PATRICK SÜSKIND

KONTRABASISTA

Tłumaczyła Anna Gierlińska

Tytuł oryginału: Der Kontrabaß

Pokój. Muzyka z płyty, Druga Symfonia Brahmsa. Ktoś nuci do wtóru. Słychać
kroki, to dalej, to bliżej. Odgłos otwieranej butelki. Ktoś nalewa sobie piwa.

Chwileczkę... Już zaraz... - Teraz! Słyszy pan? To! Teraz! Czy pan to słyszy?

Chwileczkę, zaraz ta fraza powróci! Teraz! Teraz pan je słyszy! To znaczy basy, kontrabasy...

Zdejmuje ramię gramofonu z płyty. Koniec muzyki.

... To ja. Albo my. Moi koledzy i ja. Orkiestra państwowa. Druga Brahmsa, to robi

wrażenie. W tym wypadku graliśmy w szóstkę. Średnia obsada. Razem jest nas ośmiu.
Czasami dochodzi jeszcze dwóch z zewnątrz. Zdarzyło nam się też już grać w dwunastu, to

jest siła, mówię panu, wielka siła. Teoretycznie rzecz biorąc, dwunastu kontrabasów nie
utrzyma w szachu nawet cała orkiestra. Jest to niemożliwe już choćby fizycznie. Nam nic nie

dorówna. Ale bez nas obejść się nie można. Każdy to panu powie. Każdy muzyk przyzna od
razu, że orkiestra w każdej chwili obejść się może bez dyrygenta, ale nigdy bez kontrabasu.

Przez całe wieki orkiestry obywały się bez dyrygentów. W historii muzyki dyrygent jest
wynalazkiem najświeższej daty. Mogę pana zapewnić, że nawet nasza orkiestra państwowa

niekiedy gra sama dla siebie i zupełnie nie zważa na dyrygenta, a on tego wcale nie widzi.
Wystarczy temu tam z przodu pozwolić machać tą jego laską i można robić, co się chce. Ten

numer nie przejdzie tylko z Generalnym Dyrektorem Muzycznym. Ale z dyrygentem na
gościnnych występach nie ma żadnego problemu. To są nasze najskrytsze radości. Lepiej o

tym nie mówić. - Ale to na marginesie.

Z drugiej strony jedno trudno sobie wyobrazić, mianowicie orkiestrę bez kontrabasu.

Można nawet powiedzieć, że orkiestra z samej definicji zaczyna się tam, gdzie jest kontrabas.
Są orkiestry bez pierwszych skrzypiec, bez instrumentów dętych, bez kotłów, bez

wszystkiego. Ale nie bez kontrabasu.

Chcę przez to powiedzieć, że kontrabas jest po prostu w orkiestrze najważniejszy.

Choć wcale na to nie wygląda.

Jest podstawą całej orkiestry, na której dopiero mogą się oprzeć inne instrumenty i

sam dyrygent. Mówiąc obrazowo, bas jest fundamentem, na którym się ten cały wspaniały
gmach wznosi. A kiedy go zabraknie, powstaje czysta muzyczna wieża Babel, Sodoma i

Gomora, i nikt już wtedy nie wie, po co właściwie gra. Niech pan sobie wyobrazi na przykład
Symfonię h - mol Schuberta bez basów. Nie ma o czym mówić. Cała literatura orkiestrowa od

A do Z, wszystko, co pan tylko chce: symfonie, opery, koncerty solowe, byłyby do niczego,

gdyby nie było kontrabasów. Niech pan zapyta muzyka z orkiestry, kiedy zaczyna pływać!
Niech pan zapyta! Otóż, gdy nie słyszy kontrabasu. Kompletne fiasko. W orkiestrze jazzowej

widać to jeszcze wyraźniej. Mówiąc obrazowo, orkiestra jazzowa rozpada się z wielkim
hukiem jak granat, kiedy milknie kontrabas. Innym muzykom wszystko wydaje się naraz

pozbawione sensu. Nawiasem mówiąc, ja sam odrzucam jazz, rocka i te rzeczy. Jako artysta
cenię klasyczne piękno, dobro i prawdę, i przed niczym nie bronię się bardziej niż przed

anarchią wolnej improwizacji. - Ale to na marginesie.

Chciałem jedynie na wstępie powiedzieć, że kontrabas jest centralnym instrumentem

orkiestry. W gruncie rzeczy wie o tym każdy. Tylko nikt tego nie powie otwarcie, bo każdy
muzyk z orkiestry łatwo popada w zazdrość. No bo jak wyglądałby nasz koncertmistrz ze

swymi skrzypcami, gdyby musiał przyznać, że bez kontrabasu byłby jak cesarz bez szat -
śmieszny symbol własnej nieważności i próżności. Kiepsko by wyglądał, bardzo kiepsko. A

teraz pociągnę sobie łyczek...

Pije łyk piwa.

... Jestem skromnym człowiekiem. Ale jako muzyk wiem, czym jest grunt, na którym

stoję; matka ziemia, w której wszyscy tkwimy naszymi korzeniami; źródło siły, z którego

czerpie każda myśl muzyczna; jedynie twórczy biegun, z którego lędźwi - mówiąc obrazowo -
wytryska nasienie muzyczne... - to ja! - Mam na myśli bas. Kontrabas. Wszystko inne jest

biegunem przeciwnym. Wszystko inne staje się biegunem dopiero poprzez kontrabas. Na
przykład sopran. Sopran jako - jakby to powiedzieć... wie pan, mamy teraz w operze młodą

sopranistkę, mezzosopran, słyszałem już wiele głosów, ale ten jest rzeczywiście wzruszający.
Ta kobieta wzrusza mnie do głębi, jeszcze właściwie dziewczyna, dwadzieścia kilka lat. Sam

mam trzydzieści pięć. W sierpniu skończę trzydzieści sześć. Zawsze w czasie przerwy
urlopowej. Wspaniała kobieta. Uskrzydlająca... ale to na marginesie.

Tak więc sopran, na przykład, największe przeciwieństwo kontrabasu, jakie można

sobie w ogóle wyobrazić, w sensie ludzkim i instrumentalno - dźwiękowym, byłby... byłby ten

sopran... lub mezzosopran... właśnie tym przeciwieństwem, z którego... albo lepiej: ku
któremu... albo, z którym zjednoczony kontrabas... w sposób nieunikniony generuje, że tak

powiem muzyczną iskrę, od bieguna do bieguna, od basu do sopranu - lub mezzosopranu, ku
górze, alegorycznie rzecz ujmując, niby skowronek... boski, tam wysoko, we wszechświecie,

bliski wieczności, kosmiczny, seksualno - erotycznie i nieskończenie zmysłowy... a jednak
spętany magnetyczną siłą przyziemnego kontrabasu, siłą archaiczną; kontrabas jest

archaiczny, jeśli rozumie pan, co mam na myśli... I tak jedynie możliwa jest muzyka. Bo w

tym magnetycznym polu pomiędzy tu i tam, wysoko i nisko rozgrywa się wszystko to, co w
muzyce ma sens; tam rodzi się muzyczny sens i życie, tak, po prostu życie. Więc mówię panu,

ta śpiewaczka - nawiasem mówiąc ma na imię Sara - mówię panu, zajdzie kiedyś bardzo
wysoko. Jeżeli znam się na muzyce, a trochę się na niej znam, to z pewnością zajdzie wysoko.

A do tego przyczyniamy się my, orkiestra, a szczególnie my, kontrabasiści, a więc ja. To
bardzo przyjemna świadomość. No, dobrze. A więc teraz zrekapitulujmy: kontrabas jest

podstawowym instrumentem muzycznym z powodu swej fundamentalnej głębi. Jednym
słowem jest najniższym instrumentem smyczkowym. Dochodzi do E - kontra. Zaraz to panu

zagram... Chwileczkę...

Pociąga łyk piwa, wstaje, bierze do ręki instrument, napina smyczek.

... nawiasem mówiąc, najlepszy w moim kontrabasie jest smyczek. Pfretzschner. Wart

jest dzisiaj dwa i pół tysiąca, a ja go kupiłem za trzysta pięćdziesiąt. Ceny wzrosły w ostatnich

dziesięciu latach jak szalone. Co robić... A teraz niech pan posłucha!...

Gra na najniższej strunie.

... Słyszy pan? E - kontra. Dokładnie 41,2 Hz, jeżeli jest dobrze nastrojony. Są

kontrabasy, które schodzą jeszcze niżej. Do C - kontra albo nawet H - subkontra. To byłoby

30,9 Hz. Ale do tego potrzebny jest instrument pięciostrunowy. Mój ma cztery. Pięciu nie
wytrzymałby, rozerwałoby go na części. W naszej orkiestrze jest kilka pięciostrunowych,

potrzebne są do Wagnera, na przykład. Nie brzmi to szczególnie, 30,9 Hz to już nie jest
dźwięk, wie pan, bo nawet to...

Gra powtórnie E - kontra.

... nie jest już dźwiękiem, raczej odgłosem tarcia, czymś, jakby to powiedzieć, czymś

wymuszonym, co raczej huczy niż dźwięczy. Moja skala dźwięków wystarczy mi więc w
zupełności. Jeśli chodzi o wysokie dźwięki, to moje możliwości są nieograniczone, to znaczy

teoretycznie, bo praktycznie tak. Na przykład przy pełnym wykorzystaniu szyjki mogę dojść
do c trzykreślnego...

Gra.

... tak, c trzykreślnego. I pan powiedziałby teraz, że to już koniec, bo dalej szyjka się

kończy i nie można już przycisnąć struny. Tak pan myśli?! No, a teraz ...

Gra flażolet.

...i teraz?...

Gra jeszcze wyżej.

...i teraz?...

Gra jeszcze wyżej.

... flażolet. To nazywa się flażolet. Przycisnąć palcem i wyłaskotać wysokie tony. Jak to

funkcjonuje fizycznie, nie mogę panu wyjaśnić, to byłoby już zbyt wiele, może pan sam
później poszukać w leksykonie. W każdym razie teoretycznie mogę grać tak wysoko, że nie

jest to już słyszalne. Chwileczkę...

Gra dźwięk tak wysoki, że go nie słychać.

... Słyszy pan? Nie, tego już pan nie słyszy. No, widzi pan! Tyle możliwości tkwi w tym

instrumencie, to znaczy teoretycznie i fizycznie. Tylko nie można tego wydobyć praktycznie i

muzycznie. Tak samo jest z instrumentami dętymi. I z ludźmi w ogóle - symbolicznie rzecz
biorąc. Znam ludzi, w których tkwi cały kosmos, niezmierzone możliwości. Ale się z nich tego

nie wydobędzie. Pod żadnym pozorem. To na marginesie. Cztery struny. E - A – D - G...

