2-349-097-11(1)
FM/MW/LW autorádio
s CD pY
ehráva%0Å„em
Návod k obsluze
Popis instalace a pY
ipojení naleznete v pY
ipojeném návodu k instalaci
a pY
ipojení.
CDX-F5550
© 2005 Sony Corporation
Vítejte!
Varování v pY
ípad%1Å‚, ~
e skY
íH
ka
zapalování vaa
eho automobilu nemá
D%1Å‚kujeme Vám, ~
e jste si zakoupili toto
polohu ACC
autorádio Sony s CD pY
ehráva%0Å„em. Mo
~
ete si
Po vypnutí zapalování nezapomeH
te stisknout
u~
ívat vaa
í jízdy a pou~
ívat následující funkce.
a podr~
et tla%0Å„ítko (OFF), dokud displej
" PY
ehrávání disku CD
pY
ístroje nezhasne.
Mo
~
ete pY
ehrávat CD-DA (i s CD TEXT*),
V opa%0Å„ném pY
ípad%1Å‚ nedojde k vypnutí
CD-R/CD-RW (se soubory MP3 a také Multi
displeje, co~
zpo
sobuje vybíjení baterie.
Session (s více sekcemi) (strana 14) a ATRAC
CD (ve formátu ATRAC3 a ATRAC3plus
(strana 15)).
Typy disko
`
títek na disku
CD-DA
Tento a
títek je umíst%1Å‚n na spodní
stran%1Å‚ pY
ístroje.
SonicStage a pY
íslua
né logo jsou obchodní
MP3
zna%0Å„ky spole%0Å„nosti Sony Corporation.
ATRAC CD
ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus a pY
íslua
ná
loga jsou obchodní zna%0Å„ky spole%0Å„nosti Sony
Corporation.
" PY
íjem rozhlasového vysílání
 Do pam%1Å‚ti je mo~
no ulo~
it a~
6 rozhlasovżch
stanic pro ka~
dé vlnové pásmo (FM1, FM2,
FM3, MW a LW).
 Funkce BTM (ulo~
ení nejsiln%1Å‚ja
ích stanic):
pY
ístroj vybere stanice s nejsiln%1Å‚ja
ím
signálem a ulo~
í je.
" Slu~
by RDS
Ustanic FMmo
~
ete vyu~
ívat funkci systému
pro pY
enos datovżch informací - Radio Data
System (RDS).
" Úprava zvuku
 EQ3: Mo
~
ete nastavit ekvaliza%0Å„ní kY
ivku pro
7 druho
hudby.
 DSO (Dynamic Soundstage Organizer):
vytváY
í lépe obklopující zvukové pole pomocí
virtuálního posunutí reproduktoro
, pro
zlepa
ení zvuku z reproduktoro
, i kdy~
jsou
umíst%1Å‚ny ve spodní %0Å„ásti dveY
í.
" Ovládání volitelnżch pY
ístrojo

PY
i pY
ehrávání pomocí tohoto pY
ístroje mo
~
ete
navíc ovládat volitelné m%1Å‚ni%0Å„e CD/MD.
* Disk CD TEXT je disk CD-DA, kterż obsahuje
informace o disku, autorovi a názvech skladeb.
2CZ
Obsah
Za%0Å„ínáme Dala
í funkce
Reset pY
ístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Zm%1Å‚na nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Úprava zvukovżch charakteristik
DEMOre~
im. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  BAL/FAD/SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Odejmutí pY
edního panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Úprava ekvaliza%0Å„ního frekven%0Å„ního pro
b%1Å‚hu
Nasazení %0Å„elníhopanelu . . . . . . . . . . . . . . . 5  EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vkládání disku do pY
ístroje . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Úprava polo~
eknastavení  SET. . . . . . . . . 11
Vyjmutí disku: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pou~
ívání doplH
kového zaY
ízení. . . . . . . . . . . 12
M%1Å‚ni%0Å„ CD/MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Oto%0Å„nż dálkovż ovlada%0Å„ RM-X4S . . . . . . 13
Umíst%1Å‚ní ovládacích prvko

a základní ovládání
DoplH
ující informace
Vlastní pY
ístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bezpe%0Å„nostní upozorn%1Å‚ní . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Infra%0Å„ervenż dálkovż ovlada%0Å„ RM-X151 . . 6
Poznámky k disko
m . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
O souborech MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CD
OATRACCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Údr~
ba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zobrazované polo~
ky. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vyjmutí pY
ístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Opakované a náhodné pY
ehrávání . . . . . . . . 8
Technické Å›daje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
X
ea
ení problémo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rádio
Chybová hláa
ení/Zprávy . . . . . . . . . . . . . . 19
Ukládání a pY
íjemstanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Automatické ukládání  BTM . . . . . . . . . . 8
Ru%0Å„ní ukládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PY
íjemulo~
enżchstanic . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Automatické lad%1Å‚ní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PY
ehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nastavení AF (automatické pY
elad%1Å‚ní) a TA/
TP (informace dopravního hláa
ení/identifikace
dopravního programu) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vżb%1łr typuprogramu- PTY . . . . . . . . . . . 10
Nastavení CT (%0Å„asovż signál) . . . . . . . . . . 10
3CZ
Pro zrua
ení DEMO re~
imu nastavte polo~
ku
Za%0Å„ínáme
 DEMO-OFF v nabídce nastavení (strana 11),
zatímco je pY
ístroj vypnutż.
Reset pY
ístroje
PY
ed prvním pou~
itím pY
ístroje, po vżm%1Å‚n%1Å‚ Odejmutí pY
edního panelu
akumulátoru vozidla nebo zm%1Å‚n%1Å‚ zapojení
PY
ední panel pY
ístroje mo
~
ete odd%1Å‚lit, jako
musíte provést reset pY
ístroje.
prevenci pY
ed ukradením.
Odejm%1Å‚te pY
ední panel pY
ístroje a a
pi%0ńatżm
pY
edm%1Å‚tem, napY
íklad kuli%0Å„kovżm perem,
stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko RESET. Vżstra~
nż alarm
Pokud vypnete zapalování vozu a nesundáte
%0Å„elní panel pY
ístroje, ozve se na n%1Å‚kolik sekund
vżstra~
nż alarm.
Tla%0Å„ítko
RESET Vżstra~
nż alarm uslya
íte pouze pY
i pou~
ívání
vestav%1Å‚ného zesilova%0Å„e.
Poznámka
1 Stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko (OFF).
Stisknutím tla%0Å„ítka RESET se vyma~
e nastavení hodin
PY
ístroj se vypne.
a n%1Å‚které ulo~
ené Å›daje.
2 Stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko (OPEN).

elní panel se odklopí dolo
.
Nastavení hodin
3 PosuH
te pY
ední panel doprava a pak
jemn%1Å‚ vytáhn%1Å‚te levż konec pY
edního

as na hodinách se zobrazuje ve 24-hodinovém
panelu.
formátu.
1 Stiskn%1Å‚te a podr~
te tla%0Å„ítko (SEL).
Zobrazí se nabídka pro nastavení.
2 Stiskn%1Å‚te opakovan%1Å‚ tla%0Å„ítko (SEL), a~

se zobrazí  CLOCK-ADJ .
1
3 Stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko (DSPL).
Za%0Å„ne blikat indikace hodin.
2
4 Stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko hlasitosti +/ pro
nastavení hodin a minut.
Poznámky
Pro pY
epínání mezi %0Å„íslicemi, stiskn%1Å‚te
" Bu
te opatrní, abyste panel pY
i odnímání neupustili,
tla%0Å„ítko (DSPL).
a na panel a okénko displeje netla%0Å„te silou.
5 Stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko (SEL). " Nevystavujte pY
ední panel horku, vysokżm teplotám
nebo vlhkosti. Nenechávejte pY
ední panel na palubní
Hodiny za%0Å„nou jít a zobrazí se dala
í nabídka
desce nebo zadním panelu vozu.
nastavení.
Rada
6 Stiskn%1Å‚te a podr~
te tla%0Å„ítko (SEL).
PY
i pY
enáa
ení pY
edního panelu pou~
ijte dodávané
Nastavení je dokon%0Å„eno.
pouzdro.
Pro zobrazení hodin stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko (DSPL).
Stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko (DSPL) znovu pro návrat
kpY
edchozímu zobrazení.
Rada
Hodiny mo
~
ete nastavit automaticky prostY
ednictvím
slu~
by RDS (strana 10).
Pomocí infra%0Å„erveného dálkového ovlada%0Å„e
V kroku 4 pro nastavení hodin a minut stiskn%1Å‚te
tla%0Å„ítko M nebo m.
DEMO re~
im
Kdy~
je pY
ístroj zapnutż, zobrazí se nejprve
hodiny a potom demonstra%0Å„ní re~
im (DEMO)
spustí pY
edvád%1Å‚ní funkcí.
4CZ
Nasazení pY
edního panelu
Vkládání disku do pY
ístroje
Otvor A pY
edního panelu nasa
te na %0Å„ep B na
1 Stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko (OPEN).
pY
ístroji a potom jemn%1Å‚ zatla%0Å„te levou stranu
dovnitY
.
2 Vlo~
te do pY
ístroje disk (strana
Stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko (SOURCE) (nebo vlo~
te disk),
s potiskem musí sm%1Å‚Y
ovat vzho
ru).
pro spua
t%1Å‚ní pY
ístroje.
A
B
3 ZavY
ete pY
ední panel.
Spustí se automatické pY
ehrávání.
Vyjmutí disku:
1 Stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko (OPEN).
2 Stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko Z.
x Disk je vysunutż.
3 ZavY
ete pY
ední panel.
Poznámka
Nepokládejte ~
ádné pY
edm%1Å‚ty na vnitY
ní stranu
pY
edního panelu.
5CZ
Umíst%1Å‚ní ovládacích prvko
a základní ovládání
Vlastní pY
ístroj
12 3 4 5 6 7 8 9
ATT OPEN
DSPL DSO
SEEK
SEL EQ3
 GP/DISC + REP SHUF BTM LIST
SOURCE MODE OFF 1 2 3 4 5 6 AF/TA SENS PTY
CDX-F5550
0 qa qs qd qf qg qh qj
Odejmutż pY
ední panel
qk ql w;
RESET
Podrobné informace najdete na uvedenżch
Infra%0Å„ervenż dálkovż ovlada%0Å„
stránkách. Tla%0Å„ítka na infra%0Å„erveném dálkovém
RM-X151
ovlada%0Å„i ovládají stejné funkce jako odpovídající
tla%0Å„ítka na pY
ístroji.
2
qd
OFF ATT
A Tla%0Å„ítko hlasitosti +/
4
Nastavte hlasitost.
qa
SOURCE SEL MODE
B Tla%0Å„ítko ATT (ztlumení)
qs
wa
Pro ztlumení zvuku. Dala
ím stisknutím
+ tla%0Å„ítka se tato funkce zrua
í.
wd C Tla%0Å„ítko DSPL (displej) 4, 8, 12
Pro zm%1łnu zobrazovanżch polo~
ek.

