały ceramiczne.

Korzyści

Najważniejsze korzyści, jakie uzysku-
jemy dzięki pracy systemem Signum,
to: biokompatybilność i dostosowanie
ścieralności do zębów przeciwstaw-
nych, naturalny wygląd odtwarzający
rzeczywisty kolor zębów oraz ich opa-
lizacje i fluorescencję, bezpośrednie

naprawy w jamie ustnej pacjenta,
łatwość polerowania, wysoka wytrzy-
małość mechaniczna uzupełnień.

Wskazania

• korony i mosty na pod-

budowie metalowej;

• korony i mosty kompozytowe

bez podbudowy metalowej;

• licówki;
• wkłady, nakłady;
• uzupełnienia na implantach.

ZADZWOŃ I ZAMÓW PREZENTACJĘ

KOMPOZYTU W TWOIM LABORATORIUM

Biuro Heraeus w Polsce, tel./fax [phone]

e-mail: [e-mail]

www.heraeus-dental.pl

WYJĄTKOWE SZKOLENIE BEGO ROADSHOW!

PRECYZJA + INTUICJA W SAMYM CENTRUM.

PIECE DO WYPALANIA CERAMIKI O NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI

TO CERAMIKA CZY NATURALNY ZĄB? – TO SIGNUM!

D E N T A L

N E W S

N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

12

Amerykański producent tworzyw ter-
moplastycznych firma Flexite Company
rozpoczyna w Polsce promocję wysokiej
jakości tworzyw acetalowych, które
w wielu przypadkach z powodzeniem
zastępują metal i żywice akrylowe. Żywi-
ca acetalowa to materiał lekki, o dużej
wytrzymałości mechanicznej, nietoksycz-
ny i nie wywołujący reakcji alergicznych.
Jest szeroko stosowany w pracach
protetycznych na całym świecie.

Acetal FLEXITE dostępny jest w ko-

lorystyce odpowiadającej kolornikowi
Vita: B1, A1, A2, A3, A3.5, B4, C2,
D4, A4, w trzech rozmiarach kapsuł
(małej, średniej i dużej). Wyjątkowa
stabilność koloru została uznana za
największy atut tego produktu.

KONTAKT

PH Rudimex, tel. kom. 602 559 322

e-mail: [e-mail], www.flexite.pl

Niebawem na rynku polskim pojawi
się nowa ceramika z rodziny Ceram-
co: Ceramco IC, mająca wielorakie
zastosowanie. Po pierwsze masy cera-
miczne Ceramco IC służą tradycyjnie
do licowania koron i mostów ze stopów
szlachetnych i nieszlachetnych. Tymi
samymi masami ceramicznymi można
licować specjalnie dopasowaną cera-
mikę prasowaną Ceramco IC. Z kostek
ceramicznych przeznaczonych do pra-
sowania można wykonywać: licówki,
wkłady, nakłady, korony pełnocera-
miczne. Te same kostki ceramiczne
można naprasować na pojedyncze
i wielopunktowe struktury metalowe
i wszystko wylicować wspomnianymi
masami Ceramco IC. Pokazy praktyczne
odbędą się na kongresie w Szczyrku.

WIĘCEJ INFORMACJI

DeguDent GmbH

tel. [phone]

www.degudent.pl

CEREC inLab to sys-
tem CAD/CAM firmy
Sirona. Składa się ze ska-
nera zewnętrznego lub
wewnętrznego, obrabiarki,
wyspecjalizowanego opro-
gramowania i pieca do
synteryzacji. W oparciu o wy-
cisk lub model przy pomocy
zewnętrznego skanera technik
wykonuje wirtualny model.
Następnie, używając wyspecja-
lizowanego oprogramowania,
technik na wirtualnym
modelu wykonuje projekt
odbudowy lub podbudowy
ceramicznej. W oparciu o pro-
jekt obrabiarka wykonuje
zaprojektowaną odbudowę.

Cerec inLab to urządzenie,

za pomocą którego wyko-
namy: inlay, onlay, koronę
częściową, koronę całko-
witą, podbudowy koron
i mostów oraz indywidu-

alne łączniki. Wyjątkową
cechą oprogramowania
jest funkcja biogenetyczne-
go tworzenia powierzchni
żującej współpracującej z zę-
bem antagonistycznym.

Podbudowy koron i mo-

stów wykonane z tlenku
cyrkonu po wycięciu
poddawane są synteryza-
cji w specjalnym piecu. Po
tym procesie otrzymujemy
pełnoceramiczną strukturę
o doskonałych właściwo-
ściach wytrzymałościowych.
Następnie na tak wykona-
ną podbudowę technik
nakłada porcelanę.

KONTAKT

Amadar Sp. z o.o.