Gra pizzicato.

... Wszystko chromowana stal. Dawniej jelito. Struna G, ta tutaj u góry, służy głównie

do gry solowej, jeśli ma się taką możliwość. Kosztuje majątek, jedna struna. Wydaje mi się,

że komplet strun kosztuje dzisiaj sto sześćdziesiąt marek. A kiedy zaczynałem, kosztował
czterdzieści. Z tymi cenami to zupełny obłęd. No, dobrze. Cztery struny, strój kwartowy E - A

– D - G, w instrumencie pięciostrunowym dochodzi jeszcze C lub H. To jest dzisiaj standard
od Chicago do Moskwy. Wcześniej były walki. Różne stroje, różna liczba strun, różne

wielkości - żaden inny instrument nie miał tylu typów, co kontrabas. Pozwoli pan, że napiję
się piwa, mój organizm jest strasznie odwodniony. W XVII i XVIII wieku panował całkowity

chaos: gamby basowe, viole basowe, violony, subtraviolony, strój tercjowy, kwartowy,
kwintowy, instrumenty trój - , cztero - , sześcio - i ośmiostrunowe, otwór rezonansowy w

kształcie litery f, litery c - kompletne szaleństwo. Jeszcze w XIX wieku we Francji i Anglii
były instrumenty trójstrunowe w stroju kwintowym; w Hiszpanii i we Włoszech -

trójstrunowe w stroju kwartowym; w Niemczech i Austrii - czterostrunowe w stroju
kwartowym. Zwyciężyliśmy w końcu my, z naszymi czterema strunami i strojem kwartowym,

bo w tym czasie mieliśmy po prostu lepszych kompozytorów. Chociaż kontrabas
trójstrunowy brzmi lepiej. Nie tak chropowato, bardziej melodyjnie, po prostu piękniej. Ale

za to mieliśmy Haydna, Mozarta, synów Bacha. Później Beethovena i wszystkich romanty-
ków. Im było wszystko jedno, jaki dźwięk ma kontrabas. Dla nich bas był jedynie tłem

dźwiękowym dla ich utworów symfonicznych - praktycznie największych dzieł muzycznych
po dzień dzisiejszy. I to wszystko spoczywa bez żadnej przesady na barkach

czterostrunowego kontrabasu, od roku 1750 aż po wiek dwudziesty, cała muzyka orkiestrowa
z dwóch stuleci. I tą muzyką wymietliśmy trójstrunowy kontrabas.

On się oczywiście jeszcze bronił, może pan sobie to wyobrazić. W Paryżu, w kon-

serwatorium i w operze, jeszcze do 1832 roku używano instrumentów trójstrunowych. W

roku 1832 umarł, jak wiadomo, Goethe. Porządek z tym zrobił Cherubini. Luigi Cherubini.
Wprawdzie Włoch z pochodzenia, ale zwolennik muzyki środkowoeuropejskiej - wielbiciel

Glucka, Haydna i Mozarta. Cherubini był w tym czasie w Paryżu naczelnym intendentem
muzycznym. No i zrobił z tym porządek. Może pan sobie wyobrazić, co się działo. Krzyk

oburzenia w szeregach francuskich kontrabasistów, że oto Włoch - germanofil zabiera im
trójstrunowy kontrabas. Francuzi oburzają się bardzo łatwo. Jeżeli gdziekolwiek pojawiają

się nastroje rewolucyjne, nie może tam zabraknąć Francuzów. Tak było w XVIII wieku, w
XIX, tak jest po dziś dzień. Na początku maja byłem w Paryżu, strajkowali śmieciarze, metro,

trzy razy dziennie wyłączali prąd i demonstrowali, 15 000 Francuzów. Nie może pan sobie
wyobrazić, jak wyglądały potem ulice. Zdemolowane sklepy, rozbite okna wystawowe,

zniszczone samochody; plakaty, papier i wszystko inne rzucali po prostu na ulicę i tak
zostawiali. Muszę powiedzieć, że to bardzo niepokojące. No, tak. Wtedy w każdym razie, w

1832 roku, nic im to nie pomogło. Trójstrunowy kontrabas zniknął nieodwracalnie. Ta
różnorodność nie była zresztą wcale dobra. Chociaż to jednak szkoda, bo tamten po prostu

brzmiał lepiej niż... ten tutaj...

Dźwięczy strunami swego kontrabasu.

... Mniejsza skala dźwięków. Ale lepsze brzmienie...

Pije piwo.

... Niech pan popatrzy - to zdarza się często. Lepsze wymiera, bo nie odpowiada du-

chowi czasu. A ten zmiecie wszystko. W tym wypadku byli to nasi klasycy, którzy bez litości
wymietli wszystko, co stało im na drodze. Oczywiście nie chcę przez to powiedzieć, że było to

świadome. Nasi klasycy byli w gruncie rzeczy ludźmi przyzwoitymi. Schubert nie
skrzywdziłby nawet muchy, a Mozart był wprawdzie czasami trochę grubiański, ale z drugiej

strony był człowiekiem w najwyższym stopniu wrażliwym i pozbawionym agresji. Także
Beethoven. Mimo jego ataków wściekłości. Beethoven rozbił na przykład kilka fortepianów.

Ale żadnego kontrabasu, to trzeba mu oddać. Sam zresztą nigdy nie grał na kontrabasie.
Spośród kompozytorów na basie grywał jedynie Brahms... albo też jego ojciec. Beethoven nie

grał w ogóle na żadnym instrumencie smyczkowym, tylko na fortepianie, o tym się dzisiaj
często zapomina. W przeciwieństwie do Mozarta; ten grał na skrzypcach równie dobrze jak

na fortepianie. Z tego co wiem, Mozart był w ogóle jedynym wielkim kompozytorem, który
mógł sam wykonywać zarówno własne koncerty fortepianowe, jak i skrzypcowe. Może

jeszcze Schubert, od biedy. Od biedy! Ale sam nie napisał na skrzypce żadnego. I nie był
żadnym wirtuozem. Nie, wirtuozem nie był Schubert z pewnością. To nie ten typ człowieka, a

poza tym nie miał możliwości technicznych. Czy może wyobrazić pan sobie Schuberta jako
wirtuoza? Bo ja nie. Miał zupełnie przyjemny głos, mniej do solówek, raczej do chóru

męskiego. W niektórych okresach Schubert śpiewał co tydzień w kwartecie, nawiasem
mówiąc razem z Nestroyem. Tego pan przypuszczalnie nie wiedział. Nestroy jako bas

baryton i Schubert jako... - ale to wszystko nie ma tutaj nic do rzeczy. To nie ma nic
wspólnego z problemem, który tu panu przedstawiam. To znaczy, jeżeli jest pan

zainteresowany tym, jakie możliwości głosowe posiadał Schubert, proszę bardzo, może pan
sobie o tym w końcu przeczytać w każdej biografii. Nie muszę ja panu o tym opowiadać. Nie

jestem przecież biurem informacji muzycznych.

Kontrabas jest jedynym instrumentem muzycznym, który słyszy się tym lepiej, im

bardziej jest się od niego oddalonym i to stwarza właśnie problemy. Niech pan popatrzy,
wyciszyłem tutaj u siebie wszystko płytami: ściany, sufit, podłogę. Drzwi są podwójne i obite

wewnątrz. Podwójne okna ze specjalnego szkła z dodatkowo uszczelnionymi ramami.
Kosztowało mnie to majątek. Ale daje efekt wyciszenia ponad 95%. Czy słyszy pan jakieś

odgłosy miasta? Mieszkam tutaj w środku miasta. Pan nie wierzy? Chwileczkę!..

Podchodzi do okna i je otwiera. Nieludzki hałas: auta, place budów, śmieciarki,

młoty pneumatyczne itd.

Wrzeszczy.

... Słyszy pan? To jest takie głośne jak Te Deum Berlioza. Okrutne. Naprzeciw burzą

hotel, a na skrzyżowaniu, tam z przodu, jest od dwóch lat stacja metra, dlatego cały ruch

odbywa się teraz tędy. Poza tym dzisiaj jest środa, wywóz śmieci, te rytmiczne uderzenia... o,
teraz! To trzaskanie, to brutalne walenie, około 102 decybeli. Tak. Kiedyś to zmierzyłem.

Wydaje mi się, że już wystarczy. Mogę już zamknąć...

Zamyka okno. Cisza. Mówi cicho dalej.

... Tak. Już nic pan teraz nie powie. Czyż nie jest to izolacja przeciwdźwiękowa? Moż-

na się zastanawiać, jak ludzie żyli dawniej. Bo chyba pan nie sądzi, że dawniej było mniej

hałasu niż dzisiaj. Wagner pisze, że w całym Paryżu nie mógł znaleźć sobie mieszkania, bo
przy każdej ulicy pracował blacharz, a Paryż miał, z tego co wiem, już wtedy ponad milion

mieszkańców, nieprawdaż? Blacharz to dla muzyka najbardziej piekielny rodzaj hałasu,
człowiek, który stale uderza młotkiem w kawałek metalu! Ludzie pracowali wtedy od świtu

do nocy. Tak się przynajmniej uważa. Do tego dudnienie dorożek po bruku, wrzaski
kramarzy, ciągłe bijatyki i rewolucje, wywoływane, jak wiadomo, przez lud francuski, prosty

lud, nędzny proletariat z ulicy. Poza tym Paryż miał już u schyłku XIX wieku metro, chyba
nie sądzi pan, że chodziło wtedy znacznie ciszej niż dzisiaj. Nawiasem mówiąc, mój stosunek

do Wagnera jest sceptyczny... ale to na marginesie.

A teraz niech pan uważa! Zrobimy test. Mój bas jest zupełnie normalnym instru-

mentem. Zbudowany około roku 1910, przypuszczalnie w południowym Tyrolu, wysokość
korpusu metr dwanaście, ze ślimakiem metr dziewięćdziesiąt dwa, długość drgającej struny

metr dwanaście. To żaden imponujący instrument, powiedzmy: trochę więcej niż przeciętny.
Mógłbym za niego zażądać dzisiaj osiem i pół tysiąca. Kupiłem go za trzy dwieście. Obłęd.

Zagram teraz jakiś dźwięk, wszystko jedno jaki, powiedzmy wielkie F...

Gra cicho.

... Tak, to było pianissimo. A teraz zagram piano...

Gra trochę głośniej.

... Chyba panu nie przeszkadza to tarcie? Tak musi być. Czysty dźwięk, to znaczy samo

drganie bez tarcia, tego nie usłyszy pan u nikogo na całym świecie, nawet u Yehudi

Menuhina. Tak. Teraz niech pan uważa. Zagram pomiędzy mezzoforte i forte. I jak
powiadam, pomieszczenie wyizolowane przeciwdźwiękowo...

