D E N T A L

N E W S

N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

8

D

ENT

AL

N

EW

S

Szwajcarska firma Bien-Air
prezentuje otwarty system
CAD/CAM, który wspomaga
pracę nowoczesnych pra-
cowni protetycznych. System
składa się ze skanera Scan200,
dwóch oprogramowań służą-
cych do projektowania oraz
dopasowywania uzupełnień
– DentCad i DentMill, a także
obrabiarki CNC Mill200.

Urządzenie Scan200

umożliwia zeskanowanie
pojedynczego elementu
lub pełnego łuku zębowego
(do 16 elementów jednocze-
śnie). Duża swoboda ruchu
mechanizmu prowadnicy
pozwala na otrzymanie
precyzyjnego i kompletne-
go skanu bez jakichkolwiek
luk czy martwych punktów.
Stalowa rama urządzenia
gwarantuje jego stabilność
w trakcie skanowania. Ob-
rabiarka cyfrowa Mill200
zrodziła się z pomysłowości

konstruktorów,
którzy wy-
korzystując
najnowsze osią-
gnięcia
technologiczne
stworzyli system
mogący śmiało
rywalizować
z najlepszymi
obrabiarkami
przemysłowy-
mi CNC. Przymocowane
do trzpienia silnika śru-
by kulowe kontrolowane
są za pomocą koderów
(2048 kroków na jeden
obrót), dzięki czemu urzą-
dzenie powtarza ustawienia
z niewiarygodną precyzją
(do 1 mikrona). Większość
wibracji jest pochłaniana
przez żelazną strukturę obu-
dowy. Pionowe ustawienie
uchwytów przytrzymujących
pozwala na skierowanie
wszelkich odpadów w dół.

Podstawowe
dane techniczne:
bezpośrednie
podłączenie do sys-
temu CAD/
CAM, odbiera-
nie plików ISO,
czytnik karty SD,
silnik 300-25 000
obr./min,
automatyczny
pomiar długości

narzędzia, pneumatyczne
obracanie materiału o 180°.

Program DentCad (CAD)

umożliwia zaprojektowanie
koron wewnętrznych, tzw.
czapeczek, w sposób szybki,
intuicyjny i profesjonalny.
Z kolei DentMill pozwala na
konfigurowanie i kontrolo-
wanie programów obrabiarki
oraz automatycznie zaleca
odpowiednie rozwiązania.

WIĘCEJ INFORMACJI

www.eur-med.pl

Podczas tegorocznej
edycji Targów KRAK-
DENT odbędzie się
kurs medyczny Polskiego Towarzystwa Techników
Dentystycznych. Kierownikiem naukowym jest
dr n. med. Piotr Fabjański z Uniwersytetu Me-
dycznego w Łodzi, natomiast prowadzącym został
wiceprezes zarządu PTTD – Władysław Maranda.
Zagadnienia poruszane podczas kursu to m.in.:
• bezpieczeństwo stosowania czynników che-

micznych w pracowni protetycznej,

• jak wykonać estetyczne uzupeł-

nienia całoceramiczne,

• pokaz praktyczny – licowanie struk-

tur wykonywanych z tlenku cyrkonu
i ceramiki szklanej tłoczonej,

• stopy metali i masy osłaniające firmy Dentaurum,
• prezentacja wykonania korony na ząb sieczny –

ceramika na metal VITAGE MP firmy SHOFU,

• polimeryzacja akrylu – częste błędy.

Kurs odbędzie się na terenie Targów KRAK-

DENT, na ul. Centralnej 41A, 6 marca w sali
seminaryjnej nr 4, w godz. 10.00-17.30. Wszyscy
uczestnicy otrzymają imienne certyfikaty jako
dokument potwierdzający odbycie szkolenia.

