© Renault s.a.s. 2005

"Metody napraw zalecane przez producenta w niniejszej dokumentacji zosta

ł

y opracowane

na podstawie warunków technicznych obowi

ą

zuj

ą

cych w dniu redagowania tekstu.

Mog

ą

one ulec zmianom w przypadku wprowadzania przez producenta modyfikacji procesu

produkcji ró

ż

nych podzespo

ł

ów i akcesoriów pojazdów tej marki".

Wszelkie prawa autorskie s

ą

zastrze

ż

one dla Renault.

Przedruk lub t

ł

umaczenie, nawet cz

ęś

ciowe, niniejszego dokumentu, jak równie

ż

u

ż

ywanie

systemu numerów katalogowych cz

ęś

ci zamiennych s

ą

zabronione bez wcze

ś

niejszej

pisemnej zgody Renault.

77 11 318 007

LUTY 2003

Edition Polonaise

X84, i B84 lub C84 lub G84 lub S84

0

Wiadomo

ś

ci ogólne

01A

DANE TECHNICZNE MODELU - MECHANIKA

01D

WPROWADZENIE DO MECHANIKI

02A

SPOSÓB PODNOSZENIA POJAZDU

03A

HOLOWANIE - MOCOWANIE POJAZDU

04B

SK

Ł

ADNIKI - DODATKI

05A

WYMIANA - UZUPE

Ł

NIANIE OLEJU

Mégane II - Rozdzia

ł

0

Spis tre

ś

ci

Mégane II - Rozdzia

ł

0Spis tre

ś

ciStrona

01A

DANE TECHNICZNE MODELU -
MECHANIKA

Identyfikacja pojazdu

01A-1

Wymiary

01A-2

Silniki - Skrzynie biegów

01A-3

01D

WPROWADZENIE DO MECHANIKI

Rozmieszczenie
diagnozowanych modu

ł

ów

elektronicznych

01D-1

02A

SPOSÓB PODNOSZENIA POJAZDU

Wózek podno

ś

nikowy -

Podstawka

02A-1

Podno

ś

nik kolumnowy

02A-2

03A

HOLOWANIE - MOCOWANIE POJAZDU

Wszystkie typy

03A-1

04B

SK

Ł

ADNIKI - DODATKI

Pojemno

ść

- Jako

ść

04B-1

Opakowanie

04B-2

05A

WYMIANA - UZUPE

Ł

NIANIE OLEJU

Silnik

05A-1

Skrzynia biegów

05A-3

01A

-

1

DANE TECHNICZNE MODELU - MECHANIKA

Identyfikacja pojazdu

01A

MIEJSCE TABLICZKI ZNAMIONOWEJ POJAZDU

100566

100565

A

B

19031

(1)

Typ techniczny pojazdu i numer
ser yjny typu; Informacja ta zna-
j d u j e s i

ę

r ó w n i e

ż

n a

oznaczeniu (B).

(2)

MTMA (Dopuszczalna Masa
Ca

ł

kowita Pojazdu)

(3)

MTR (Dopuszczalna Masa
Ca

ł

kowita Zestawu - pojazd

za

ł

adowany z przyczep

ą

)

(4)

Dopuszczalna Masa Ca

ł

kowita

Pojazdu - nacisk na przedni

ą

o

ś

(5)

Dopuszczalna Masa Ca

ł

kowita

Pojazdu - nacisk na tyln

ą

o

ś

(6)

Dane techniczne pojazdu

(7)

Numer katalogowy lakieru

(8)

Poziom wyposa

ż

enia

(9)

Typ pojazdu

(10)

Kod obi

ć

tapicerskich

(11)

Wyposa

ż

enie dodatkowe

(12)

Numer fabryczny

(13)

Kod wyko

ń

czenia wn

ę

trza

1

7

6

5

13

11

12

A

10

3

9

2

8

4

01A

-

2

DANE TECHNICZNE MODELU - MECHANIKA

Wymiary

01A

Wymiary w metrach:

101936

B

A

D

G

E

C

H

F

A

0,842

B

2,625

C

0,742

D

4,209

E

1,518

F (pusty)