Gra trochę głośniej.

... Tak. Teraz musimy trochę odczekać... Jeszcze chwilę... Zaraz będzie...

Słychać stukanie w sufit.

... No, słyszy pan! To pani Niemeyer z góry. Stuka zaraz, jak tylko coś usłyszy, a ja

wtedy wiem, że przekroczyłem granicę mezzoforte. Poza tym bardzo miła kobieta. W tym
pomieszczeniu wcale nie odczuwa się tego jako zbyt głośne, raczej jako delikatne. Jeżeli

zagram teraz na przykład fortissimo... Chwileczkę...

Gra teraz głośno, ile sił i przekrzykuje grzmiący kontrabas.

... to nie brzmi zbyt głośno, można by powiedzieć, ale rozchodzi się jeszcze ponad

panią Niemeyer, do dołu, aż do dozorcy i w bok do sąsiedniego domu, oni później do mnie

zadzwonią...

To jest właśnie to, co ja nazywam siłą przebicia instrumentu. Bierze się z głębokich

drgań. Flet lub trąba brzmią głośniej - tak się powszechnie uważa. Ale to nieprawda. Brak im
siły przebicia. Brak im donośności. Brak im body, jak mówią Amerykanie. Ja mam body, to

znaczy mój instrument ma body. I to jest jedyne, co mi się w nim podoba. Poza tym nie ma w
sobie nic. Poza tym jest to jedna wielka katastrofa.

Nastawia płytę z uwerturą do „Walkirii”.

Uwertura do „Walkirii”. Kulminacja napięcia. Kontrabas i wiolonczela unisono. Z

partytury gramy pewnie nie więcej niż pięćdziesiąt procent. Tamto...

Śpiewa figurę basową.

...to ścieranie, to w rzeczywistości kwintole i sekstole. Sześć oddzielnych dźwięków!

Przy tym obłędnym tempie! Absolutnie niewykonalne. Wszystko się po prostu zaciera.

Trudno powiedzieć, czy Wagner zdawał sobie z tego sprawę. Przypuszczalnie nie. W każdym
razie i tak było mu wszystko jedno. Zupełnie lekceważył sobie orkiestrę. Stąd też pokrycie w

Bayreuth. Rzekomo ze względów akustycznych. W rzeczywistości z pogardy dla orkiestry.
Głównie chodziło mu o tło dźwiękowe, o muzykę teatralną, rozumie pan, sztuka totalna i tak

dalej. Pojedynczy dźwięk nie ma dla niego w ogóle żadnego znaczenia. Tak samo jest zresztą
w Szóstej Beethovena albo w ostatnim akcie „Rigoletta”. Kiedy nadciąga burza, to oni

wpisują do partytury obłędne ilości nut, których nie jest w stanie wygrać żaden kontrabas na
całym świecie. A i tak się od nas już dużo wymaga. My i tak musimy się wysilać najbardziej.

Po każdym koncercie jestem zupełnie mokry, nigdy nie mogę włożyć na siebie drugi raz tej
samej koszuli. Na jednej operze tracę przeciętnie 2 kilogramy, na koncercie symfonicznym 1

kilogram. Mam kolegów, którzy biegają po lesie i ćwiczą z hantlami. Ja nie. Ale mnie
pewnego dnia w trakcie koncertu w samym środku orkiestry tak trzepnie, że się już chyba

więcej nie pozbieram. Bo gra na kontrabasie to przede wszystkim sprawa kondycji, muzyka
jest tu na drugim planie. Dlatego dziecko nie może nigdy w życiu grać na kontrabasie. Sam

jak zaczynałem, miałem siedemnaście lat. Teraz mam trzydzieści pięć. Nie była to moja
decyzja, raczej przypadek, jak u panny z dzieckiem. Najpierw był flet, skrzypce, puzon i

Dixieland. Ale to było bardzo dawno temu, dzisiaj jestem przeciwnikiem jazzu. Nawiasem
mówiąc, żaden z moich kolegów nie wybrał kontrabasu dobrowolnie. To właściwie jest zupeł-

nie zrozumiałe. Ten instrument nie jest poręczny. Kontrabas to, jakby to powiedzieć, raczej
przeszkoda niż instrument. Nie może go pan nosić, musi go pan wlec, a jak upadnie, to się

zaraz rozleci. Do samochodu wejdzie tylko wtedy, kiedy wyjmie pan prawe przednie
siedzenie. A wtedy samochód jest praktycznie pełny. W mieszkaniu musi pan mu ciągle

ustępować. Stoi tak... tak głupio, wie pan, zupełnie inaczej niż fortepian. Fortepian jest
meblem. Fortepian może pan zamknąć i niech sobie stoi. Ale jego nie. On stoi zawsze na

widoku jak... Miałem kiedyś wujka, który był stale chory i ciągle skarżył się, że nikt się o
niego nie troszczy. Tak samo jest z kontrabasem. Kiedy przyjmuje pan gości, zaraz staje się

głównym tematem rozmowy. Kiedy jest pan sam na sam z kobietą - stoi i pilnuje. W sytuacji
intymnej - gapi się. I zawsze ma pan wtedy wrażenie, że się z was wyśmiewa i ośmiesza sam

akt. A to uczucie przenosi się naturalnie na partnerkę, a wtedy - sam pan wie, jak blisko jest
od miłości fizycznej do śmieszności, a te dwie rzeczy są zupełnie nie do pogodzenia! To

okropne! To po prostu nie uchodzi. Pan wybaczy...

Wyłącza muzykę i pije.

... Ja wiem. To nie ma tutaj nic do rzeczy. Pana to zapewne też nic nie obchodzi. Być może
nawet krępuje. Pan ma pewnie własne problemy na tym polu. Ale ja mam prawo się

zdenerwować. Chciałbym choć raz powiedzieć o tym zupełnie otwarcie, żeby nikt nie myślał
sobie, że jako członek orkiestry państwowej od takich problemów jestem zupełnie wolny. Ja

już od dwóch lat nie miałem kobiety, a winę za to ponosi on! Ostatni raz, w
siedemdziesiątym ósmym, wepchnąłem go do łazienki, ale to i tak nie zdało się na nic, bo

jego duch unosił się nad nami niczym fermata...

Jeżeli kiedykolwiek miałbym jeszcze raz kobietę - to mało prawdopodobne, mam już

trzydzieści pięć lat; chociaż z drugiej strony znam takich, co wyglądają gorzej niż ja i do tego

jestem bądź co bądź urzędnikiem, mogę się jeszcze w końcu zakochać!

Wie pan... ja już się zakochałem. Albo zadurzyłem, sam nie wiem. I ona też jeszcze o

tym nie wie. To jest... ta, o której panu mówiłem... z opery... ta młoda śpiewaczka, ma na
imię Sara... To zupełnie nieprawdopodobne, ale gdyby... gdyby kiedyś do tego doszło, to będę

nalegał, żebyśmy robili to u niej. Albo w hotelu. Albo w plenerze, jeżeli nie będzie padać...

On najbardziej nie znosi wilgoci; kurczy się wtedy lub rozchodzi, wybrzusza; abso-

lutnie tego nie znosi. Tak samo jak zimna. Kiedy jest zimno, po prostu się wykrzywia. Musi
go pan potem stroić najmniej dwie godziny przed występem. Dawniej, kiedy grałem jeszcze

w orkiestrze kameralnej, co drugi dzień występowaliśmy na prowincji, w różnych pałacach
albo kościołach, na zimowych festiwalach - nie ma pan pojęcia, ile jest takich imprez. Za

każdym razem musiałem wyjeżdżać o dwie godziny wcześniej niż inni, sam, moim
volkswagenem, żebym miał czas go nastroić - w strasznych zajazdach albo w zakrystiach,

przy piecu; jak jakiegoś chorego starca. Tak, to niewątpliwie łączy. To bardzo zbliża,
zapewniam pana. Kiedyś, w grudniu siedemdziesiątego czwartego, utknęliśmy w burzy

śnieżnej, między Ettal i Oberau. Dwie godziny czekaliśmy na pomoc drogową. Oddałem mu
swój płaszcz. Ogrzewałem go własnym ciałem. Na koncercie on był dobrze nastrojony, a we

mnie tkwiła już straszliwa grypa. Pan pozwoli, że się napiję.

Nie, nikt z pewnością kontrabasistą się nie rodzi. Do kontrabasu dochodzi się okrężną

drogą, przez przypadek i rozczarowanie. U nas, w orkiestrze państwowej, jest ośmiu
kontrabasistów i każdy z nas dostał od życia w kość, i każdy z nas ma to jeszcze dzisiaj

wypisane na twarzy. Mój los, na przykład, jest typowym losem kontrabasisty: dominujący
ojciec, urzędnik, niemuzykalny; słaba matka, przejęta muzyką, flet; jako dziecko uwielbiałem

moją matkę; matka kochała ojca; ojciec kochał moją młodszą siostrę; mnie - subiektywnie
rzecz biorąc - nie kochał nikt. Z nienawiści do ojca postanowiłem zostać artystą, a nie

urzędnikiem. Aby się zemścić na matce, wybrałem za to największy, najnieporęczniejszy i
najbardziej niesolistyczny instrument; żeby ją jeszcze do tego śmiertelnie zranić i zarazem

dać ojcu pośmiertnie kopniaka, zostałem w końcu jednak urzędnikiem - kontrabasistą w
orkiestrze państwowej, trzeci pulpit. Jako basista gwałcę codziennie pod postacią

kontrabasu, największego żeńskiego - pod względem formy - instrumentu, moją własną
matkę i to ciągłe symboliczne kazirodcze spółkowanie jest oczywiście moralną katastrofą i tę

moralną katastrofę każdy z nas, basistów nosi wypisaną na twarzy. Tyle o psychoanalitycznej
stronie instrumentu. Zrozumienie tego na wiele się jednak nie zda, bo... psychoanaliza się po

prostu kończy. Wiemy o tym dzisiaj zarówno my, jak i sami psychoanalitycy. Po pierwsze,
psychoanaliza stwarza więcej problemów niż rozwiązuje, obrazowo mówiąc, niczym hydra,

która sama odcina sobie głowę; to jest wewnętrzna i nierozwiązywalna sprzeczność
psychoanalizy, którą ona sama się w końcu udławi. Po drugie, psychoanaliza stała się dzisiaj

bardzo powszechna. Wie o tym każdy. W orkiestrze jest nas stu dwudziestu sześciu; przeszło
połowa chodzi do psychoanalityka. Rozumie pan więc, że to, co przed stu laty mogłoby być

sensacyjnym odkryciem naukowym, dzisiaj jest normalne do tego stopnia, że już nikogo nie
podnieca. Chyba pana nie dziwi, że dzisiaj ponad 10% ludzi cierpi na depresję? Pana to

dziwi? Mnie nie. Widzi pan. I do tego nie jest mi potrzebna żadna psychoanaliza. Znacznie
lepiej byłoby - jeśli już przy tym jesteśmy - gdybyśmy psychoanalizę mieli jakieś sto - sto

pięćdziesiąt lat temu. Wtedy niejedno zostałoby nam oszczędzone, na przykład przez
Wagnera. Ten człowiek był typowym neurotykiem. Czy wie pan, na przykład, dlaczego w

ogóle powstał „Tristan”, jego największe dzieło? Tylko dlatego, że uwiódł żonę swemu
przyjacielowi, który go całymi latami utrzymywał. Całymi latami. I ta zdrada, to szubrawstwo

dręczyło go tak bardzo, że musiała z tego od razu powstać rzekomo największa tragedia
miłosna wszechczasów. Totalne wyzwolenie przez totalną sublimację. Najwyższa żądza et

cetera, pan to zna. Zdrada małżeńska była przecież wtedy czymś zupełnie wyjątkowym. A
niech pan sobie wyobrazi, że Wagner poszedłby z tym do psychoanalityka! Jedno jest pewne:

„Tristana” by wtedy nie było. Sama neuroza nie wystarczyłaby do tego na pewno. Nawiasem
mówiąc, on bił na dodatek swoją żonę, Wagner. Pierwszą oczywiście. Drugiej nie. Jej z

pewnością nie. Ale pierwszą bił. W ogóle nieprzyjemny człowiek. Potrafił być bardzo
uprzejmy, strasznie szarmancki. Ale był nieprzyjemny. Wydaje mi się, że sam nie mógł siebie

znieść. Stale miał przecież jakąś wysypkę na twarzy... na pewno z tego obrzydzenia. No, cóż.
Ale kobiety go lubiły, bez wyjątku. Bardzo je ten człowiek pociągał. Niepojęte...

Zastanawia się.

... Kobieta w muzyce odgrywa rolę podrzędną. Myślę o twórczości muzycznej, o kompozycji.

A może zna pan jedną słynną kompozytorkę? Jedną jedyną? Widzi pan! Czy kiedyś się pan
już nad tym zastanawiał? A powinien pan! Nad kobiecością w muzyce, po prostu. Kontrabas

jest instrumentem kobiecym. Mimo swego rodzaju gramatycznego. Kobiecym i śmiertelnie
poważnym. Tak jak odczuwana jest śmierć - okrutna, lecz dająca schronienie na swym łonie.

Dopełnienie życia, płodności, matki ziemi... czyż nie mam racji? I w tej funkcji, wracając
znowu do muzyki, kontrabas jako symbol śmierci zwycięża absolutną nicość, która zagraża w

równym stopniu życiu i muzyce. My, kontrabasiści, jesteśmy więc, jak z tego wynika,

cerberami w katakumbach nicości albo też Syzyfami dźwigającymi na swych barkach
brzemię sensu całej muzyki na szczyty. Niech pan sobie to przedstawi plastycznie!

Pogardzani, opluci i z wydziobaną wątrobą - ach nie, to był ktoś inny... Prometeusz. A
propos: ostatniego lata występowaliśmy z całą operą państwową w Orange, południowa

Francja. Festiwal. Specjalne przedstawienie „Zygfryda”. Niech pan sobie to wyobrazi: w
amfiteatrze, budowli liczącej niemal dwa tysiące lat - klasyczne dzieło jednej z najbardziej

cywilizowanych epok w dziejach ludzkości - a więc w tej budowli szaleje na oczach cesarza
Augusta germański lud bogów, sapie smok, Zygfryd panoszy się na scenie: prostacki, tłusty,

»boche«, jak mówią Francuzi... Dostaliśmy za to po dwieście marek na głowę, ale dla mnie
całe to widowisko było czymś tak okropnym, że grałem co najwyżej jedną piątą nut. A wie

pan, co zrobiliśmy potem, wszyscy, cała nasza orkiestra? Po prostu się spiliśmy,
zachowywaliśmy się jak proletariusze, wrzeszczeliśmy do trzeciej w nocy, też »boche«, aż w

końcu przyjechała policja. Do tego stopnia byliśmy przygnębieni! Niestety, śpiewacy pili
wtedy gdzie indziej, oni nigdy nie siedzą razem z nami, z orkiestrą. Sara - pan już wie, ta

młoda śpiewaczka - też była razem z nimi. Śpiewała piosenkę o leśnym ptaszku. Śpiewacy
mieszkali w innym hotelu niż my. Gdyby nie to, może mielibyśmy wtedy okazję, żeby się

poznać...

Jeden mój znajomy był kiedyś związany ze śpiewaczką, przez półtora roku, ale on był

wiolonczelistą. Wiolonczela nie jest taka wielka jak kontrabas. Nigdy nie staje do tego
stopnia pomiędzy dwojgiem ludzi, którzy się kochają. Albo chcą pokochać. Jest całe

mnóstwo solówek na wiolonczelę, prestiżowe nazwiska: Czajkowski - Koncert fortepianowy;
Schumann - Czwarta Symfonia, „Don Carlos” i tak dalej. A mimo to ta śpiewaczka zupełnie

mojego znajomego zgnębiła. Musiał się nauczyć grać na fortepianie, żeby móc jej
akompaniować. Po prostu tego od niego zażądała, a on z miłości w krótkim czasie stał się

korepetytorem kobiety, którą kochał. Bardzo kiepskim, nawiasem mówiąc. Kiedy
występowali razem, przewyższała go o całe niebo. Formalnie go upokarzała, to jest druga

strona księżyca miłości. Przy tym wszystkim on był o wiele lepszym wirtuozem, jeśli idzie o
wiolonczelę, niż ona śpiewaczką z tym jej mezzosopranem, bez porównania. Ale on musiał

koniecznie jej towarzyszyć, koniecznie chciał występować razem z nią. A partii na
wiolonczelę i mezzosopran nie ma dużo. Bardzo mało. Prawie tak mało, jak na sopran i

kontrabas...

Wie pan, często czuję się bardzo samotny. Jak mam wolne, najczęściej siedzę w domu,

słucham płyt, czasem ćwiczę, nie sprawia mi to żadnej przyjemności, ciągle to samo. Dziś
wieczór mamy festiwalową premierę „Złota Renu”; dyryguje gościnnie Carlo Maria Giulini,

nasz premier w pierwszym rzędzie. Sama śmietanka, bilety kosztują trzysta pięćdziesiąt
marek, obłęd. Ale mnie jest wszystko jedno. I tak nie będę ćwiczył. W „Złocie Renu” gramy w

ośmiu, więc jest zupełnie bez znaczenia, jak gra pojedynczy kontrabasista. Jeżeli pierwszy
kontrabasista jakoś gra, to reszta się już dostroi... Sara też śpiewa. Wellgundę. Na samym

początku. To duża rola, być może przełom w jej karierze. Oczywiście to okropne, przełom za
sprawą Wagnera. Ale tego człowiek sobie sam nie wybiera. Zwykle mamy próbę od dziesiątej

do pierwszej, a wieczorem występ od siódmej do dziesiątej. Resztę czasu siedzę w domu,
tutaj, w tym wyciszonym pokoju. Wypijam kilka piw, żeby trochę uzupełnić ubytek płynu.

Czasami stawiam go na tamtym plecionym krześle, mocno opieram, obok kładę smyczek, a
sam siadam w tym fotelu. Patrzę na niego. I myślę sobie: ty okrutny instrumencie! Niech pan

na niego popatrzy! Niech pan go sobie dobrze obejrzy! Wygląda jak stara, tłusta baba! Biodra
o wiele za nisko, nieszczęśliwie umiejscowiona talia: zbyt wysoko i za szeroka; te wąskie

rachitycznie zwisające ramiona - można zwariować. Bierze się to stąd, że kontrabas jest
hermafrodytą; od góry wielkie skrzypce, od dołu wielka gamba. Kontrabas jest

najbrzydszym, najbardziej niezgrabnym i najmniej eleganckim instrumentem, jaki
kiedykolwiek wynaleziono. Niekiedy najchętniej bym go rozbił. Przepiłował. Porąbał na

kawałki. Potłukł, zmełł i rozpylił. Nie, naprawdę nie mogę powiedzieć, żebym go kochał. W
grze też jest obrzydliwy. Żeby zagrać trzy półtony, potrzeba całej szerokości dłoni. Trzy

półtony! Na przykład to...

Gra trzy półtony.

... A kiedy na jednej strunie chcę zagrać od dołu do góry...

Gra.

... muszę zmienić pozycję jedenaście razy. Trzeba mieć kondycję! Każdą strunę musi pan
przyciskać jak szalony. Niech pan popatrzy na moje palce. Tutaj! Zrogowaciałe opuszki,

niech pan popatrzy, i rowki, zupełnie twarde. Tymi palcami nie czuję już nic. Ostatnio
przypaliłem sobie jeden; niczego nie zauważyłem, poczułem dopiero smród przypalającej się

skóry mojego własnego palca. Samookaleczenie. Żaden kowal nie ma takich opuszków. Do
tego wszystkiego ręce mam raczej delikatne. Zupełnie nie do tego instrumentu. Zaczynałem

przecież jako puzonista. Na początku nie miałem zbyt wiele siły w prawej ręce, tej od
smyczka, a jeżeli się nie ma siły, to nie wydobędzie się z tej paskudnej skrzyni żadnego

dźwięku, nie mówiąc już o ładnym. To znaczy, ładnego dźwięku i tak pan nie wydobędzie, bo

go po prostu tam nie ma. To... to nie są przecież dźwięki, to są... nie chcę być ordynarny, ale
powiem panu, że to jest... najbrzydsze ze wszystkiego, co można usłyszeć. Nikt nie może grać

na kontrabasie pięknie, jeśli słowo to zachować ma swoje znaczenie. Nikt. Nawet najwięksi
soliści, po prostu nie jest to możliwe fizycznie i nie ma nic wspólnego z umiejętnościami.

Kontrabas nie ma wysokich tonów, po prostu ich nie ma i dlatego brzmi zawsze okropnie,
zawsze, stąd gra solowa na kontrabasie jest jedną wielką głupotą. To nic, że technika gry na

kontrabasie jest doskonalona od stu pięćdziesięciu lat, to nic, że na kontrabas napisano
koncerty, sonaty solowe i suity. Nawet jeśliby któraś ze sław muzycznych zagrała na

kontrabasie „Chaconne” Bacha lub „Kaprys” Paganiniego, to i tak będzie to okropne, bo
okropny jest dźwięk kontrabasu. A teraz zagram panu standard kontrabasowy,

najsubtelniejszy utwór na kontrabas, poniekąd szczytowe osiągnięcie, koncert Karla Dittersa
von Dittersdorfa, niech pan słucha...

