ROZDZIAA
2
Klasyfikacja szkodliwych substancji ciekłych
Prawidło 6
Klasyfikacja i wykaz szkodliwych substancji ciekłych i innych substancji
1 Dla celów prawideł z niniejszego Załącznika, szkodliwe substancje ciekłe zostały podzielone na cztery
następujące kategorie:
.1 Kategoria X: są to szkodliwe substancje ciekłe, które w razie usunięcia ich do morza w związku z
myciem zbiornika lub usuwaniem balastu, stanowiłyby poważne zagrożenie zarówno dla zasobów
morza, jak i zdrowia ludzkiego i tym samym usprawiedliwiają zakaz usuwania ich do środowiska
morskiego;
.2 Kategoria Y: są to szkodliwe substancje ciekłe, które w razie usunięcia ich do morza w związku z
myciem zbiornika lub usuwaniem balastu, stanowiłyby zagrożenie zarówno dla zasobów morza, jak i
zdrowia ludzkiego lub mogłyby naruszyć walory morza, lub inne zgodne z prawem sposoby jego
wykorzystania i tym samym usprawiedliwiają zastosowanie ograniczeń co do jakości, jak i ilości
substancji usuwanych do środowiska morskiego.
.3 Kategoria Z: są to szkodliwe substancje ciekłe, które w razie usunięcia ich do morza w związku z
myciem zbiornika lub usuwaniem balastu, stanowiłyby nieznaczne zagrożenie dla zasobów morskich
lub zdrowia ludzkiego i tym samym usprawiedliwiają mniej ostre ograniczenia co do jakości i ilości
substancji usuwanych do środowiska morskiego.
.4 Inne substancje: substancje oznaczone jako OS (ang.: Other Substances) w zawierającej oznaczenie
kategorii szkodliwości kolumnie rozdziału 18 Międzynarodowego kodeksu chemikaliowców, które w
wyniku oceny znalazły się poza kategoriami X, Y i Z określonymi w prawidle 6.1 z niniejszego
Załącznika, ponieważ są one obecnie uważane za nie stwarzające zagrożenia dla zasobów morza,
ludzkiego zdrowia, walorów morza lub innych zgodnych z prawem sposobów jego wykorzystania,
gdy będą usunięte do morza podczas mycia zbiorników lub usuwania wód balastowych. Usunięcie
wód zęzowych lub balastów bądz
innych pozostałości lub mieszanin zawierających tylko substancje
określane jako  inne substancje nie będzie przedmiotem żadnych wymagań w tym Załączniku.
2 Wytyczne do stosowania przy określaniu kategorii szkodliwych substancji ciekłych zostały podane w
Uzupełnieniu 1 do niniejszego Załącznika.
3 Gdy zachodzi potrzeba przewożenia luzem substancji ciekłej, która nie została sklasyfikowana zgodnie z
ustępem 1 niniejszego prawidła, Rządy państw Stron Konwencji, zainteresowane zamierzoną operacją,
powinny
ustalić i uzgodnić tymczasową klasyfikację dla zamierzonej operacji na podstawie wytycznych
określonych w ustępie 2 niniejszego prawidła. Do czasu osiągnięcia pełnego porozumienia pomiędzy
zainteresowanymi Rządami, substancji takiej nie wolno przewozić. Najszybciej, jak to tylko będzie
możliwe, lecz nie póz
niej niż po 30 dniach od osiągnięcia porozumienia, Rząd państwa, w którym
wyprodukowano lub załadowano na statek substancję iktóry zainicjował odnośne porozumienie,
powiadomi Organizację i przedstawi dane szczegółowe dotyczące substancji i jej tymczasowej
klasyfikacji w celu corocznego przekazania ich do wiadomości wszystkim Stronom.
Organizacja będzie prowadzić rejestr takich substancji i ich tymczasowej klasyfikacji do czasu, aż zostaną
one formalnie włączone do Kodeksu IBC.
UZUPEA
NIENIE 1
Wytyczne do klasyfikacji szkodliwych substancji ciekłych1
Produkty są przypisane do kategorii szkodliwości w oparciu o ocenę ich właściwości, które znalazły
odzwierciedlenie w opracowaniu GESAMP Profil zagrożenia, (Hazard Profile) przedstawionym w
poniższej tabeli.
