Carcassonne – Kopalnie złota

Carcassonne – Kopalnie złota

v 1.0

v 1.0

Kopalnie złota

Opracowanie: Scott i Novelty,

Carcassonne Central

Plotka głosi, że niegdyś Carcassonne obfitowało w kopalnie złota. Krążą opowieści

o odważnych chłopach ryzykujących życie dla cennego kruszcu. Ci, którym się udało, opływali

bogactwem o jakim wcześniej nawet nie śnili. Nawet dziś mówi się, że te kopalnie wciąż

gdzieś tam są...

Elementy gry

•

6 nowych żetonów lądu (z kopalniami i innymi elementami – miastami, drogami

i łąkami)

•

2 nowe żetony rzeki (z kopalniami na rzece) – opcjonalne, do wykorzystania

w rozgrywce z rozszerzeniem

Rzeka

•

4 nowy żetony lądu (z kopalniami i lasem) – opcjonalne, do wykorzystania w rozgrywce

z rozszerzeniem

Las

•

12 żetonów handlowych (złoto)

Kopalnie złota

Są dwa typy kopalni złota – kopalnie na ziemi i kopalnie na rzece. Różnią się one nieco

wyglądem:

kopalnia na ziemi

kopalnia na rzece

Przygotowanie

Podczas gry z dodatkami

Rzeka i Rzeka II należy oddzielić 2 nowe żetony rzeki i zmieszać je

razem z innymi żetonami rzeki. Zmieszać należy również żeton jeziora – jeśli zostanie on

wyciągnięty wcześniej niż żeton z rozgałęzieniem rzeki, to należy wylosować inny żeton

a jezioro wmieszać z powrotem.

Podczas gry z tylko jednym dodatkiem rzeki należy odłożyć na bok żeton rozgałęzienia – nie

będzie on brał udziału w grze.

Pozostałe nowe żetony miesza się z innymi żetonami lądu. Żetony z lasem są opcjonalne

i mogą być używane tylko wraz z dodatkiem

Las – należy odłożyć je na bok podczas gry

bez tego dodatku.

C

ARCASSONNE

©2001-2011 H

ANS

I

M

G

LÜCK

1

Carcassonne – Kopalnie złota

Carcassonne – Kopalnie złota

v 1.0

v 1.0

Rozgrywka z żetonami rzeki

Żetony rzeki układa się zgodnie z zasadami rozszerzeń

Rzeka i Rzeka II. Jednakże, jeśli

zostanie wyłożony żeton rzeki zawierający kopalnię złota, można na tej kopalni umieścić

poddanego. Poddany umieszczony na kopalni zostaje górnikiem. Po zakończeniu układania

rzeki (ułożenie żetonu z jeziorem) gracz, który umieścił górnika na kopalni, otrzymuje

1 punkt na zakończenie kolejki każdego gracza (włączając kolejkę, w której został ułożony

żeton jeziora) aż do momentu, gdy kopalnia zostanie ukończona (czyli otoczona ośmioma

żetonami).

1. Wykładanie żetonu

Nowe żetony lądu układa się zgodnie z regułami gry Carcassonne. Poza kopalniami złota

żetony nie zawierają nowych elementów.

2. Umieszczanie poddanego

Gdy gracz ułoży żeton zawierający kopalnię złota, może umieścić swojego poddanego

1

na

tej kopalni – taki poddany staje się górnikiem. Gracz uzyskuje 1 punkt na zakończenie

kolejki każdego z graczy aż do momentu ukończenia kopalni (czyli otoczenia jej ośmioma

żetonami).

3. Punktowanie

Kopalnię złota uważa się za ukończoną, gdy otacza ją 8 żetonów. Z ukończonej kopalni nie

wydobywa się złota i poddany (górnik) wraca do gracza. Gracz, który ukończy kopalnię,

otrzymuje 1 żeton złota.

Niebieski

gracz wykłada żeton (lewy górny róg).

Kopalnię otacza teraz 8 żetonów, co powoduje

jej ukończenie.

Czerwony

gracz nie otrzymuje

punktu za tą kopalnię po zakończeniu tej kolejki

i zabiera swojego górnika.

Niebieski

gracz

otrzymuje żeton złota za ukończenie kopalni.

Punktowanie na zakończenie gry

Każda nieukończona kopalnia przynosi jej właścicielowi stratę 1 punktu za każdy żeton

brakujący do jej ukończenia. Na przykład, jeśli kopalnia jest otoczona tylko sześcioma

żetonami, jej właściciel traci 2 punkty.

1 Na kopalni można umieścić zwykłego poddanego, dużego poddanego lub wóz. Na kopalni nie można umieścić burmistrza,

stodoły, świni ani budowniczego.

2

C

ARCASSONNE

©2001-2011 H

ANS

I

M

G

LÜCK

Carcassonne – Kopalnie złota

Carcassonne – Kopalnie złota

v 1.0

v 1.0

Na zakończenie gry kopalnię otacza tylko

6 żetonów.

Czerwony

gracz traci 2 punkty.

Gracz, który zgromadzi najwięcej żetonów złota otrzymuje dodatkowe 10 punktów.

W przypadku gdy takich graczy jest więcej, każdy z nich otrzymuje 10 dodatkowych

punktów.

Historia zmian

1.0 – pierwsza wersja tłumaczenia na język polski (morris)

www.carcassonnecentral.com

tłumaczenie: Paweł Pawlak ([e-mail])

C

ARCASSONNE

©2001-2011 H

ANS

I

M

G

LÜCK

3