1,458

G

1,514

H

1,777

01A

-

3

DANE TECHNICZNE MODELU - MECHANIKA

Silniki - Skrzynie biegów

01A

IDENTYFIKACJA POJAZDU

Przyk

ł

ad: XM0F

X Typ nadwozia

- B: pi

ę

ciodrzwiowe

- C: trzydrzwiowe

- S : pi

ę

ciodrzwiowe société

- G: trzydrzwiowe société

M : Kod projektu

0F : Kod wersji silnika

Typ pojazdu

Silnik

Typ skrzyni bie-
gów

Typ silnika

Wyznacznik sil-
nika

Pojemno

ść

s k o -

kowa (cm

3

)

XM0B

XM0H

XM1A

K4J

730

1390

JH3

XM08

732

XM0C

XM0J

XM1B

K4M

760

1598

JH3

761

DP0

XM05

XM0U

XM1M

XM1N

F4R

770

1998

ND0

771

DP0

XM0W

776

ND0

XM0F

XM0T

K9K

722

1461

JR5

XM02

XM13

728

XM02

729

DP0

XM1E

732

TL4

XM0G

XM1G

F9Q

800

1870

ND0

XM0L

XM1D

804

XM00

808

01D

-

1

WPROWADZENIE DO MECHANIKI

Rozmieszczenie diagnozowanych modu

ł

ów elektronicznych

01D

102159

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21

22

23

(1)

Centralny Modu

ł

Po

łą

cze

ń

(2)

Radio

(3)

Klimatyzacja

(4)

Czytnik karty

(5)

Elementy steruj

ą

ce elektrycz-

nymi podno

ś

nikami szyb z

prawej strony

(6)

Czujniki uderzeniowe boczne z
prawej strony

(7)

Modu

ł

elektroniczny poduszki

powietrznej

(8)

Elektryczna blokada kolumny
kierownicy

(9)

Czujnik opadów i nat

ęż

enia

ś

wiat

ł

a

(10)

Tablica wska

ź

ników

(11)

Modu

ł

elektroniczny lampy kse-

nonowej - prawa strona

(12)

System ABS - System kontroli
toru jazdy

(13)

Modu

ł

elektroniczny automatyc-

znej skrzyni biegów

(14)

Modu

ł

elektroniczny lampy kse-

nonowej - lewa strona

(15)

Akumulator

(16)

Komputer wtrysku - sterowanie
silnikiem

(17)

Modu

ł

Zabezpiecze

ń

i Po

łą

cze

ń

(18)

Modu

ł

zespolony w kabinie

(19)

Modu

ł

elektroniczny uk

ł

adu kie-

rowniczego ze wspomaganiem
elektrycznym

(20)

Prze

łą

czniki elektrycznego pod-

noszenia szyb z lewej strony

(21)

Czujnik uderzenia bocznego z
lewej strony

(22)

Antena otwierania pojazdu « w
trybie automatycznym »

(23)

Zmieniacz p

ł

yt kompaktowych

02A

-

1

SPOSÓB PODNOSZENIA POJAZDU

Wózek podno

ś

nikowy - Podstawka

02A

W celu ustawienia pojazdu na podstawkach, nale

ż

y go

podnie

ść

z boku i koniecznie umie

ś

ci

ć

podstawki pod

wzmocnieniami kraw

ę

dzi progu, przeznaczonymi do

ustawienia podno

ś

nika znajduj

ą

cego si

ę

w

wyposa

ż

eniu samochodu (1).

WA

Ż

NE

Stosuj

ą

c w ó z e k p o d n o

ś

niko w y n a l e

ż

y

bezwzgl

ę

dnie u

ż

y

ć

odpowiednich podstawek.

UWAGA

- Podwozie pojazdu jest zabezpieczone przy u

ż

yciu

produktów, dzi

ę

ki którym mo

ż

liwe jest zapewnie-

nie 12-letniej gwarancji antykorozyjnej.