DSPL SCRL wf
3 D Tla%0Å„ítko SEL (vżb%1Å‚r) 4, 11, 12
Volba polo~
ky.
1 2 3
wg E Okénko displeje
4 5 6
F Tla%0Å„ítko EQ3 (ekvalizér) 2, 11
+ Pro volbu typu ekvalizéru (XPLOD,
VOL
ws
VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK,

CUSTOM nebo OFF).
6CZ
G Tla%0Å„ítko DSO 2 T `
t%1Å‚rbina pro vkládání disku 5
Pro vżb%1łr re~
imu DSO (1, 2, 3 nebo OFF).
Následující tla%0Å„ítka na infra%0Å„erveném dálkovém

ím vya
a
í je toto %0Å„íslo, tím v%1Å‚ta
í je vliv
ovlada%0Å„i mají také odlia
né funkce ne~
na
efektu.
pY
ístroji.
H Tla%0Å„ítko OPEN 4, 5
wa Tla%0Å„ítka < (.)/, (>)
Pro otevY
ení pY
edního panelu.
Pro ovládání radiopY
ijíma%0Å„e/CD stejná
I Tla%0Å„ítko SEEK +/ (vyhledávání) funkce jako (SEEK) +/ na pY
ístroji.
(Podrobnosti o dala
ím ovládání viz  Pomocí
RadiopY
ijíma%0Å„:
infra%0Å„erveného dálkového ovlada%0Å„e
Pro automatické nalad%1Å‚ní stanic (stiskn%1Å‚te);
na jednotlivżch stránkách.)
pro ru%0Å„ní nalad%1Å‚ní stanice (stiskn%1Å‚te
a podr~
te).
ws Tla%0Å„ítko hlasitosti +/
CD:
Nastavte hlasitost.
Pro pY
esko%0Å„ení skladby (stiskn%1Å‚te); pro
souvislé pY
eskakování skladeb (stiskn%1Å‚te,
wd Tla%0Å„ítka M (+)/m ( )
a pak b%1Å‚hem 1 sekundy stiskn%1Å‚te znovu
Pro ovládání CD stejná funkce jako
a podr~
te); rychlż posun ve skladb%1ł dopY
edu/
(1)/(2)  /+ na pY
ístroji. (Podrobnosti
dozadu (stiskn%1Å‚te a podr~
te).
o dala
ím ovládání viz  Pomocí
infra%0Å„erveného dálkového ovlada%0Å„e
J PY
ijíma%0Å„ signálu infra%0Å„erveného
na jednotlivżch stránkách.)
dálkového ovlada%0Å„e
wf Tla%0Å„ítko SCRL 8
K Tla%0Å„ítko SOURCE
Pro posun polo~
ek na displeji.
Pro zapnutí/zm%1Å‚nu zdroje (Radio/CD/
MD*1). wg 
íselná tla%0Å„ítka
Pro pY
íjem ulo~
enżch stanic (stiskn%1łte);
L Tla%0Å„ítko MODE 8, 12
ulo~
ení stanice (stiskn%1Å‚te a podr~
te).
Pro vżb%1Å‚r vlnového rozsahu (FM/MW/LW)/
vyberte pY
ístroj*2.
*1 Pokud je pY
ipojen m%1Å‚ni%0Å„ MD.
*2 Pokud je pY
ipojen m%1Å‚ni%0Å„ CD/MD.
M Tla%0Å„ítko OFF
*3 Kdy~
je pY
ehráváno MP3/ATRAC CD a není
Vypnutí pY
ístroje/zdroje.
pY
ipojen m%1Å‚ni%0Å„. Pokud je m%1Å‚ni%0Å„ pY
ipojen, ovládání
se odlia
uje viz strana 12.
N 
íselná tla%0Å„ítka
RadiopY
ijíma%0Å„:
Poznámka
Pro pY
íjem ulo~
enżch stanic (stiskn%1łte); Pokud vypnete pY
ístroj a zhasne displej, není mo~
no
pY
ístroj ovládat infra%0Å„ervenżm dálkovżm ovlada%0Å„em,
ulo~
ení stanice (stiskn%1Å‚te a podr~
te).
dokud nestisknete tla%0Å„ítko (SOURCE) na pY
ístroji,
CD/MD*1:
nebo pY
ístroj neaktivujete vlo~
ením disku.
(1)/(2): GP*3/DISC*2  /+
Pro pY
esko%0Å„ení skupiny (stiskn%1Å‚te); pro Rada
Podrobnosti o vżm%1Å‚n%1Å‚ baterií, viz  Vżm%1Å‚na lithiové
souvislé pY
eskakování skupin (stiskn%1Å‚te
baterie infra%0Å„erveného dálkového ovlada%0Å„e na
a podr~
te).
stran%1Å‚ 15.
(3): REP 8
(4): SHUF 8
O Tla%0Å„ítko AF (Alternativní frekvence)/
TA (Identifikace dopravního hláa
ení) 9
Pro nastavení AF a TA/TP u stanic s RDS.
P Tla%0Å„ítko SENS/BTM 8
Pro zlepa
ení slabého pY
íjmu: LOCAL/
MONO (místní/mono)(stiskn%1Å‚te); zapnutí
funkce BTM (stiskn%1Å‚te a podr~
te).
Q Tla%0Å„ítko PTY (typ programu)/LIST 10,
Pro volbu PTY pY
i pY
íjmu stanice s RDS. Pro
zobrazení seznamu.
R Tla%0Å„ítko RESET 4
S Tla%0Å„ítko Z (vysunutí disku) 5
7CZ
CD Rádio
Podrobnosti o pY
ipojení k m%1Å‚ni%0Å„i CD/MDviz
Ukládání a pY
íjem stanic
strana 12.
Upozorn%1Å‚ní
Zobrazované polo~
ky Pokud stanice ladíte pY
i Y
ízení vozidla, pou~
ijte
funkci Best Tuning Memory (BTM) (nalad%1Å‚ní
A B
nejsiln%1Å‚ja
ích stanic), abyste nezpo
sobili dopravní
nehodu.
Automatické ukládání  BTM
A 
íslo skladby/uplynulá doba
1 Stiskn%1Å‚te opakovan%1Å‚ tla%0Å„ítko
pY
ehrávání, jméno disku/um%1Å‚lce, %0Å„íslo
(SOURCE), a~
se zobrazí  TUNER .
skupiny*1, jméno skupiny, jméno
Stiskn%1Å‚te opakovan%1Å‚ tla%0Å„ítko (MODE) pro
skladby, textové informace*2, hodiny
zm%1Å‚nu vlnového pásma. Mo
~
ete si zvolit
B Zdroj
mezi FM1, FM2, FM3, MW nebo LW.
2 Stiskn%1Å‚te a podr~
te tla%0Å„ítko (BTM), a~

