A

daptacje filmowe

znanych ksiazek

•

Aleksander Fredro „Zemsta”

•

Henryk Sienkiewicz „W pustyni i w puszczy
”

•

Henryk Sienkiewicz „Ogniem i mieczem”

•

Stefan Żeromski „Syzyfowe prace”

•

Andrzej Wajda „Zemsta”

•

Władysław Ślesicki „W pustyni i w puszczy”

•

Jerzy Hoffman „Ogniem i mieczem”

•

Paweł Komorowski „Syzyfowe prace”

Aleksander Fredro

„Zemsta”

Komedia Aleksandra Fredry. Spór powiatowych
dygnitarzy Cześnika Raptusiewicza i Rejenta
Milczka, zamieszkujących podzielony na pół
zrujnowany zamek, o naprawę muru granicznego
jest punktem wyjścia ciągu zabawnych perypetii i
komediowych i sytuacji.
“Zemsta” napisana została w 1834 r.

Pomysł utworu zrodził się już w 1829 r. Do majątku
Korczyn, który otrzymała w posagu żona Fredry - Zofia,
należało pół zamku w Odrzykoniu koło Krosna (ten sam
zamek stał się osnową akcji powieści Goszczyńskiego
“Król zamczyska” z 1838.Bohater tej powieści,
Machnicki, to postać rzeczywista, żyjąca w owym
czasie w ruinach zamku odrzykońskiego ). Poeta
znalazł papiery, z których wynikało, że o zamek ten
toczył się w XVII w. długi - przeszło 30-letni i zażarty
spór pomiędzy właścicielami dwu jego części: Janem
Skotnickim - szczwanym pieniaczem i krętaczem, a
zawadiaką i gwałtownikiem - Piotrem Firlejem.
Zakończył się on po latach prawie trzydziestu
małżeństwem młodego wojewody Piotra Firleja z
kasztelanka Zofią Skotnicką.

Adaptacja
filmowa

Henryk Siekiewicz „W pustyni i w

puszczy”

Staś i Nel mieszkają w Port Saidzie, nad

Kanałem Sueskim. Pan Tarkowski jest Polakiem

na emigracji (Polska nie istniała wtedy jako

państwo), a ojciec Nel Brytyjczykiem (Egipt był

wtedy kolonią brytyjską). W brytyjskim

Sudanie, na południe od Egiptu, rozpoczyna

się muzułmańskie powstanie Mahdiego. Staś i

Nel zostają porwani przez arabskich

podwładnych ich rodziców jako zakładnicy. Po

wędrówce Staś został przyjety do Mahdiego na

augięcjie. Zaczyna się następna długa podróż.

Gdy w końcu, po długiej i uciążliwej wędrówce

przez pustynię udaje im się uwolnić z rąk

porywaczy, wraz z dwojgiem Murzynów, Kalim

i Meą, ruszają w kierunku oceanu. Po drodze

odwiedzają wioskę Kalego. Zabierają ze sobą

kilku wojowników i ruszają w dalszą podróż. Po

pewnym czasie na skraju śmierci z pragnienia

i głodu zpotykają się z ojcami.

Adaptacja
filmowa

Henryk Sienkiewicz „Ogniem i

mieczem”

Pierwsza część pisanej 'dla

pokrzepienia serc' Trylogii -

cyklu trzech powieści

historycznych Sienkiewicza - to

dzieje wojny Polaków z

Kozakami w XVII w. Na szerokim

tle historycznym przygody

bohaterów tworzą porywającą

czytelnika fabułę, opartą na

powtarzanym w całym cyklu

motywie 'miłości z

przeszkodami'. W Ogniem i

mieczem na drodze miłości

Skrzetuskiego do Heleny staje

tragiczne uczucie Bohuna,

rywala i przeciwnika

politycznego.