Nastawia pierwszą część Koncertu E - dur Dittersdorfa.

... Tak. To byłoby to. Dittersdorf, Koncert E - dur na kontrabas i orkiestrę. Właściwie

nazywał się Ditters. Karl Ditters. Żył od tysiąc siedemset trzydziestego dziewiątego do
dziewięćdziesiątego dziewiątego. Poza tym był leśniczym. Niech mi pan teraz powie szczerze,

czy to było ładne? Chce pan tego posłuchać jeszcze raz? Podobało się panu? Nie pod
względem kompozycji, ale od strony czysto dźwiękowej? Kadencja? Chce pan jeszcze raz

posłuchać kadencji? Co to za kadencja, można umrzeć ze śmiechu! A całość brzmi tak, że się
chce płakać! A to był przecież pierwszy solista, nie powiem panu jego nazwiska, bo on

naprawdę nic za to nie może. Dittersdorf też nie jest nic tutaj winien - mój Boże, dawniej
ludzie musieli pisać takie rzeczy, odgórny rozkaz. On napisał strasznie dużo, Mozart to przy

nim małe piwo. Ponad sto symfonii, trzydzieści oper, mnóstwo sonat fortepianowych i in-
nych drobiazgów, trzydzieści pięć koncertów solowych, w tym na kontrabas. Razem w

literaturze muzycznej znaleźć można ponad pięćdziesiąt koncertów na kontrabas i orkiestrę,
wszystkie mało znanych kompozytorów. Czy zna pan takie nazwiska jak Johann Sperger?

Domenico Dragonetti? Bottesini? Simandl, Kussewitzki, Hotl, Vanhal, Otto Geier,
Hoffmeister, Othmar Klose? Zna pan chociaż jednego z nich? To są wielcy kontrabasu. W

gruncie rzeczy wszyscy tacy ludzie jak ja. Kontrabasiści, których zwątpienie popchnęło ku
kompozycji. I te ich koncerty o tym świadczą. Bo przyzwoity kompozytor nigdy nie napisze

nic na kontrabas, na to ma zbyt dobry smak. Chyba, że dla żartu. Mały menuet Mozarta -
Koechel 344 - można umrzeć ze śmiechu! Albo Saint - Saens - „Karnawał zwierząt”, nr 5:

„Słoń”, na kontrabas i fortepian, allegretto pomposo, trwa półtorej minuty - można pęknąć

ze śmiechu! Albo „Salome” Ryszarda Straussa, pięć fraz na kontrabas, kiedy Salome zagląda
do lochu: »O, jakże ciemno tam w dole! To okropne być musi, żyć w tej ciemnej jamie. To

jest jak grób...«. Pięć kontrabasów. Efekt grozy. Widzowi stają włosy na głowie. Muzykowi
też. Można umrzeć ze strachu!

Za mało jest muzyki kameralnej. To mogłoby być nawet przyjemne. Ale kto przyjmie

mnie z moim kontrabasem do kwintetu? Po prostu się nie opłaca. Kiedy potrzeba

kontrabasisty, można go po prostu wynająć. Tak samo w septecie albo oktecie. Ale na pewno
nie mnie. W Niemczech jest dwóch, trzech basistów, którzy grają wszystko. Jeden, bo ma

własną agencję koncertową, drugi, bo należy do Filharmoników Berlińskich, trzeci, bo jest
profesorem w Wiedniu. Tacy jak my nie mają żadnych szans. A można by zagrać kwintet

Dworzaka. Albo Janaczka. Albo oktet Beethovena. Albo nawet Schuberta, kwintet „Pstrąg”.
To jest marzenie każdego kontrabasisty. Ukoronowanie całej kariery. Schubert... ale to nie

dla mnie, ja nie jestem solistą. Jestem turystą, to znaczy, siedzę przy trzecim pulpicie. Przy
pierwszym pulpicie siedzi nasz solista, obok drugi solista; przy drugim pulpicie - kontrabas

prowadzący i drugi kontrabas prowadzący; za nimi siedzą tutyści. To nie ma nic wspólnego z
kwalifikacjami, to są po prostu etaty. Bo musi pan wiedzieć, że orkiestra jest i być musi

tworem ściśle hierarchicznym i jako taki stanowi odbicie społeczeństwa. Nie jakiegoś kon-
kretnego społeczeństwa, lecz społeczeństwa w ogóle:

Na samym szczycie stoi Generalny Dyrektor Muzyczny, niżej pierwsze skrzypce,

potem pierwsze drugie skrzypce, potem drugie pierwsze skrzypce, dalej reszta pierwszych i

drugich skrzypiec, altówki, wiolonczele, flety, oboje, klarnety, fagoty, instrumenty blaszane -
i na samym końcu kontrabasy. Za nami są jeszcze kotły, ale tylko teoretycznie, bo na

podwyższeniu i widoczne z daleka. Poza tym są bardzo głośne. Kiedy się w nie uderzy, to
słychać nawet w ostatnim rzędzie i każdy mówi sobie wtedy, aha, kotły. O mnie nikt nie

powie, aha, kontrabas, bo ja ginę w masie. Chociaż kotły, ściśle biorąc, nie są już właściwie
instrumentem muzycznym, co to za instrument, wszystkiego razem cztery dźwięki. Ale dla

nich są partie solowe, na przykład Piąty Koncert Fortepianowy Beethovena, ostatnia część.
Wtedy wszyscy, którzy nie patrzą na pianistę, patrzą na kotły; w dużej sali koncertowej to

mniej więcej tysiąc dwieście do tysiąca pięciuset osób na jeden raz. Na mnie tylu ludzi nie
patrzy nawet w ciągu całego sezonu.

Niech pan tylko nie myśli sobie, że jestem zazdrosny. Zazdrość to uczucie zupełnie mi

obce. Ale ja wiem, ile jestem wart. Mam poczucie sprawiedliwości, a w uprawianiu muzyki

jest wiele niesprawiedliwości. Wielkie brawa dla solisty. Publiczność czuje się po prostu
ukarana, kiedy nie wolno jej już klaskać. Owacje dla dyrygenta. Dyrygent ściska dłoń

pierwszemu skrzypkowi, co najmniej dwa razy. Czasami cała orkiestra powstaje z miejsc...
Jako kontrabasista nie może pan nawet porządnie wstać. Jako kontrabasista jest pan -

proszę wybaczyć to wyrażenie - pod każdym względem ostatnim śmieciem!

I dlatego uważam, że orkiestra jest odbiciem społeczeństwa, bo i tu, i tam tymi, którzy

i tak już muszą robić najgorszą robotę, jeszcze na dodatek się pogardza. W orkiestrze jest
właściwie jeszcze gorzej, bo w społeczeństwie mógłbym - chociaż teoretycznie - mieć jeszcze

jakąś nadzieję, że kiedyś przebiję się do samej góry i ze szczytu będę patrzył na cały ten
motłoch pode mną... Nadzieję, jak powiadam...

Ciszej.

... Ale nie w orkiestrze, tu nie ma żadnej nadziei. Tu panuje bezlitosna hierarchia

umiejętności, straszliwa hierarchia podjętej kiedyś decyzji, okropna hierarchia zdolności,
hierarchia nie do obalenia, ustanowiona przez samą naturę fizyczna hierarchia drgań i

tonów... Niech pan nigdy nie wstępuje do orkiestry!...

Śmieje się gorzko.

... Oczywiście i tutaj zdarzały się tak zwane rewolucyjne zmiany. Ostatnio około stu
pięćdziesięciu lat temu, zmiana układu miejsc. Weber posadził wtedy dęte blaszane za

smyczkami. To była prawdziwa rewolucja. Ale nie dla kontrabasów, my jak siedzieliśmy, tak
siedzimy w tyle, i wtedy, i teraz. Od czasu generałbasa, mniej więcej od tysiąc siedemset

pięćdziesiątego roku siedzimy w tyle. I tak już zostanie. Ja się bynajmniej nie skarżę. Jestem
realistą i umiem się dostosować. Umiem się dostosować. Musiałem się tego nauczyć, mój

Boże...

Wzdycha, pije, zbiera siły.

...Ja jestem za tym! Jako muzyk orkiestrowy jestem człowiekiem konserwatywnym,
zwolennikiem takich wartości, jak: porządek, dyscyplina, hierarchia, führerprinzip... tylko

proszę mnie teraz źle nie zrozumieć. My Niemcy, kiedy pada słowo führer natychmiast
myślimy o Adolfie Hitlerze. A Hitler był co najwyżej zwolennikiem Wagnera, jak pan wie,

mój stosunek do Wagnera nie jest specjalnie entuzjastyczny. Jeśli idzie o warsztat muzyczny
Wagnera powiedziałbym raczej: unterprima. W jego partyturach roi się od rzeczy

niemożliwych i błędów. Wagner sam nie grał na żadnym instrumencie prócz fortepianu i do
tego bardzo marnie. Profesjonalny muzyk czuje się tysiąc razy bardziej usatysfakcjonowany

muzyką Mendelssohna, nie mówiąc już o Schubercie. Mendelssohn był zresztą, co poznać po
nazwisku, Żydem. Tak. Hitler, wyłączywszy Wagnera, nie znał się zupełnie na muzyce. Nigdy

nie chciał zresztą sam być muzykiem. Tylko architektem, malarzem, urbanistą i tak dalej.
Tyle samokrytycyzmu jeszcze miał, przy tym swoim całym... niepohamowaniu. Muzycy nie

byli zresztą i tak zbyt podatni na ideologię narodowosocjalistyczną. Prócz Furtwänglera i
Ryszarda Straussa i tak dalej, ja wiem problematyczne przypadki, ale tym ludziom więcej się

przypisuje, niż było w rzeczywistości. Aktywnymi nazistami nie byli nigdy. Muzyka i nazizm
po prostu do siebie nie pasują, pod żadnym względem - może pan sam o tym przeczytać u

Furtwänglera.

Oczywiście, także wtedy uprawiano muzykę. To jasne! Muzyka nie może się tak po

prostu skończyć! Nasz Karl Böhm, na przykład, był wtedy u szczytu swoich możliwości. Albo
Karajan. Jemu zgotowali aplauz nawet Francuzi w okupowanym Paryżu; z drugiej strony

nawet więźniowie w obozach koncentracyjnych, o ile wiem, mieli swoje orkiestry. Tak samo
później nasi jeńcy wojenni w ich obozach. Bo muzyka jest czymś bardzo ludzkim.