*1 
íslo skupiny je zobrazeno pouze pY
i zm%1Å‚n%1Å‚
za%0Å„ne blikat  BTM .
skupiny.
*2 PY
i pY
ehrávání MP3, se zobrazují tagy ID3 a pY
i PY
ístroj ulo~
í stanice pod %0Å„íselná tla%0Å„ítka
pY
ehrávání ATRAC CD se zobrazují textové
vpoY
adí podle frekvencí.
informace zapsané programem SonicStage apod.
Po ulo~
ení se ozve zvukovż signál (pípnutí).
Pro zm%1Å‚nu zobrazení na displeji A, stiskn%1Å‚te
tla%0Å„ítko (DSPL); pro posun polo~
ek na displeji
Ru%0Å„ní ukládání
A, stiskn%1Å‚te (SCRL) na infra%0Å„erveném
dálkovém ovlada%0Å„i nebo nastavte  A.SCRL-ON
1 Pokud pY
ijímáte stanici, kterou chcete
(strana 12).
ulo~
it, stiskn%1Å‚te a podr~
te %0Å„íselné
tla%0Å„ítko ((1) a~
(6)), a~
se objeví
Rada
Zobrazované informace se lia
í v závislosti na typu  MEM .
disku a formátu záznamu. Pro podrobnosti o MP3,
Na displeji se objeví indikace numerického
viz strana 14; ATRAC CD, viz strana 15.
tla%0Å„ítka.
Poznámka
Pokud se pokusíte pod stejné numerické tla%0Å„ítko ulo~
it
Opakované a náhodné pY
ehrávání
dala
í stanici, bude dY
íve ulo~
ená stanice nahrazena.
1 B%1Å‚hem pY
ehrávání stiskn%1Å‚te
Rada
opakovan%1Å‚ (3) (REP) nebo (4) Pokud je ulo~
ena stanice s RDS, je ulo~
eno také
nastavení AF/TA (strana 9).
(SHUF), a~
se objeví po~
adované
nastavení.
PY
íjem ulo~
enżch stanic
Zvolte Pro pY
ehrávání
REP-TRACK skladeb opakovan%1Å‚.
1 Zvolte vlnové pásmo, a pak stiskn%1Å‚te
%0Å„íselné tla%0Å„ítko ((1) a~
(6)).
REP-GP* skupin opakovan%1Å‚.
Pomocí infra%0Å„erveného dálkového ovlada%0Å„e
SHUF-GP* skupin v náhodném poY
adí.
Pro volbu ulo~
ené stanice, stiskn%1Å‚te M nebo m.
SHUF-DISC disko
v náhodném poY
adí.
* PY
i pY
ehrávání MP3/ATRAC CD. Automatické lad%1Å‚ní
Pro návrat do re~
imu normálního pY
ehrávání
1 Zvolte vlnové pásmo, a pak stiskn%1Å‚te
zvolte  REP-OFF nebo  SHUF-OFF.
tla%0Å„ítko (SEEK) +/ pro vyhledání
stanice.
Po nalad%1Å‚ní stanice se vyhledávání zastaví.
Opakujte tento postup, dokud nenaladíte
po~
adovanou stanici.
8CZ
Rada Poznámky
Pokud znáte frekvenci stanice, kterou chcete " V závislosti na zemi nebo regionu nemusí bżt
poslouchat, stiskn%1Å‚te a podr~
te tla%0Å„ítko (SEEK) +/ k dispozici va
echny RDS funkce.
pro vyhledání podobné frekvence, a pak stiskn%1Å‚te " Systém RDS nemusí pracovat, pokud je signál
opakovan%1Å‚ tla%0Å„ítko (SEEK) +/ pro jemné dolad%1Å‚ní stanice slabż nebo pokud nalad%1Å‚ná stanice nevysílá
po~
adované frekvence (ru%0Å„ní lad%1Å‚ní). RDS informace.
Nastavení AF a TA/TP
RDS
1 Stiskn%1Å‚te opakovan%1Å‚ (AF/TA), a~
se
zobrazí po~
adované nastavení.
PY
ehled
RDS (Radio Data System) je rozhlasová slu~
ba
Zvolte Funkce
umo~
H
ující FM stanicím vysílat krom%1Å‚ b%1Å‚~
ného
AF-ON zapnuto AF a vypnuto TA.
rozhlasového signálu také doplH
ující digitální
informace.
TA-ON zapnuto TA a vypnuto AF.
AF, TA-ON zapnuto sou%0Å„asn%1Å‚ AF a TA.
Zobrazované polo~
ky
AF, TA-OFF vypnuto sou%0Å„asn%1Å‚ AF a TA.
A B C
Ukládání stanic s RDS s nastavením
AF a TA
Stanice s RDS mo
~
ete ukládat spole%0Å„n%1Å‚
s nastavením AF/TA. Pokud pou~
ijete funkci
A Frekvence*1 (jméno stanice), hodiny,
BTM, ulo~
í se pouze stanice s RDS se stejnżm
RDS informace
nastavením AF/TA.
B Vlnové pásmo, funkce
Pokud ukládáte stanice ru%0Å„n%1Å‚, mo
~
ete nastavit
C TA/TP*2
stanice s RDSa bez RDSs nastavenímAF/TA
pro ka~
dou jednotliv%1Å‚.
*1 PY
i pY
íjmu stanice s RDS, se vlevo vedle frekvence
zobrazuje indikátor  * .
1 Nastavte AF/TA, a pak ulo~
te stanici pomocí
*2 PY
í pY
íjmu dopravního hláa
ení bliká  TA . Pokud je
BTM nebo ru%0Å„n%1Å‚.
pY
ijímána stanice s dopravními informacemi,
rozsvítí se  TP .
Nastavení hlasitosti dopravního
Pro zm%1Å‚nu zobrazení na displeji A, stiskn%1Å‚te
zpravodajství
tla%0Å„ítko (DSPL).
Hlasitost dopravního zpravodajství mo
~
ete
pY
ednastavit, a zajistit tak, ~
e zpravodajství
Slu~
by RDS nepromea
káte.
Tento pY
ístroj automaticky poskytuje následující
1 Stiskn%1Å‚te opakovan%1Å‚ tla%0Å„ítko hlasitosti +/
slu~
by RDS:
pro nastavení po~
adované Å›rovn%1Å‚ hlasitosti.
2 Stiskn%1Å‚te a podr~
te tla%0Å„ítko (AF/TA), a~
se
AF (alternativní frekvence)
objeví  TA .
Vybere a pY
eladí na pY
íjem stanice
s nejsiln%1Å‚ja
ím signálem v síti. PY
i pou~
ívání této
funkce mo
~
ete neustále poslouchat stejnż PY
íjem tísH
ovżch hláa
ení
program b%1Å‚hem jízdy na velkou vzdálenost, bez PY
i zapnutém AF nebo TA, pY
erua
í mimoY
ádné
toho, ~
e byste museli ru%0Å„n%1Å‚ ladit stejnou stanici. hláa
ení automaticky práv%1Å‚ zvolenż zdroj zvuku.
TA (Dopravní zpravodajství)/TP (Dopravní
Chcete-li zo
stat nalad%1Å‚ni na jeden
program)
regionální program  REG
Identifikace dopravního programu pro
Pokud je zapnuta funkce AF: pY
ístroj je z vżroby
motoristy. PY
i pY
íjmu jakékoliv dopravní
nastaven tak, ~
e omezuje pY
íjem na ur%0Å„itż region,
informace se pY
erua
í aktuáln%1Å‚ vybranż zdroj
tak~
e se nebude pY
ela
ovat na jinou regionální
zvuku.
stanici se siln%1Å‚ja
ím signálem.
PTY (typ programu)
Pokud opustíte oblast pY
íjmu regionální stanice,
Zobrazuje se aktuáln%1Å‚ pY
ijímanż typ programu.
nastavte  REG-OFF v nastavení (strana 12).
Slou~
í také pro vyhledání vybraného typu
programu.
Poznámka
Tato funkce nepracuje na Å›zemí Velké Británie
CT (%0Å„asovż signál)
av n%1łkterżch dala
ích oblastech.
Signál CT vysílanż stanicí s RDS, pro
automatické nastavení hodin pY
ístroje.
9CZ
Funkce Local Link
Nastavení CT (%0Å„asovż signál)
(pouze Velká Británie)
Tato funkce umo~
H
uje zvolit jinou lokální stanici
1 Nastavte  CT-ON v nastavení
voblasti, pY
esto~
e není ulo~
ena v pam%1Å‚ti
(strana 11).
pY
ístroje.
Poznámky
1 B%1Å‚hem pY
íjmu FM stiskn%1Å‚te %0Å„íselné tla%0Å„ítko
" Funkce CT nemusí pracovat, i kdy~
je pY
ijímána
pY
edvolby ((1) a~
(6)), pod kterou je ulo~
ena RDS stanice.
" Mezi %0ńasem nastavenżm prostY
ednictvím funkce CT
lokální stanice.
a skute%0ńnżm %0ńasem mo
~
e bżt ur%0Å„itá odchylka.
2 Do p%1Å‚ti sekund stiskn%1Å‚te %0Å„íselné tla%0Å„ítko
lokální stanice znovu.
Opakujte tento postup, dokud nenaladíte
pY
íjem lokální stanice.
Vżb%1łr typu programu - PTY
1 Stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko (PTY) pY
i pY
íjmu
stanice v pásmu FM.
Pokud stanice vysílá PTY data, objeví se na
displeji typ práv%1Å‚ vysílaného programu.
2 Stiskn%1Å‚te opakovan%1Å‚ tla%0Å„ítko (PTY), a~

se zobrazí po~
adovanż typ programu.
3 Stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko (SEEK) +/ .
PY
ístroj za%0Å„ne vyhledávat stanici, která vysílá
zvolenż typ programu.
Pomocí infra%0Å„erveného dálkového ovlada%0Å„e
V kroku 2 pro vżb%1Å‚r typu programu stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko
M nebo m.
Typy programo