Adaptacja
filmowa

Stefan Żeromski „Syzyfowe prace”

Syzyfowe prace są debiutem

powieściowym Żeromskiego. Głównym

bohaterem swojego utworu uczynił on

Marcina Borowicza - chłopca, który

przechodzi kolejne etapy edukacji w

szkole zaborczej. Na jego przykładzie

pisarz obrazuje działanie machiny

rusyfikacyjnej oraz patriotyczne

dojrzewanie młodego pokolenia. Tytuł

jest dwuznaczny i nie daje jednoznacznej

odpowiedzi, kto wykonuje ową syzyfową

pracę: władze czy młodzi buntownicy. I o

ile dla dzisiejszego czytelnika konflikt ten

może się wydawać anachroniczny, to

żywą wartość zachowała powieść jako

studium wieku dojrzewania, zapis

nastrojów, uniesień i miłości młodego

człowieka wstępującego w dorosłość.

Adaptacja
filmowa

Andrzej Wajda „Zemsta”

Cześnik Raptusiewcz, mieszkający po sąsiedzku w tym samym zamku ze

znienawidzonym przez siebie Rejentem Milczkiem, pragnie ożenić się z

owdowiałą Podstoliną. Świadom niedoskonałości swej urody i braku ogłady

towarzyskiej, prosi wezwanego na pomoc Papkina, by go z nią wyswatał.

Papkin, który kreuje się na pożeracza serc niewieścich i wielkiego bohatera,

a w rzeczywistości jest tchórzem i fantastą, kocha romantyczną miłością

kocha Klarę, wychowanicę i bratanicę Cześnika. Tymczasem Klara jest

zakochana w synu Rejenta Milczka, Wacławie, który odwzajemnia to uczucie.

Jednak ani ojciec Wacława, Rejent, ani stryj i opiekun Klary, Cześnik nie

zamierzają zgodzić się na ich małżeństwo. Okazuje się również, że

Podstolina - miłość Wacława z jego studenckich czasów - chciałaby wyjść za

niego za mąż.

reżyseria i scenariusz:

Andrzej Wajda

Janusz Gajos: Cześnik (Maciej) Raptusiewicz
Andrzej Seweryn: Rejent Milczek
Roman Polański: Papkin Józef
Agata Buzek: Klara
Cezary Żak: kuchmistrz Perełka
Daniel Olbrychski: Dyndalski
Katarzyna Figura: Podstolina
Rafał Królikowski: Wacław
Henryk Gołębiewski: murarz
Jerzy Słonka: Ksiądz
Michał Sieczkowski: Służący
Jerzy Nowak: murarz Michał Kafar
Grażyna Zielińska: Kucharka Cześnika

Władysław Ślesicki „W pustyni i w

puszczy”

Pierwsza, wierniejsza pierwowzorowi literackiemu, ekranizacja powieści
Henryka Sienkiewicza. Jest rok 1885. Trwa Powstanie Mahdiego w Sudanie.
Ośmioletnia Angielka Nel i czternastoletni Staś, zostają porwani przez
derwiszów i jako zakładnicy wiezieni do Smaina, który ma ich wymienić na
własną żonę i dzieci. Docierają do Chartumu, gdzie spotykają się z Mahdim.
Gdy Staś nie chce zmienić wiary, ten wysyła dzieci w dalszą drogę, do Smaina,
który ruszył na południe, by podbijać murzyńskie plemiona i brać niewolników.
W obliczu zagrożenia ze strony lwa, Arabowie dają chłopcu jego strzelbę, by
zabił zwierzę. Staś zabija lwa, a następnie porywaczy. Razem z Nel i dwójką
murzyńskich dzieci ruszają w kierunku oceanu...

reżyseria i scenariusz
Władysław Ślesicki

Stanisław Jasiukiewicz: Władysław Tarkowski
Edmund Fetting: George Rawlison
Tomasz Mędrzak: Staś Tarkowski
Emos Bango: Kali
Stefania Mędrzak: Madame Olivier
Fatma Helal: Fatma
Malija Mekki: Mea
Monika Rosca: Nel Rawlison
Ahmed Marei: Chamis
Ahmed Hegazi: Gebhr
Ibrahim Shemi: Idrys
Hosna Sulejman: Dinah
Abdel Menam Abu El Fatouh: Mahdi
Hassan (I): Hassan
Zygmunt Hobot: Kaliopuli

Jerzy Hoffman „Ogniem i

mieczem”

Adaptacja powieści H. Sienkiewicza, pierwszej części Trylogii. Ekranizacja zaś

jest ostatnią z filmowej trylogii J. Hoffmana. W tle "Ogniem i mieczem"

rozgrywa się wojna domowa. Natomiast sam film opowiada o wielkich

namiętnościach: miłości i nienawiści, zazdrości i żądzy władzy.

Akcja rozgrywa się w XVIIw. na Kresach Wschodnich, gdzie zbliża się wojna

pomiędzy Rzeczpospolitą a Kozaczczyzną. Jan Skrzetuski, żołnierz chorągwii

Księcia Jeremiego Wiśniowieckiego, wraca z Krymu i przypadkiem uwalnia

Chmielnickiego, dowódcę Kozaków, z łap opryszków. Wracając do Łubniów,

pomaga Helenie Kurcewiczównie i zakochuje się w niej na umór.

Film Jerzego Hoffmana ukazuje nam jeden z najbarwniejszych i

najtragiczniejszych okresów w dziejach Rzeczpospolitej. Walka ukraińskich

Kozaków, prowadzona, aby uzyskać wolność, obraca się przeciwko

nimidoprowadza do ich całkowitego zniewolenia w granicach Imperium

Rosyjskiego.

Reżyseria: Jerzy Hoffman
scenariusz :Andrzej Krakowski, Jerzy Hoffman

Izabella Scorupco: Helena Kurcewiczówna
Michał Żebrowski: Jan Skrzetuski
Aleksandr Domogarow: Bohun
Krzysztof Kowalewski: Onufry Zagłoba
Bohdan S. Stupka: Bohdan Chmielnicki
Andrzej Seweryn: Jeremi Wisniowecki
Zbigniew Zamachowski: Michał Wołodyjowski
Wiktor Zborowski: Longinus Podbipięta
Wojciech Malajkat: Rzędzian
Ewa Wiśniewska: Kurcewiczowa
Rusłana Pysanka: Horpyna
Daniel Olbrychski: Tuhaj-Bej
Marek Kondrat: Jan Kazimierz
Gustaw Holoubek: Kisiel
Andrzej Kopiczyński: Żaćwilichowski

Paweł Komorowski „Syzyfowe Prace”

Akcja filmu rozgrywa się pod koniec XIX wieku w Królestwie Polskim.

Marcin Borowicz (Łukasz Garlicki) jest uczniem kieleckiego gimnazjum.

Nauczyciele poddają zdolnego chłopaka wzmożonej rusyfikacji. Pewnego

dnia do jego klasy dołącza nowy kolega, który ma odwagę przyznać się do

uczuć patriotycznych. Pod jego wpływem Marcin dostrzega swoje

zniewolenie. Wkrótce zakochuje się w pięknej pensjonarce Birucie (Alicja

Bachleda-Curuś). Niestety, po maturze dziewczyna wraz z całą rodziną

wyjeżdża w głąb Rosji... Film powstał na podstawie powieści Stefana

Żeromskiego

reżyseria i scenariusz: Paweł Komorowski
Łukasz Garlicki: Marcin Borowicz
Bartek Kasprzykowski: Andrzej Radek
Alicja Bachleda-Curuś: Biruta
Franciszek Pieczka: Józef
Tomasz Piątkowski: Bernard Zygier
Marcin Przybylski: Walecki
Sebastian Domagała: Daleszowski
Przemysław Sejmicki: Gontala
Michał Staszczak: Szwarc
Jakub Papuga: Pieprzojad
Zofia Kucówna: Przepiórzyca
Gustaw Lutkiewicz: nauczyciel Nogacki
Krzysztof Wakuliński: nauczyciel Majewski
Andrzej Mastalerz: Karol
Robert Kudelski: Rutecki