Niezależnym od polityki i historii. Czymś ludzkim w sensie ogólnym; powiedziałbym, że
muzyka jest przyrodzonym konstytutywnym elementem ludzkiej duszy. Muzyka istnieć

będzie zawsze i wszędzie, na Wschodzie i na Zachodzie, w Południowej Afryce, w Skandyna-
wii, w Brazylii, w Archipelagu Gułag. Bo muzyka jest metafizyczna. Pan rozumie,

metafizyczna, a więc poza czysto fizyczną egzystencją, poza czasem, historią i polityką, poza
biedą i bogactwem, poza życiem i śmiercią. Muzyka jest - wieczna. Goethe powiedział, że

muzyka stoi tak wysoko, że żaden rozum jej nie dosięgnie, a jej siła ogarnia wszystko, choć
nikt sobie tego nie jest w stanie uświadomić.

Całkowicie się z tym zgadzam.

Ostatnie zdania wypowiada bardzo uroczyście, wstaje, podniecony przechadza się

kilka razy po pokoju, zastanawia się, wraca.

Ja poszedłbym nawet jeszcze dalej niż Goethe. Powiedziałbym, że z wiekiem coraz

bardziej wnikam w istotę muzyki, coraz bardziej rozumiem, że muzyka jest wielką tajemnicą,
misterium, i im więcej się o niej wie, tym trudniej oddać słowami jej sens. Przy całym swym

poważaniu, którym cieszy się - i słusznie - po dziś dzień, Goethe nie był, ściśle rzecz biorąc,
człowiekiem muzykalnym. W pierwszym rzędzie był lirykiem i jako taki znał się na rytmie i

melodii języka. Ale muzykiem nie był na pewno. Inaczej trudno byłoby wyjaśnić jego
niekiedy zupełnie groteskowe sądy o muzyce. - Ale był mistykiem. Czy wie pan, że Goethe był

panteistą? Przypuszczalnie. A panteizm jest ściśle związany z mistyką, jest w pewnym sensie

konsekwencją światopoglądu mistycznego. Światopogląd mistyczny pojawia się już w
taoizmie i mistyce indyjskiej, w średniowieczu, renesansie i tak dalej, a później między

innymi w osiemnastowiecznym ruchu wolnomularskim. Wie pan zapewne, że Mozart był
wolnomularzem. Kiedy wstąpił do loży był jeszcze stosunkowo młody, ale był już muzykiem,

nieprawdaż, i moim zdaniem jest to dowód na poparcie mojej tezy - sam był też tego zresztą
zapewne świadomy - że dla niego, dla Mozarta, muzyka także stała się w końcu misterium i w

tym czasie nie widział już po prostu żadnej innej światopoglądowej alternatywy. Nie wiem,
czy nie jest to wszystko dla pana zbyt skomplikowane, bo brak panu prawdopodobnie

podstaw. Ale ja zajmowałem się tym całymi latami i mogę pana o jednym zapewnić: Z tego
punktu widzenia Mozart jest muzykiem zbyt wysoko cenionym. O wiele za wysoko. Ja wiem,

że taki pogląd nie jest dzisiaj zbyt popularny. Ale jako człowiek zajmujący się tą materią
zawodowo od lat mam prawo powiedzieć, że Mozart wcale nie był lepszy od wielu mu

współczesnych, o których dzisiaj, całkowicie niesłusznie, się już zupełnie nie pamięta.
Głównie właśnie dlatego, że jego uzdolnienia ujawniły się już w dzieciństwie, że zaczął

komponować jako ośmiolatek. Po prostu w krótkim czasie jego zdolności się wyczerpały.
Winę za to ponosi jego ojciec. To jest po prostu wielki skandal. Gdybym miał syna, to nawet

jeśliby był dziesięć razy bardziej zdolny od Mozarta... dziecko nie powinno komponować;
każde dziecko będzie komponować, jeżeli się je wytresuje jak, nie przymierzając, małpę. To

nie jest żadne dzieło sztuki, to jest wytwór męki, znęcania się nad dzieckiem, to dzisiaj jest
zabronione i słusznie, bo każde dziecko ma prawo do wolności. To po pierwsze. Po drugie, za

czasów Mozarta nie było jeszcze praktycznie prawie niczego. Nie było utworów Beethovena,
Schuberta, Schumanna, Webera, Chopina, Wagnera, Straussa, Leoncavalla, Brahmsa,

Verdiego, Czajkowskiego, Bartóka, Strawińskiego... - trudno tu wszystkich wyliczyć; nie było
w dziewięćdziesięciu pięciu procentach tego, co w naszych czasach należy do podstawowego

kanonu literatury muzycznej! To wszystko napisano dopiero po Mozarcie! O tym wszystkim
Mozart nie miał żadnego pojęcia! Był wtedy jedynie Bach, ale w całkowitym zapomnieniu, bo

był protestantem; dopiero my musieliśmy go odkrywać na nowo. Dlatego sytuacja Mozarta
była nieporównywalnie łatwiejsza. Nie miał żadnych obciążeń. Każdy mógł wtedy po prostu

przyjść i zagrać. Albo komponować. Praktycznie wszystko, co chciał. I ludzie byli wtedy o
wiele bardziej wdzięczni. W tym czasie byłbym światowej sławy wirtuozem. Ale Mozart nigdy

tego nie przyznał. W przeciwieństwie do Goethego, który był jednak bardziej rzetelny.
Goethe mawiał, że miał szczęście, bo za jego czasów literatura była jeszcze nie zapisaną

kartą. Miał szczęście. Szczęście pisane dobrą niemczyzną. Ale Mozart nie przyznał tego
nigdy. Mam mu to bardzo za złe! Mówię bez ogródek, bo bardzo mnie to złości. A tak na

marginesie, wszystko, co Mozart napisał na kontrabas, jest niewiele warte, może oprócz
ostatniego aktu „Don Giovanniego”. Tyle o Mozarcie. A teraz pociągnę sobie jeszcze jeden

łyk...

Wstaje, potyka się o kontrabas, wrzeszczy.

... Uważaj, ty...! Krzyż pański i męka z tym pudłem! Zawsze mi stoisz na drodze, ty durniu!
Niech mi pan powie, dlaczego trzydziestopięcioletni mężczyzna, to znaczy ja, żyje razem z

instrumentem, który mu stale stoi na drodze?! Pod każdym względem: ludzkim, społecznym,
komunikacyjnym, seksualnym i muzycznym, zawsze jest mu tylko zawalidrogą. Znaczy go

piętnem Kainowym?! Może mi pan to wytłumaczyć?! - Pan wybaczy, że krzyczę, ale mogę tu
krzyczeć, ile chcę. Nikt mnie i tak nie usłyszy, z powodu izolacji przeciwdźwiękowej. Żaden

człowiek mnie nie słyszy... Ale ja go jeszcze kiedyś rozbiję, pewnego dnia go po prostu
rozbiję...

Wychodzi po piwo.

Mozart, uwertura do „Figara”.

Koniec muzyki. Wraca nalewając sobie piwa.

... Jeszcze słowo na temat erotyki: ta mała śpiewaczka jest po prostu cudowna. Niewysoka i

ma zupełnie czarne oczy. Może jest Żydówką. Mnie tam wszystko jedno. W każdym razie ma
na imię Sara. To byłaby kobieta w sam raz dla mnie. Wie pan, ja nigdy nie mógłbym się

zakochać ani w wiolonczelistce, ani w altystce. Mimo że kontrabas jako instrument w
górnych tonach doskonale współbrzmi z altówką - Sinfonia concertante Dittersdorfa. Puzon

też jeszcze ujdzie. Albo wiolonczela. My i tak najczęściej gramy z wiolonczelą. Ale poza
muzyką wiolonczela nie wchodzi dla mnie zupełnie w rachubę. Jako kontrabasista

potrzebuję kobiety, która stanowiłaby zupełne przeciwieństwo tego, czym sam jestem:
lekkość, muzykalność, piękno, szczęście, sława, no i oczywiście musi mieć ładny biust...

Byłem w bibliotece muzycznej i sprawdzałem, czy byłoby coś dla nas obojga. Dwie arie na
sopran z towarzyszeniem kontrabasu. Dwie arie! Oczywiście tego nikomu nie znanego

Johanna Spergera, zmarłego w 1812 roku. Do tego jeszcze nonet Bacha, kantata nr 152, no
ale nonet, to już prawie cała orkiestra. Zostają więc dwa utwory dla nas dwojga. To

oczywiście żadna podstawa. Pan pozwoli, że się napiję. Czego potrzebuje sopranistka? Nie
ma się co oszukiwać! Sopranistka potrzebuje korepetytora. Przyzwoitego pianisty. Albo lepiej

- dyrygenta. Nie od rzeczy byłby także reżyser. Nawet dyrektor techniczny jest dla niej waż-
niejszy niż kontrabasista. Wydaje mi się, że coś tam było między nią i naszym dyrektorem

technicznym. A ten człowiek to prawdziwy biurokrata. Typ funkcjonariusza, absolutnie
niemuzykalny. Tłusty, lubieżny, stary cap. Poza tym pedał. - Może jednak nic między nimi

nie było. Szczerze mówiąc, nie wiem. I tak byłoby mi wszystko jedno. Z drugiej strony, to
jednak byłoby to przykre. Bo z kobietą, która sypia z naszym dyrektorem technicznym, ja nie

mógłbym pójść do łóżka. Nie mógłbym jej tego wybaczyć. Ale tak daleko jeszcze nie
doszliśmy. I nie wiadomo, czy w ogóle kiedyś dojdziemy, bo ona mnie jeszcze nie zna. Nie

sądzę, żeby mnie zauważyła. Muzycznie z pewnością nie, no bo jak?! Najwyżej w bufecie. Ja
wyglądam lepiej niż gram. Ale ona rzadko przychodzi do bufetu. Często jest zapraszana.

Przez starszych śpiewaków. Przez gwiazdy na gościnnych występach. Do drogich rybnych
restauracji. Kiedyś ją śledziłem. Sola kosztuje tam pięćdziesiąt dwie marki. Uważam, że to

obrzydliwe, kiedy młoda dziewczyna wychodzi z pięćdziesięcioletnim tenorem - ten człowiek
dostaje trzydzieści sześć tysięcy za dwa wieczory! Wie pan, ile ja zarabiam? Tysiąc osiemset

netto. Kiedy mamy nagrania płytowe albo złapię inną chałturę, zarobię jeszcze ewentualnie
trochę dodatkowo. Ale normalnie zarabiam tysiąc osiemset. Tyle zarabia dzisiaj niższy

urzędnik biurowy albo dorabiający sobie student. A czego oni musieli się uczyć? Niczego. A
ja studiowałem cztery lata w Wyższej Szkole Muzycznej; u profesora Krautschnicka uczyłem

się kompozycji, u profesora Riederera - harmonii. Przed południem mam trzy godziny prób,
wieczorem cztery godziny występu, a jeżeli nawet mam wolne, to i tak może się zdarzyć

zastępstwo; przed dwunastą nie kładę się nigdy, a pomiędzy tym powinienem jeszcze
ćwiczyć, krzyż pański i męka, gdybym nie był taki zdolny i nie umiał grać z nut bez przygoto-

wania, to musiałbym ciężko pracować czternaście godzin na dobę!

Gdybym tylko chciał, mógłbym sobie pójść do rybnej restauracji. I gdybym musiał,

wydałbym bez wahania pięćdziesiąt dwie marki na solę. Nie mrugnąłbym nawet okiem, od
tej strony pan mnie nie zna! Ale uważam to za obrzydliwe! Poza tym wszyscy ci panowie są

oczywiście żonaci. Bardzo proszę, gdyby ona przyszła do mnie - no, ale ona mnie nie zna - i
powiedziała: »Kochany, chodźmy na solę!«, to odpowiedziałbym: »Oczywiście, moje serce,

dlaczego nie; zjedzmy solę, ukochana, i jeżeli nawet będzie kosztować osiemdziesiąt marek,
to jest mi i tak wszystko jedno«. Bo wobec kobiety, którą kocham potrafię być szarmancki od

stóp do głów. Ale to obrzydliwe, kiedy ta kobieta wychodzi z innymi mężczyznami. Uważam
to za obrzydliwe! Kobieta, którą ja kocham! Chodzi z innymi mężczyznami do rybnej

restauracji! Każdego wieczoru!... Wprawdzie ona mnie nie zna, ale... ale to jest też jej jedyne
usprawiedliwienie! Kiedy mnie już będzie znała... kiedy się poznamy... to

nieprawdopodobne, ale... kiedy będziemy się znali, to ona już zobaczy, mogę panu już dzisiaj
powiedzieć, mogę dać panu na piśmie, bo... bo...

Zaczyna nagle krzyczeć.

... nie pozwolę sobie na to, żeby moja żona, tylko dlatego, że jest sopranistką i pewnego dnia

śpiewać będzie partię Dorabelli, Aidy albo Butterfly, a ja jestem tylko kontrabasistą! - żeby
ona... dlatego... chodziła do rybnych restauracji... ja na to nie pozwolę... pan wybaczy...

przepraszam... muszę się trochę... uspokoić... wydaje mi się... uspokoić... - czy sądzi pan, że
ja... w ogóle... mogę jeszcze myśleć o kobiecie...?

Podchodzi do gramofonu i nastawia płytą.

... Aria Dorabelli... z drugiego aktu... „Cosi fan tutte”...

Wraz Z pierwszymi taktami muzyki zaczyna cicho szlochać.

Wie pan, kiedy się jej słucha, to trudno w to uwierzyć. Wprawdzie dotychczas śpiewała

zawsze niewielkie partie, ale kiedy śpiewa, kiedy jej słucham, mówię panu, ściska mi się
serce, nie mogę tego inaczej wyrazić. A potem ta dziewczyna idzie z pierwszym lepszym

gwiazdorem na gościnnych występach do rybnej restauracji! Je frutti di mare albo
bouillabaisse! A mężczyzna, który ją kocha, siedzi w tym czasie w izolowanym dźwiękowo

pomieszczeniu i myśli tylko o niej. W rękach trzyma jedynie ten nieforemny instrument, na
którym nie może zagrać nawet jednego jedynego dźwięku, który ona mogłaby zaśpiewać!...

Wie pan, czego ja potrzebuję? Potrzebuję zawsze kobiety, której zdobyć nie mogę. A

jeżeli nie mogę jej zdobyć, to innej nie potrzebuję wcale. Kiedyś chciałem zmusić ją, żeby

zwróciła na mnie uwagę. To było na próbie „Ariadny”. Śpiewała tam partię echa, to mała
rola, zaledwie kilka taktów. Reżyser posłał ją wtedy jeden jedyny raz na przód sceny, na

rampę. Stamtąd mogła mnie była zobaczyć, gdyby popatrzyła w moją stronę zamiast na
Generalnego Dyrektora Muzycznego. Pomyślałem wtedy, że jeżeli teraz coś zrobię, jeżeli

przyciągnę jej uwagę... przewrócę kontrabas... uderzę smyczkiem wiolonczelistę przede
mną... albo zagram szczególnie fałszywie - w „Ariadnie” mogłoby to podpaść, bo gramy tylko

w dwa kontrabasy...

Ale rozmyśliłem się. Łatwiej mówić niż wykonać. A pan nie zna naszego Generalnego

Dyrektora Muzycznego, on każdy fałszywy ton uważa za osobistą zniewagę. Poza tym
uznałem to za dziecinadę, nawiązywanie z nią stosunków za pośrednictwem fałszywych

dźwięków. A poza tym, wie pan... kiedy gra się w orkiestrze razem z kolegami, to tak nagle
świadomie, że tak powiem, z pełną premedytacją fałszować... - ja nie mogę. Na to jestem zbyt

rzetelnym muzykiem. Powiedziałem więc sobie, jeżeli mam fałszować po to, by ona mnie w
ogóle zauważyła, to już lepiej, żeby nie zauważyła mnie nigdy. Widzi pan, taki już jestem.

Spróbowałem więc zagrać szczególnie pięknie, jak to tylko możliwe jest na

kontrabasie. Pomyślałem sobie przy tym, że jeżeli ona teraz zauważy moją piękną grę, jeżeli

na mnie popatrzy, to będzie to znak, że jest kobietą mojego życia. Moją Sarą na wieki. Jeżeli
nie popatrzy, to koniec. Tak, tak, w sprawach miłosnych człowiek jest przesądny. - No więc

ona nie popatrzyła na mnie. Zanim w ogóle zacząłem moją piękną grę, reżyser posłał ją
znowu na tył sceny. Nikomu nic nie podpadło. Ani Generalnemu Dyrektorowi Muzycznemu,

ani nawet Haffingerowi przy pierwszym basie, zaraz obok mnie; nawet on nie zauważył, jak
pięknie wtedy zagrałem... Czy chodzi pan często do opery? Niech pan sobie wyobrazi, że idzie

pan do opery, na przykład dzisiaj wieczór, festiwalowa premiera „Złota Renu”. Przeszło dwa
tysiące ludzi w strojach wieczorowych. Zapach kosztownych mydeł, perfum, dezodorantów.

Połyskuje czarny jedwab na smokingach, świecą się karki, iskrzą brylanty. W pierwszym
rzędzie premier wraz z rodziną, członkowie gabinetu, międzynarodowa śmietanka. W loży

intendenta intendent ze swoją żoną, swoją przyjaciółką, swoją rodziną i swymi gośćmi
honorowymi. W loży Generalnego Dyrektora Muzycznego Generalny Dyrektor Muzyczny z

żoną i gośćmi honorowymi. Wszyscy oczekują Carla Marii Giuliniego, gwiazdy wieczoru.
Drzwi zamykają się cicho, żyrandol podnosi się, światła gasną, wszystko pachnie i czeka.

Pojawia się Giulini. Oklaski. Kłania się. Jego świeżo umyte włosy fruwają. Obraca się ku
orkiestrze, ostatnie pokasływania, cisza. Podnosi ramiona, szuka spojrzenia pierwszego

skrzypka, kiwa głową, jeszcze jedno spojrzenie, ostatnie chrząknięcie... I wtedy, w tym
podniosłym momencie, kiedy opera staje się wszechświatem, a chwila momentem

stworzenia wszechświata, kiedy wszystko zamarło w napiętym oczekiwaniu, z zapartym
tchem, kiedy trzy córy Renu stoją już za kurtyną jak wrośnięte, wtedy z ostatniego rzędu w

orkiestrze, gdzie stoją kontrabasy, rozlegnie się krzyk kochającego serca...

Krzyczy.

... SARA!!!

Kolosalne wrażenie! Następnego dnia piszą o tym wszystkie gazety. Ja wylatuję z orkiestry,

idę do niej z bukietem kwiatów, ona otwiera drzwi, widzi mnie pierwszy raz, ja stoję tam

niczym bohater i mówię: »To ja jestem tym mężczyzną, który Panią skompromitował, bo
Panią kocham«, padamy sobie w objęcia, najwyższe szczęście, błogość, świat dla nas nie

istnieje. Amen.

Próbowałem sobie już oczywiście wybić Sarę z głowy. Może ma paskudny charakter,

zupełne zero, może jest po prostu głupia i mężczyźnie mojego formatu nie dorasta do pięt...

Ale kiedy na próbie słyszę jej głos, ten boski organ. Wie pan, piękny głos jest sam w

sobie już uduchowiony, nawet kiedy kobieta jest zupełnie głupia. To jest w muzyce
najbardziej okrutne.

A poza tym w grę wchodzi tu jeszcze erotyka. Coś, przed czym żaden człowiek się nie

obroni. Powiem to panu tak: kiedy Sara śpiewa, to ja czuję ten jej śpiew moją skórą, to

prawie odczucie seksualne - proszę mnie teraz źle nie zrozumieć. Czasami budzę się w nocy z
krzykiem. Krzyczę, bo śnił mi się jej śpiew, mój Boże! Bogu dzięki, mam wyciszone

mieszkanie. Jestem cały zlany potem, zasypiam, znowu się budzę, zasypiam - i znowu budzi
mnie mój własny krzyk. I tak przez całą noc: ona śpiewa, ja krzyczę, zasypiam, ona śpiewa, ja

krzyczę, zasypiam i tak dalej... To jest erotyka.

Ale czasami - jeżeli już jesteśmy przy tym temacie - widzę ją przed sobą także w dzień.

Oczywiście w wyobraźni. Wyobrażam sobie wtedy... to zabrzmi może komicznie, że ona stoi
przede mną, bardzo blisko, tak jak teraz kontrabas. A ja nie mogę się powstrzymać, muszę ją

objąć... o, tak... a drugą ręką tak... niby smyczkiem... po jej pośladkach... albo inaczej, jak
przy kontrabasie, obejmuję od tyłu, z lewą ręką na jej biuście, jak w trzeciej pozycji na

strunie G... solo... trochę trudno to sobie teraz wyobrazić - a prawą ręką smyczkiem, tu, na
dole, a potem tak... i tak... i tak...

Dzikimi ruchami rąk dotyka kontrabasu, potem przestaje, siada wyczerpany w
swoim fotelu, nalewa sobie piwa.

...