NEWS (zprávy), AFFAIRS (nejnov%1Å‚ja
í
události), INFO (informace), SPORT (sport),
EDUCATE (vzd%1Å‚lávání), DRAMA (dramatická
tvorba), CULTURE (kultura), SCIENCE
(v%1Å‚da), VARIED (ro
zné), POP M (populární
hudba), ROCK M (rocková hudba), EASY M
(pohodová hudba), LIGHT M (lehká klasická
hudba), CLASSICS (klasická hudba),
OTHER M (jiné hudební styly), WEATHER
(po%0Å„así), FINANCE (finance), CHILDREN
(d%1Å‚tské programy), SOCIAL A (spole%0Å„enské
události), RELIGION (nábo~
enství),
PHONE IN (programy s voláním), TRAVEL
(cestování), LEISURE (volnż %0Å„as), JAZZ
(jazzová hudba), COUNTRY (country hudby),
NATION M (národní hudba), OLDIES
(oblíbená stara
í hudba), FOLK M (lidová
hudba), DOCUMENT (dokumentární
programy)
Poznámka
Tuto funkci nemo
~
ete pou~
ívat v zemích/regionech,
kde nejsou dostupná data PTY.
10CZ
Pomocí infra%0Å„erveného dálkového ovlada%0Å„e
V kroku 3 pro nastavení vybranżch polo~
ek stiskn%1Å‚te
Dala
í funkce
<, M, , nebo m.
Zm%1Å‚na nastavení zvuku
Úprava polo~
ek nastavení
Úprava zvukovżch charakteristik
 SET
 BAL/FAD/SUB
Mo
~
ete nastavit vyvá~
ení kanálo
, posun kanálo

1 Stiskn%1Å‚te a podr~
te tla%0Å„ítko (SEL).
dopY
edu/dozadu a hlasitost subwooferu.
Zobrazí se nabídka pro nastavení.
2 Stiskn%1Å‚te opakovan%1Å‚ tla%0Å„ítko (SEL), a~

1 Stiskn%1Å‚te opakovan%1Å‚ tla%0Å„ítko (SEL), a~

se objeví po~
adovaná polo~
ka.
se zobrazí  BAL,  FAD nebo  SUB .
3 Stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko hlasitosti +/ pro
Polo~
ka se zm%1Å‚ní následovn%1Å‚:
vżb%1Å‚r nastavení (napY
íklad  ON nebo
LOW*1 t MID*1 t HI*1 t BAL (levż-
 OFF ).
pravż) t FAD (pY
ední-zadní) t SUB
4 Stiskn%1Å‚te a podr~
te tla%0Å„ítko (SEL).
(hlasitost subwooferu)*2
Nastavení je dokon%0Å„eno a displej se vrátí
*1 Pokud je aktivován ekvalizér (EQ3) (strana 11).
k normálnímu re~
imu pY
ehrávání/pY
íjmu.
*2 Pokud je vżstup zvuku nastaven na  SUB
(strana 11).
Poznámka
PY
i nejni~
a
ím nastavení se zobrazuje  ATT
Zobrazované polo~
ky se mohou lia
it podle zdroje
a mo
~
e bżt nastavena v 20 krocích.
a nastavení.
2 Stiskn%1Å‚te opakovan%1Å‚ tla%0Å„ítko hlasitosti Pomocí infra%0Å„erveného dálkového ovlada%0Å„e
V kroku 3 pro volbu nastavení stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko <
+/ pro nastavení zvolené polo~
ky.
nebo ,.
Po 3 sekundách je nastavení dokon%0Å„eno
a displej se vrátí k normálnímu re~
imu
Je mo~
né nastavit následující polo~
ky
pY
ehrávání/pY
íjmu.
(podrobnosti naleznete na referen%0Å„ní stránce):
Poznámka  z indikuje vżchozí nastavení.
Nastavte do 3 sekund po vybrání polo~
ky.
CLOCK-ADJ (nastavení hodin)
Pomocí infra%0Å„erveného dálkového ovlada%0Å„e
(strana 4)
V kroku 2 pro nastavení vybranżch polo~
ek stiskn%1Å‚te
<, M, , nebo m.
CT (%0Å„asovż signál)
Zapnutí  ON nebo vypnutí  OFF (z)
(strana 9, 10).
Úprava ekvaliza%0Å„ního frekven%0Å„ního
BEEP (zvukovż signál)
pro
b%1Å‚hu  EQ3
Zapnutí  ON (z) nebo vypnutí  OFF.
Parametry ekvaliza%0Å„ní kY
ivky mo
~
ete upravit
a ulo~
it pro ro
zné tónové rozsahy. SUB/REAR*1
PY
epínání zvukového vżstupu.
1 Vyberte zdroj, a pak opakovan%1Å‚
  SUB (z): pro vżstup do subwooferu.
stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko (EQ3) pro vżb%1Å‚r typu
  REAR : pro vżstup do vżkonového
ekvalizéru.
zesilova%0Å„e.
2 Stiskn%1Å‚te opakovan%1Å‚ tla%0Å„ítko (SEL), a~

DIM (sní~
ení jasu)
se zobrazí  LOW,  MID nebo  HI .
Pro nastavení jasu displeje.
3 Stiskn%1Å‚te opakovan%1Å‚ tla%0Å„ítko hlasitosti   ON : pro ztmavnutí displeje.
+/ pro nastavení zvolené polo~
ky.
  OFF (z): pro vypnutí sni~
ování jasu.
ÚroveH
hlasitosti je nastavitelná s krokem
CONTRAST
1 dB od  10 dB do +10 dB.
Pro nastavení kontrastu displeje.
ÚroveH
kontrastu je nastavitelná v 7 krocích.
M.DSPL*2 (Motion Display)
  ON (z): pro zobrazování pohyblivżch
vzoro
.
Zopakujte kroky 2 a 3 pro nastavení
  OFF : pro vypnutí re~
imu Motion Display.
ekvaliza%0Å„ní kY
ivky.
Pro obnovení ekvaliza%0Å„ní kY
ivky nastavené
DEMO*1 (demonstra%0Å„ní re~
im)
z vżroby stiskn%1łte a podr~
te tla%0Å„ítko (SEL)
Zapnutí  ON (z) nebo vypnutí  OFF
pY
ed dokon%0Å„ením nastavení.
(strana 4).
Po 3 sekundách je nastavení dokon%0Å„eno
a displej se vrátí k normálnímu re~
imu
pY
ehrávání/pY
íjmu.
11CZ
*1 Pokud je pY
ipojeno jeden nebo více m%1Å‚ni%0Å„o
CD/
A.SCRL (automatickż posun textu)
MD.
Pro automatickż posun textu zobrazovanżch
*2 Pokud je pY
ipojeno jeden nebo více m%1Å‚ni%0Å„o
CD
polo~
ek pY
i zm%1Å‚n%1Å‚ skupiny/skladby.
nebo dva nebo více m%1Å‚ni%0Å„o
MD.
  ON : pro zapnutí.
Pro návrat do re~
imu normálního pY
ehrávání
  OFF (z): vypnutí posunu.
zvolte  REP-OFF nebo  SHUF-OFF.
REG*3 (regionální)
Rada
Zapnutí  ON (z) nebo vypnutí  OFF
 SHUF-ALL nebude pY
ehrávat náhodn%1Å‚ skladby mezi
(strana 9).
CD a m%1Å‚ni%0Å„em MD.
LPF*4 (Dolní propust)
Pro nastavení frekvence, nad kterou je zvuk
Pojmenování disku
zeslaben  78HZ,  125HZ nebo  OFF (z).
Kdy~
pY
ehráváte disk v CD m%1Å‚ni%0Å„i pomocí
funkce CUSTOM FILE, mo
~
ete si ka~
dż disk
*1 Pokud je pY
ístroj vypnutż.
pojmenovat vlastním jménem o délce maximáln%1Å‚
*2 Pokud je pY
ístroj zapnutż.
8znako
(Disc Memo).
*3 Kdy~
je pY
ijímán signál FM.
Pokud pojmenujete disk, zobrazí se jméno na
*4 Pokud je vżstup zvuku nastaven na  SUB .
seznamu.
1 PY
i pY
ehrávání disku, kterż chcete
Pou~
ívání doplH
kového zaY
ízení
pojmenovat, stiskn%1Å‚te a podr~
te
(LIST).
M%1Å‚ni%0Å„ CD/MD
Volba m%1Å‚ni%0Å„e
1 Stiskn%1Å‚te opakovan%1Å‚ tla%0Å„ítko (SOURCE), a~

2 Stiskn%1Å‚te opakovan%1Å‚ tla%0Å„ítko hlasitosti
se objeví  CD nebo  MD .
+/ , a~
se objeví po~
adovanż znak.
2 Stiskn%1Å‚te opakovan%1Å‚ tla%0Å„ítko (MODE), a~
se
Znaky se m%1Å‚ní následovn%1Å‚:
zobrazí po~
adovanż m%1łni%0ń.
A y B y C ... y 0 y 1 y 2 ... y +

íslo disku 
íslo pY
ístroje
y  y ... y (mezera) y A
Pro pY
epínání mezi %0Å„íslicemi, stiskn%1Å‚te
tla%0Å„ítko (SEL).
Opakujte tuto %0Å„innost a~
do zadání celého
jména.
Spustí se pY
ehrávání.
3 Stiskn%1Å‚te a podr~
te tla%0Å„ítko (LIST).
Pojmenování je dokon%0Å„eno a displej se vrátí
PY
eskakování skupiny a disku
k normálnímu re~
imu pY
ehrávání/pY
íjmu.
1 B%1Å‚hem pY
ehrávání stiskn%1Å‚te (1)/(2)
(GP/DISC)  /+.
Pro zobrazení jména stiskn%1Å‚te b%1Å‚hem pY
ehrávání
(DSPL).
Pro pY
esko%0Å„ení Stiskn%1Å‚te (1)/(2)
Rady
skupiny a uvoln%1Å‚te (chvíli podr~
te).
" Pro opravu nebo vymazání znaku jej pY
epia
te nebo
zadejte   .
skupiny souvisle b%1Å‚hem 2 od prvního uvoln%1Å‚ní.
" Disc Memo má v~
dy pY
ednost pY
ed titulem
disko
opakovan%1Å‚.
zaznamenanżm na disku.
" Disk v pY
ístroji mo
~
ete pojmenovat, pokud je
disko
souvisle a potom stiskn%1Å‚te znovu
pY
ipojen m%1Å‚ni%0Å„ s funkcí CUSTOM FILE.
b%1Å‚hem 2 sekund a podr~
te.
"  REP-TRACK a va
echna nastavení náhodného
pY
ehrávání jsou vypnuta do dokon%0Å„ení pojmenování
Opakované a náhodné pY
ehrávání
disku.
1 B%1Å‚hem pY
ehrávání stiskn%1Å‚te opakovan%1Å‚ (3)
Pomocí infra%0Å„erveného dálkového ovlada%0Å„e
(REP) nebo (4) (SHUF), a~
se objeví
V kroku 2 pro vżb%1Å‚r znaku stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko M nebo m.
po~
adované nastavení.
Vymazání vlastního jména
Zvolte Pro pY
ehrávání
1 Vyberte pY
ístroj, na kterém je ulo~
eno vlastní
REP-DISC*1 disku opakovan%1Å‚.
jméno, které chcete vymazat, a potom
SHUF- skladeb v m%1Å‚ni%0Å„i v náhodném
stiskn%1Å‚te a podr~
te (LIST).
CHGR*1 poY
adí.
2 Stiskn%1Å‚te a podr~
te tla%0Å„ítko (DSPL).
SHUF-ALL*2 skladeb ve va
ech pY
ístrojích
Ulo~
ené jméno bude blikat.
v náhodném poY
adí.
12CZ
3 Stiskn%1Å‚te opakovan%1Å‚ tla%0Å„ítko hlasitosti +/ Následující ovlada%0Å„e na oto%0Å„ném dálkovém
pro vżb%1Å‚r jména, které chcete vymazat. ovlada%0Å„i, vy~
adují jiné ovládání z pY
ístroje.
4 Stiskn%1Å‚te a podr~
te tla%0Å„ítko (SEL).
" Ovlada%0Å„ PRESET/DISC
Jméno je vymazáno. Opakujte kroky 3 a 4
Pro volbu stanic v pY
edvolbách: Pro ovládání
pro vymazání ostatních jmen.
CD stejná funkce jako (1)/(2)  /+ na pY
ístroji
(stla%0Å„te a oto%0Å„te).
5 Stiskn%1Å‚te a podr~
te tla%0Å„ítko (LIST).
" Ovlada%0Å„ hlasitosti VOL
PY
ístroj se vrátí do re~
imu normálního
Stejné ovládání jako tla%0Å„ítka +/ na pY
ístroji
pY
ehrávání.
(oto%0Å„te).
Pomocí infra%0Å„erveného dálkového ovlada%0Å„e
" Ovládací prvek SEEK/AMS
V kroku 3 pro vżb%1Å‚r jména stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko M nebo
Stejné jako (SEEK) +/ na pY
ístroji (oto%0Å„te
m.
nebo oto%0Å„te a podr~
te).
Vyhledávání disku podle jména
Zm%1Å‚na sm%1Å‚ru ovládání
 list-up
Sm%1Å‚r ovládání jednotlivżch ovládacích prvko
je
Mo
~
ete vybrat disk ze seznamu pY
i pY
ipojení
vtovárn%1Å‚ nastaven tak, jak je uvedeno ní~
e.
m%1Å‚ni%0Å„e CD s funkcí CUSTOM FILE nebo
m%1Å‚ni%0Å„e MD.
Pro zvża
ení
Pokud pY
iY
adíte disku jméno, zobrazí se jméno na
seznamu.
1 B%1Å‚hem pY
ehrávání stiskn%1Å‚te (LIST).
Objeví se %0Å„íslo nebo jméno disku.
Pro sní~
ení
2 Stiskn%1Å‚te opakovan%1Å‚ tla%0Å„ítko (LIST), a~
se
Pokud je tY
eba oto%0ńnż ovlada%0ń namontovat na
zobrazí po~
adovanż disk.
pravou stranu sloupku Y
ízení, mo
~
ete obrátit
Po 5 sekundách se pY
ístroj vrátí k normálnímu
sm%1Å‚r ovládání.
pY
ehrávání.
1 PY
i stisknutí ovlada%0Å„e hlasitosti VOL, stiskn%1Å‚te
3 Stiskn%1Å‚te (SEEK) pro pY
ehrání disku.
a podr~
te (SEL).
Pomocí infra%0Å„erveného dálkového ovlada%0Å„e
V kroku 2 pro vżb%1Å‚r disku stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko M nebo m.
Oto%0Å„nż dálkovż ovlada%0Å„ RM-X4S
Nalepení a
títku
`
títek s popisem ovlada%0Å„o
nalepte podle toho, jak
budete oto%0ńnż ovlada%0ń pY
ipevH
ovat.
Umíst%1Å‚ní ovládacích prvko

Tla%0Å„ítka na oto%0Å„ném dálkovém ovlada%0Å„i ovládají
stejné funkce jako odpovídající tla%0Å„ítka na
pY
ístroji.
ATT
SEL
PRESET/DISC
MODE
SOURCE
DSPL
VOL SEEK/AMS OFF
13CZ
OFF
" PY
ed zahájením pY
ehrávání
DoplH
ující informace o%0Å„ist%1Å‚te disky b%1Å‚~
n%1Å‚ dostupnou
%0Å„istící ut%1Å‚rkou. Povrch disku
otírejte od stY
edu sm%1Å‚rem ven.
Bezpe%0Å„nostní upozorn%1Å‚ní
K %0Å„ia
t%1Å‚ní nepou~
ívejte
rozpoua
t%1Å‚dla jako je benzín,
" Jestli~
e jste svo
j automobil zaparkovali tak, ~
e na
Y
edidlo, b%1Å‚~
n%1Å‚ dostupné %0Å„isticí
n%1Å‚j dopadá pY
ímé slune%0Å„ní záY
ení, nechejte pY
ístroj
prostY
edky ani antistatické
pY
ed pou~
itím vychladnout.
spreje, ur%0Å„ené pro %0Å„ia
t%1Å‚ní
" Automatická (motorová) anténa se pY
i provozu
klasickżch analogovżch desek.
pY
ístroje vysune automaticky.
Poznámky k disko
m CD-R/CD-RW
Kondenzace vlhkosti
" N%1Å‚které disky CD-R/CD-RW se nemusí na tomto
Za dea
tivżch dní nebo na velmi vlhkżch místech se
pY
ístroji podaY
it pY
ehrát (zále~
í na záznamovém
mo
~
e na optickżch sou%0Å„ástech uvnitY
pY
ístroje a na
zaY
ízení a stavu disku).
displeji vytvoY
it kondenzace vlhkosti. Pokud tato
" Nelze pY
ehrávat disky CD-R/CD-RW, které nejsou
situace nastane, nebude pY
ístroj správn%1Å‚ pracovat.
uzavY
eny.
V takovém pY
ípad%1Å‚ vyjm%1Å‚te disk a po%0Å„kejte
pY
ibli~
n%1Å‚ jednu hodinu, dokud se vlhkost nevypaY
í.
Hudební disky kódované
technologiemi na ochranu
Aby zo
stala zachována vysoká
autorskżch práv
kvalita zvuku
Tento pY
ístroj je ur%0Å„en pro pY
ehrávání disko
, které
Dejte pozor, aby nedoa
lo k postY
íkání pY
ístroje nebo
jsou v souladu s normou Compact Disc (CD).
disko
d~
usem nebo jinżmi nealkoholickżmi nápoji.
V nedávné dob%1Å‚ za%0Å„aly n%1Å‚které spole%0Å„nosti vyráb%1Å‚t
a prodávat hudební disky, zakódované
Poznámky k disko
m prostY
ednictvím ro
znżch technologií na ochranu
autorskżch práv. M%1Å‚jte prosím na pam%1Å‚ti, ~
e n%1Å‚které
" Aby disk zo
stal %0ńistż, nedotżkejte se jeho povrchu.
z t%1Å‚chto disko
nebude mo~
né na tomto pY
ístroji
Uchopte disk za jeho okraj.
pY
ehrát, pokud neodpovídají norm%1Å‚ pro disky CD.
" Pokud disky nepou~
íváte, uskladn%1Å‚te je
do pouzdra nebo zásobníku.
" Nevystavujte disky horku/vysokżm teplotám.
O souborech MP3
Nenechávejte disky na palubní desce nebo zadním
MP3, co~
je zkratka pro MPEG-1 Audio Layer-3,
panelu vozu zaparkovaného na pY
ímém slunci.
je standard pro kompresi hudebního souboru.
" Nelepte na disky a
títky a nepou~
ívejte disky
Umo~
H
uje komprimaci dat ze zvukového CD
s lepivżm inkoustem/zbytky. Takové disky se
na pY
ibli~
n%1Å‚ 1/10 po
vodní velikosti.
mohou b%1Å‚hem pou~
ívání pY
estat otá%0Å„et a zpo
sobit
" PY
ístroj je kompatibilní s formáty ISO 9660 level
tak poruchu nebo zni%0Å„ení disku.
1/level 2, roza
íY
enżm formátem, tagy ID3 ve verzi
1.0, 1.1, 2.2, 2.3 a 2.4, a Multi Session (s více
sekcemi).
" Maximální po%0Å„et:
 slo~
ek (skupin): 150 (v%0Å„etn%1Å‚ koY
enové
a prázdnżch slo~
ek)
 souboro
MP3 (skladeb) a slo~
ek obsa~
enżch na
disku: 300 (pokud název souboru/slo~
ky
" Nepou~
ívejte ~
ádné disky s pY
ipevn%1łnżmi a
títky
obsahuje mnoho znako
, má bżt tento po%0Å„et ni~
a
í
nebo nálepkami.
ne~
300).
Pou~
ití takovżch disko
mo
~
e bżt pY
í%0Å„inou
 Zobrazitelnżch znako
pro název slo~
ky/souboru
následujících závad:
je 32 (Joliet), nebo 32/64 (Romeo); tago
ID3 15/
 Neschopnost vysunout disk (v do
sledku
30 znako
(1.0, 1.1, 2.2 a 2.3), nebo 63/126 znako