00-050 Warszawa

ul. Świętokrzyska 14

tel. [phone]

tel. kom. 600 452 627

www.amadar.pl

NOWE MOŻLIWOŚCI

Z ACETALEM FLEXITE

CERAMCO IC

– NOWOŚĆ Z RODZINY

CERAMCO!

CEREC INLAB – SYSTEM CAD/CAM

DLA PRACOWNI PROTETYCZNYCH

D E N T A L

N E W S

2

/ 2 0 1 0

13

W związku z pozytywnymi
reakcjami po I Kongresie
Mistrzów Techniki Denty-
stycznej zarząd firmy Denon
Dental postanowił konty-
nuować przedsięwzięcie.
Tegoroczny Kongres odbędzie
się 3-6 czerwca w Pułtusku.

Na Kongresie wystąpią mistrzowie z Niemiec, Holandii i Bel-

gii: Heinrich Arendt, Onno Blok, Viktor Fürgut, Christoph
Staufenbiel, Kathleen Geida-Kopsch i Tomasz Spryngacz.

Pojawią się także uznani polscy wykładowcy, m.in. prof. Stefan

Baron, dr Mariusz Duda, dr Wojciech Kubiak, dr Ayham Moh-
sin, dr Paweł Baranowicz, tech. dent. Urszula Młynarska oraz
tech. dent. Maciej Uznański. W skład Rady Naukowej wejdą:
prof. Stefan Baron, prof. Tadeusz Cieślik, prof. Ryszard Koczorow-
ski, dr n. med. Mariusz Duda i dr n. med. Juliusz Minakowski.

Zaplanowano też czas wolny (jazda quadami, wieczorny

spływ gondolami po Narwi, występ Andrzeja Rosiewicza
z zespołem. Reszta atrakcji pozostaje niespodzianką).

Kongres swoim patronatem objęło PSI, a patronem

medialnym jest „Nowoczesny Technik Dentystyczny”.

KONTAKT

Denon Dental Sp. z o.o., www.dental.pl

Kompaktowe
urządzenie do wy-
konywania prac
protetycznych
i ortodontycznych
techniką termoformo-
wania ciśnieniowego.
Dzięki nagrzewnicy
eliminującej promie-
nie podczerwone
folia nagrzewana

jest równomiernie już od pierwszej sekundy. Ogrzewana
jest ta strona folii, która będzie przylegać do modelu.
W urządzeniu można zaprogramować czas nagrzewania
i chłodzenia. Dodatkowa sygnalizacja wizualna
i akustyczna ułatwiają obsługę sprzętu.
Cechy:
• już po sekundzie urządzenie osiąga temperaturę roboczą,
• łatwy w obsłudze, nie wymaga użycia siły,
• ergonomiczny pojemnik dla prawidło-

wego umieszczania modelu,

• atrakcyjny i nowoczesny wygląd,
• ciśnienie: 0,5-3 bar,
• 3 lata gwarancji.

KONTAKT

Denon Dental Sp. z o.o., www.dental.pl

II KONGRES MISTRZÓW

TECHNIKÓW DENTYSTYCZNEJ

MINISTAR S (SCHEU DENTAL)

Mocny, mocniejszy, Wasi-Steam 2 – za
pomocą tego urządzenia masz do dyspo-
zycji najmocniejszą parownicę dostępną
na rynku. To wszechstronne urządzenie
nadaje się do oczyszczania prac zarówno
w pracowni, jak i gabinecie. Wysokie
ciśnienie pary (do 6 bar) gwarantuje jed-
nocześnie wysoką temperaturę roboczą.

Ilość i wilgotność pary można w prosty sposób regulować,
używając pokręteł na panelu. Zastosowano stałe podłączenie
do wody i dzięki temu ręczne napełnianie zbiornika jest
zbędne. Parownica Wasi-Steam 2 jest urządzeniem ekologicz-
nym, ponieważ nie emituje żadnych chemicznych związków,
a odwapnianie następuje w sposób elektroniczny. Cechy:
• wydajna parownica do wszystkich zastosowań,
• łatwa obsługa – regulacja ilości i wil-

gotności pary pokrętłami,

• ciśnienie w trybie spoczynkowym – 5 bar/

w trybie roboczym 6 bar,

• ochrona uszczelek dzięki systemowi obniżenia ciśnie-

nia – do 5 bar po 10 minutach bezczynności,

• wybór pary suchej i mokrej,
• stałe podłączenie do wody, elektroniczne odwapnianie,

wyświetlacz z informacją o przeglądach serwisowych
oraz masywny zbiornik ze stali szlachetnej.

KONTAKT

Denon Dental Sp. z o.o., www.dental.pl

WASI-STEAM 2

(WASSERMAN-DENTAL)