WIĘCEJ INFORMACJI

www.krakdent.pl

CAD/CAM BIEN-AIR

KURS PTTD

NA TARGACH KRAKDENT

D E N T A L

N E W S

N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

10

LFS ARKONA i „Nowoczesny Technik
Dentystyczny” zapraszają pracownie
protetyczne do współpracy przy dosko-
naleniu materiału do kompozytowych
prac protetycznych BOSTON. Obecna
wersja produktu składa się z kom-
pozytu właściwego w kolorach
przezroczystej glazury i podbarwiacza
oraz kompozytu typu flow. Informacje
zgromadzone przez nas w ostatnich
3 latach wskazują na potrzebę uzupeł-
nienia kompozytu o kolejne elementy.

BOSTON jest bardzo nowo-

czesnym materiałem o wielu
zastosowaniach. Oszczędza twarde
tkanki zębów pacjentów w trakcie
przygotowania do uzupełnień.

Pracowniom, które zdecydują

się na współpracę, oferujemy ma-
teriał do prób. W zamian prosimy
o bardzo szczegółowe informacje doty-
czące naszego kompozytu wg załączonej
do zestawu ankiety. Współpracującym
pracowniom gwarantujemy bardzo

wysokie rabaty przy zakupie już udo-
skonalonego materiału.

KONTAKT

Arkona

– Laboratorium Farmakologii Stomatologicznej

21-025 Niemce

Nasuwów 99C

tel. [phone]
fax [phone]

tel. kom. 664 407 300

www.arkonadent.com

e-mail:

[e-mail]

PRÓBKA ZA ANKIETĘ. ULEPSZMY PRODUKT RAZEM!

Dzięki nowemu ZZ-Screw Tec-Stystem oraz dołączonym
szczegółowym instrukcjom krok po kroku możesz z łatwo-
ścią wprowadzić tą technologię to swojego laboratorium!
Wszystkie niezbędne materiały i narzędzia już są dostępne!

ZZ-Screw Tec – narzędzia/art. nr:

SW999 ZZ-Screw-Tec-Tools cena:

1550 zł brutto, ZZ-Screw Tec

– akcesoria/art. nr:

SSAA1001 – cena: 345 zł

brutto, śruba z cylin-

dryczną główką

M1,4 x 6,7 z rę-

kawem

(tytanowym)/art.

nr: SSAA1101

– cena:

345 zł brutto,

śruba z cy-

lindryczną

główką M1,4 x 6,2 z rękawem (tytano-

wym)/art. nr: SSAA1501 – cena:

120 zł brutto, rękaw długi do pozycjonowania torów wprowa-
dzenia śruby (mosiądz)/art. nr: SSAA1601 – cena: 120 zł
brutto.

KONTAKT

www.zirkonzahn.com

tel. kom. 501 603 603

Laboratorium denty-
styczne w Republice
Czeskiej, w Pelhřimo-
vie, poszukuje dwóch
bardzo utalentowa-
nych techników, którzy
zajmą się produkcją
protetyki na rynki
zagraniczne. Wymaga-
ne minimum 3-4 lata
praktyki, zainteresowa-
nie długotrwałą pracą
w Czechach oraz zdol-
ność samodzielnej pracy także przy dużych zamówieniach.
Wykonujemy protezy stałe i zdejmowane, pracujemy z implan-
tami Straumann, Impladent CZ, całoceramicznymi IN CERAM,
Zirkonoxid. Warunkiem współpracy jest umiejętność precy-
zyjnej pracy przy stopniowej preparacji w celu osiągnięcia
efektu naturalnych żywych zębów. Stosujemy ceramiki firm
VITA i Heraus Kulzer. Oferujemy bardzo atrakcyjne wynagro-
dzenie oraz zakwaterowanie (opłacane we własnym zakresie).
Nie mieliśmy problemów z porozumiewaniem się z technika-
mi polskiej narodowości, ale znajomość języka niemieckiego
lub angielskiego jest mile widziana (nie jest to warunek).

ZAINTERESOWANYCH PROSIMY O KONTAKT

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

ZZ-SCREW TEC

– ZESTAW I AKCESORIA

POSZUKUJEMY

PRACOWNIKA

D E N T A L

N E W S

N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

12

NAUTILUS T (BEGO)

Ceramika przeznaczona
do napalania na podbudowy
metalowe w konwencjonal-
nym zakresie WRC, dostępna
w kolorach VITA 3D-MASTER
i VITAPAN classical (A1-D4).

VITA VMK Master jest

nowoczesnym materiałem,
który nie zna kompromi-
sów. Można go stosować
w przypadkach prostych
i skomplikowanych, gdzie wymagana
jest indywidualna charakterystyka
uzupełnienia protetycznego. Dzięki
optymalnie dobranej temperaturze
napalania i właściwościom chemiczno-
-fizycznym VITA VMK Master świetnie

nadaje się do licowania podbudów
wykonanych z metali nieszlachetnych.

Korzyści z zastosowania

ceramiki VITA VMK Master:
• znakomita estetyka i jakość,
• ulepszony proces produkcji „Master”

(wydajny i stabilny materiał
w czasie reprodukcji) udo-
skonalił proces obróbki,
• klasyczny schemat nakła-

dania warstw ceramiki
– opaker, dentyna,
masa szkliwna,

• szeroki asortyment

mas dodatkowych
umożliwia precyzyjną
indywidualizację wykony-
wanego uzupełnienia.

Ceramika dostępna

w Denon Dental Sp. z o.o.

KONTAKT

www.dental.pl

Kompaktowa, stołowa odlew-
nia próżniowo-ciśnieniowa
ze zintegrowanym, wydajnym
chłodzeniem, z mocną nagrzewni-
cą indukcyjną, którą wyróżnia:
• zintegrowane, wydajne chłodzenie,

które nawet przy wysokiej
temperaturze otoczenia umożli-
wia dużą częstotliwość odlewów
(minimum 30 odlewów pod rząd),

• natychmiast gotowa do użycia.

Podłączenie wody i jej odpływ
są opcjonalne,

• nawet po długim użytkowaniu, już

po krótkiej przerwie urządzenie jest
ponownie gotowe do użycia,

• nowy, wielofunkcyjny wyświetlacz

zwiększa komfort pracy i ułatwia
obsługę,

• nowoczesna technika próżniowo-

-ciśnieniowa z zastosowaniem
jednostki indukcyjnej do topienia,

• technika rozsuwanego tygla zapewnia

prawidłowe zapływanie płynnego
stopu,

• pewne odlewanie próżniowo-

-ciśnieniowe również przy
słabym ciśnieniu sprężonego
powietrza w pracowni dzięki
możliwości podłączenia
do Nautilusa T dodatkowego
zbiornika ze skompresowanym
powietrzem,

• przeznaczona do wszystkich

stopów metali szlachetnych
i nieszlachetnych, za wyjąt-
kiem tytanu.

KONTAKT

Denon Dental Sp. z o.o.

05-520 Konstancin-Jeziorna

ul. Kolejowa 49

fax [phone]
tel. [phone]

www.dental.pl

VITA VMK MASTER

All you need is love! – Love to pierwsza ceramika, która
reprodukuje jednocześnie dwa kolorniki: Vita Classic i Vita
3D-Master

®

. Wszystko za pomocą jednego zestawu. Kolorniki

można odtworzyć przy użyciu jedynie 39 mas – 13 linerów/
opakerów, 23 dentyn i 3 brzegów siecznych. Do charakterystyki
indywidualnej służy niewielka ilość mas, znanych z systemu Kiss,
które dzięki mieszaniu zawsze w proporcjach 1 : 1 pozwalają
uzyskać najbardziej skomplikowane, naturalne efekty specjalne.
Zapraszamy na kursy do firm AllDentPharm i Silesia Dental.

WIĘCEJ INFORMACJI

DeguDent GmbH

tel. [phone]

www.degudent.pl

www.love-keramik.de

NOWY PORTAL DLA TECHNIKÓW

NOWA CERAMIKA DEGUDENT

Portal dla techników dentystycznych www.dla-protetyka.pl
– stwórzmy jedną, prawdziwą społeczność – skierowany jest
do wszystkich techników, w szczególności do młodych.
Ma bogaty profil użytkownika, a w nim szereg informacji
umożliwiających stomatologom odnalezienie technika
specjalizującego się w potrzebnych im uzupełnieniach.
Galerie prac, spis pracowni i sklepów medycznych, kursy,
oferty prac, to tylko niektóre możliwości, jakie daje!