Norm A1 A2 B1 B2 D3 E2 Kategoria
a Bioakumulacja Biodegradacja Ostra Przewlekła Długoterminowe wpływ na florę
toksyczność toksyczność skutki zdrowotne i faunę morską
oraz siedliska
bentosu
1 e" 5
2 e" 4 4
X
3 NR 4
4 e" 4 NR CMRTNI
5 4
6 3
7 2
8 e" 4 NR Nie 0
Y
9 e" 1
10 Fp, F lub S
Jeśli nie jest
nieorganiczny
11 CMRTNI
12 Żaden z produktów nie spełnia wymagań norm od 1 do 13 Z
13 Wszystkie produkty zidentyfikowane jako: d" 2 w kolumnie A1; R w kolumnie A2; czyste pole
w kolumnie D3; nie Fp, F lub S (jeśli nieorganiczny) w kolumnie E2 oraz 0 (zero) we OS
wszystkich pozostałych kolumnach Profilu zagrożenia GESAMP
Skrócona legenda do opracowanej przez GESAMP poprawionej procedury
oceny zagrożenia
Kolumny A i B  środowisko wodne
A B
Bioakumulacja i biodegradacja Toksyczność w środowisku
wodnym
Wskaz
nik A1* A2* B1* B2*
liczbowy Bioakumulacja Biodegradacja Ostra Przewlekła
log Pow BCF toksyczność toksyczność
LC/EC/IC NOEC (mg/l)
50
(mg/l)
0 < 1 lub niemierzalne R: łatwo ulegające > 1000 > 1
> ca. 7 biodegradacji
> 100 - d" 1000 > 0,1 - d" 1
(ang.: readily
1 e" 1 - < 2 e" 1 -< 10 > 10 - d" 100 > 0,01 - d" 0,1
biodegradable)
2 e" 2 - < 3 e" 10 - < 100 > 1 - d" 10 > 0,001 - d" 0,01
3 e" 3 - > 4 e" 100 - < 500 > 0,1 - d"1 d" 0,001
NR: nie ulegające
4 e" 4 - < 5 e" 500 - < 4000 > 0,01 - d" 0,1
łatwo
5 e" 5 e" 4000
biodegradacji
(ang.: not readily
biodegradable)
6 d" 0,1
Skrócona legenda do opracowanej przez GESAMP poprawionej procedury oceny zagrożenia (kont.)
Kolumny C i D  zdrowie ludzkie (toksyczność dla ssaków)
C D
Ostra toksyczność dla ssaków Podrażnienia, wżery i długo-terminowe skutki zdrowotne
Wskaz
nik C1 C2 C3 D1 D2 D3*
i liczbowe Toksyczność Toksyczność Toksyczność Podrażnienie skóry Podrażnienie oczu Długoterminowe skutki
doustna poprzez skórę wziewowa i wżery i wżery zdrowotne
LD (mg/kg) LD (mg/kg) LC (mg/l)
50 50 50
0 > 2000 > 2000 > 20 nie podrażnia nie podrażnia C  Rakotwórczy (Carcinogen)
M Powodujący zmiany genetyczne (Mutagenic)
R  Działąjący szkodliwie na rozrodczość
(Reprotoxic)
S  Uczulający (Sensitising)
A  Groz
ny przy wdychaniu (Aspiration hazard)
T  toksyczny dla określonych organów (Target
organ systemic toxicity)
L  powodujący uszkodzenie płuc (Lung injury)
N  powodujący zaburzenia na tle nerwowym
(Neurotoxic)
I  szkodliwy dla układu odpornościowego
(Immunotoxic)
1 >300 -d"2000 >1000 -d" 2000 > 10 - d" 20 lekko podrażnia lekko podrażnia
2 >50 -d" 300 > 200 -d" 1000 > 10 - d" 20 podrażnia podrażnia
3 > 5 - d" 50 > 50 - d" 200 > 0,5 - d" 2 3 ostro podrażnia lub ostro podrażnia
robi wżery
3A wżery (d" 4 godz.)
3B wżery (d" 1 godz.)
3C wżery (d" 3 min.)
4 d" 5 d" 50 d" 0,5
Skrócona legenda do opracowanej przez GESAMP poprawionej procedury oceny zagrożenia (kont.)
Kolumna E Oddziaływanie na inne sposoby użytkowania morza
E1 E2* E3
Skażenie Fizyczny wpływ na florę i faunę morską Oddziaływanie na kąpieliska na wybrzeżu
oraz siedliska bentosu
Wskaz
nik liczbowy Opis i działanie
NT: brak skażenia Fp: trwale unoszący się na wodzie brak oddziaływania
0
(sprawdzono) (Persistent floater) bez ostrzeżenia
T: pozytywny wynik F: unoszący się na wodzie (Floater)
nieznacznie niepożądane
1
testu na skażenie
S: substancja tonąca (Sinking Substance) ostrzeżenie, jeszcze nie zamyka się kąpieliska
umiarkowanie niepożądane
2
możliwe zamknięcie kąpieliska
wysoce niepożądane
3
zamknięcie kąpieliska