odloupnutí a
títku nebo nálepky a následného
(2.4).
ucpání vżsuvného mechanismu disku).
 Neschopnost správn%1Å‚ %0Å„íst zvuková data (napY
.
pY
eskakování pY
i pY
ehrávání nebo neschopnost
pY
ehrávat) z do
vodu scvrknutí a
títku nebo
nálepky vlivem tepla, v jeho~
do
sledku dojde ke
zkroucení disku.
" Na tomto pY
ístroji není mo~
no pY
ehrávat disky
nestandardního tvaru (napY
íklad srdce, %0Å„tverec,
hv%1Å‚zda). V opa%0Å„ném pY
ípad%1Å‚ mo
~
e dojít
k poa
kození pY
ístroje. Nepou~
ívejte takové disky.
" Na tomto pY
ístroji není mo~
no pY
ehrávat disky CD
opro
m%1Å‚ru8cm.
14CZ
Poznámka
PoY
adí pY
ehrávání souboro
MP3
Ujist%1Å‚te se, ~
e ATRAC CD vytváY
íte pomocí
Slo~
ka
autorizovaného softwaru SonicStage 2.0 nebo
MP3
(skupina)
nov%1Å‚ja
í, nebo SonicStage Simple Burner 1.0 nebo 1.1,
které jsou dodávány s vżrobky Sony Network.
Soubor MP3
(skladba)
VpY
ípad%1Å‚ jakżchkoli dotazo
nebo problémo

tżkajících se Vaa
eho pY
ístroje, na které nenajdete
odpov%1Å‚
vtétopY
íru%0Å„ce, se prosím obrae
te na
nejbli~
a
ího prodejce Sony.
Údr~
ba
Vżm%1Å‚na lithiové baterie
infra%0Å„erveného dálkového ovlada%0Å„e
Za normálních podmínek je provozní ~
ivotnost
Poznámky
baterie pY
ibli~
n%1Å‚ 1 rok. (Tato provozní ~
ivotnost
" Zkontrolujte, zda jste disk uzavY
eli pY
ed pou~
íváním
mo
~
e bżt v závislosti na podmínkách pou~
ívání
v pY
ístroji.
" PY
i pojmenovávání souboro
MP3 nezapomeH
te krata
í.)
pY
idat k názvu souboru pY
íponu  .mp3 . Jestli~
e je baterie slabá, sni~
uje se dosah
" Budete-li pY
ehrávat soubor MP3 s vysokżm datovżm
infra%0Å„erveného dálkového ovlada%0Å„e. Nahra
te
tokem (jako je napY
íklad 320 kbps), mo
~
e docházet
baterii novou lithiovou baterií CR2025. PY
i pou~
ití
k vżpadko
m zvuku.
jakékoliv jiné baterie hrozí nebezpe%0Å„í po~
áru nebo
" PY
i pY
ehrávání souboro
MP3 s VBR (prom%1łnnż
vżbuchu.
datovż tok), nebo pY
i rychlém posunu dopY
edu/
dozadu, se nemusí zobrazovat správn%1Å‚ doba
stranou + nahoru
pY
ehrávání.
" Pokud je disk zaznamenán jako Multi Session
(s více sekcemi), je rozeznán a pY
ehráván pouze
2
c
formát první skladby v první sekci (dala
í formáty jsou
pY
esko%0Å„eny). Priorita formáto
je v poY
adí CD-DA,
ATRAC CD a MP3.
1
 Pokud je první skladba CD-DA, budou pY
ehrávány
pouze CD-DA v první sekci.
Poznámky k pou~
ívání lithiovżch baterií
 Pokud první skladba není CD-DA, budou
" Udr~
ujte lithiovou baterii mimo dosah d%1Å‚tí.
pY
ehrávány sekce ATRAC CD nebo MP3. Pokud
VpY
ípad%1Å‚, ~
e dojde k polknutí baterie, vyhledejte
nejsou na disku ~
ádné data v t%1Å‚chto formátech,
okam~
it%1Å‚ lékaY
skou pomoc.
zobrazí se  NO MUSIC .
" Aby byl zajia
t%1łn dobrż kontakt, otY
ete baterii suchżm
hadY
íkem.
" PY
i instalaci baterie dbejte na dodr~
ení její správné
O ATRAC CD
polarity.
" Nedr~
te baterii pomocí kovovżch pinzet, aby nedoa
lo
Formát ATRAC3plus
ke zkratu.
Zkratka  ATRAC3 znamená  Adaptive Transform
Acoustic Coding3 , co~
je technologie komprese
VAROVÁNÍ
zvuku. Umo~
H
uje komprimaci dat ze zvukového
CD na pY
ibli~
n%1Å‚ 1/10 po
vodní velikosti. V p ípad a
patného zacházení m ~
e baterie
ATRAC3plus je roza
íY
enż formát ATRAC3, kterż
explodovat.
umo~
H
uje komprimaci dat ze zvukového CD na
Nenabíjejte baterii, nerozebírejte baterii ani
pY
ibli~
n%1Å‚ 1/20 po
vodní velikosti. PY
ístroj podporuje
neházejte baterii do ohn .
oba formáty ATRAC3 a ATRAC3plus.
ATRAC CD
Vżm%1łna pojistky
ATRAC CD jsou nahraná zvuková data z CD, která
PY
i vżm%1łn%1ł pojistky zajist%1łte,
jsou komprimována do formátu ATRAC3 nebo
aby byla pou~
ita pojistka se
ATRAC3plus pomocí autorizovaného softwaru,
stejnou proudovou hodnotou,
jako je SonicStage 2.0 nebo nov%1Å‚ja
í, nebo
jaká je uvedena na originální
SonicStage Simple Burner.
pojistce. Jestli~
e dojde
" Maximální po%0Å„et:
kpY
etavení pojistky,
 slo~
ek (skupin): 255
zkontrolujte pY
ipojení napájení
 souboro
(skladeb): 999
a vym%1Å‚H
te pojistku. V pY
ípad%1Å‚,
" Zobrazí se název slo~
ky/souboru a textové
~
e se pojistka po vżm%1łn%1ł op%1łt
informace zapsané softwarem SonicStage.
pY
etaví, mo
~
e jít o vnitY
ní
Pojistka (10 A)
Podrobnosti o ATRAC CD naleznete v návodu
závadu. V takovém pY
ípad%1Å‚
k obsluze SonicStage nebo SonicStage Simple
po~
ádejte o pomoc nejbli~
a
ího
Burner.
prodejce Sony.
15CZ
2 Vyjm%1Å‚te pY
ístroj ven.

ia
t%1Å‚ní konektoro

Pokud jsou konektory mezi vlastním pY
ístrojem
1Vlo~
te oba uvolH
ovací klí%0Å„e sou%0Å„asn%1Å‚, a~

a %0Å„elním panelem zne%0Å„ia
t%1Å‚né, nemusí pY
ístroj
správn%1Å‚ zapadnou.
pracovat správn%1Å‚. Aby k takovżm situacím
nedocházelo, odejm%1Å‚te pY
ední panel (strana 4)
a o%0ńist%1łte konektory vatovżm tampónem
Há%0Å„ky sm%1Å‚Y
ují
namo%0ńenżm v alkoholu. PY
i %0Å„ia
t%1Å‚ní nepou~
ívejte
dovnitY
.
nadm%1Å‚rnou sílu. V opa%0Å„ném pY
ípad%1Å‚ by mohlo dojít
k poa
kození konektoro
.
2Zatáhn%1Å‚te za uvolH
ovací klí%0Å„e, aby se
pY
ístroj odjistil.
Zadní plocha %0Å„elního
Vlastní pY
ístroj
panelu
Poznámky
" Z bezpe%0Å„nostních do
vodo
vypn%1Å‚te pY
ed %0Å„ia
t%1Å‚ním
konektoro
motor vozidla a vyjm%1Å‚te klí%0Å„ek ze spínací
skY
íH
ky (zapalování).
" Nikdy se nedotżkejte konektoro
prsty nebo
3VysuH
te pY
ístroj %0Å„áste%0Å„n%1Å‚ ven z místa
jakżmikoli kovovżmi pY
edm%1Å‚ty.
upevn%1Å‚ní.
Vyjmutí pY
ístroje
1 Sundejte ochrannż ráme%0Å„ek.
1Odejm%1Å‚te pY
ední panel (strana 4).
2Zahákn%1Å‚te uvolH
ovací klí%0Å„e za ochrannż
ráme%0Å„ek.
Technické Å›daje