Prowadzisz ciekawe kursy, szkolenia lub sklep medyczny?

Zgłoś to nam, a my umieścimy informację o Twoich działaniach
na portalu. Niebawem zaskakująca zmiana oprawy graficznej!

WIĘCEJ INFORMACJI

www.dla-protetyka.pl

D E N T A L

N E W S

1

/ 2 0 1 0

13

Na początku 2010 roku firma Ardent
uruchomiła nowy sklep internetowy.
Obecnie w jego ofercie znajduje się już
ponad tysiąc produktów, a zasoby ciągle
się powiększają. Technicy mogą w ła-
twy sposób, nie wychodząc z pracowni,
odnaleźć potrzebny sprzęt lub materiały.

Poruszanie się po sklepie inter-

netowym jest proste i intuicyjne.
Odnalezienie interesującego nas pro-
duktu ułatwia podział na kategorie.
Można również skorzystać z wygodnej
wyszukiwarki czy znaleźć je, wyświe-
tlając towary wybranego producenta.
Każdy wyrób jest dokładnie opisany
i zilustrowany za pomocą zdjęcia.

W RAZIE JAKICHKOLWIEK WĄTPLIWOŚCI

PROSIMY O KONTAKT

tel. [phone]

e-mail: ardent@ ardent.com.pl

www.ardent.com.pl

9-10 kwietnia w Łodzi odbędzie się
niezwykle interesująca konferencja
dla stomatologów i techników den-
tystycznych. „Estetyczne rozwiązania
ceramiczne” to część teoretyczna
konferencji, z kolei tytuł części prak-
tycznej brzmi „Ceramiczna odbudowa
estetyczna na podbudowie z tlenku
cyrkonu w artykulatorze z zastosowa-
niem fotografii cyfrowej – kopiowanie
młodego siekacza na podstawie fo-
tografii i charakteryzacja drugiego
siekacza jako zęba starego”.

Prowadzący: dr med. dent. Zbi-

gniew Piankowski, mistrz techniki
dentystycznej Fabiano Bolzani, tech.
dent. Piotr Nagadowski, tech. dent.
Bartosz Troczyński. Za udział w kursie
lekarze otrzymują punkty edukacyjne.
Szczegóły w harmonogramie szkoleń.

ZAPISY I SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE

Joanna Szczepaniec

tel. [phone]

tel./fax [phone]

e-mail: [e-mail]

www.natrodent.pl

• Nowa, innowacyjna koncepcja

nagrzewania: umożliwia szybkie
podgrzewanie do temperatury
roboczej,

• duża oszczędność czasu dzięki

możliwości jednoczesnego polerowa-
nia do dwóch protez szkieletowych,

• przyjazny w obsłudze panel sterowa-

nia z wyświetlaczem i miękkimi
przyciskami,

• wskaźnik informujący o zmianie

elektrolitu,

• ułatwione opróżnianie urządzenia

z elektrolitu bezpośrednio do kani-
stra,

• efektywne wyniki polerowania

obiektów dzięki równomiernemu
ruchowi w kąpieli,

• dodatkowa katoda dla obiektów

z głębokim podniebieniem,

• równomierne polerowanie dzięki

zastosowaniu automatycznego
stabilizatora napięcia,

• wysokie bezpieczeństwo dzięki

pewnemu umocowaniu polerowanego
obiektu.

KONTAKT

Denon Dental Sp. z o.o.

05-520 Konstancin-Jeziorna

ul. Kolejowa 49

fax [phone]
tel. [phone]

www.dental.pl

NOWOŚĆ

W INTERNECIE

NATRODENT

ZAPRASZA

NA KONFERENCJĘ

ELTROPOL 300 (BEGO)

– ELEKTROPOLERKA, KTÓRA MYŚLI