Te ch nical

inform ation

00_ 80505.ipo

© Scania CV AB

1

Z m iana spe cyfikacji paliw a i instru kcji prze gl¹ du

silników e tanolow ych

T³o

W iosn¹ 19 9 5 w y cofano dodate k popraw iaj¹cy

zap³on Avocet i zast¹ piono go Be raide m .

W zw i¹zku ze zm ian¹ jakoœci paliw a

zinte grow ano u k³ad sm arow ania silnika i

pom py w tryskow e j w silniku w y sokoprê¿ny m .

Usu niêto korerk odpow ietrzaj¹cy na obu dow ie

regu latora, a otw ór zam kniêto. Spow odow a³o

to u proszcze nie obs³u gi te go ty pu silnika.

Prze bu dow ano w szy stkie silniki na

dostarczony ch podw oziach .

Z m iany w prow adzono do produ kcji

pocz¹ w szy od nu m e ru silnika 5 350 410.

Paliw o w y próbow ano u klientów . W p³y nê³o

w iele raportów o pow sta³y ch trudnoœciach , np.

o zaty kaniu siê filtra paliw a po stosu nkow o

krótkim prze biegu .

Œrodki zaradcze

W prow adzono now y filte r pow ietrza, który

jest le piej dopasow any do now e go paliw a oraz

u le pszon¹ w e rsjê dodatku popraw iaj¹cego

zap³on o nazw ie „Be raid”. O pracow ano te ¿

now e zale cenia doty cz¹ ce jakoœci ole ju

sm arow e go i czêstotliw oœci w y m iany ole ju.

Spe cyfikacje

Scania akceptu je ty lko paliw o e tanolow e

zgodne z norm ¹ nr 1 412 812 jako œrode k

napêdow y do silników DSI11 E01 i DSI9 E01

oraz ole j sm arow y w e d³u g ACEA E3-9 6, o

le pkoœci spe ³niaj¹cej w y m agania podane w

instrukcji se rw isu 00:03-09 (nr art.1 585 752).

Paliw o e tanolow e zaw ie ra

•

Etanol (E9 5)

•

Be raid (dodate k popraw iaj¹cy zap³on)

•

Œrode k de natu ruj¹cy

•

Barw nik (obow i¹zu je ty lko w Szw e cji)

•

Inh ibitor korozji

0

TI 0 -9 8 05 05 LN

pl

IT 0-9 8 04 01B

2

© Scania CV AB

TI 0 -9 8 05 05 LN

Now y program prze gl¹ du

Niektóre pu nkty program u prze gl¹ du silników
e tanolow y ch ró¿ni¹ siê czêstotliw oœci¹
prze gl¹ dów od zw y k³e go program u . Ponadto
doch odzi sze reg now y ch pu nktów kontroli.
inne

Karty prze gl¹ dów niniejsze j IT (inform acji
te ch niczne j) zaw ieraj¹ ze staw ienie w szy stkich
pu nktów i okresów prze gl¹ du dla au tobu sów z
silnikam i etanolow y m i. Nale ¿y u ¿y w aæ ich w
m iejsce zw y k³e go program u prze gl¹ dów . O d
te raz be d¹ stosow ane oznacze nia S-, M-, i L na
okreœle nie kole jny ch prze gl¹ dów ty ch
au tobu sów .

Now a karta prze gl¹ dów

Karty prze gl¹ du w IT obe jm u j¹ w szy stkie
pu nkty kontroli, które nale ¿y spraw dziæ po
10 000, 20 000, 40 000, 60 000 i 80 000 km .

Gdy au tobu s przy jedzie na prze gl¹ d po
10 000 km , w y konu je siê pu nkty zaznaczone
krzy ¿y kiem w kolu m nie oznaczone j
10 000 km , gdy au tobu s przy jedzie na
prze gl¹ d po 20 000 km , w y konu je siê pu nkty
zaznaczone krzy ¿y kiem w kolu m nie
oznaczone j 20 000 km itd.