... jestem rzemieślnikiem. Wewnętrznie jestem rzemieślnikiem. Nie jestem żadnym

muzykiem. Z pewnością nie jestem bardziej muzykalny od pana. Lubię muzykę. Słyszę, kiedy
struna jest źle nastrojona, odróżniam półton od całego. Ale nie potrafię zagrać ani jednej

frazy muzycznej. Nie potrafię zagrać pięknie żadnego dźwięku... a ona po prostu otwiera usta
i wszystko, co z nich wychodzi, jest piękne. Nawet jeżeli pomyli się tysiąc razy, to to i tak jest

piękne! To nie jest kwestia instrumentu. Myśli pan, Franz Schubert otwiera swoją Ósmą
Symfonię instrumentem, na którym nie można grać pięknie? Co sądzi pan właściwie o

Schubercie? - Ale ja tego nie potrafię. To moja wina.

Technicznie zagram wszystko. Technikę opanowałem znakomicie. Technicznie, jeśli

zechcę, zagram panu każdą suitę Bottesiniego, to Paganini kontrabasu. Niewielu może mi w
tym dorównać. Technicznie, jeżeli rzeczywiście solidnie bym ćwiczył, ale ja nie ćwiczę, w

moim wypadku nie ma to sensu, bo brak mi treści, gdyby nie ta wewnętrzna muzyczna
pustka, rozumie pan, wewnętrzna pustka - potrafię to sam ocenić, bo na tyle starczy mi

jeszcze wyczucia - tym odróżniam się pozytywnie od innych - mam jeszcze kontrolę nad sa-
mym sobą, wiem jeszcze, Bogu dzięki, kim jestem, a kim nie i jeżeli w wieku trzydziestu

pięciu lat siedzę na stałym etacie w orkiestrze państwowej, to nie jestem znowu taki głupi,
żeby uważać się za geniusza. Geniusz na etacie! Zapoznany geniusz na etacie, grający na

kontrabasie w państwowej orkiestrze...

Mogłem nauczyć się grać na skrzypcach albo kompozycji. Ale i tak by z tego nic nie

wyszło. Mojego geniuszu wystarcza mi akurat do tego, żeby rzępolić na instrumencie, któ-
rego nie znoszę, żeby inni nie zauważyli, jaki jestem do niczego. Dlaczego to robię?

Zaczyna nagle krzyczeć.

...A dlaczego by nie!? Dlaczego miałoby mi się lepiej powodzić niż panu? Tak, panu!

Księgowemu! Sprzedawcy! Prawnikowi! Laborantowi!...

W swym wzburzeniu podchodzi do okna i gwałtownie je otwiera. Hałas uliczny

wlewa się do środka.

... A może należy pan do klasy uprzywilejowanej, która może jeszcze pracować fizycznie?

Może jest pan jednym z tych tam, na zewnątrz, którzy osiem godzin dziennie kruszą beton
młotem pneumatycznym? Albo jednym z tych, co osiem godzin wrzucają tony śmieci na

śmieciarki, tak że wszystko wokół fruwa. Czy to odpowiada pana zdolnościom? Czy poczułby
się pan urażony faktem, że inny lepiej wrzuca śmieci niż pan? Czy jest pan też tak

przepełniony idealizmem i poświęca się pan swojej pracy tak jak ja? Przyciskam cztery
struny palcami mojej lewej ręki, aż krew tryska; smyczkiem z końskiego włosia pociągam tak

mocno, aż mdleje mi prawa ręka. Wytwarzam w ten sposób potrzebny hałas, hałas. I jedyną
rzeczą, która mnie od pana odróżnia jest fakt, że przypadkowo wykonuję swoją pracę we

fraku...

Zamyka okno.

... Frak jest firmowy. Tylko koszule muszę sobie sam kupować. Teraz muszę się już
przebierać.

Pan wybaczy. Uniosłem się trochę. Nie chciałem pana urazić. Każdy ma swoje miejsce

i robi to, co może. I nie naszą rzeczą jest pytać, jak on do tego doszedł, dlaczego tam zostaje...

Czasami mam rzeczywiście diabelskie urojenia, pan wybaczy. Przedtem, kiedy wy-

obrażałem sobie, że kontrabas to Sara... Ją, kobietę mych snów, jako kontrabas. Ją, tego

anioła stojącego muzycznie o całe niebo wyżej ode mnie... unoszącego się nade mną,
wyobrażałem sobie jako tę paskudną skrzynię kontrabasu, której dotykam swymi

zrogowaciałymi palcami i głaszczę moim wyleniałym smyczkiem... Fuj, do diabła, szatańskie
rojenia; czasami, kiedy rozmyślam, nachodzą mnie, oszałamiają, zmysłowe, nieodparte. Z

natury nie jestem człowiekiem zmysłowym. Z natury jestem raczej powściągliwy. Tylko
wtedy, kiedy rozmyślam, staję się zmysłowy. Kiedy rozmyślam, moja fantazja ponosi mnie

niczym Pegaz i powoduje, że się staczam.

»Myślenie«, powiada jeden z moich przyjaciół - od dwudziestu dwu lat studiuje

filozofię i teraz robi dyplom - »Myślenie, to zbyt trudna sprawa, żeby każdy dyletant mógł się
tym zajmować«. On, ten mój przyjaciel, sam nigdy nie usiadłby do fortepianu, żeby zagrać

sonatę. Bo tego nie umie. Ale każdy sądzi, że potrafi myśleć i myśli bez żadnych zahamowań.
To jest największy błąd współczesnych czasów, powiada mój przyjaciel, stąd się biorą te

wszystkie katastrofy, które nas jeszcze wszystkich zgubią, wszystkich, bez wyjątku. A ja
uważam, że on ma rację. Nic więcej nie powiem. Muszę się teraz przebrać.

Oddala się, przynosi ubranie, mówi dalej ubierając się.

Jestem - pan wybaczy, że mówię nieco głośniej, ale kiedy wypiję trochę piwa, staję się

głośniejszy - jako członek orkiestry państwowej niejako urzędnikiem, a jako taki nie mogę
być zwolniony. Pracuję ustaloną liczbę godzin w tygodniu, mam pięć tygodni urlopu w roku,

ubezpieczenie zdrowotne, co dwa lata automatycznie podwyżka poborów. Później emerytura.
Jestem totalnie zabezpieczony...

Wie pan - czasami bierze mnie z tego powodu taki lęk, ja... ja... ja czasami boję się w

ogóle wyjść z domu, taki się czuję bezpieczny. Kiedy mam wolne - ja mam dużo wolnego

czasu - najchętniej zostaję w domu, ze strachu, jak by to teraz panu wytłumaczyć? To jest
niepokój, upiorny ucisk, odczuwam okropny lęk przed tą pewnością, to jest jak klaustrofobia,

psychoza uwiązania - właśnie przy kontrabasie. Wolnych basistów przecież nie ma. No bo
jak? Jako basista jest się dożywotnio urzędnikiem. Nawet nasz Generalny Dyrektor

Muzyczny nie ma takiej pewności. Nasz Generalny Dyrektor Muzyczny ma kontrakt na pięć

lat. Jeżeli mu go nie przedłużą, to wyleci. Przynajmniej teoretycznie. Albo intendent.
Intendent jest wszechmocny, ale też może wylecieć. Na przykład, gdyby wystawił operę

Henzego, to by wyleciał. Pewne jak w banku. Bo Henze jest komunistą i w operze
państwowej nie ma nic do szukania. Albo gdyby doszło do jakiejś intrygi politycznej...

Ale ja nie wylecę na pewno. Mogę grać i robić, co mi się żywnie podoba, a i tak nie

wylecę. No, dobrze: pan powie, że to jest już moje ryzyko; zawsze tak było; muzyk

orkiestrowy musiał mieć stały etat. Dzisiaj jako urzędnik państwowy, przed dwoma wiekami
jako urzędnik dworski. Ale wtedy przynajmniej mogło się zdarzyć, że książę umarł i orkiestrę

dworską rozwiązano, przynajmniej teoretycznie. Dzisiaj jest to zupełnie niemożliwe.
Wykluczone, wszystko jedno, co by się zdarzyło. Nawet w czasie wojny - wiem to od

starszych kolegów - bomby padały, miasto leżało w gruzach, wszystko zniszczone - ale w
piwnicy siedziała orkiestra państwowa, próby każdego dnia o dziewiątej rano. Można

zwariować. Oczywiście, mogę złożyć wypowiedzenie. Oczywiście. Mogę pójść i powiedzieć:
zwalniam się. Byłaby to rzecz niezwykła. Niewielu przede mną tak zrobiło. Ale mógłbym to

zrobić, to byłoby zupełnie legalne. Wtedy byłbym wolny... No, tak i co dalej?! Co bym wtedy
zrobił? Zostałbym na bruku...

Naprawdę, można zwariować. I tak źle, i tak niedobrze...

Przerywa. Uspokaja się. Zaczyna mówić szeptem.

... Chyba, że jeszcze dziś wieczorem na przedstawieniu wszystko rzucę i zawołam Sarę. Byłby
to akt godny Herostratesa. Przed samym premierem. Na jego chwałę i moje zwolnienie.

Czegoś takiego jeszcze nie było! Krzyk kontrabasisty. Może wybuchnie panika. Albo goryle
premiera zastrzelą mnie. Przez pomyłkę. Albo przez odruch warunkowy. Albo przez pomyłkę

zastrzelą dyrygenta. W każdym razie coś by się działo. Moje życie zmieniłoby się zasadniczo.
Całkowity przełom. Nawet jeżeli nie zdobędę tym Sary, to ona i tak już mnie nigdy nie

zapomni. Stanę się anegdotycznym elementem jej życia, jej życiorysu. To byłoby warte tego
krzyku. A ja... wyleciałbym, wyleciałbym... jak intendent.

Siada i pociąga duży łyk piwa.

Może rzeczywiście to zrobię. Może pójdę teraz tak jak stoję i zawołam... Moi panowie!... Inną

możliwością jest orkiestra kameralna. Być układnym, pilnym, cierpliwym, ćwiczyć, pierwszy
basista w drugorzędnej orkiestrze, mały zespół kameralny, oktet, płyty, być godnym

zaufania, elastycznym, wyrobić sobie w pewnych kręgach nazwisko i z całą skromnością

dojrzewać do „Pstrąga” Schuberta.

Kiedy Schubert miał tyle lat co ja, to od dwóch lat już nie żył.

Muszę już iść. O wpół do ósmej się zaczyna. Nastawię panu jeszcze jedną płytę.

Schubert, kwintet na fortepian, skrzypce, altówkę, wiolonczelę i kontrabas, tonacja A - dur,

napisany w 1819 roku, w wieku dwudziestu dwóch lat, na zlecenie pewnego dyrektora
kopalni...

Nastawia płytę.

... Idę. Idę teraz do opery i będę krzyczał. Jeżeli się odważę. Może pan jutro poszukać w

gazetach! Do widzenia!

Jego kroki się oddalają. Opuszcza pokój, zamyka na klucz drzwi wejściowe. W tym

momencie rozbrzmiewa muzyka: Schubert, kwintet „Pstrąg”, część pierwsza.

KONIEC