ást pY
ehráva%0Å„e disko
CD
Odstup signál/a
um: 120 dB
Frekven%0Å„ní rozsah: 10 20000Hz
Kolísání: nem%1Å‚Y
itelné

ást tuneru
UvolH
ovací klí%0Å„e
nato%0Å„te podle obrázku. FM
Rozsah lad%1Å‚ní: 87,5  108,0 MHz
3Tahem za uvolH
ovací klí%0Å„e odejm%1Å‚te
Konektor antény: externí anténní konektor
ochrannż ráme%0Å„ek.
Mezifrekven%0Å„ní kmito%0Å„et: 10,7 MHz/450 kHz
U~
itná citlivost: 9dBf
Selektivita: 75 dB pY
i 400 kHz
Odstup signál/a
um: 67 dB (stereo), 69 dB (mono)
Harmonické zkreslení pY
i 1kHz:
0,5 % (stereo), 0,3 % (mono)
Odstup kanálo
: 35 dB pY
i 1kHz
Frekven%0Å„ní rozsah: 30 15000Hz
MW/LW
Rozsah lad%1Å‚ní:
MW: 531 - 1 602 kHz
LW: 153 - 279 kHz
Konektor antény: externí anténní konektor
Mezifrekven%0Å„ní kmito%0Å„et: 10,7 MHz/450 kHz
Citlivost: MW: 30 µV, LW: 40µV

ást vżkonového zesilova%0Å„e
Vżstupy: Vżstupy pro reproduktory (konektory
s pojistkou)
Impedance reprosoustav: 4 8 ohmo

16CZ
Maximální vżstupní vżkon: 50 W × 4(pY
i 4ohmech)
Va
eobecné Å›daje
X
ea
ení problémo

Vżstupy:
Vżstupní audio konektor (pY
epínatelnż pY
ední,
Následující kontrolní seznam vám pomo
~
e pY
i
subwoofer/zadní)
ZdíY
ka pro ovládání automatické (motorové) odstraH
ování problémo
, se kterżmi se mo
~
ete pY
i
antény pou~
ití pY
ístroje setkat.
ZdíY
ka pro ovládání vżkonového zesilova%0Å„e PY
edtím, ne~
za%0Å„nete tento seznam procházet,
Vstupy:
prosím zkontrolujte zapojení pY
ístroje a provozní
ZdíY
ka pro ovládání telefonu (ATT)
postupy.
Vstupní zdíY
ka pro ovládání sb%1Å‚rnice BUS
ZdíY
ka pro vstup ovládání audio sb%1Å‚rnice BUS
Va
eobecné Å›daje
Vstupní konektor pro dálkovż ovlada%0Å„
Vstupní konektor pro anténu
Do pY
ístroje není pY
ivád%1Å‚no ~
ádné napájecí
Ovládaní kmito%0Å„tové charakteristiky:
nap%1Å‚tí.
Nízké: Ä…10 dB pY
i 60Hz (XPLOD)
" Zkontrolujte správné zapojení kabelo
. Jestli~
e je
StY
ední: Ä…10 dB pY
i 1 kHz (XPLOD)
va
echno v poY
ádku, zkontrolujte pojistku.
Vysoké: Ä…10 dB pY
i 10 kHz (XPLOD)
" Pokud je pY
ístroj vypnutż a zhasne displej, není
Napájení: Autobaterie 12 V stejnosm%1Å‚rné
mo~
né jej ovládat dálkovżm ovlada%0Å„em.
(uzemn%1Å‚nż zápornż pól)
t Zapn%1Å‚te pY
ístroj.
Rozm%1Å‚ry: PY
ibli~
n%1Å‚ 178 × 50 × 181 mm (a
/v/h)
Montá~
ní rozm%1Å‚ry: PY
ibli~
n%1Å‚ 182 × 53 × 161 mm Nevysouvá se automatická (motorová) anténa.
(a
/v/h)
Automatická (motorová) anténa není vybavena
Hmotnost: PY
ibli~
n%1Å‚ 1,2 kg
reléovou skY
íH
kou.
Dodávané pY
íslua
enství:
%7Å„ádnż zvuk.
Infra%0Å„ervenż dálkovż ovlada%0Å„ RM-X151
" Hlasitost zvuku je pY
ília
nízká.
Sou%0Å„ásti pro instalaci a zapojení (1 souprava)
" Je zapnuta funkce ATT (ztlumení) nebo Telephone
Pouzdro na pY
ední panel (1)
ATT (ztlumení pY
i pY
íjmu telefonního hovoru, kdy~
je
Volitelné pY
íslua
enství/vybavení:
pY
ipojen kabel rozhraní telefonu v automobilu do
Oto%0Å„nż dálkovż ovlada%0Å„: RM-X4S
Kabel sb%1Å‚rnice BUS (dodávanż s RCA kabelem): zdíY
ky ATT).
RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) " Poloha ovlada%0Å„e vyvá~
ení pY
edních - zadních kanálo

M%1Å‚ni%0Å„ CD (10 disko
): CDX-757MX
(FAD) není nastavena pro systém se dv%1Å‚ma
M%1Å‚ni%0Å„ CD (6 disko
): CDX-T70MX, CDX-T69
reproduktory.
M%1Å‚ni%0Å„ MD (6 disko
): MDX-66XLP
" M%1Å‚ni%0Å„ CD není kompatibilní s formátem disku (MP3/
Voli%0Å„ zdroje: XA-C30
ATRAC CD).
PY
epína%0Å„ zdroje signálu AUX-IN: XA-300
t PY
ehrávejte pomocí Sony MP3 kompatibilního
m%1Å‚ni%0Å„e CD, nebo tohoto pY
ístroje.
Americké a zahrani ní patenty licencované
Neozżvá se zvuková signalizace (pípnutí).
spole ností Dolby Laboratories
" Zvuková signalizace (pípnutí) je vypnuta (strana 11).
" JepY
ipojen doplH
kovż vżkonovż zesilova%0ń
Poznámka
a nepou~
íváte vestav%1Å‚nż zesilova%0Å„.
Tento pY
ístroj nemo
~
e bżt pY
ipojen k digitálnímu
pY
edzesilova%0Å„i nebo k ekvalizéru, kterż je kompatibilní
Byl vymazán obsah pam%1Å‚ti.
se sb%1Å‚rnicí Sony BUS.
" Bylo stisknuto tla%0Å„ítko RESET.
t Ulo~
te nastavení a Å›daje do pam%1Å‚ti znovu.
Design a technické Å›daje se mohou zm%1Å‚nit bez
" Doa
lo k odpojení napájecího kabelu nebo
pY
edchozího upozorn%1Å‚ní.
akumulátoru vozidla.
" Napájecí kabel není zapojen správn%1Å‚.
Jsou vymazány ulo~
ené stanice a nastavení
hodin.
Pojistka je pY
epálená.
PY
i pY
epínání klí%0Å„e zapalování vzniká hluk.
" Pro pájení byla pou~
ita bezolovnatá pájka. (více
ne~
80 %) Kabely autorádia nejsou pY
ipojeny správn%1Å‚
" PY
i vżrob%1ł desek s ploa
nżmi spoji se nepou~
ívají ke konektoru pro elektrické pY
íslua
enství vozidla.
halogenované samozháa
ecí pY
ísady.
Z displeje zmizí zobrazení nebo se na displeji
" PY
i vżrob%1ł skY
ín%1Å‚k se nepou~
ívají halogenované
nic neobjeví.
samozháa
ecí pY
ísady.
" Ztlumení jasu je nastaveno na zapnuto -  DIM-ON
" VOC (Volatile Organic Compound) - pro potisk
(strana 11).
obalo
je pou~
ívanż inkoust zalo~
enż na volném
" Podr~
íte-li stisknuté tla%0Å„ítko (OFF), displej zhasne.
rostlinném oleji.
t Op%1Å‚t stiskn%1Å‚te a podr~
te tla%0Å„ítko (OFF), a~
se
" Pro vżpln%1Å‚ v balení není pou~
ívána polystyrénová
p%1Å‚na. displej rozsvítí.
" Jsouzne%0Å„ist%1Å‚né konektory (strana 16).
Nepracuje DSO.
V závislosti na typu interiéru vozidla nebo druhu
hudby, nemusí mít DSO ~
ádanż Å›%0Å„inek.
17CZ
PY
ehrávání CD/MD PY
íjem rozhlasového vysílání
Disk nelze vlo~
it. Není mo~
no pY
ijímat ~
ádné stanice.
" VpY
ehráva%0Å„i je ji~
vlo~
en jinż disk. Zvuk je rua
en a
umy.
" Disk byl násilím vlo~
en obrácen%1Å‚ nebo a
patn%1Å‚. " Zapojte napájecí vodi%0Å„ motorové antény (modrż)
nebo napájecí vodi%0Å„ elektrického pY
íslua
enství
Disk se nepY
ehrává.
vozidla (%0Å„ervenż) k napájecímu kabelu anténního
" Zne%0ńist%1łnż nebo vadnż disk.
zesilova%0Å„e ve voze (pouze tehdy, pokud je vaa
e
" Vlo~
ené CD-R/CD-RW není ur%0Å„eno pro poslech
vozidlo vybaveno vestav%1Å‚nou anténou FM/MW/LW
hudby (strana 14).
v zadním nebo bo%0Å„ním skle).
Nelze pY
ehrávat soubory MP3.
" Zkontrolujte zapojení antény vozidla.
Disk není v kompatibilním formátu a verzi MP3
" Automatická (motorová) anténa se nevysune.
(strana 14).
t Zkontrolujte zapojení ovládacího kabelu
U souboro
MP3 trvá déle, ne~
se spustí
automatické (motorové) antény.
pY
ehrávání (ve srovnání s jinżmi disky).
" Zkontrolujte frekvenci.
U následujících typo
disko
mo
~
e dojít k prodlev%1Å‚ pY
i
" Kdy~
je zapnutż re~
im DSO, je zvuk ob%0Å„as
zahájení pY
ehrávání:
omezován a
umem.
 disk, na n%1Å‚m~
je zaznamenána komplikovaná
t Nastavte re~
im DSO na  OFF (strana 7).
stromová struktura.
Není mo~
né nalad%1Å‚ní stanic na pY
edvolbách.
 disk zaznamenanż v re~
imu Multi Session.
" Ulo~
te dopam%1Å‚ti správnou frekvenci stanice.
 disk, na kterż lze pY
idávat data.
" Signál rozhlasového vysíla%0Å„e je pY
ília
slabż.
NepY
ehrává se ATRAC CD.
Není mo~
né automatické lad%1Å‚ní stanic.
" Disk není vytvoY
en autorizovanżm softwarem, jako
" Není správné nastavení re~
imu vyhledávání lokálních
je SonicStage nebo SonicStage Simple Burner.
stanic.
" Skladby, které nejsou zahrnuty ve skupinách, není
t Lad%1Å‚ní se zastavuje pY
ília
%0Å„asto:
mo~
né pY
ehrávat.
Stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko (SENS), a~
se objeví
Informace na displeji se neposunují.
 LOCAL-ON .
" Udisko
s velkżm mno~
stvím znako
v názvech je to
t Lad%1Å‚ní se nezastavuje na stanici:
mo~
né.
Stiskn%1Å‚te opakovan%1Å‚ tla%0Å„ítko (SENS), a~
se
"  A.SCRL je nastaveno na vypnuto.
objeví  MONO-ON nebo  MONO-OFF (FM),
t Nastavte  A.SCRL-ON (strana 12) nebo
nebo  LOCAL-OFF (MW/LW).
stiskn%1Å‚te (SCRL) na infra%0Å„erveném dálkovém
" Signál rozhlasového vysíla%0Å„e je pY
ília
slabż.
ovlada%0Å„i.
t Pou~
ijte manuální lad%1Å‚ní.
Zvuk pY
eskakuje.
PY
i pY
íjmu stanice FM bliká indikátor  ST .
" PY
ístroj není správn%1Å‚ nainstalován.
" Nala
te frekvenci pY
esn%1Å‚.
t Instalujte pY
ístroj pod Å›hlem mena
ím ne~
45°
" Signál rozhlasového vysíla%0Å„e je pY
ília
slabż.
do pevné %0Å„ásti automobilu.
t Stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko (SENS) pro nastavení
" Zne%0Å„ia
t%1łnż nebo vadnż disk.
monofonního pY
íjmu -  MONO-ON.
Nepracují ovládací tla%0Å„ítka pY
ístroje.
Stereofonní FM vysílání je pY
ijímáno
Disk se nevysune.
monofonn%1Å‚.
Stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko RESET (strana 4).
PY
ístroj je v re~
imu monofonního pY
íjmu.
t Stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko (SENS), a~
se objeví  MONO-
Na displeji zdroje se neobjevuje  MS nebo
OFF .
 MD pY
i sou%0Å„asném pY
ipojení MGS-X1
am%1Å‚ni%0Å„e MD.
PY
ístroj pova~
uje MGS-X1 za MD pY
ehráva%0Å„.
RDS
t Stiskn%1Å‚te (SOURCE), a~
se objeví  MS nebo
Po n%1Å‚kolika sekundách poslechu se spustí
 MD , potom stiskn%1Å‚te opakovan%1Å‚ (MODE).
vyhledávání SEEK.
Tato stanice není TP stanicí nebo má slabż signál.
t Vypn%1Å‚te TA (strana 9).
%7Å„ádné dopravní zpravodajství.
" Zapn%1Å‚te TA (strana 9).
" Stanice nevysílá ~
ádné dopravní zpravodajství,
pY
esto~
e se jedná o TP stanici.
t Nala
te jinou stanici.
V re~
imu PTY se zobrazí indikace  - - - - - - - -.
" Aktuální nalad%1Å‚ná stanice není stanicí RDS.
" NejsoupY
ijímána data RDS.
" Stanice nespecifikuje typ programu.
18CZ
OFFSET
Chybová hláa
ení/zprávy
Mohlo dojít k vżskytu interní závady.
t Zkontrolujte správné zapojení kabelo
. Pokud je
BLANK*1
nadále na displeji zobrazena indikace chyby,
Na MD nejsou zaznamenány skladby MD.*2
obrae
te se na nejbli~
a
ího prodejce Sony.
t PY
ehrávejte MD se zaznamenanżmi skladbami.
READ
ERROR*1
PY
ístroj na%0Å„ítá va
echny skladby a informace
" Disk je zne%0Å„ia
t%1łnż nebo je vlo~
en obrácen%1Å‚.*2
o skupinách na disku.
t O%0Å„ist%1Å‚te diska vlo~
te jej správn%1Å‚.
t Po%0Å„kejte na dokon%0Å„ení %0Å„tení a pY
ehrávání se spustí
" Disk nelze z n%1Å‚jakého do
vodu pY
ehrát.
automaticky. Mo
~
e to trvat a~
jednu minutu
t Vlo~
te jinż disk.
v závislosti na struktuY
e disku.
FAILURE
RESET (obnovení po
vodních hodnot)
Není správné pY
ipojení reproduktoro
/zesilova%0Å„e.
PY
ehráva%0Å„ CD a m%1Å‚ni%0Å„ CD/MD nepracuje z do
vodu
t Podívejte se do dodávané instala%0Å„ní pY
íru%0Å„ky tohoto
n%1Å‚jakého problému.
pY
ístroje a zkontrolujte zapojení.
t Stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko RESET (strana 4).
LOAD
  nebo  
M%1Å‚ni%0Å„ na%0Å„ítá disk.
PY
i rychlém posunu ve skladb%1Å‚ dopY
edu nebo dozadu
t Po%0Å„kejte na dokon%0Å„ení na%0Å„tení.
jste dosáhli za%0Å„átku nebo konce disku a není mo~
no
pokra%0Å„ovat dále.
L.SEEK +/
B%1Å‚hem automatického lad%1Å‚ní je zapnut re~
im
 
lokálního vyhledávání.
PY
ístroj neumí zobrazit tento znak.
NO AF
Aktuální nalad%1Å‚ná stanice nemá ~
ádné alternativní
*1 Pokud se b%1Å‚hem pY
ehrávání CD nebo MD objeví
frekvence. chyba, %0Å„íslo disku CD nebo MD se neobjeví na
displeji.
t Stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko (SEEK) +/ , kdy~
bliká jméno
*2 
íslo disku zpo
sobuje chybu, která se objevuje na
stanice. PY
ístroj zahájí vyhledávání jiné frekvence
displeji.
se stejnżmi daty PI (Identifikace programu)
(zobrazuje se  PI SEEK ).
Pokud vám tato Y
ea
ení nepomohou situaci zlepa
it,
obrae
te se na nejbli~
a
ího prodejce Sony.
NO DATA
Pokud vezmete pY
ístroj do opravy z do
vodu
Va
echna vlastní jména byla vymazána nebo není ~
ádné
problémo
s pY
ehráváním CD, pY
ineste disk, kterż
ulo~
eno.
jste pou~
ívali pY
i vznikuproblémusebou.
NO DISC
Vm%1Å‚ni%0Å„i CD/MD není vlo~
en disk.
t Vlo~
te disk do m%1Å‚ni%0Å„e.
NO ID3
V souboru MP3 nejsou zapsány ~
ádné informace
vID3.
NO INFO
V souborech ATRAC3/ATRAC3plus nejsou zapsány
~
ádné textové informace.
NO MAG
Vm%1Å‚ni%0Å„i CD není vlo~
en zásobník.
t Vlo~
te zásobník do m%1Å‚ni%0Å„e.
NO MUSIC
Na disku nejsou hudební soubory.
t Vlo~
te do pY
ístroje hudební CD nebo MP3 disk.
NO TP
PY
ístroj bude pokra%0Å„ovat v hledání dostupnżch stanic
s dopravním programem.
NO NAME
Ve skladb%1Å‚ nejsou zapsány názvy skladby/skupiny/
disku.
NOT READ
PY
istroj nena%0Å„etl informace o disku.
t Na%0Å„t%1Å‚te disk, potom jej vyberte v seznamu.
NOTREADY
Víko m%1Å‚ni%0Å„e MDje otevY
eno nebo není správn%1Å‚
vlo~
en MD.
t ZavY
ete víko nebo vlo~
te správn%1Å‚ MD.
19CZ
Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)