Gdy au tobu s przy jedzie na prze gl¹ d po
9 0 000 km , w pisu je siê do pu ste j kolu m ny
aktu alny stan licznika. W czasie te go
prze gl¹ du stosu je siê takie sam e pu nkty
kontroli jak przy 10 000 km . Gdy au tobu s
przy jedzie na prze gl¹ d po 100 000 km , stosu je
siê takie sam e pu nkty kontroli jak przy
20 000 km itd.

Pu nkty prze gl¹ du które nale ¿y w y konaæ po
10 000 km nale ¿y w iêc w y konaæ rów nie¿ po
30 000 km , 50 000 km i 70 000 km .

TI 0 -9 8 05 05 LN

© Scania CV AB

3

W skazów ki dotycz¹ ce

prze gl¹ dów

O czyszczanie i te st ciœnie niow y
w tryskiw acza

Co 20 000 km

W y krêæ w tryskiw acze z kad³u bu silnika.

Spraw dŸ ciœnienie w otw orach za pom oc¹

u znane go prze z Scaniê próbnika

w tryskiw aczy , t e x 587 635. Je ¿e li ciœnienie

le ¿y poza zakrese m tole rancji, w y regu lu j

w tryskiw acz do jego w artoœci nom inalne j, zob.

podrêcznik obs³u gi te ch niczne j 03:00-01.

Je œli dy sza jest zatkana, oczy œæ j¹ u rz¹ dze niem

u ltradŸw iêkow y m lu b ig³¹ do czy szcze nia.

K ontrola pom py w tryskow e j

Co 60 000 km

W ³aœciw oœci ch e m iczne e tanolu i ole ju

sm arow e go pow odu j¹, ¿e na t³oku pom py

m og¹ pow staæ osady . To z kole i m o¿e

w p³y w aæ na dr¹¿e k ste ruj¹cy . W skrajny ch

przy padkach m o¿e nast¹ piæ pogorsze nie pracy

na biegu ja³ow y m lu b obni¿e nia m ocy silnika.

Aby zde cy dow aæ, czy pom pa w tryskow a

w y m aga inte rw e ncji, nale ¿y w y konaæ

nastêpu j¹ce czy nnoœci kontrolne :

1. Uruch om silnik i rozgrze j go do te m pe ratu ry

m inim u m 40°C.

2. W y ³¹ cz silnik.

3. Uw olnij ram iê dŸw igni przy spiesze nia od
prze gu bu przy spiesze nia / linki przy spiesze nia.

4. W y krêæ korek sze œciok¹ tny w e w nêtrzny z

górne j czêœci obu dow y regu latora. Do w ide ³e k

doch odzi siê pod pokryw ¹ regu latora i osi¹ga

siê je prze z otw ór po korku sze œciok¹ tny m .

5. Prze su ñ ram iê przy spieszania tam i z

pow rote m , od po³o¿e nia biegu ja³ow e go do

pe ³ne go przy spiesze nia. W y czu j palcem , czy

w ide ³ki poru szaj¹ siê jednocze œnie z

ram ieniem przy spiesze nia be z zacinania.

Pow tórz co najm niej trzy razy . Je œli w ide ³ki

nie poruszaj¹ siê, pom pê trze ba ode s³aæ do

au toryzow ane j stacji Bosch a. W inny m

w y padku obs³u ga nie jest potrze bna.

Czêœci

Nazw a

Nr art. prze d zm ian¹ Nr art. po zm ianie

IloϾ

Filtr paliw a DSI11

370 829

1 401 462

2

Filtr paliw a DSI9

---

1 341 638

1

4

© Scania CV AB

TI 0 -9 8 05 05 LN

Uw aga! Nale ¿y rów nie¿ w y konaæ pu nkty prze gl¹ du w g kolu m ny 10 000 km
przy 30 000 km , 50 000 km i 70 000 km .