- W

ż

adnym wypadku nie wolno wykorzystywa

ć

narz

ę

dzi, które nie s

ą

wyposa

ż

one w gumowe

os

ł

ony, aby nie doprowadzi

ć

do bezpo

ś

redniego

zetkni

ę

cia si

ę

dwóch powierzchni metalowych, co

mog

ł

oby spowodowa

ć

uszkodzenie or yginalnego

zabezpieczenia.

- Zabrania si

ę

podnoszenia pojazdu u

ż

ywaj

ą

c jako

punktów podparcia wahacza przedniego zawies-
zenia lub belki tylnego zawieszenia.

- W celu uniesienia przedniego lub tylnego ko

ł

a

nale

ż

y obra

ć

punkt oparcia w (1).

101536

1

101535

1

02A

-

2

SPOSÓB PODNOSZENIA POJAZDU

Podno

ś

nik kolumnowy

02A

I - PRZYPOMNIENIE ZALECE

Ń

BEZPIECZE

Ń

STWA

- Je

ż

eli trzeba wymontowa

ć

ci

ęż

kie podzespo

ł

y poja-

zdu, najlepiej u

ż

y

ć

w tym celu czterokolumnowego

podno

ś

nika.

- Na podno

ś

niku dwukolumnowym, po demonta

ż

u tego

typu podzespo

ł

ów (np. zespo

ł

u nap

ę

dowego, tylnego

zawieszenia, zbiornika paliwa, itd.), istnieje ryzyko pr-
zechylenia si

ę

pojazdu.

- Gdy pojazd jest podniesiony na podno

ś

niku dwukolu-

mnowym z punktem podparcia pod nadwoziem,
zamontowa

ć

pas zabezpieczaj

ą

cyO NR KAT.77 11

172 554 dost

ę

pne w magazynie cz

ęś

ci zamiennych.

II - ZAK

Ł

ADANIE PASÓW

Przyk

ł

ad umocowania przodu pojazdu

- Ze wzgl

ę

dów bezpiecze

ń

stwa pasy mocuj

ą

ce powin-

ny zawsze by

ć

w dobrym stanie technicznym; w przy-

padku uszkodzenia nale

ż

y je wymieni

ć

.

- Podczas zak

ł

adania pasów, sprawdzi

ć

prawid

ł

owe

u

ł

o

ż

enie os

ł

on (fotele i cz

ęś

ci nara

ż

one na uszkodze-

nie).

- Umie

ś

ci

ć

pasy pod ramionami podno

ś

nika i prze

ł

o

ż

y

ć

przez samochód.

- Nie nale

ż

y zaciska

ć

pasów zbyt mocno.

Niezb

ę

dne wyposa

ż

enie

pas zabezpieczaj

ą

cy

14894

14893

02A

-

3

SPOSÓB PODNOSZENIA POJAZDU

Podno

ś

nik kolumnowy

02A

III - USTAWIENIE RAMION PODNO

Ś

NIKA

Przód

Ty

ł

101534

101537

03A

-

1

HOLOWANIE - MOCOWANIE POJAZDU

Wszystkie typy

03A

I - PRZÓD

II - TYLNA

Niezb

ę

dne wyposa

ż

enie

przyrz

ą

d diagnostyczny

UWAGA

- Przed holowaniem nale

ż

y zapozna

ć

si

ę

z przepi-

sami obowi

ą

zuj

ą

cymi w danym kraju.

- Nigdy nie wykorzystywa

ć

pó

ł

osi nap

ę

dowych jako

zaczepów.

- Zaczepy holownicze mog

ą

by

ć

u

ż

ywane wy

łą

cznie

do holowania na drodze.

- Nie wolno wykorzystywa

ć

zaczepów holownic-

zych do wyci

ą

gania pojazdu z rowu lub do podnos-

zenia go w jakikolwiek sposób.

