1

/ 2 0 1 0

79

S P R Z Ę T

I

M A T E R I A Ł Y

C

AD/CAM to nowo-

czesny system

umożliwiający stworze-
nie idealnego materiału
protetycznego. Powstał

w szwajcarskim labora-

torium firmy Bien-Air
po to, aby pracę techników
dentystycznych uczynić
łatwiejszą i jednocześnie
jeszcze dokładniejszą.

Truizmem jest twierdzenie, że praca
technika dentystycznego musi być nie-
zwykle precyzyjna i rzetelna. Od dobrej
organizacji pracy, skrupulatnej i po-
układanej jak w szwajcarskim zegarku,
zależy przecież komfort i samopoczucie
pacjenta. Dlatego też, oddając w Pań-
stwa ręce najnowszy numer „Nowo-
czesnego Technika Dentystycznego”,
cieszymy się z możliwości podzielenia
się naszymi wrażeniami z podróży
do Szwajcarii – kraju smakowitej cze-
kolady, zachwycających zegarków i do-
skonałego sprzętu stomatologicznego.

Pod koniec ubiegłego roku nasza re-

dakcja, na specjalne zaproszenie firmy
Eur-Med, miała przyjemność odwiedzić
Bien-Air w jej siedzibie, w szwajcarskim

mieście Biel/Bienne. Wizyta ta zrobi-
ła na nas ogromne wrażenie, przede
wszystkim ze względu na podejście
zarządu do procesu projektowania
i tworzenia produktów, oparte na jakże
prostych, lecz znaczących zasadach:
Uprośćmy życie naszych klientów –
lecz róbmy to tak, żeby nie było mowy
o błędach, niedociągnięciach i popraw-
kach. W naszym zawodzie nie ma na to
miejsca.

CAD/CAM –

FUNKCJE

NOWOCZESNEGO

SYSTEMU

Zgodnie z powyższą zasadą w laborato-
riach Bien-Air został wyprodukowany
system CAD/CAM mający spełniać naj-
wyższe wymagania. Jedyną możliwością

Gospodarze naszego spotkania

Siedziba firmy Bien-Air

Siedziba firmy Bien-Air

Szwajcarska precyzja

Ręce pełne pracy

fot. J. Nocuń

Jacek Nocuń

N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

80

S P R Z Ę T

I

M A T E R I A Ł Y

uzyskania dobrego materiału protetycz-
nego jest idealne pobranie, a następnie
przygotowanie danego obrazu. System
CAD/CAM oferowany przez Bien-Air,

składający się ze skanera (Scan200),
dwóch pakietów oprogramowania
do projektowania i obróbki (DentCad
i DentMill) oraz sterowanych kompute-
rowo obrabiarek CNC (Mill200), to za-
pewnia. Jakie są zalety tego systemu?
Pozwala uzyskać bardzo dobrą jakość
w relatywnie krótkim czasie, jest łatwy
w obsłudze, wszechstronny, składa
się z otwartego systemu, co pozwala
na w pełni kompatybilne korzystanie
z innych maszyn. Urządzenie to potra-
fi zeskanować zarówno pojedynczy
element, jak i pełen łuk (zapewnia
skanowanie do szesnastu elementów
jednocześnie, przy średnicy 100 mm),
dostosowując natężenie światła do ro-
dzaju materiału, na którym pracuje
technik.

Warto również zaznaczyć, że system

ten wykorzystuje światło białe znacznie
ułatwiające pracę, gdyż jest optymalne
dla ludzkiego oka i nie powoduje takiego

zmęczenia jak praca przy innym sztucz-
nym świetle, ponadto pozwala unikać
tzw. efektu nakładania się świateł
(zewnętrznego i światła
wykorzystywanego przy
pracy), minimalizując
niedokładność odwzo-
rowania. Stalowa rama
Scan200 zapewnia stabil-
ność obrazu, gwarantując
perfekcyjne skanowanie.
Ultraprecyzyjny mecha-
nizm napędu pozwala
na dużą swobodę ruchu,
tworząc doskonałe zdję-
cia bez dziur lub stref
martwych. System ten może być wy-
korzystywany do tworzenia koron,
mostków, licówek lub wzorników zwar-
ciowych, przy czym istnieje możliwość
wyboru obrabiania produktu zarówno
na mokro, jak i na sucho.

U

DOGODNIENIA

DLA

KLIENTÓW

–

WERSJA

TESTOWA

Polityka firmy nakierowana jest przede
wszystkim na zadowolenie odbiorcy,

dlatego każdy klient może zapoznać się
z wersją demonstracyjną tego urządze-
nia oraz przejść specjalne szkolenie, któ-

re umożliwi mu podjęcie
decyzji o ewentualnym
zakupie. Niewątpliwą
przewagą C AD/C AM
Bien-Air jest możliwość
skorzystania z komplek-
sowej obsługi serwisowej,
co przy systemach zło-
żonych z części różnych
producentów wydłuża
proces konserwacji czy
naprawy.

Nauka na błędach zde-

cydowanie nie sprawdza się w me-
dycynie. Bezpieczeństwo i komfort
pacjenta są dla każdego lekarza naj-
ważniejsze, dlatego też warto wy-
korzystywać najnowsze osiągnięcia
techniki. Produkty Bien-Air z całą
pewnością gwarantują swoim użyt-
kownikom bezpieczeństwo, rzetelność
przygotowanego produktu i komfort
jego użytkowania, co bez wątpienia
potwierdza „szwajcarską precyzję”. 

CAD/CAM

pozwala uzyskać

wyniki bardzo

dobrej jakości

w relatywnie

krótkim czasie. Jest

łatwy w obsłudze,

wszechstronny

i kompatybilny.