A. Sm arow anie , w ym iana ole ju /

filtra ole ju , kontrola poziom u ole ju

10

0

00

k

m

20

0

00

k

m

40

0

00

k

m

60

0

00

k

m

80

0

00

k

m

. .

.

. .

.

.k

m

Nr

A1. Czynnoœci do w ykonania pod pojazde m

1

Sm arow anie podw ozia: Sm aruj zgodnie ze

sch e m ate m w instrukcji.

x

x

x

x

2

Au tom aty czna skrzy nia biegów : W y m ieñ ole j i

w k³ad filtra.

x

x

x

X

3

Prze k³adnia m ostu pêdne go (Scania, Z F): Z m ieñ

ole j, oczy œæ w e nty lacjê (doty czy Z F).

x

x

A2. Czynnoœci z ty³u i z boku

4

Piasta Z F: W y m ieñ ole j.

x

x

x

x

A3. Czynnoœci w prze dziale silnikow ym

5

Silnik: W y m ieñ ole j i w k³ad filtra, oczy œæ filtr ole ju.

x

x

x

x

x

6

Uk³ad w e nty latora h y drau liczne go: Spraw dŸ poziom

ole ju.

x

x

x

x

Uk³ad w e nty latora h y drau liczne go: Z m ieñ filtr.

x

7

W spom aganie u k³adu kierow nicze go: Spraw dŸ

poziom ole ju.

x

x

x

x

D e ale r

K lient

D ata

Stan licznika

Z le cenie nr

W y kona³

Podpis kierow nika

Nu m e r podw ozia

Ty p podw ozia

TI 0 -9 8 05 05 LN

© Scania CV AB

5

B. Inne prze gl¹ dy / w ym iana filtra /

spraw dze nie poziom u

10

0

00

k

m

20

0

00

k

m

40

0

00

k

m

60

0

00

k

m

80

0

00

k

m

. .

.

. .

.

. k

m

Nr

B1. Czynnoœci do w ykonania pod pojazde m

8

Filtr cieczy ch ³odz¹ cej: W y m ieñ w k³ad.

x

x

9

W a³ napêdow y : Spraw dŸ, czy nie m a u szkodze ñ i lu zu

w krzy ¿aku .

x

10 Przód pojazdu : Spraw dŸ lu z ³o¿y ska sw orznia

zw rotnicy i prze gu bu ku low e go. Spraw dŸ, czy nie s¹

u szkodzone os³ony prze ciw py lne i ele m e nty

m e ch anizm u zw rotnicze go.

x

x

11 H am u lce tarczow e : Spraw dŸ gruboœæ klocków i stan

tarcz.

x

x

12 Am orty zatory : Spraw dŸ zam ocow anie; zobacz, czy

nie m a prze cieków .

x

x

13 Z aw iesze nie pne u m aty czne : O czy œæ sto¿ki m iech ów

pow ietrzny ch . Spraw dŸ, czy sto¿ki i m iech y nie m aj¹

u szkodze ñ.

x

x

14 Z aw iesze nie pne u m aty czne : Spraw dŸ zam ocow anie

dr¹¿ków reakcy jny ch oraz ich w sporniki.

x

15 Prze k³adnia kierow nicza: Spraw dŸ dokrêcenie œrub

m ocu j¹cy ch .

x

x

O k³adziny h am u lcow e , gru boœæ

O œ

Le w a

praw a

1
2
3

6

© Scania CV AB

TI 0 -9 8 05 05 LN

G³êbokoœæ row ka bie ¿nika opony

B. Inne prze gl¹ dy / w ym iana filtra /

spraw dze nie poziom u

10

0

00

k

m

20

0

00

k

m

40

0

00

k

m

60

0

00

k

m

80

0

00

k

m

. .

.

. .

.