- W pojazdach wyposa

ż

onych w automatyczn

ą

skrzyni

ę

biegów: holowa

ć

pojazd na platformie lub

z podniesionymi przednimi ko

ł

ami. Jednak je

ż

eli

nie jest to mo

ż

liwe, pojazd mo

ż

na holowa

ć

, na

zasadzie wyj

ą

tku, z pr

ę

dko

ś

ci

ą

poni

ż

ej 20 km/h

oraz na odcinku drogi ograniczonym do 30 km
(d

ź

wignia w po

ł

o

ż

eniu N).

- Je

ż

eli akumulator pojazdu jest roz

ł

adowany, kolu-

mna kierownicy pozostaje zablokowana. W takim
przypadku w

ł

o

ż

y

ć

ponownie akumulator lub

ź

ród

ł

o

zasilania elektrycznego w celu zablokowania
modu

ł

u elektronicznego poduszki przy pomocy

przyrz

ą

duprzyrz

ą

d diagnostyczny (Rozdzia

ł

Air-

bag i napinacze pasów), które odblokowuje
kolumn

ę

kierownicy.

- Je

ż

eli zablokowanie modu

ł

u elektronicznego

poduszki nie jest mo

ż

liwe, konieczne jest uniesie-

nie przodu pojazdu.

100567

100568

04B

-

1

SK

Ł

ADNIKI - DODATKI

Pojemno

ść

- Jako

ść

04B

(1) Silnik wyposa

ż

ony w filtr cz

ą

stek sta

ł

ych.

Typ sil-
nika

Przeci

ę

tna ilo

ść

oleju

(wyrówna

ć

za pomoc

ą

wska

ź

nika

poziomu) (l)

Wymiana
oleju

Wymiana oleju z

wymian

ą

filtra oleju

K4J

4,7

4,8

K4M

F4R

5,25

5,4

K9K

4,4

4,5

F9Q

4,5

4,6

4,7 (1)

4,8 (1)

Typ sil-
nika

Przeci

ę

tna ilo

ść

oleju

(wyrówna

ć

za pomoc

ą

wska

ź

nika

poziomu) (l)

Wymiana
oleju

Wymiana oleju z

wymian

ą

filtra oleju

Podzespo

ł

y

Pojemno

ść

(l)

Rodzaj

Uk

ł

ad hamulcowy

Uk

ł

ad zabezpieczaj

ą

cy przed

blokowaniem kó

ł

: 1

SAE J 1703 i DOT 4

(s

ł

aba lepko

ść

przy nierozgrzanym

silniku)

Zbiornik paliwa

Oko

ł

o 60

Benzyna bezo

ł

owiowa

Olej nap

ę

dowy

Uwaga:

P

ł

yny hamulcowe musz

ą

posiada

ć

atest biura kons-

trukcyjnego.

04B

-

2

SK

Ł

ADNIKI - DODATKI

Opakowanie

04B

NAZWA

OPAKOWANIE

NUMER KATALO-
GOWY

USZCZELNIENIE ELEMENTÓW MECHANICZNYCH

Z

LOCTITE 518

do uszczelniania obudowy skrzyni biegów

Strzykawka 24 ml

77 01 421 162

Z

Wykrywacz wycieków

Aerozol

77 11 143 071

KLEJE

Z

LOCTITE-FRENETANCH

Zapobiega odkr

ę

caniu si

ę

ś

rub i umo

ż

liwia ich odblo-

kowanie

Buteleczka 24 cc

77 01 394 070

Z

LOCTITE-FRENBLOC

Zapewnia mocne zablokowanie

ś

rub

Buteleczka 24 cc

77 01 394 071

Z

LOCTITE SCELBLOC

Do przyklejania

ł

o

ż

ysk

Buteleczka 24 cc

77 01 394 072

Ś

RODKI CZYSZCZ

Ą

CE I SMARUJ

Ą

CE

Z

NETELEC

Ś

rodek zapobiegaj

ą

cy zatarciu, smar

Aerozol 150 ml

77 11 171 287

Z

Ś

rodek do czyszczenia wtryskiwaczy

Pojemnik 355 ml

77 01 423 189

Z

Mocno zag

ę

szczony

ś

rodek penetruj

ą

cy

Aerozol 500 ml

77 01 408 466

Z

DECAPJOINT (FRAMET)

Do czyszczenia powierzchni g

ł

owicy aluminiowej.

Aerozol

77 01 405 952

Z

Ś

rodek do czyszczenia hamulców

Aerozol 400 ml

77 11 171 911

SMARY

Z

MOLYKOTE « BR2 »

do:

- powierzchni no

ś

nych czopów,

-

ł

o

ż

ysk dolnego wahacza,

- wielowypustu dr

ąż

ków skr

ę

tnych,

- wielowypustu pó

ł

osi.

Opakowanie 1 kg

77 01 421 145

Z

MOLYKOTE « 33 MÉDIUM »

do:

- pier

ś

cieni tylnego zawieszenia rurowego,

- pier

ś

cienie dr

ąż

ka stabilizatora.

Tubka 100 g

77 01 028 179

04B

-

3

SK

Ł

ADNIKI - DODATKI

Opakowanie

04B

Z

ANTI-SEIZE

(smar odporny na wysok

ą

temperatur

ę

) do

turbospr

ęż

arek, itd.

Tubka 80 ml

77 01 422 307

Z

« MOBIL CVJ » 825 BLACK STAR LUB MOBIL

EXF57C

Do uszczelek pó

ł

osi.

Buteleczka 180 g

77 01 366 100

Z

SMAR UNIWERSALNY

Czujnik ko

ł

a.

Aerozol

77 01 422 308

USZCZELNIENIE ELEMENTÓW MECHANICZNYCH

Z

MASTYKA

Do uszczelniania z

łą

czy przewodów rurowych uk

ł

adu

wydechowego.

Opakowanie 1.5 kg

77 01 421 161

Z

RHODORSEAL 5661

Tubka 100 g

77 01 404 452

Z

ZESTAW PRODUKTÓW UTWARDZAJ

Ą

CYCH

(RHODORSEAL 5661)

Do uszczelnienia bocznego pokryw

ł

o

ż

ysk.

Zestaw

77 01 421 080

LAKIER

Z

« CIRCUIT PLUS »

Lakier do naprawy ogrzewanej tylnej szyby.

Butelka

77 01 421 135

HAMULEC

Z

P

ł

yn hamulcowy « o niskiej lepko

ś

ci ».

Butelka 0,5 l DOT4

77 11 218 589

NAZWA

OPAKOWANIE

NUMER KATALO-
GOWY

05A

-

1

WYMIANA - UZUPE

Ł

NIANIE OLEJU

Silnik

05A

U

ż

y

ć

Klucz do wymiany oleju kwadratowego 8 mm.

U

ż

y

ć

Klucz do wymiany oleju kwadratowego 8 mm.

Niezb

ę

dne wyposa

ż

enie

Klucz do wymiany oleju

Niezb

ę

dne wyposa

ż

enie

Klucz do wymiany oleju, kwadratowy 8 mm

K4J lub K4M

18749

101530

1

2

(1)

Korek spustowy

(2)

Korek wlewu

K9K

101533

101531

(1)

Korek spustowy

(2)

Korek wlewu

1

2

05A

-

2

WYMIANA - UZUPE

Ł

NIANIE OLEJU

Silnik

05A

U

ż

y

ć

Klucz do wymiany oleju kwadratowego 8 mm.

U

ż

y

ć

Klucz do wymiany oleju kwadratowego 8 mm.

F9Q

19120

101529

(1)

Korek spustowy

(2)

Korek wlewu

1

2

F4R

19120

102739

(1)

Korek spustowy

(2)

Korek wlewu

1

2

05A

-

3

WYMIANA - UZUPE

Ł

NIANIE OLEJU

Skrzynia biegów

05A

JH3 lub JR5

18749

(1)

Korek spustowy

(2)

Korek wlewu

ND0

101532

2

1

2

1

(1)

Korek spustowy

(2)

Korek wlewu

DP0

103406

103407

1

2

05A

-

4

WYMIANA - UZUPE

Ł

NIANIE OLEJU

Skrzynia biegów

05A

(1)

Korek spustowy

(2)

Korek wlewu