.k

m

Nr

B2. Czynnoœci do w ykonania z ty³u

ipobokach

16 Uk³ad ch ³odze nia: Spraw dŸ pu nkt zam arzania oraz

poziom cieczy . Z apisz pu nkt zam arzania poni¿e j.

x

x

17 £o¿y ska kó³ prze dnich : Spraw dŸ, czy nie w y tw orzy ³y

siê lu zy .

x

x

18 Ko³a: Spraw dŸ, czy obrêcze kó³ i opony nie m aj¹

u szkodze ñ. Spraw dŸ zu ¿y cie bie¿nika. Spraw dŸ

ciœnienie w ogu m ieniu. Z m ierz g³êbokoœæ row ka

bie¿nika i zapisz poni¿e j.

x

x

19

Uk³ad h am u lcow y : Spraw dŸ w e d³u g nastêpu j¹cego

program u .

x

Je ¿e li dostêpne jest stanow isko rolkow e do badania

h am u lców , w y konaj tak¿e czy nnoœci w y m ienione w

pu nkcie C2 „H am u lce", na str. 5.

x

- Spraw dŸ lam pki ostrze gaw cze oraz czu jniki obw odu

prze dniego, obw odu ty lne go i obw odu h am u lca

postojow e go.

x

- Ciœnienie robocze i szcze lnoœæ.

x

- Obw ód prze dni, obw ód ty lny i prze ³¹ czanie obw odów .

x

- Ciœnienie pocz¹ tkow e h am u lca.

x

20 Z biorniki sprê¿one go pow ietrza: W y le j skroplon¹

w odê. Spraw dŸ, czy nie m a korozji lu b ze w nêtrzny ch

u szkodze ñ.

x

x

x

x

21 O su szacz pow ietrza: Spraw dŸ dzia³anie. W y m ieñ

œrode k osu szaj¹cy .

x

22 Aku m u latory : Spraw dŸ poziom e le ktrolitu i stan

na³adow ania.

x

x

x

x

23 Aku m u latory: O czy œæ aku m u latory i pó³kê aku m u latorow ¹ .

x

O œ

Le w a

praw a

1

2

3

Pu nkt zam arzania cie czy
ch ³odz¹ ce j:

°

C

TI 0 -9 8 05 05 LN

© Scania CV AB

7

B. Inne prze gl¹ dy / w ym iana filtra /

spraw dze nie poziom u

10

0

00

k

m

20

0

00

k

m

40

0

00

k

m

60

0

00

k

m

80

0

00

k

m

. .

.

. .

.

km

Nr

B3. Czynnoœci w prze dziale silnikow ym

24 Filtr pow ietrza: Spraw dŸ w skaŸnik zabrudze nia, w

razie potrze by w y m ieñ w k³ad filtra.

x

x

25 Silnik: Spraw dŸ paski klinow e .

x

x

x

x

26 Uk³ad paliw ow y : W y m ieñ filtr paliw a i odpow ietrz

u k³ad.

x

x

x

x

27 Ele ktry cznoœæ przy spiesze nia: Spraw dŸ u k³ad

zabe zpiecze ñ.

x

x

28 W try skiw acz: O czy Ͼ i skontrolu j.

x

x

x

x

29

Pom pa w try skow a: Spraw dŸ.

x

30 R u rka paliw ow a: Z m ieñ.

x

B4. Czynnoœci w e w n¹ trz

31 Z aw iesze nie pne u m aty czne /ELC: Spraw dŸ dzia³anie.

x

x

B5. Nadw ozie Scania

32 P³y n spry skiw acza: Spraw dŸ poziom .

x

x

x

x

x

33 Pó³ka aku m u latora: Nasm aruj zaw iasy .

x

x

34 Ce ntralka e le ktry czna w dach u : Nasm aruj

m e ch anizm zam ka.

x

x

35 R e fle ktory i œw iat³a dodatkow e : Spraw dŸ dzia³anie,

u staw ienie oraz regu lacjê w y sokoœci w i¹zki œw iat³a.

x

x

x

x

36 Uk³ad e le ktryczny : Spraw dŸ au tom aty czn¹ regu lacjê

œw iate ³ m ijania, œw iat³a postojow e , œw iat³a h am ow ania,

œw iat³a ostrze gaw cze , œw iat³a obrysow e boczne ,

kierunkow skazy , sy gna³ dŸw iêkow y i w y posa¿e nie

dodatkow e .

x

x

x

x

37 Drzw i: Spraw dŸ dzia³anie, dzia³anie au tom aty czne go

otw ierania i zam y kania, kraw êdzie z czu jnikam i i inne

e le m e nty zapew niaj¹ce be zpiecze ñstw o sy ste m u .

Nasm aruj m e ch anizm zam y kania drzw i.

x

x

38 Fote le i ru ry ³¹ cz¹ ce: Spraw dŸ zam ocow anie.

x

x

39

W y posa¿e nie aw ary jne : Spraw dŸ, czy m ³ote k

be zpiecze ñstw a i gaœnica s¹ na m iejscu .

x

40 W y cieraczki szy by prze dniej, spry skiw acz szy by i

spry skiw acz refle ktorów : Spraw dŸ dzia³anie.

x

x

41 Au tobu s prze gu bow y : Spraw dŸ i w y regu lu j lu z ko³a

zêbate go prze gu bu . Spraw dŸ ciœnienie w sy ste m ie

h y drauliczny m prze gu bu . Spraw dŸ podk³adki gu m ow ¹

m iêdzy prze gu be m a podw oziem oraz po³o¿e niem

krañcow y m . Podk³adki gu m ow e nale ¿y zm ieniaæ co

500 000 km .

x

x

8

© Scania CV AB

TI 0 -9 8 05 05 LN

B. Inne prze gl¹ dy / w ym iana filtra /

spraw dze nie poziom u

10

0

00

k

m

20

0

00

k

m

40

0

00

k

m

60

0

00

k

m

80

0

00

k

m

. .

.

. .

.

km

Nr

B5. Nadw ozie Scania

45 W e nty lacja i odm ra¿acz: Z m ieñ filtr.

x

x

46 Uk³ad ogrze w ania: O czy œæ filtr.

x

47 O grze w anie, w e nty lacja i urz¹ dze nie

klim aty zacy jne (AC): Spraw dŸ dzia³anie.

x

x

48 Dodatkow a nagrze w nica: Spraw dŸ dzia³anie.

x

x

C. Jazda próbna

C1. Prze d jazd¹ próbn¹

49

Prze cieki: Uruch om silnik; spraw dŸ, czy nie m a

prze cieków ole ju, cieczy ch ³odz¹ cej, paliw a, pow ietrza

lu b spalin.

x

x

50 Blokada kierow nicy ze stacy jk¹ : Spraw dŸ dzia³anie.

x

x

51 R e gu lacja przy spiesze nia: Spraw dŸ dzia³anie.

x

x

52 Ele ktroniczna jednostka ste ru j¹ca: O dczy taj i zapisz

e w e ntu alne kody u ste rek. Skasu j kody u ste rek.

x

x

53 Lam pki ostrze gaw cze i przy rz¹ dy pom iarow e :

Spraw dŸ dzia³anie.

x

x

C2. Podczas jazdy

próbne j

54 Skrzy nia biegów : Spraw dŸ dzia³anie.

x

x

56 H am u lce : Spraw dŸ dzia³anie h am u lca g³ów ne go,

h am u lca postojow e go, h am u lca silnikow e go z

d³aw iony m w y lote m i ham u lca przy stankow e go oraz

e w e ntu alny ch h am u lców dodatkow y ch . Spraw dzanie

w y konaj na stanow isku rolkow y m do badania

h am u lców , jeœli jest ono do dy spozy cji.

x

x

57 Uk³ad kierow niczy : Spraw dŸ dzia³anie.

x

x

C3. Po zakoñcze niu

jazdy próbne j

58 Ele ktroniczna jednostka ste ru j¹ca: O dczy taj i zapisz

e w e ntu alne kody u ste rek.

x

x

TI 0 -9 8 05 05 LN

© Scania CV AB

9

Notatki: